[Act iii. Scene i.]Actus Tertia. F1 Q. Actus Tertius. F2 F3 F4.Act ii. Scene ii.Capell.Baptista's house.]Theobald. Another room. Capell.[4]But...this is]Wrangling pedant,thisPope.She is a shrew,but,wranglingpedant,this isTheobald.But,wrangling pedant,know this lady isHanmer.But,wrangling pedant,thislady isMalone conj.Tut,wranglingpedant,I avouch this isCollier (Collier MS.).See note (ix).this is]this'S. Walker conj. ending lines 4-6 withpatroness...leave...prerogative.[14]while]whenCapell (corrected in note).[15]not]om. Q.[19]'pointed]Hanmer.pointedFf Q.[22]your]theQ.play you the whiles]playyou the whilePope.stay you a whileHanmer.[24][Hortensio retires.Pope. [To Bianca, taking up his lute. Capell.[26][Sitting to a table with Luc.Capell.[27][Shewing a book.Capell.[28, 31,Hic]Ff Q.HacTheobald.41.]Sigeia]F3 F4.sigeriaF1 Q.sigeiaF2.[30, 40.]Construe]F4.ConsterF1 Q F2 F3.[32]Sigeia]F2 F3 F4.SigeriaF1 Q.[37]Hor.]Hor. [returning] Pope.[38][Hortensio plays.Capell.[41]ibat]thatF3 F4.Sigeia]sigeiaF2 F3 F4.sigeriaF1 Q.[42]steterat]F2 F3 F4.stateratF1 Q.[44][Hortensio plays.Edd. conj.[46]How ... is!]Luc.How fiery andforward our pedant is, F1 Q F2. Luc.How...froward...is, F2 F3 F4 (is!F4).How fiery and froward our pedant is!Rowe (ed. 2).How fiery and howfroward is our pedant!Pope.Howfiery and how forward is our pedant!Capell.[47]the]F1 Q.thatF2 F3 F4.[48]Pedascule]PedascaleWarburton.DidasculeHarness conj.[49]In...mistrust]Continued to Luc. in Ff Q. Given to Bian. by Pope (ed. 2).[Seeing Hor. listen.Capell.[50]Luc.]Pope (ed. 2). Bian. Ff Q.[52]Bian.]Pope (ed. 2). Hort. Ff Q.[54][rising.Capell.[55]masters]Rowe (ed. 2).masterFf Q.[57]Hor.]Hort. F1 Q. Bian. F2 F3 F4.[59-61][Aside.Johnson.[60][Aside]Edd.[65]gamut]Rowe.gamothFf Q.[69, 70,gamut]Rowe.gamouth71, 77.]F1 Q.gamothF2 F3 F4.[72]A re]Q.AreFf.[73]B mi]Pope.B emeFf Q.[74]C fa ut]Q.CfavtF1 F2.CfautF3 F4.loves]loves theeHanmer.[75]clef]cliffeF1 Q F2 F3cliffF4.two]but twoPope.not twoCapell.[76]show]show meHanmer.[78]I am]I'mPope.[79]change]F2 F3 F4.chargeF1 Q.true...ola]Ff Q.true...newRowe (ed. 2).true...oddTheobald.old...newLong conj. MS.new...oldMalone conj.Enter a Servant.]Rowe. Enter a Messenger. Ff Q.[80]Serv.]Rowe. Nicke. F1 Q F2. Nick. F3 F4.See note (iv).[83][Exeunt B. and S.]Capell. Ex. Rowe. Exit. Pope.[84][Exit.]Rowe.[86]were]wasQ.[89]that]whoPope.
[Act iii. Scene i.]Actus Tertia. F1 Q. Actus Tertius. F2 F3 F4.Act ii. Scene ii.Capell.
Baptista's house.]Theobald. Another room. Capell.
[4]But...this is]Wrangling pedant,thisPope.She is a shrew,but,wranglingpedant,this isTheobald.But,wrangling pedant,know this lady isHanmer.But,wrangling pedant,thislady isMalone conj.Tut,wranglingpedant,I avouch this isCollier (Collier MS.).See note (ix).
this is]this'S. Walker conj. ending lines 4-6 withpatroness...leave...prerogative.
[14]while]whenCapell (corrected in note).
[15]not]om. Q.
[19]'pointed]Hanmer.pointedFf Q.
[22]your]theQ.
play you the whiles]playyou the whilePope.stay you a whileHanmer.
[24][Hortensio retires.Pope. [To Bianca, taking up his lute. Capell.
[26][Sitting to a table with Luc.Capell.
[27][Shewing a book.Capell.
[28, 31,Hic]Ff Q.HacTheobald.
41.]Sigeia]F3 F4.sigeriaF1 Q.sigeiaF2.
[30, 40.]Construe]F4.ConsterF1 Q F2 F3.
[32]Sigeia]F2 F3 F4.SigeriaF1 Q.
[37]Hor.]Hor. [returning] Pope.
[38][Hortensio plays.Capell.
[41]ibat]thatF3 F4.
Sigeia]sigeiaF2 F3 F4.sigeriaF1 Q.
[42]steterat]F2 F3 F4.stateratF1 Q.
[44][Hortensio plays.Edd. conj.
[46]How ... is!]Luc.How fiery andforward our pedant is, F1 Q F2. Luc.How...froward...is, F2 F3 F4 (is!F4).How fiery and froward our pedant is!Rowe (ed. 2).How fiery and howfroward is our pedant!Pope.Howfiery and how forward is our pedant!Capell.
[47]the]F1 Q.thatF2 F3 F4.
[48]Pedascule]PedascaleWarburton.DidasculeHarness conj.
[49]In...mistrust]Continued to Luc. in Ff Q. Given to Bian. by Pope (ed. 2).
[Seeing Hor. listen.Capell.
[50]Luc.]Pope (ed. 2). Bian. Ff Q.
[52]Bian.]Pope (ed. 2). Hort. Ff Q.
[54][rising.Capell.
[55]masters]Rowe (ed. 2).masterFf Q.
[57]Hor.]Hort. F1 Q. Bian. F2 F3 F4.
[59-61][Aside.Johnson.
[60][Aside]Edd.
[65]gamut]Rowe.gamothFf Q.
[69, 70,gamut]Rowe.gamouth
71, 77.]F1 Q.gamothF2 F3 F4.
[72]A re]Q.AreFf.
[73]B mi]Pope.B emeFf Q.
[74]C fa ut]Q.CfavtF1 F2.CfautF3 F4.
loves]loves theeHanmer.
[75]clef]cliffeF1 Q F2 F3cliffF4.
two]but twoPope.not twoCapell.
[76]show]show meHanmer.
[78]I am]I'mPope.
[79]change]F2 F3 F4.chargeF1 Q.
true...ola]Ff Q.true...newRowe (ed. 2).true...oddTheobald.old...newLong conj. MS.new...oldMalone conj.
Enter a Servant.]Rowe. Enter a Messenger. Ff Q.
[80]Serv.]Rowe. Nicke. F1 Q F2. Nick. F3 F4.See note (iv).
[83][Exeunt B. and S.]Capell. Ex. Rowe. Exit. Pope.
[84][Exit.]Rowe.
[86]were]wasQ.
[89]that]whoPope.
EnterBaptista,Gremio,Tranio,Katharina,Bianca,Lucentio,andothers,attendants.