ADDENDA

pr. pl.wendiþ2.41;3 p. p.went34.58.Wene,vb. 1 pl. pr.think, expect, ween3.50.Weriþ,vb. pr. pl.wear3.51.Werkis, werkys,sb. pl.works25.50, 52.Whan(ne), when(ne), quhen, quhene,adv.when1.1,2.17,5.11, &c., &c.Whar-of, whereof4.74.Whi, why, quhy,conj.2.26,5.17,6.18,8.19, &c.While, whill, quhill, whyl(e), whyles,conj.while7.22,8.28,9.26,13.30, &c.;the whyle þat10.26,11.26.Whoder,adv.whither4.74.Wickidli, wickydly, wikkidly, wikyd, wyckydly, wykedly, wy(k)kydly, wykydely, wykytly,adv.wickedly7.21,8.27,10.25,13.29,15.44,18.43,26.67,29.3, 61.Will, wyl, wyll(e), wol(e),vb. 3 p. pr.5.18,12.18,13.22,15.33,17.32,21.48, &c.;3 p. p. & p. pl.wold(e)5.5, 16,6.5, 16,7.5, 20, &c., &c.;wald30.5,31.16.Wille, wylle,sb.will14.35,16.50,18.49,23.130.Win,vb.to win;3 p. pr.wins31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys,5.9,6.9,7.9,8.9, &c., &c.;2 p. p.wonne2.30;3 p. p.wan28.29;pp.iwonne1.1.Wise,sb.manner, fashion, guise,22.96.Wise,vb.guide, direct44.27.Wisely,adv.28.52.Within, -inne, -yn, -ynne,adv.5.19, &c., &c.Withowttyn, wittovte,prep.without25.48,26.66.Witte,sb.wit, intelligence23.118.Wo, woo,sb.woe12.32,22.84.Woh, wow,sb.evil1.1;pl.wowȝ2.41. OE. wōh, wōȝ-, crooked, evil.Wol(e),15.33,17.32,21.48;v.Will.Woman,sb.32.13.Wonder, -ir(e), wondre, wondur, wondyr, woundyr,sb.wonder5.17,6.17,8.19,9.17,10.17, &c., &c.Wonderfull, wondirfullie,adv.wonderfully30.1,31.1.Wonderly, wondirlie, -ly, wondurly, wondyrly, wounderly, woundyrely,adv.wondrously5.1,6.1,7.1,8.4,10.1,11.1,12.3,13.5,14.4,16.3,19.1,20.6,24.1,30.25,31.25.Worching(e), -ynge,p. pr.working14.35,16.50,18.49.World,sb.28.29.Worldly,adv.27.1,perh. erron. forwonderly.Wormes, -ys,sb. pl.2.14,32.25,33.44, 45, 46.Wor-schyp, -ship,sb.7.2,12.25.Worthy,a.28.25, 30;sb. pl.worthyes27.21.Worthynes,sb.worthiness, honour,28.40.Wote, wottis,vb. 3 p. pr.knows24.12,33.46;3 p. p.wyste34.67.Wounde,sb.wound34.76, 78.Wrecchid(e), wreched, -yd,a.wretched15.20, 24, 28,17.19, 23,19.17, 21.Wrikkend,p. pr.moving, walking2.13; Dan. vrikke, Du. wrikken.Wrocht, wroght(e), wroht, wroth, wrought(e), wrouȝt(e), wrouhte,wrout(h)e, wrowght(e),pp.wrought, made5.1,6.1,7.1, 23,8.1, 27, 29,9.1, 25, 27, &c., &c.Wrong,sb.42.1.Wroten,vb.to root, turn up with the snout2.18;3 p. pr.wrotys33.33;OE.wrotian.Wroth,a.33.48, 51;(7.1, spelling of wroht,v.Wrocht, wroght).Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.Wryttyne, written25.39.Wyn,sb.joy, pleasure32.25.Wynde,sb.wind33.48.Wynde,vb.to wind32.24.Wyne,sb.wine25.60.Wyste,34.67;v.Wote.Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.Ya,int.yea, verily12.7, 11, 15.Yelde, yeelde, ȝeelde,vb.yield, render, pay15.42,18.41,21.58;3 p. pr.yeldis33.56.Yeȝt, yet, ȝet, yit, ȝit(t), ȝyt(e),adv.yet6.16,7.20,8.18,9.12, 16, &c.Yong,a.young,28.41.Ypon,prep.var. of upon11.3.Ȝefe, ȝeyf,vb. imp.give24.24,26.61.Ȝere,sb. pl.years34.74.ADDENDA(from the text in theAppendix).This section is included for completeness. All entries have been added to the mainGlossary.Afrete,pp.devoured, eaten42.3.Agrise,vb.tremble, quake44.28.Alas,int.43.17.Alete,vb.to let go, forsake42.3.Aryse,vb.arise44.25.Assise,sb.the Judgement44.26.Awelden,vb.wield, rule42.9.Belden,vb.build up43.12.Bi-holden,vb.keep, retain42.10.Byheste,sb.promise45.30.Byhet,vb. 3 p. pr.promises45.31.Cheste,sb.strife, dispute45.29; OE. cēast,oldercēas, L. causa.Coueytise,sb.covetousness42.6.Crieþ,vb. 3 p. pr.cries42.8.Dedliche,a.deadly43.14.Elden,vb.to grow old43.11.Endinge,sb.44.21.Eorthe,sb.earth42.1, &c.Foelle,vb. subj.? fall43.20.Forȝete,pp.forgotten42.4.Furloren,pp.lost46.35.Grimliche,adv.terribly44.28.Guo,vb.go43.15.Gynneþ,vb. 3 p. pr.begins43.15.Haueþ,vb. 3 p. pr.has43.13.Helle-feste,sb.Hell-fortress45.32.Hyeþ,vb. 3 p. pr.hastens42.7.Iboren,pp.born45.33.Ibouȝt,pp.redeemed43.19.Icoren,pp. a.chosen ones45.35.Igete,pp.got42.1.Ignawe,pp.devoured44.23.Ihere,vb.hear44.26.Iknawe,vb.know44.24.Iseoþ,vb. 3 p. pr.sees43.14,44.21.Islawe,pp.slain44.22.Iuynt,vb. 3 p. pr.joins42.9.Iworthe,vb.become43.16.Lere,vb.teach44.27.Leste,vb.last45.31.Louerd,sb.Lord45.33.Luþer,a.wicked42.9.Mychfulliche,adv.greatly, at so great cost43.19.Netfulliche,adv.of necessity44.25.Of-souȝt,pp.attacked43.18.Prude,sb.pride42.5.Seluen,pron.self44.24.Styeþ,vb. 3 p. pr.ascends, mounts up42.5.Sullen,vb. 1 pl. pr.shall43.16.Þilke,pron.that same44.26.Totoren,pp.torn, rent45.34.Wan(ne), were, when, where42.5,44.25,45.30, 32.Wise,vb.guide, direct44.27.Wrong,sb.42.1.Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.

pr. pl.wendiþ2.41;3 p. p.went34.58.Wene,vb. 1 pl. pr.think, expect, ween3.50.Weriþ,vb. pr. pl.wear3.51.Werkis, werkys,sb. pl.works25.50, 52.Whan(ne), when(ne), quhen, quhene,adv.when1.1,2.17,5.11, &c., &c.Whar-of, whereof4.74.Whi, why, quhy,conj.2.26,5.17,6.18,8.19, &c.While, whill, quhill, whyl(e), whyles,conj.while7.22,8.28,9.26,13.30, &c.;the whyle þat10.26,11.26.Whoder,adv.whither4.74.Wickidli, wickydly, wikkidly, wikyd, wyckydly, wykedly, wy(k)kydly, wykydely, wykytly,adv.wickedly7.21,8.27,10.25,13.29,15.44,18.43,26.67,29.3, 61.Will, wyl, wyll(e), wol(e),vb. 3 p. pr.5.18,12.18,13.22,15.33,17.32,21.48, &c.;3 p. p. & p. pl.wold(e)5.5, 16,6.5, 16,7.5, 20, &c., &c.;wald30.5,31.16.Wille, wylle,sb.will14.35,16.50,18.49,23.130.Win,vb.to win;3 p. pr.wins31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys,5.9,6.9,7.9,8.9, &c., &c.;2 p. p.wonne2.30;3 p. p.wan28.29;pp.iwonne1.1.Wise,sb.manner, fashion, guise,22.96.Wise,vb.guide, direct44.27.Wisely,adv.28.52.Within, -inne, -yn, -ynne,adv.5.19, &c., &c.Withowttyn, wittovte,prep.without25.48,26.66.Witte,sb.wit, intelligence23.118.Wo, woo,sb.woe12.32,22.84.Woh, wow,sb.evil1.1;pl.wowȝ2.41. OE. wōh, wōȝ-, crooked, evil.Wol(e),15.33,17.32,21.48;v.Will.Woman,sb.32.13.Wonder, -ir(e), wondre, wondur, wondyr, woundyr,sb.wonder5.17,6.17,8.19,9.17,10.17, &c., &c.Wonderfull, wondirfullie,adv.wonderfully30.1,31.1.Wonderly, wondirlie, -ly, wondurly, wondyrly, wounderly, woundyrely,adv.wondrously5.1,6.1,7.1,8.4,10.1,11.1,12.3,13.5,14.4,16.3,19.1,20.6,24.1,30.25,31.25.Worching(e), -ynge,p. pr.working14.35,16.50,18.49.World,sb.28.29.Worldly,adv.27.1,perh. erron. forwonderly.Wormes, -ys,sb. pl.2.14,32.25,33.44, 45, 46.Wor-schyp, -ship,sb.7.2,12.25.Worthy,a.28.25, 30;sb. pl.worthyes27.21.Worthynes,sb.worthiness, honour,28.40.Wote, wottis,vb. 3 p. pr.knows24.12,33.46;3 p. p.wyste34.67.Wounde,sb.wound34.76, 78.Wrecchid(e), wreched, -yd,a.wretched15.20, 24, 28,17.19, 23,19.17, 21.Wrikkend,p. pr.moving, walking2.13; Dan. vrikke, Du. wrikken.Wrocht, wroght(e), wroht, wroth, wrought(e), wrouȝt(e), wrouhte,wrout(h)e, wrowght(e),pp.wrought, made5.1,6.1,7.1, 23,8.1, 27, 29,9.1, 25, 27, &c., &c.Wrong,sb.42.1.Wroten,vb.to root, turn up with the snout2.18;3 p. pr.wrotys33.33;OE.wrotian.Wroth,a.33.48, 51;(7.1, spelling of wroht,v.Wrocht, wroght).Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.Wryttyne, written25.39.Wyn,sb.joy, pleasure32.25.Wynde,sb.wind33.48.Wynde,vb.to wind32.24.Wyne,sb.wine25.60.Wyste,34.67;v.Wote.Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.Ya,int.yea, verily12.7, 11, 15.Yelde, yeelde, ȝeelde,vb.yield, render, pay15.42,18.41,21.58;3 p. pr.yeldis33.56.Yeȝt, yet, ȝet, yit, ȝit(t), ȝyt(e),adv.yet6.16,7.20,8.18,9.12, 16, &c.Yong,a.young,28.41.Ypon,prep.var. of upon11.3.Ȝefe, ȝeyf,vb. imp.give24.24,26.61.Ȝere,sb. pl.years34.74.ADDENDA(from the text in theAppendix).This section is included for completeness. All entries have been added to the mainGlossary.Afrete,pp.devoured, eaten42.3.Agrise,vb.tremble, quake44.28.Alas,int.43.17.Alete,vb.to let go, forsake42.3.Aryse,vb.arise44.25.Assise,sb.the Judgement44.26.Awelden,vb.wield, rule42.9.Belden,vb.build up43.12.Bi-holden,vb.keep, retain42.10.Byheste,sb.promise45.30.Byhet,vb. 3 p. pr.promises45.31.Cheste,sb.strife, dispute45.29; OE. cēast,oldercēas, L. causa.Coueytise,sb.covetousness42.6.Crieþ,vb. 3 p. pr.cries42.8.Dedliche,a.deadly43.14.Elden,vb.to grow old43.11.Endinge,sb.44.21.Eorthe,sb.earth42.1, &c.Foelle,vb. subj.? fall43.20.Forȝete,pp.forgotten42.4.Furloren,pp.lost46.35.Grimliche,adv.terribly44.28.Guo,vb.go43.15.Gynneþ,vb. 3 p. pr.begins43.15.Haueþ,vb. 3 p. pr.has43.13.Helle-feste,sb.Hell-fortress45.32.Hyeþ,vb. 3 p. pr.hastens42.7.Iboren,pp.born45.33.Ibouȝt,pp.redeemed43.19.Icoren,pp. a.chosen ones45.35.Igete,pp.got42.1.Ignawe,pp.devoured44.23.Ihere,vb.hear44.26.Iknawe,vb.know44.24.Iseoþ,vb. 3 p. pr.sees43.14,44.21.Islawe,pp.slain44.22.Iuynt,vb. 3 p. pr.joins42.9.Iworthe,vb.become43.16.Lere,vb.teach44.27.Leste,vb.last45.31.Louerd,sb.Lord45.33.Luþer,a.wicked42.9.Mychfulliche,adv.greatly, at so great cost43.19.Netfulliche,adv.of necessity44.25.Of-souȝt,pp.attacked43.18.Prude,sb.pride42.5.Seluen,pron.self44.24.Styeþ,vb. 3 p. pr.ascends, mounts up42.5.Sullen,vb. 1 pl. pr.shall43.16.Þilke,pron.that same44.26.Totoren,pp.torn, rent45.34.Wan(ne), were, when, where42.5,44.25,45.30, 32.Wise,vb.guide, direct44.27.Wrong,sb.42.1.Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.

pr. pl.wendiþ2.41;3 p. p.went34.58.

pr. pl.wendiþ2.41;

3 p. p.went34.58.

Wene,vb. 1 pl. pr.think, expect, ween3.50.

Weriþ,vb. pr. pl.wear3.51.

Werkis, werkys,sb. pl.works25.50, 52.

Whan(ne), when(ne), quhen, quhene,adv.when1.1,2.17,5.11, &c., &c.

Whar-of, whereof4.74.

Whi, why, quhy,conj.2.26,5.17,6.18,8.19, &c.

While, whill, quhill, whyl(e), whyles,conj.while7.22,8.28,9.26,13.30, &c.;

the whyle þat10.26,11.26.

Whoder,adv.whither4.74.

Wickidli, wickydly, wikkidly, wikyd, wyckydly, wykedly, wy(k)kydly, wykydely, wykytly,adv.wickedly7.21,8.27,10.25,13.29,15.44,18.43,26.67,29.3, 61.

Will, wyl, wyll(e), wol(e),vb. 3 p. pr.5.18,12.18,13.22,15.33,17.32,21.48, &c.;

3 p. p. & p. pl.wold(e)5.5, 16,6.5, 16,7.5, 20, &c., &c.;wald30.5,31.16.

3 p. p. & p. pl.wold(e)5.5, 16,6.5, 16,7.5, 20, &c., &c.;

wald30.5,31.16.

Wille, wylle,sb.will14.35,16.50,18.49,23.130.

Win,vb.to win;

3 p. pr.wins31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys,5.9,6.9,7.9,8.9, &c., &c.;2 p. p.wonne2.30;3 p. p.wan28.29;pp.iwonne1.1.

3 p. pr.wins31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys,5.9,6.9,7.9,8.9, &c., &c.;

2 p. p.wonne2.30;3 p. p.wan28.29;

pp.iwonne1.1.

Wise,sb.manner, fashion, guise,22.96.

Wise,vb.guide, direct44.27.

Wisely,adv.28.52.

Within, -inne, -yn, -ynne,adv.5.19, &c., &c.

Withowttyn, wittovte,prep.without25.48,26.66.

Witte,sb.wit, intelligence23.118.

Wo, woo,sb.woe12.32,22.84.

Woh, wow,sb.evil1.1;

pl.wowȝ2.41. OE. wōh, wōȝ-, crooked, evil.

Wol(e),15.33,17.32,21.48;

v.Will.

Woman,sb.32.13.

Wonder, -ir(e), wondre, wondur, wondyr, woundyr,sb.wonder5.17,6.17,8.19,9.17,10.17, &c., &c.

Wonderfull, wondirfullie,adv.wonderfully30.1,31.1.

Wonderly, wondirlie, -ly, wondurly, wondyrly, wounderly, woundyrely,adv.wondrously5.1,6.1,7.1,8.4,10.1,11.1,12.3,13.5,14.4,16.3,19.1,20.6,24.1,30.25,31.25.

Worching(e), -ynge,p. pr.working14.35,16.50,18.49.

World,sb.28.29.

Worldly,adv.27.1,perh. erron. forwonderly.

Wormes, -ys,sb. pl.2.14,32.25,33.44, 45, 46.

Wor-schyp, -ship,sb.7.2,12.25.

Worthy,a.28.25, 30;

sb. pl.worthyes27.21.

Worthynes,sb.worthiness, honour,28.40.

Wote, wottis,vb. 3 p. pr.knows24.12,33.46;

3 p. p.wyste34.67.

Wounde,sb.wound34.76, 78.

Wrecchid(e), wreched, -yd,a.wretched15.20, 24, 28,17.19, 23,19.17, 21.

Wrikkend,p. pr.moving, walking2.13; Dan. vrikke, Du. wrikken.

Wrocht, wroght(e), wroht, wroth, wrought(e), wrouȝt(e), wrouhte,wrout(h)e, wrowght(e),pp.wrought, made5.1,6.1,7.1, 23,8.1, 27, 29,9.1, 25, 27, &c., &c.

Wrong,sb.42.1.

Wroten,vb.to root, turn up with the snout2.18;

3 p. pr.wrotys33.33;OE.wrotian.

Wroth,a.33.48, 51;

(7.1, spelling of wroht,v.Wrocht, wroght).

Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.

Wryttyne, written25.39.

Wyn,sb.joy, pleasure32.25.

Wynde,sb.wind33.48.

Wynde,vb.to wind32.24.

Wyne,sb.wine25.60.

Wyste,34.67;v.Wote.

Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.

Ya,int.yea, verily12.7, 11, 15.

Yelde, yeelde, ȝeelde,vb.yield, render, pay15.42,18.41,21.58;

3 p. pr.yeldis33.56.

Yeȝt, yet, ȝet, yit, ȝit(t), ȝyt(e),adv.yet6.16,7.20,8.18,9.12, 16, &c.

Yong,a.young,28.41.

Ypon,prep.var. of upon11.3.

Ȝefe, ȝeyf,vb. imp.give24.24,26.61.

Ȝere,sb. pl.years34.74.

(from the text in theAppendix).

This section is included for completeness. All entries have been added to the mainGlossary.

Afrete,pp.devoured, eaten42.3.

Agrise,vb.tremble, quake44.28.

Alas,int.43.17.

Alete,vb.to let go, forsake42.3.

Aryse,vb.arise44.25.

Assise,sb.the Judgement44.26.

Awelden,vb.wield, rule42.9.

Belden,vb.build up43.12.

Bi-holden,vb.keep, retain42.10.

Byheste,sb.promise45.30.

Byhet,vb. 3 p. pr.promises45.31.

Cheste,sb.strife, dispute45.29; OE. cēast,oldercēas, L. causa.

Coueytise,sb.covetousness42.6.

Crieþ,vb. 3 p. pr.cries42.8.

Dedliche,a.deadly43.14.

Elden,vb.to grow old43.11.

Endinge,sb.44.21.

Eorthe,sb.earth42.1, &c.

Foelle,vb. subj.? fall43.20.

Forȝete,pp.forgotten42.4.

Furloren,pp.lost46.35.

Grimliche,adv.terribly44.28.

Guo,vb.go43.15.

Gynneþ,vb. 3 p. pr.begins43.15.

Haueþ,vb. 3 p. pr.has43.13.

Helle-feste,sb.Hell-fortress45.32.

Hyeþ,vb. 3 p. pr.hastens42.7.

Iboren,pp.born45.33.

Ibouȝt,pp.redeemed43.19.

Icoren,pp. a.chosen ones45.35.

Igete,pp.got42.1.

Ignawe,pp.devoured44.23.

Ihere,vb.hear44.26.

Iknawe,vb.know44.24.

Iseoþ,vb. 3 p. pr.sees43.14,44.21.

Islawe,pp.slain44.22.

Iuynt,vb. 3 p. pr.joins42.9.

Iworthe,vb.become43.16.

Lere,vb.teach44.27.

Leste,vb.last45.31.

Louerd,sb.Lord45.33.

Luþer,a.wicked42.9.

Mychfulliche,adv.greatly, at so great cost43.19.

Netfulliche,adv.of necessity44.25.

Of-souȝt,pp.attacked43.18.

Prude,sb.pride42.5.

Seluen,pron.self44.24.

Styeþ,vb. 3 p. pr.ascends, mounts up42.5.

Sullen,vb. 1 pl. pr.shall43.16.

Þilke,pron.that same44.26.

Totoren,pp.torn, rent45.34.

Wan(ne), were, when, where42.5,44.25,45.30, 32.

Wise,vb.guide, direct44.27.

Wrong,sb.42.1.

Wryeþ,vb. 3 p. pr.turns, inclines42.6.

Wyte,vb. imp.guard, keep45.35.


Back to IndexNext