Chapter 5

Out of this latter distinction arises, in its turn, the defect which brings about the dissolution of the classical type of art, and makes the demand for a third and higher form, namely theromantictype.

(c) The romantic type of art annuls the completed union of the Idea and its reality, and occurs, if on a higher plane, to the difference and opposition of both sides, which remained unovercome in symbolic art. The classical type of art no doubt attained the highest excellence of which the sensuous embodiment of art is capable. The defect, such as it is, is due to the defect which obtains in art itself throughout, thelimitations of its entire province, that is to say. The limitation consists in this, that art in general and, agreeably to its fundamental idea, accepts for its object Spirit, the notion of which is infinite concrete universality, under the guise of sensuously concrete form. In the classical type it sets up the perfected coalescence of spiritual and sensuous existence as adequate conformation of both. As a matter of fact, however, in this fusion mind itself is not represented agreeably to itstrue notional concept.Mind is the infinite subjectivity of the Idea, which as absolute inwardness[146], is not capable of freely expanding in its entire independence, so long as it remains within the mould of the bodily shape, fused therein as in the existence wholly congenial to it.

To escape from such a condition the romantic type of art once more cancels that inseparable unity of the classical type, by securing a content which passes beyond the classical stage and its mode of expression. This content, if we may recall familiar ideas—is coincident with what Christianity affirms to be true of God as Spirit, in contrast to the Greek faith in gods which forms the essential and most fitting content of classical art. In Greek art the concrete ideal substance is potentially, but not as fully realized, the unity of the human and divine nature; a unity which for the very reason that it is purelyimmediateand not wholly explicit, is manifested without defect under an immediate andsensuousmode. The Greek god is the object of naïve intuition and sensuous imagination. His shape is therefore the bodily form of man. The sphere of his power and his being is individual and individually limited; and in his opposition to the individual person[147]is an essence and a power with whom the inward life of soul[148]is merely potentially in unity, but does not itself possess this unity as inward subjective knowledge. The higher stage is theknowledgeof thisimpliedunity, which in its latency the classical art-type receives as its content and is able to perfectly represent in bodily shape. This elevation of mere potentiality into self-consciousknowledge constitutes an enormous difference. It is nothing less than the infinite difference which, for example, separates man generally from the animal creation. Man is animal; but even in his animal functions he is not restricted within the potential sphere as the animal is, but becomes conscious of them, learns to understand them, and raises them—as, for instance, the process of digestion—into self-conscious science. By this means man dissolves the boundaries of his merely potential immediacy; in virtue of the very fact that he knows himself to be animal he ceases to be merely animal, and as mind is endowed with self-knowledge.

If, then, in this way the unity of the human and divine nature, which in the previous stage was potential, is raised out of this immediate into a self-conscious unity, it follows that the genuine medium for the reality of this content is no longer the sensuous and immediate existence of what is spiritual, that is, the physical body of man, but theself-awareinner life ofsoul itself.Now it is Christianity—for the reason that it presents to mind God asSpirit, and not as the particular individual spirit, but as absolute in spirit and in truth—which steps back from the sensuousness of imagination into the inward life of reason, and makesthisrather thanbodilyform the medium and determinate existence of its content. So also, the unity of the human and divine nature is a conscious unity exclusively capable of realization by means ofspiritualknowledge, and inSpirit.The new content secured thereby is consequently not indefeasibly bound up with the sensuous presentation, as the mode completely adequate, but is rather delivered from this immediate existence, which has to be hypostatized as a negative factor, overcome and reflected back into the spiritual unity. In this way romantic art must be regarded as art transcending itself, albeit within the boundary of its own province, and in the form of art itself.

We may therefore briefly summarize our conclusion that in this third stage the object of art consists in the free and concrete presence of spiritual activity[149], whose vocation it is to appear as such a presence or activity for the inner world of conscious intelligence. In consonance with such an objectart cannot merely work for sensuous perception. It must deliver itself to the inward life, which coalesces with its object simply as though this were none other than itself[150], in other words, to the intimacy of soul, to the heart, the emotional life, which as the medium of Spirit itself essentially strives after freedom, and seeks and possesses its reconciliation only in the inner chamber of spirit. It is this inward or ideal world which constitutes the content of the romantic sphere: it will therefore necessarily discover its representation as such inner idea or feeling, and in the show or appearance of the same. The world of the soul and intelligence celebrates its triumph over the external world, and, actually in the medium of that outer world, makes that victory to appear, by reason of which the sensuous appearance sinks into worthlessness.

On the other hand, this type of art, like every other, needs an external vehicle of expression. As already stated, the spiritual content has here withdrawn from the external world and its immediate unity into its own world. The sensuous externality of form is consequently accepted and represented, as in the symbolic type, as unessential and transient; furthermore the subjective finite spirit and volition is treated in a similar way; a treatment which even includes the idiosyncrasies or caprice of individuals, character, action, or the particular features of incident and plot. The aspect of external existence is committed to contingency and handed over to the adventurous action of imagination, whose caprice is just as able to reflect the facts givenasthey are[151], as it can change the shapes of the external world into a medley of its own invention and distort them to mere caricature. For this external element has no longer its notion and significance in its own essential province, as in classical art. It is now discovered in the emotional realm, and this is manifested in the medium of that realm itself rather than in the external anditsform of reality, and is able to secure or to recover again the condition of reconciliation with itself inevery accident, in all the chance circumstance that falls into independent shape, in all misfortune and sorrow, nay, in crime itself.

Hence it comes about that the characteristics of symbolic art, its indifference, incompatibility and severance of Idea from configurative expression, are here reproduced once more, if with essential difference. And this difference consists in the fact that in romantic art the Idea, whose defectiveness, in the case of the symbol, brought with it the defect of external form, has to display itself as Spirit and in the medium of soul-life as essentially self-complete. And it is to complete fundamentally this higher perfection that it withdraws itself from the external element, It can, in short, seek and consummate its true reality and manifestation nowhere but in its own domain.

This we may take to be in general terms the character of the symbolic, classical, and romantic types of art, which in fact constitute the three relations of the Idea to its embodiment in the realm of human art. They consist in the aspiration after, the attainment and transcendency of the Ideal, viewed as the true concrete notion of beauty.

4. In contrast to these two previous divisions of our subject thethirdpart presupposes the notional concept of the Ideal, and the universal art-types. It in other words consists in their realization through specific sensuous media. We have consequently no longer to deal with the inner or ideal evolution of the beauty of art in conformity with its widest and most fundamental determinations. What we have now before us to consider is how these ideal determinants pass into actual existence, how they are distinguishable in their external aspect, and how they give an independent and a realized shape to every element implied in the evolution of this Idea of beauty asa work of art, and not merely as auniversal type.Now it is the peculiar differences immanent in the Idea of beauty which are carried over by it into external existence. For this reason in this third fundamental division these general art-types must themselves supply the basic principle for the articulation and definition of theparticular arts.Or, to put the same thing another way, the several species of art possess in themselves the same essential differences, which we have already become acquaintedwith as the universal art-types.Externalobjectivity, however, to which these types are subjected in a sensuous and consequentlyspecificmaterial, necessitates the differentiation of these types into diverse and independent modes of realization, in other words, those of particular arts. Each general type discovers its determinate character in one determinate external material or medium, in which its adequate presentation is secured under the manner it prescribes. But, from another point of view, these types of art, inasmuch as their definition is none the less consistent with the fact of theuniversalityof their typical import, break through the boundaries of theirspecificrealization in some definite art-species, and achieve an existence in other arts no less, although their position in such is of subordinate importance. For this reason, albeit the particular arts belong specifically to one of these general art-types respectively, theadequateexternal embodiment whereof they severally constitute, yet this does not prevent them, each after its own mode of external configuration, from representing the totality of these art-types[152]. To summarize, then, in this third principal division we are dealing with the beauty of art, as it unveils itself in a world of realized beauty by means of the arts and their creations. The content of this world is the beautiful, and the true beautiful, as we have seen, is spiritual being in concrete form, the Ideal; or apprehended with still more intimacy it is the absolute mind and truth itself. This region of divine truth artistically presented to sensuous vision and emotion forms the centre of the entire world of art. It is the independent, free and divine Image[153], which has completely appropriated the externality of form and medium, and now wears them simply as the means of its self-manifestation. Inasmuch, however, as the beautiful is unfolded here asobjectivereality, and in this process is differentiated into particular aspects and phases, this centre posits its extremes, as realized in their peculiar actuality, in antithetical relation to itself. Thus one of these extremesconsists of an objectivity as yet devoid of mind, which we may call the natural environment of God. Here the external element, when it receives form, remains as it was, and does not possess its spiritual aim and content in itself, but in another[154]. The other extreme is the divine as inward, something known, as the manifold particularizedsubjectiveexistence of Deity. It is the truth as operative and vital in sense, soul, and intelligence of particular persons, which does not persist as poured forth into its mould of external shape, but returns into the inward life of individuals. The Divine is under such a mode at once distinguishable from its pure manifestation as Godhead, and passes itself thereby into the variety of particularization which belongs to every kind of particular subjective knowledge, feeling, perception, and emotion. In the analogous province of religion with which art, at its highest elevation, is immediately connected, we conceive the same distinction as follows. First, we imagine the natural life on Earth in its finitude as standing on one side; but then, secondly, the human consciousness accepts God for its object, in which the distinction between objectivity and subjectivity falls away; then, finally, we advance from God as such to the devotion of thecommunity, that is to God as He is alive and present in the subjective consciousness. These three fundamental modifications present themselves in the world of art in independent evolution.

(a) Thefirstof the particular arts with which, according to their fundamental principle, we have to start is architecture considered as a fine art. Its function consists in so elaborating the external material of inorganic Nature that the same becomes intimately connected with Spirit as an artistic and external environment. Its medium is matter itself as an external object, a heavy mass that is subject to mechanical laws; and its forms persist as the forms of inorganic Nature co-ordinated with the relations of the abstract understanding such as symmetry and so forth. In this material and in these forms the Ideal is incapable of realization as concrete spirituality, and the reality thus presented remains confronting the Idea as an external fabric withwhich it enters into no fusion, or has only entered so far as to establish an abstract relation. And it is in consequence of this that the fundamental type of the art of building is that ofsymbolism.Architecture is in fact the first pioneer on the highway toward the adequate realization of Godhead. In this service it is put to severe labour with objective nature, that it may disengage it by its effort from the confused growth of finitude and the distortions of contingency. By this means it levels a space for the God, informs His external environment, and builds Him His temple, as a fit place for the concentration of Spirit, and its direction to the absolute objects of intelligent life. It raises an enclosure for the congregation of those assembled, as a defence against the threatening of the tempest, against rain, the hurricane, and savage animals. It in short reveals the will thus to assemble, and although under an external relation, yet in agreement with the principles of art. A significance such as this it can to a greater or less extent import into its material and its forms, in proportion as the determinate content of its fabric, which is the object of its operations and effort, is more or less significant, is more concrete or more abstract, more profound in penetrating its own essential depth, or more obscure and superficial. Indeed architecture may in this respect proceed so far in the execution of such a purpose as to create an adequate artistic existence for such an ideal content in its very forms and material. In doing so, however, it has already passed beyond its peculiar province and is diverted into the stage immediately above it of sculpture. For the boundary of sculpture lies precisely, in this that it retains the spiritual as an inward being which persists in direct contrast to the external embodiment of architecture. It can consequently merely point to that which is absorbed in soul-life as to something external to itself.

(b) Nevertheless, as above explained, the external and inorganic world is purified by architecture, it is co-ordinated under symmetrical laws, and made cognate with mind, and as a result the temple of God, the house of his community, stands before us. Into this temple, in thesecondplace, the God himself enters in the lightning-flash of individuality which smites its way into the inert mass, permeating thesame with its presence. In other words the infinite[155]and no longer purely symmetrical form belonging to intelligence brings as it were to a focus and informs the shape in which it is most at home. This is the task ofsculpture.In so far as in it the inward life of Spirit, to which the art of architecture can merely point away to, makes its dwelling within the sensuous shape and its external material, and to the extent that these two sides come into plastic communion with one another in such a manner that neither is predominant, sculpture receives as its fundamental type theclassicalart-form.

For this reason the sensuous element on its own account admits of no expression here which is not affected by spiritual affinities[156], just as, conversely, sculpture can reproduce with completeness no spiritual content, which does not maintain throughout adequate presentation to perception in bodily form. What sculpture, in short, has to do is to make the presence of Spirit stand before us in its bodily shape and in immediate union therewith at rest and in blessedness; and this form has to be made vital by means of the content of spiritual individuality. The external sensuous material is consequently no longer elaborated either in conformity with its mechanical quality alone, as a mass of weight, nor in shapes of the inorganic world simply, nor in entire indifference to colour, etc. It is carried into the ideal forms of the human figure, and, we may add, in the completeness of all three spatial dimensions. In other words and relatively to such a process we must maintain for sculpture that in it the inward or ideal content of Spirit are first revealed in their eternal repose and essential self-stability. To such repose and unity with itself there can only correspond that external shape which itself persists in such unity and repose. And this condition is satisfied by configuration viewed in itsabstract spatiality.[157]The spirit which sculpture represents is that which is essentially sound, not broken up in the play of chance conceits and passions; and for this reason its external form also is not dissolved in the manifoldvariety of appearance, but exhibits itself under this one presentment only as the abstraction of space in the totality of its dimensions.

Assuming, then, that the art of architecture has executed its temple, and the hand of sculpture has placed therein the image of the god, we have in thethirdplace to assume thecommunityof the faithful as confronting the god thus presented to vision in the wide chambers of his dwelling-place. Now this community is the spiritual reflection into its own world of that sensuous presence, the subjective and inward animating life of soul, in its union with which, both for the artistic content and the external material which manifests it, the determining principle may be identified with particularization in varied shapes and qualities, individualization and the life of soul[158]which they imply. The downright and solid fact of unity the god possesses in sculpture breaks up into the multiplicity of a world of particular souls[159], whose union is no longer sensuous but wholly ideal.

Here for the first time God Himself is revealed as veritably Spirit—viz., the Spirit revealed in His community. Here at last He is seen apprehended as this moving to-and-fro, as this alternation between His own essential unity and His realization in the knowledge of individual persons and that separation which it involves, as also in the universal spiritual, being[160]and union of the many. In such a community God is disengaged from the abstraction of His unfolded self-seclusion and self-identity, no less than from the immediate absorption in bodily shape, in which He is presented by sculpture. He is, in a word, lifted into the actual sphere of spiritual existence and knowledge, into the reflected appearance, whose manifestation is essentially inward and the life of heart and soul. Thereby the higher content is now the nature of Spirit, and that in its ultimate or absolute shape. But at the same time the separation to which we have alluded displays this asparticularspiritual being, aspecific emotional life. Moreover, for the reason that the main thing here is not the untroubled repose of the God in himself[161], but his manifestation simply, the Being which isfor another, self-revealment in fact, it follows that, on the plane we have now reached, all the varied content of human subjectivity in its vital movement and activity, whether viewed as passion, action, or event, or more generally the wide realm of human feeling, volition and its discontinuance, become one and all for their own sake objects of artistic representation.

Agreeably with such a content the sensuous element of art has likewise to show itself potentially adapted to such particularization and the display of such an inward content of heart and mind. Media of this description are supplied by colour, musical tones, and finally in sound as mere sign for ideal perceptions and conceptions; and we further obtain the means of realizing with the use of such media a content of this kind in the arts of painting, music, and poetry. Throughout this sphere the sensuous medium is found to be essentially disparate in itself and throughout posited[162]as ideal. In this way it responds in the highest degree to the fundamentally spiritual content of art, and the coalescence of spiritual significance and sensuous material attains a more intimate union than was possible either in architecture or sculpture. At the same time such a union is necessarily more near to soul-life, leaning exclusively to the subjective side of human experience; one which, in so far as form and content are thus constrained to particularization and to posit their result as ideal, can only be actually effected at the expense of the objective universality of the content as also of the fusion with the immediately sensuous medium[163].

The arts, then, which are lifted into a higher strain of ideality, abandoning as they do the symbolism of architecture and the classical Ideal of sculpture, accept their predominant type from theromanticart-form; and these are the arts most fitted to express its mode of configuration. They are, however, a totality of arts, because the romantic type is itself essentially the most concrete.

(α) Thefirstart which comes next to sculpture is that of painting. It avails itself for a medium of its content and the plastic configuration of the same of visibility as such, to the extent that it is differentiated in its own nature, in other words is defined in the continuity of colour. No doubt the material of architecture and sculpture is likewise both visible and coloured. It is, however, not, as in painting, visibility in its pure nature, not the essentially simple light, which by its differentiating of itself in its opposition to darkness, and in association with that darkness gives rise to colour[164]. This quality of visibility made essentially ideal[165]and treated as such no longer either requires, as in architecture, the abstractly mechanical qualities of mass as appropriate to materials of weight, nor, as is the case with sculpture, the complete dimensuration of spatial condition, even when concentrated into organic forms. The visibility and the making apparent, which belong to painting, possess differences of quality under a more ideal mode—that is, in the specific varieties of colour—which liberates art from the objective totality of spatial condition, by being limited to a plane surface.

On the other hand the content also attains the widestcompass of particularity. Whatever can find a place in the human heart, as emotion, idea, and purpose, whatever it is capable of actually shaping—all such diversity may form part of the varied presentations of painting. The entire world of particular existence, from the most exalted embodiment of mind to the most insignificant natural fact, finds a place here. For it is possible even for finite Nature, in its particular scenes and phenomena, to form part of such artistic display, provided only that we have some reference to conscious life which makes it akin to human thought and emotion[166].

(β) Thesecondart which continues the further realization of the romantic type and forms a distinct contrast to painting is that ofmusic.Its medium, albeit still sensuous, yet proceeds into still profounder subjectivity and particularization. We have here, too, the deliberate treatment of the sensuous medium as ideal, and it consists in the negation and idealization into the isolated unity of a single point[167], the indifferent external collocation of space[168], whose complete appearance is retained by painting and deliberately feigned in its completeness. This isolated point, viewed as this process of negation, is an essentially concrete and active process of cancellation within the determinate substance of the material medium, viewed, that is, as motion and vibration of the material object within itself and in its relation to itself. Such an inchoate ideality of matter, which no longer appears under the form of space, but as temporal ideality[169], is soundor tone. We have here the sensuous set down as negated, and its abstract visibility converted into audibility. In other words sound liberates the ideal content from its fetters in the material substance. This earliest[170]secured inwardness of matter and impregnation of it with soul-life supplies the medium for the intimacy and soul of Spirit—itself as yet indefinite—permitting, as it does, the echo and reverberation of man's emotional world through its entire range of feelings and passions. In this way music forms the centre of the romantic arts, just as sculpture represents the midway point of arrest between architecture and the arts of the romantic subjectivity. Thus, too, it forms the point of transition between the abstract, spatial sensuousness of painting and the abstract spirituality of poetry. Music carries within itself, like architecture, and in contrast to the emotional world simply and its inward self-seclusion, a relation of quantity conformable to the principles of the understanding and their modes of co-ordinated configuration[171].

(γ) We must look for ourthirdand most spiritual type of artistic presentation among the romantic arts in that ofpoetry.The supreme characteristic of poetry consists in the power with which it brings into vassalage of the mind and its conceptions the sensuous element from which music and painting began to liberate art. For sound, the only remaining external material retained by poetry, is in it no longer the feeling of the sonorous itself, but is a mere sign without independent significance. And it is, moreover, a sign of idea which has become essentially concrete, and not merely[172]of indefinite feeling and its subtle modes and gradations. And this is how sound develops into the Word, as essentially articulate voice, whose intention it is to indicate ideas and thoughts. The purely negative moment to which music advanced now asserts itself as the wholly concrete point, the point which is mind itself, the self-conscious individual, which produces from itself the infinite expansion of its ideasand unites the same with the temporal condition of sound. Yet this sensuous element, which was still in music immediately united to emotion, is in poetry separated from the content of consciousness. Mind, in short, here determines this content for its own sake and apart from all else into the content of idea; to express such idea it no doubt avails itself of sound, but employs it merely as a sign without independent worth or substance. Thus viewed, the sound here may be just as well reproduced by the mere letter, for the audible, like the visible, is here reduced to a mere indication of mind[173]. For this reason, the true medium of poetical representation is the poetical imagination and the intellectual presentation itself; and inasmuch as this element is common to all types of art it follows that poetry is a common thread through them all, and is developed independently in each. Poetry is, in short, the universal art of the mind, which has become essentially free, and which is not fettered in its realization to an externally sensuous material, but which is creatively active in the space, and time belonging to the inner world of ideas and emotion. Yet it is precisely in this its highest phase, that art terminates, by transcending itself; it is just here that it deserts the medium of a harmonious presentation of mind in sensuous shape and passes from the poetry of imaginative idea into the prose of thought.

Such we may accept as the articulate totality of the particulararts; they are the external art of architecture, the objective art of sculpture and the subjective arts of painting, music, and poetry. Many other classifications than these have been attempted, for a work of art presents such a wealth of aspects, that it is quite possible, as has frequently been the case, to make first one and then another the basis of division. For instance, you may take the sensuous medium simply. Architecture may then be viewed as a kind of crystallization; sculpture, as the organic configuration of material in its sensuous and spatial totality; painting as the coloured surface and line, while in music, space, as such, passes over into the point or moment of time replete with content in itself, until we come finally to poetry, where the external medium is wholly suppressed into insignificance. Or, again, these differences have been viewed with reference to their purely abstract conditions of space and time. Such abstract divisions of works of art may, as their medium also may be consequentially traced in their characteristic features. They cannot, however, be worked out as the final and fundamental principle, because such aspects themselves derive their origins from a higher principle, and must therefore fall into subordination thereto.

This higher principle we have discovered in the types of art—symbolic, classical, and romantic—which are the universal stages or phases of the Idea of beauty itself.

Their relation to the individual arts in their concrete manifestation as embodiment is of a kind that these arts constitute the real and positive existence of these general art-types. Forsymbolicart attains its most adequate realization and most pertinent application inarchitecture, in which it expatiates in the full import of its notion, and is not as yet depreciated, as it were, into the merely inorganic nature dealt with by some other art. Theclassicaltype of art finds its unfettered realization, on the other hand, in sculpture, treating architecture merely as the enclosure which surrounds it, and being unable to elaborate painting and music into the wholly adequate[174]forms of its content. Finally, theromanticart-type is supreme in the products of painting and music, and likewise in poetical composition, as their preeminent and unconditionally adequate modes of expression.Poetry is, however, conformable to all types of the beautiful, and its embrace reaches them all for the reason that the poetic imagination is its own proper medium, and imagination is essential to every creation of beauty, whatever its type may be.

To sum up, then, what the particular arts realize in particular works of art, are according to their fundamental conception, simply the universal types which constitute the self-unfolding Idea of beauty. It is as the external realization of this Idea that the wide Pantheon of art is being raised; and the architect and builder thereof is the spirit of beauty as it gradually comes to self-cognition, and to complete which the history of the world will require its evolution of centuries.

[1]The introduction begins as an introduction of lectures. But as the work is merely based to a large extent on notes for lectures, or on a manuscript which did not preserve the lectures as they were delivered, it will be found most convenient to ignore this fact, and in references to regard it simply as a written treatise.

[2]Hegel, alluding no doubt to the words of the Gospel, puts it "born and born again from mind (spirit)."

[3]It is assumed that such a fancy is seized and defined as such in separation from other experience.

[4]The sentence is slightly ironical.

[5]Dem Scheine.

[6]Raisonnements: a disparaging expression.

[7]Hegel here means the formal character, not the material on which it is imposed in the several arts.

[8]Hegel says, "as that which has no right to be,"das Nichtseyn sollende.

[9]Erscheineas contrasted withscheine.

[10]Das An-und-Fürsichseyende.That which is explicitly to itself self-determinate being, no less than essentially such in its substantive right.

[11]Besonnener Art.Possibly Hegel means "one more compatible with common sense."

[12]I think by the wordskunst wieder hervorzurufenHegel rather means to call up art as it was previously cultivated than merely to "stimulate art production." The latter is, however, Professor Bosanquet's translation.

[13]Subjectiveapparently in the sense of being wholly personal to the writer or philosopher in so far as the form of his treatise deals in classification and arrangement peculiar to himself and soexternal, if not entirely arbitrary.

[14]I agree with the note of Professor Bosanquet (Trans., p. 21) that the wordelementrefers here to the mental constituents of art, as contrasted with the sensuous medium.

[15]That is to say, the essential formative process involved in its necessity.

[16]There must be a misprint or oversight in Professor Bosanquet's rendering of this passage (p. 21). As the sentence now stands it does not appear to me to make sense.

[17]Von ihm.The pronoun, I take it, must refer here todas Andererather than the subject of the verb.

[18]"Makes itself an alien to itself" perhaps expresses the German better.

[19]That is, the work of art.

[20]Haltpunkte.Points of arrest in essential ideas necessary which restrain this tendency to purely arbitrary caprice.

[21]I do not think the first part of this sentence ironical. Hegel admits that a general knowledge is a legitimate feature of modern culture. But he points out that people are only too ready to confuse such a general knowledge with real art scholarship. To bring out this I have translated rather freely.

[22]Detail of historical fact and artistic observation.

[23]It is historical, first, regarded as a survey of historical condition, and, secondly, because facts are collected whether in relation to ancient or modern art as a historian collects his facts.

[24]Lit., the inmost or most ideal (meaning).

[25]Vollkommen.Complete or rather completely articulate and rounded in itself. It is not easy to select the English word that exactly corresponds.

[26]Bestimmte Individualität.The definition may, as Hegel says, be more significant, but it is for all that not very clearly expressed. Professor Bosanquet translates the words "determinate individual modification."

[27]My view is that what Hegel means to say is that in caricature ugliness is emphasized and made more (näher) a part of the content than belongs to the true nature of the characteristic of which it is (in Hegel's opinion) no essential determinant or property. The view stated in the sentence is therefore a kind ofreductio ad absurdum.Professor Bosanquet's translation appears to me to leave it doubtful whether the view stated is a just one or not. He translatesnäherby "closely," not the comparative. In my view Hegel agrees that caricature may be characteristic, but he does not agree that it is a genuine property of the characteristic where it is pressed to the excess of ugliness.

[28]Bestimmung.

[29]That is, in Hegel's view.

Back to Index Next