22:1"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
22:2When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,22:3"I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day.22:4I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.22:5As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.22:6It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.22:7I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'22:8I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.'
22:9"Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.22:10I said, 'What shall I do, Lord?' The Lord said to me, 'Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.'22:11When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.22:12One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,22:13came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.22:14He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.22:15For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.22:16Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
22:17"It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,22:18and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'22:19I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.22:20When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.'
22:21"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
22:22They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
22:23As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,22:24the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.22:25When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?"
22:26When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"
22:27The commanding officer came and asked him, "Tell me, are you a Roman?"
He said, "Yes."
22:28The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price."
Paul said, "But I was born a Roman."
22:29Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.22:30But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.
23:1Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
23:2The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
23:3Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"
23:4Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
23:5Paul said, "I didn't know, brothers, that he was high priest. For it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'"*23:6But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"
23:7When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.23:8For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.23:9A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, "We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!"
23:10When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.
23:11The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
23:12When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.23:13There were more than forty people who had made this conspiracy.23:14They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.23:15Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near."
23:16But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.23:17Paul summoned one of the centurions, and said, "Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him."
23:18So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."
23:19The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
23:20He said, "The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.23:21Therefore don't yield to them, for more than forty men lie in wait for him, who have bound themselves under a curse neither to eat nor to drink until they have killed him. Now they are ready, looking for the promise from you."
23:22So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."23:23He called to himself two of the centurions, and said, "Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, atthe third hour of the night."23:24He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.23:25He wrote a letter like this:
23:26"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
23:27"This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.23:28Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.23:29I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.23:30When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell."
23:31So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.23:32But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.23:33When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.23:34When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,23:35"I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.
24:1After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.24:2When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, "Seeing that by you we enjoy much peace, and that excellent measures are coming to this nation,24:3we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.24:4But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.24:5For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.24:6He even tried to profane the temple, and we arrested him.*24:7*24:8*By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
24:9The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.24:10When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,24:11seeing that you can recognize that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.24:12In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.24:13Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.24:14But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;24:15having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.24:16Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.24:17Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;24:18amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.24:19They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.24:20Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,24:21unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!'"
24:22But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, "When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case."24:23He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.24:24But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.24:25As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."24:26Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.24:27But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.
25:1Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.25:2Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,25:3asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.25:4However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.25:5"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
25:6When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.25:7When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,25:8while he said in his defense, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all."
25:9But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?"
25:10But Paul said, "I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.25:11For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!"
25:12Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
25:13Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.25:14As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;25:15about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.25:16To whom I answered that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction, before the accused has met the accusers face to face, and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.25:17When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.25:18Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;25:19but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.25:20Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.25:21But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."
25:22Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself."
"Tomorrow," he said, "you shall hear him."
25:23So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.25:24Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.25:25But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.25:26Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write.25:27For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
26:1Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself."
Then Paul stretched out his hand, and made his defense.26:2"I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,26:3especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
26:4"Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;26:5having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.26:6Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,26:7which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!26:8Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
26:9"I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.26:10This I also did in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.26:11Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
26:12"Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,26:13at noon, O King, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.26:14When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'
26:15"I said, 'Who are you, Lord?'
"He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting.26:16But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;26:17delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,26:18to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'
26:19"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,26:20but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.26:21For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.26:22Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,26:23how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles."
26:24As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!"
26:25But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.26:26For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.26:27King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe."
26:28Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"
26:29Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."
26:30The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.26:31When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."26:32Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
27:1When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.27:2Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.27:3The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.27:4Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.27:5When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.27:6There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.27:7When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.27:8With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
27:9When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,27:10and said to them, "Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."27:11But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.27:12Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix, and winter there, which is a port of Crete, looking northeast and southeast.
27:13When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.27:14But before long, a stormy wind beat down from shore, which is calledEuroclydon.27:15When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.27:16Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.27:17After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.27:18As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.27:19On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.27:20When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
27:21When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, "Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.27:22Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.27:23For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,27:24saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'27:25Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.27:26But we must run aground on a certain island."
27:27But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.27:28They took soundings, and foundtwenty fathoms.After a little while, they took soundings again, and foundfifteen fathoms.27:29Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.27:30As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,27:31Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."27:32Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
27:33While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, "This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.27:34Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."27:35When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.27:36Then they all cheered up, and they also took food.27:37In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.27:38When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.27:39When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.27:40Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.27:41But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.
27:42The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.27:43But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;27:44and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
28:1When we had escaped, thentheylearned that the island was called Malta.28:2The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.28:3But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand.28:4When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, "No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live."28:5However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.28:6But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god.
28:7Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.28:8It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.28:9Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.28:10They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.
28:11After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was "The Twin Brothers."28:12Touching at Syracuse, we stayed there three days.28:13From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,28:14where we foundbrothers,and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.28:15From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.28:16When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.
28:17It happened that after three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, "I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,28:18who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.28:19But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.28:20For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain."
28:21They said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.28:22But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."
28:23When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.28:24Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.28:25When they didn't agree among themselves, they departed after Paul had spoken one word, "The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah, the prophet, to our fathers,28:26saying,
28:28"Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen."
28:29When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
28:30Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,28:31preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
Notes:
[1]back to 1:20Psalm 69:25
[2]back to 1:20Psalm 109:8
[3]back to 2:15about 9:00 AM
[4]back to 2:21Joel 2:28-32
[5]back to 2:27or, Hell
[6]back to 2:28Psalm 16:8-11
[7]back to 2:31or, Hell
[8]back to 2:35Psalm 110:1
[9]back to 3:13:00 PM
[10]back to 3:17The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[11]back to 3:23Deuteronomy 18:15,18-19
[12]back to 3:25Genesis 22:18; 26:4
[13]back to 4:11Psalm 118:22
[14]back to 4:26Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.
[15]back to 4:26Psalm 2:1-2
[16]back to 6:1The Hellenists used Greek language and culture, even though they were also of Hebrew descent.
[17]back to 7:3Genesis 12:1
[18]back to 7:7Genesis 15:13-14
[19]back to 7:23The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[20]back to 7:28Exodus 2:14
[21]back to 7:32Exodus 3:6
[22]back to 7:34Exodus 3:5,7-8,10
[23]back to 7:37TR adds "You shall listen to him."
[24]back to 7:37Deuteronomy 18:15
[25]back to 7:40Exodus 32:1
[26]back to 7:42This idiom could also be translatted "host of heaven," or "angelic beings," or "heavenly bodies."
[27]back to 7:43Amos 5:25-27
[28]back to 7:50Isaiah 66:1-2
[29]back to 8:33Isaiah 53:7,8
[30]back to 8:37TR adds "Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' He answered, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'"
[31]back to 9:5TR adds "It's hard for you to kick against the goads."
[32]back to 9:6TR omits "But"
[33]back to 9:11or, Judas
[34]back to 9:28TR and NU add "and going out"
[35]back to 9:29The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture.
[36]back to 9:30The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[37]back to 9:36"Dorcas" is Greek for "Gazelle."
[38]back to 9:38Reading from NU, TR; MT omits "two men"
[39]back to 10:33:00 PM
[40]back to 10:6TR adds "This one will tell you what it is necessary for you to do."
[41]back to 10:19Reading from TR and NU. MT omits "three"
[42]back to 10:303:00 P. M.
[43]back to 10:39TR omits "also"
[44]back to 11:1The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[45]back to 11:20A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.
[46]back to 12:25TR reads "from" instead of "to"
[47]back to 13:17TR, NU add "Israel"
[48]back to 13:23TR, NU read "a Savior, Jesus" instead of "salvation"
[49]back to 13:24TR, NU read "to all the people of Israel" instead of "to Israel"
[50]back to 13:33Psalm 2:7
[51]back to 13:34Isaiah 55:3
[52]back to 13:35Psalm 16:10
[53]back to 13:38The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[54]back to 13:41Habakkuk 1:5
[55]back to 13:47Isaiah 49:6
[56]back to 14:2or, disobedient
[57]back to 14:17TR reads "us" instead of "you"
[58]back to 15:3The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[59]back to 15:11TR adds "Christ"
[60]back to 15:17Amos 9:11-12
[61]back to 15:22The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[62]back to 15:34Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.
[63]back to 17:5TR reads "And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along" instead of "But the unpersuaded Jews took along"
[64]back to 17:6The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[65]back to 17:18TR omits "also"
[66]back to 18:18The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[67]back to 19:19The 50,000 pieces of silver here probably referred to 50,000 drachmas. If so, the value of the burned books was equivalent to about 160 man-years of wages for agricultural laborers
[68]back to 20:8TR reads "they" instead of "we"
[69]back to 20:21TR adds "Christ"
[70]back to 20:28TR, NU omit "the Lord and"
[71]back to 20:32The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[72]back to 23:5Exodus 22:28
[73]back to 23:23about 9:00 PM
[74]back to 24:6TR adds "We wanted to judge him according to our law,"
[75]back to 24:7TR adds "but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,"
[76]back to 24:8TR adds "commanding his accusers to come to you."
[77]back to 27:14Or, "a northeaster."
[78]back to 27:2820 fathoms = 120 feet = 36.6 meters
[79]back to 27:2815 fathoms = 90 feet = 27.4 meters
[80]back to 28:1NU reads "we"
[81]back to 28:14The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
[82]back to 28:27Isaiah 6:9-10