Transcriber’s NotesAdvertisements were collected at the end of the text.The table of contents on the title page was adjusted in order to reflect correctly the headings in this issue ofThe Little Review.In the poemLes Condoléances, the lineQu’il est sous les merswas moved from the end of the stanza beginning with“Je n’insiste pas. Je suis venu vite,to the end of the stanza beginning with“Si notre avenir—souffrez que je cachewhere it most likely belongs.The original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. All other changes are shown here (before/after):... seines Nachbarvolkes fühlt, alswürsdem eigenen Volk ...... seines Nachbarvolkes fühlt, alswärsdem eigenen Volk ...... for life, even if it be a fight against the whole world. “VederSchlafpulver ...... for life, even if it be a fight against the whole world. “WederSchlafpulver ...... And where shall be the end at last....... And where shall be the end at last?...... I amsuchof the artificial inanities of the drawingroom—the polite ...... I amsickof the artificial inanities of the drawingroom—the polite ......Schoengistnobility. ......Schöngeistnobility. ...... rumble bizarrely from the depths of every philosophicalsub-cellerthey can ...... rumble bizarrely from the depths of every philosophicalsub-cellarthey can ...... I am sick of their kinsmen, of the surgical tongues who dissect,who who...... I am sick of their kinsmen, of the surgical tongues who dissect,who......HuntleyCarter. ......HuntlyCarter. ...
Transcriber’s Notes
Advertisements were collected at the end of the text.
The table of contents on the title page was adjusted in order to reflect correctly the headings in this issue ofThe Little Review.
In the poemLes Condoléances, the lineQu’il est sous les merswas moved from the end of the stanza beginning with“Je n’insiste pas. Je suis venu vite,to the end of the stanza beginning with“Si notre avenir—souffrez que je cachewhere it most likely belongs.
The original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. All other changes are shown here (before/after):