6127156* Durste BT Durst S6137157* gret BT grete S6147176* As vnto þat SΔ Vnto þat AdTΛ Vnto þat point B6157181* of SΔ þurgh BT þoro Ad6167183* And ... am I AdBTΛ6177204* took BT toke S6187048 love] houe G, AdBTΛ6197053 leueful AJ, S, F leuful C lieful B6207070 the fleissh] his fl. AdBTΛ6217078 preie (prey) AMH₁6227094 do] be CL6237106 noght] neuer (neer) A ... B₂6247119 or of] of a AM6257124 to me haþ be strange H₁ ... B₂, W6267131 on hire A ... B₂ on here H₁6277137 wold C, S, F wolde AJ, B6287152 I wolde AdBTΛ6297160 Iom.AMR6307163 eny] holi S ... ΔΛ6317166 as it were H₁ ... B₂ ȝif I were J6327172 so] to AM6337177 so] sone H₁ ... B₂6347181 ȝe þenken AM ȝou þenken H₁XRCL ye thingeth W6357194 on þe I wol H₁ ... CB₂ on þe wol I L6367203marginfamossima F6377205marginvniuersa BT vniuersum A ... B₂6387206margincausabat A ... B₂6397208 the] in AM ... B₂6407215 that] þe H₁ ... B₂6417223 þe tale H₁ ... B₂6427236 maken] make an B6437257 of good] and good JH₁, AdBTΛ6447264] þo þenkende he B þus þenking he GC he þenking he H₁XRLB₂ he þenking þus E6457271 euery AdBT6467274 Antenor F6477275 Esiona H₁ ... B₂, T6487277 be large Ad by grace AM6497297 that] þe S ... Δ6507303 f.two lines om.AdBT6517311 hem] tuo (too) H₁ ... B₂6527318 his] him H₁ ... B₂, B, W6537327 And a proud word AMH₁XRCL And proude wordes B₂6547328 as tho] also AdBT6557336 all S, F alle AJ, B6567344 forto schewe] forto eschewe (for teschewe &c.) H₁ ... B₂6577363 or to werste JXERCL, H₂ falle it to werste H₁B₂6587382 This wrong and schame in bettre forme H₁ ... B₂ (The wrong X)6597388 wol (wil) him H₁ ... B₂, W6607391 trew F trewe AJC, SB6617400 ende er dai A6627403 went AC, S, F wente J, BT6637405 the] to AdBT6647410 a visioun MXGCLB₂, Δ, FWH₃ auisioun (avision etc.) AJH₁ER, SAdBT6657417 putt A, S, F putte JC, B6667419 that] þe AM6677441 Cassandre H₁ ... B₂6687464 theom.AM ... B₂6697470 þat same XRCLB₂, T6707504 wolde AdB6717510 on side H₁ ... B₂ (exceptE)6727533 went A, SB, F wente JC6737535 thatom.AM ... B₂6747541 unto] to H₁ ... B₂6757544 itom.H₁ ... B₂6767554 in to AM ... B₂, WH₃ to Δ6777570 token] tolden S ... Δ6787602 of lust (luste) H₁ ... B₂6797604line om.B6807611 what] þe AdBT that W6817619 Skarnesse F6827621 and of M ... B₂, T6837630 to trouþe AMH₁XRCLB₂ by trouþe E6847634 partie (party) þat he wrongeþ AM ... B₂685Latin Versesxiii. 1 extrema queC, B extremaqueJ, F6867689 tomoche E, S, F to moche AJ, BT tuo (two) moche H₁ ... B₂ (exceptE) the moche W6877694 lost AM ... B₂ (exceptE) loseth W leueth Δ6887700 it bredeþ A ... B₂6897701-7746Forty-six lines om.S ... Δ (ins.Λ)6907725marginBeacius—accipereom.A ... B₂ accipere] ac-pere F6917742marginAplus A Amplus H₁ERC AmpliusB₂ AmbrosiusX6927751 The whil J, W þat whil C (Al þe while he hath his pak Δ)6937766 non] gon AM6947784 sene (sen) many on H₁ ... B₂6957804 to] vnto E, B6967809 wol me AdBT, W me wolde M6977817 in auenture AM ... B₂, W6987819 Telle JC, SB Tell A, F6997823 tymes AdBTΔ7007829 stilled S ... Δ7017840 euermore H₁XRB₂, BΔ, W
6127156* Durste BT Durst S
6137157* gret BT grete S
6147176* As vnto þat SΔ Vnto þat AdTΛ Vnto þat point B
6157181* of SΔ þurgh BT þoro Ad
6167183* And ... am I AdBTΛ
6177204* took BT toke S
6187048 love] houe G, AdBTΛ
6197053 leueful AJ, S, F leuful C lieful B
6207070 the fleissh] his fl. AdBTΛ
6217078 preie (prey) AMH₁
6227094 do] be CL
6237106 noght] neuer (neer) A ... B₂
6247119 or of] of a AM
6257124 to me haþ be strange H₁ ... B₂, W
6267131 on hire A ... B₂ on here H₁
6277137 wold C, S, F wolde AJ, B
6287152 I wolde AdBTΛ
6297160 Iom.AMR
6307163 eny] holi S ... ΔΛ
6317166 as it were H₁ ... B₂ ȝif I were J
6327172 so] to AM
6337177 so] sone H₁ ... B₂
6347181 ȝe þenken AM ȝou þenken H₁XRCL ye thingeth W
6357194 on þe I wol H₁ ... CB₂ on þe wol I L
6367203marginfamossima F
6377205marginvniuersa BT vniuersum A ... B₂
6387206margincausabat A ... B₂
6397208 the] in AM ... B₂
6407215 that] þe H₁ ... B₂
6417223 þe tale H₁ ... B₂
6427236 maken] make an B
6437257 of good] and good JH₁, AdBTΛ
6447264] þo þenkende he B þus þenking he GC he þenking he H₁XRLB₂ he þenking þus E
6457271 euery AdBT
6467274 Antenor F
6477275 Esiona H₁ ... B₂, T
6487277 be large Ad by grace AM
6497297 that] þe S ... Δ
6507303 f.two lines om.AdBT
6517311 hem] tuo (too) H₁ ... B₂
6527318 his] him H₁ ... B₂, B, W
6537327 And a proud word AMH₁XRCL And proude wordes B₂
6547328 as tho] also AdBT
6557336 all S, F alle AJ, B
6567344 forto schewe] forto eschewe (for teschewe &c.) H₁ ... B₂
6577363 or to werste JXERCL, H₂ falle it to werste H₁B₂
6587382 This wrong and schame in bettre forme H₁ ... B₂ (The wrong X)
6597388 wol (wil) him H₁ ... B₂, W
6607391 trew F trewe AJC, SB
6617400 ende er dai A
6627403 went AC, S, F wente J, BT
6637405 the] to AdBT
6647410 a visioun MXGCLB₂, Δ, FWH₃ auisioun (avision etc.) AJH₁ER, SAdBT
6657417 putt A, S, F putte JC, B
6667419 that] þe AM
6677441 Cassandre H₁ ... B₂
6687464 theom.AM ... B₂
6697470 þat same XRCLB₂, T
6707504 wolde AdB
6717510 on side H₁ ... B₂ (exceptE)
6727533 went A, SB, F wente JC
6737535 thatom.AM ... B₂
6747541 unto] to H₁ ... B₂
6757544 itom.H₁ ... B₂
6767554 in to AM ... B₂, WH₃ to Δ
6777570 token] tolden S ... Δ
6787602 of lust (luste) H₁ ... B₂
6797604line om.B
6807611 what] þe AdBT that W
6817619 Skarnesse F
6827621 and of M ... B₂, T
6837630 to trouþe AMH₁XRCLB₂ by trouþe E
6847634 partie (party) þat he wrongeþ AM ... B₂
685Latin Versesxiii. 1 extrema queC, B extremaqueJ, F
6867689 tomoche E, S, F to moche AJ, BT tuo (two) moche H₁ ... B₂ (exceptE) the moche W
6877694 lost AM ... B₂ (exceptE) loseth W leueth Δ
6887700 it bredeþ A ... B₂
6897701-7746Forty-six lines om.S ... Δ (ins.Λ)
6907725marginBeacius—accipereom.A ... B₂ accipere] ac-pere F
6917742marginAplus A Amplus H₁ERC AmpliusB₂ AmbrosiusX
6927751 The whil J, W þat whil C (Al þe while he hath his pak Δ)
6937766 non] gon AM
6947784 sene (sen) many on H₁ ... B₂
6957804 to] vnto E, B
6967809 wol me AdBT, W me wolde M
6977817 in auenture AM ... B₂, W
6987819 Telle JC, SB Tell A, F
6997823 tymes AdBTΔ
7007829 stilled S ... Δ
7017840 euermore H₁XRB₂, BΔ, W