TRANSCRIBER’S NOTEFootnotes[273],[457],[507]and[512]each have two anchors.Obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.Some hyphens in words have been silently removed, some added, when a predominant preference was found in the original book.Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.Pg ix: added missing page number ‘77’ for Ecclesiasticus.Pg xiii: ‘(1 [3] Esdras)’ replaced by ‘(1 (3) Esdras)’ (to avoid confusion with footnote numbering).Pg xiv: ‘(2 [4] Esdras)’ replaced by ‘(2 (4) Esdras)’.Pg 124: ‘that three are’ replaced by ‘that there are’.Pg 151: ‘this pseudepipraphic’ replaced by ‘this pseudepigraphic’.Pg 174: ‘he might chose’ replaced by ‘he might choose’.Pg 202: removed italic markup from ‘Burkitt’.Pg 237: ‘should not trangress’ replaced by ‘should not transgress’.Pg 268: ‘is my trangression’ replaced by ‘is my transgression’.Pg 289: ‘together in the’ replaced by ‘together is the’.Pg 293: ‘be sepa this’ replaced by ‘be separated from this’.Pg 293: ‘the world to me’ replaced by ‘the world to come’.Pg 386: ‘was astonied, and’ replaced by ‘was astonished, and’.Pg 412: ‘centreing around’ replaced by ‘centering around’.Pg 439: ‘(1 [3] Esdras)’ replaced by ‘(1 (3) Esdras)’.Pg 485: ‘one is unevitably’ replaced by ‘one is inevitably’.Pg 509: ‘(2 [4] Esdras)’ replaced by ‘(2 (4) Esdras)’.Pg 515: ‘out of whch’ replaced by ‘out of which’.Pg 523: ‘above the firmanent’ replaced by ‘above the firmament’.Pg 535: entry ‘Civitis’ moved up to its proper position.Footnote[240]: ‘Ecclesiaticus’ replaced by ‘Ecclesiasticus’.
TRANSCRIBER’S NOTE
Footnotes[273],[457],[507]and[512]each have two anchors.
Obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.
Some hyphens in words have been silently removed, some added, when a predominant preference was found in the original book.
Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.
Pg ix: added missing page number ‘77’ for Ecclesiasticus.Pg xiii: ‘(1 [3] Esdras)’ replaced by ‘(1 (3) Esdras)’ (to avoid confusion with footnote numbering).Pg xiv: ‘(2 [4] Esdras)’ replaced by ‘(2 (4) Esdras)’.Pg 124: ‘that three are’ replaced by ‘that there are’.Pg 151: ‘this pseudepipraphic’ replaced by ‘this pseudepigraphic’.Pg 174: ‘he might chose’ replaced by ‘he might choose’.Pg 202: removed italic markup from ‘Burkitt’.Pg 237: ‘should not trangress’ replaced by ‘should not transgress’.Pg 268: ‘is my trangression’ replaced by ‘is my transgression’.Pg 289: ‘together in the’ replaced by ‘together is the’.Pg 293: ‘be sepa this’ replaced by ‘be separated from this’.Pg 293: ‘the world to me’ replaced by ‘the world to come’.Pg 386: ‘was astonied, and’ replaced by ‘was astonished, and’.Pg 412: ‘centreing around’ replaced by ‘centering around’.Pg 439: ‘(1 [3] Esdras)’ replaced by ‘(1 (3) Esdras)’.Pg 485: ‘one is unevitably’ replaced by ‘one is inevitably’.Pg 509: ‘(2 [4] Esdras)’ replaced by ‘(2 (4) Esdras)’.Pg 515: ‘out of whch’ replaced by ‘out of which’.Pg 523: ‘above the firmanent’ replaced by ‘above the firmament’.Pg 535: entry ‘Civitis’ moved up to its proper position.Footnote[240]: ‘Ecclesiaticus’ replaced by ‘Ecclesiasticus’.