Vndecimum Signum Aquarius dicitur, cuius Mensis Ianuarius est.Quo Ianus vultum duplum conuertit in annum.Of tho that sitte upon the heveneOf Signes in the nombre elleveneP. iii. 125Aquarius hath take his place,And stant wel in Satornes grace,Which duelleth in his herbergage,Bot to the Sonne he doth oultrage.1190This Signe is verraily resembledLich to a man which halt assembledIn eyther hand a water spoute,Wherof the stremes rennen oute.He is of kinde moiste and hot,And he that of the sterres wotSeith that he hath of sterres tuoUpon his heved, and ben of thoThat Capricorn hath on his ende;And as the bokes maken mende,1200That Tholomeüs made himselve,He hath ek on his wombe tuelve,And tweie upon his ende stonde.Thou schalt also this understonde,The frosti colde Janever,Whan comen is the newe yeer,That Janus with his double faceIn his chaiere hath take his placeAnd loketh upon bothe sides,Somdiel toward the wynter tydes,1210Somdiel toward the yeer suiende,That is the Monthe belongendeUnto this Signe, and of his doleHe yifth the ferste Primerole.Duodecimum Signum Piscis dicitur, cuius Mensis Februarius est.Quo pluuie torrens riparum concitat ampnes.P. iii. 126The tuelfthe, which is last of alleOf Signes, Piscis men it calle,The which, as telleth the scripture,Berth of tuo fisshes the figure.So is he cold and moiste of kinde,And ek with sterres, as I finde,1220Beset in sondri wise, as thus:Tuo of his ende AquariusHath lent unto his heved, and tuo1023This Signe hath of his oghne alsoUpon his wombe, and over thisUpon his ende also ther isA nombre of twenty sterres bryghte,Which is to sen a wonder sighte.Toward this Signe into his hous1024Comth Jupiter the glorious,1230And Venus ek with him acordethTo duellen, as the bok recordeth.The Monthe unto this Signe ordeinedIs Februer, which is bereined,And with londflodes in his rageAt Fordes letteth the passage.Nou hast thou herd the propreteOf Signes, bot in his degreAlbumazar yit over thisSeith, so as therthe parted is1240In foure, riht so ben divisedThe Signes tuelve and stonde assised,That ech of hem for his partieHath his climat to justefie.P. iii. 127Wherof the ferste regimentToward the part of OrientFrom Antioche and that contreGoverned is of Signes thre,That is Cancer, Virgo, Leo:And toward Occident also1250From Armenie, as I am lerned,Of Capricorn it stant governed,Of Pisces and Aquarius:And after hem I finde thus,Southward from Alisandre forthTho Signes whiche most ben worthIn governance of that doaire,Libra thei ben and SagittaireWith Scorpio, which is conjointWith hem to stonde upon that point:10251260Constantinople the Cite,1026So as the bokes tellen me,The laste of this divisionStant untoward Septemtrion,Wher as be weie of pourveanceHath Aries the governance1027Forth with Taurus and Gemini.Thus ben the Signes propreliDivided, as it is reherced,Wherof the londes ben diversed.1270Confessor.Lo thus, mi Sone, as thou myht hiere,Was Alisandre mad to liereOf hem that weren for his lore.But nou to loken overmore,P. iii. 128Of othre sterres hou thei fareI thenke hierafter to declare,So as king Alisandre in youtheOf him that suche thinges coutheEnformed was tofore his yheBe nyhte upon the sterres hihe.10281280[The Fifteen Stars.]Upon sondri creacionStant sondri operacion,Hic tractat super doctrina Nectanabi, dum ipse iuuenem Alexandrum instruxit, de illis precipue xv. stellis vna cum earum lapidibus et herbis, que ad artis magice naturalis operacionem specialius conueniunt.Som worcheth this, som worcheth that;The fyr is hot in his astatAnd brenneth what he mai atteigne,The water mai the fyr restreigne,The which is cold and moist also.1029Of other thing it farth riht soUpon this erthe among ous here;And forto speke in this manere,1290Upon the hevene, as men mai finde,The sterres ben of sondri kindeAnd worchen manye sondri thingesTo ous, that ben here underlinges.Among the whiche forth withalNectanabus in special,Which was an AstronomienAnd ek a gret Magicien,And undertake hath thilke empriseTo Alisandre in his aprise1300As of Magique naturelTo knowe, enformeth him somdelOf certein sterres what thei mene;Of whiche, he seith, ther ben fiftene,P. iii. 129And sondrily to everich onA gras belongeth and a Ston,Wherof men worchen many a wonderTo sette thing bothe up and under.Prima Stella vocatur Aldeboran, cuius lapis Carbunculus et herba Anabulla est.To telle riht as he began,The ferste sterre Aldeboran,1310The cliereste and the moste of alle,Be rihte name men it calle;Which lich is of condicionTo Mars, and of complexionTo Venus, and hath theruponCarbunculum his propre Ston:His herbe is Anabulla named,Which is of gret vertu proclamed.Secunda stella vocatur Clota seu Pliades, cuius lapis Cristallum et herba Feniculus est.The seconde is noght vertules;Clota or elles Pliades1320It hatte, and of the mones kinde1030He is, and also this I finde,He takth of Mars complexion:And lich to such condicionHis Ston appropred is Cristall,And ek his herbe in specialThe vertuous Fenele it is.Tercia Stella vocatur Algol, cuius lapis Dyamans et herba Eleborum nigrum est.The thridde, which comth after this,Is hote Algol the clere rede,Which of Satorne, as I may rede,1330His kinde takth, and ek of JoveComplexion to his behove.His propre Ston is Dyamant,Which is to him most acordant;P. iii. 130His herbe, which is him betake,Is hote Eleborum the blake.Quarta Stella vocatur Alhaiot, cuius lapis Saphirus et herba Marrubium est.So as it falleth upon lot,The ferthe sterre is Alhaiot,Which in the wise as I seide erOf Satorne and of Jupiter1340Hath take his kinde; and theruponThe Saphir is his propre Ston,Marrubium his herbe also,The whiche acorden bothe tuo.Quinta Stella vocatur Canis maior, cuius lapis Berillus1031et herba Savina est.And Canis maior in his likeThe fifte sterre is of Magique,The whos kinde is venerien,As seith this Astronomien.His propre Ston is seid Berille,Bot forto worche and to fulfille1350Thing which to this science falleth,Ther is an herbe which men callethSaveine, and that behoveth nedeTo him that wole his pourpos spede.Sexta Stella vocatur Canis minor, cuius lapis Achates et herba Primula est.The sexte suiende after thisBe name Canis minor is;The which sterre is MercurialBe weie of kinde, and forth withal,As it is writen in the carte,Complexion he takth of Marte.1360His Ston and herbe, as seith the Scole,1032Ben Achates and Primerole.Septima Stella vocatur Arial, cuius lapis Gorgonza et herba Celidonia est.The sefnthe sterre in specialOf this science is Arial,P. iii. 131Which sondri nature underfongeth.The Ston which propre unto him longeth,Gorgonza proprely it hihte:His herbe also, which he schal rihteUpon the worchinge as I mene,Is Celidoine freissh and grene.1370Octaua stella vocatur Ala Corui, cuius lapis Honochinus1033et herba Lapacia est.Sterre Ala Corvi upon heihteHath take his place in nombre of eighte,Which of his kinde mot parforneThe will of Marte and of Satorne:To whom Lapacia the greteIs herbe, hot of no beyete;His Ston is Honochinus hote,Thurgh which men worchen gret riote.Nona stella vocatur Alaezel, cuius lapis Smaragdus et herba Salgea est.The nynthe sterre faire and welBe name is hote Alaezel,1380Which takth his propre kinde thusBothe of Mercurie and of Venus.His Ston is the grene Amyraude,1034To whom is yoven many a laude:Salge is his herbe appourtenantAboven al the remenant.Decima stella vocatur Almareth, cuius lapis Iaspis et herba Plantago est.The tenthe sterre is Almareth,Which upon lif and upon dethThurgh kinde of Jupiter and MartHe doth what longeth to his part.1390His Ston is Jaspe, and of PlanteineHe hath his herbe sovereine.Vndecima Stella vocatur Venenas, cuius lapis Adamans et herba Cicorea est.The sterre ellefthe is Venenas,1035The whos nature is as it wasP. iii. 132Take of Venus and of the Mone,In thing which he hath forto done.Of Adamant is that perrieIn which he worcheth his maistrie;Thilke herbe also which him befalleth,Cicorea the bok it calleth.10361400Duodecima stella vocatur Alpheta, cuius lapis Topazion1037et herba Rosa marina est.Alpheta in the nombre sit,And is the twelfthe sterre yit;Of Scorpio which is governed,And takth his kinde, as I am lerned;And hath his vertu in the StonWhich cleped is Topazion:1038His herbe propre is Rosmarine,Which schapen is for his covine.Terciadecima stella vocatur Cor Scorpionis, cuius lapis Sardis et herba Aristologia1039est.Of these sterres, whiche I mene,Cor Scorpionis is thritiene;1410The whos nature Mart and JoveHave yoven unto his behove.His herbe is Aristologie,1040Which folweth his Astronomie:The Ston which that this sterre alloweth,Is Sardis, which unto him boweth.Quartadecima stella vocatur Botercadent, cuius lapis Crisolitus et herba Satureia est.The sterre which stant next the laste,Nature on him this name casteAnd clepeth him Botercadent;Which of his kinde obedient1420Is to Mercurie and to Venus.His Ston is seid Crisolitus,His herbe is cleped Satureie,So as these olde bokes seie.P. iii. 133Quintadecima stella vocatur Cauda Scorpionis, cuius lapis Calcedonia et herba Maiorana est.Bot nou the laste sterre of alleThe tail of Scorpio men calle,Which to Mercurie and to SatorneBe weie of kinde mot retorneAfter the preparacionOf due constellacion.1430The Calcedoine unto him longeth,Which for his Ston he underfongeth;Of Majorane his herbe is grounded.Thus have I seid hou thei be founded,Of every sterre in special,Which hath his herbe and Ston withal,As Hermes in his bokes oldeWitnesse berth of that I tolde.[Authors of the Science of Astronomy.]The science of Astronomie,Which principal is of clergie1440Nota hic de Auctoribus illis, qui ad Astronomie scienciam pre ceteris studiosius intendentes libros super hoc distinctis nominibus composuerunt.To dieme betwen wo and welIn thinges that be naturel,Thei hadde a gret travail on honde1041That made it ferst ben understonde;And thei alsowhich overmoreHere studie sette upon this lore,Thei weren gracious and wysAnd worthi forto bere a pris.And whom it liketh forto witeOf hem that this science write,1450On of the ferste which it wrotAfter Noë, it was Nembrot,To his disciple YchonithonAnd made a bok forth theruponP. iii. 134The which Megaster cleped was.An other Auctor in this casIs Arachel, the which men note;His bok is Abbategnyh hote.Danz Tholome is noght the leste,Which makth the bok of Almageste;1460And Alfraganus doth the same,Whos bok is Chatemuz be name.Gebuz and Alpetragus ekeOf Planisperie, which men seke,1042The bokes made: and over thisFul many a worthi clerc ther is,That writen upon this clergieThe bokes of Altemetrie,Planemetrie and ek also,Whiche as belongen bothe tuo,1470So as thei ben naturiens,Unto these Astronomiens.Men sein that Habraham was on;1043Bot whether that he wrot or non,That finde I noght; and MoïsesEk was an other: bot HermesAbove alle othre in this science1044He hadde a gret experience;Thurgh him was many a sterre assised,Whos bokes yit ben auctorized.1480I mai noght knowen alle thoThat writen in the time thoOf this science; bot I finde,Of jugement be weie of kindeP. iii. 135That in o point thei alle acorden:Of sterres whiche thei recordenThat men mai sen upon the hevene,Ther ben a thousend sterres eveneAnd tuo and twenty, to the syhteWhiche aren of hemself so bryhte,10451490That men mai dieme what thei be,The nature and the proprete.Nou hast thou herd, in which a wise1046These noble Philosophres wiseEnformeden this yonge king,And made him have a knowlechingOf thing which ferst to the partieBelongeth of Philosophie,Which Theorique cleped is,As thou tofore hast herd er this.1500Bot nou to speke of the secounde,Which Aristotle hath also founde,And techeth hou to speke faire,Which is a thing full necessaireTo contrepeise the balance,Wher lacketh other sufficance.[ii.Rhetoric.]v.Compositi pulcra sermonis verba placere1047Principio poterunt, veraque fine placent.Herba, lapis, sermo, tria sunt virtute repleta,Vis tamen ex verbi pondere plura facit.1048Above alle erthli creaturesThe hihe makere of naturesHic tractat de secunda parte Philosophie, cuius nomen Rethorica facundos efficit. Loquitur eciam de eiusdem duabus speciebus, scilicet Grammatica et Logica, quarum doctrina Rethor sua verba perornat.The word to man hath yove alone,So that the speche of his persone,1510P. iii. 136Or forto lese or forto winne,The hertes thoght which is withinneMai schewe, what it wolde mene;And that is noghwhere elles seneOf kinde with non other beste.So scholde he be the more honeste,To whom god yaf so gret a yifte,And loke wel that he ne schifteHise wordes to no wicked us;For word the techer of vertus1520Is cleped in Philosophie.Wherof touchende this partie,Is Rethorique the scienceAppropred to the reverenceOf wordes that ben resonable:And for this art schal be vailableWith goodli wordes forto like,It hath Gramaire, it hath Logiqe,That serven bothe unto the speche.Gramaire ferste hath forto teche10491530To speke upon congruite:Logique hath eke in his degreBetwen the trouthe and the falshodeThe pleine wordes forto schode,So that nothing schal go beside,That he the riht ne schal decide,Wherof full many a gret debatReformed is to good astat,And pes sustiened up alofteWith esy wordes and with softe,1540P. iii. 137Wher strengthe scholde lete it falle.The Philosophre amonges alleForthi commendeth this science,Which hath the reule of eloquence.In Ston and gras vertu ther is,1050Bot yit the bokes tellen this,That word above alle erthli thingesIs vertuous in his doinges,Wher so it be to evele or goode.For if the wordes semen goode1550And ben wel spoke at mannes Ere,Whan that ther is no trouthe there,Thei don fulofte gret deceipte;For whan the word to the conceipteDescordeth in so double a wise,Such Rethorique is to despiseIn every place, and forto drede.For of Uluxes thus I rede,As in the bok of Troie is founde,His eloquence and his facounde1560Of goodly wordes whiche he tolde,Hath mad that Anthenor him soldeThe toun, which he with tresoun wan.Word hath beguiled many a man;With word the wilde beste is daunted,With word the Serpent is enchaunted,Of word among the men of ArmesBen woundes heeled with the charmes,Wher lacketh other medicine;Word hath under his discipline1570P. iii. 138Of Sorcerie the karectes.The wordes ben of sondri sectes,Of evele and eke of goode also;The wordes maken frend of fo,1051And fo of frend, and pes of werre,And werre of pes, and out of herreThe word this worldes cause entriketh,1052And reconsileth whan him liketh.The word under the coupe of heveneSet every thing or odde or evene;1580With word the hihe god is plesed,With word the wordes ben appesed,The softe word the loude stilleth;Wher lacketh good, the word fulfilleth,To make amendes for the wrong;Whan wordes medlen with the song,It doth plesance wel the more.Bot forto loke upon the lore1053Hou Tullius his Rethorique1054Nota de Eloquencia Iulii in causa Cateline contra Cillenum et alios tunc vrbis Rome Conciues.Componeth, ther a man mai pike1590Hou that he schal hise wordes sette,Hou he schal lose, hou he schal knette,And in what wise he schal pronounceHis tale plein withoute frounce.Wherof ensample if thou wolt seche,Tak hiede and red whilom the speche1055Of Julius and Cithero,1056Which consul was of Rome tho,Of Catoun eke and of Cillene,Behold the wordes hem betwene,1600P. iii. 139Whan the tresoun of CatelineDescoevered was, and the covineOf hem that were of his assentWas knowe and spoke in parlement,And axed hou and in what wiseMen scholde don hem to juise.Cillenus ferst his tale tolde,To trouthe and as he was beholde,1057The comun profit forto save,He seide hou tresoun scholde have1610A cruel deth; and thus thei spieke,The Consul bothe and Catoun eke,And seiden that for such a wrongTher mai no peine be to strong.Bot Julius with wordes wiseHis tale tolde al otherwise,As he which wolde her deth respite,And fondeth hou he mihte exciteThe jugges thurgh his eloquence1058Fro deth to torne the sentence1620And sette here hertes to pite.Nou tolden thei, nou tolde he;Thei spieken plein after the lawe,Bot he the wordes of his saweColoureth in an other weieSpekende, and thus betwen the tweie,To trete upon this juggement,Made ech of hem his Argument.Wherof the tales forto hiere,Ther mai a man the Scole liere1630P. iii. 140Of Rethoriqes eloquences,Which is the secounde of sciencesTouchende to Philosophie;Wherof a man schal justifieHise wordes in disputeisoun,And knette upon conclusiounHis Argument in such a forme,Which mai the pleine trouthe enformeAnd the soubtil cautele abate,Which every trewman schal debate.10591640[iii.Practic.]vi.Practica quemque statum pars tercia PhilosophieAd regimen recte ducit in orbe vie:Set quanto maior Rex est, tanto magis ipsumHec scola concernit, qua sua regna regat.1060The ferste, which is Theorique,Hic tractat de tercia parte Philosophie, que Practica vocatur, cuius species sunt tres, scilicet Etica, Ichonomia et Policia, quarum doctrina regia magestas in suo regimine ad honoris magnificenciam per singula dirigitur.And the secounde Rethorique,Sciences of Philosophie,I have hem told as in partie,So as the Philosophre it toldeTo Alisandre: and nou I woldeTelle of the thridde what it is,The which Practique cleped is.Practique stant upon thre thingesToward the governance of kinges;1650Wherof the ferst Etique is named,1061The whos science stant proclamedTo teche of vertu thilke reule,Hou that a king himself schal reuleOf his moral condicionWith worthi disposicionP. iii. 141Of good livinge in his persone,Which is the chief of his corone.It makth a king also to lerneHou he his bodi schal governe,1660Hou he schal wake, hou he schal slepe,Hou that he schal his hele kepeIn mete, in drinke, in clothinge eke:Ther is no wisdom forto sekeAs for the reule of his persone,The which that this science al one1062Ne techeth as be weie of kinde,That ther is nothing left behinde.That other point which to PractiqueBelongeth is Iconomique,10631670Which techeth thilke honestete1064Thurgh which a king in his degreHis wif and child schal reule and guie,So forth with al the companieWhich in his houshold schal abyde,And his astat on every sydeIn such manere forto lede,That he his houshold ne mislede.Practique hath yit the thridde aprise,Which techeth hou and in what wise1680Thurgh hih pourveied ordinance1065A king schal sette in governanceHis Realme, and that is Policie,Which longeth unto RegalieIn time of werre, in time of pes,To worschipe and to good encressP. iii. 142Of clerk, of kniht and of Marchant,And so forth of the remenant1066Of al the comun poeple aboute,Withinne Burgh and ek withoute,10671690Of hem that ben Artificiers,Whiche usen craftes and mestiers,Whos Art is cleped Mechanique.And though thei ben noght alle like,Yit natheles, hou so it falle,1068O lawe mot governe hem alle,Or that thei lese or that thei winne,After thastat that thei ben inne.1069[Five Points of Policy.]Lo, thus this worthi yonge kingWas fulli tauht of every thing,1700Which mihte yive entendementOf good reule and good regimentTo such a worthi Prince as he.Bot of verray necessiteThe Philosophre him hath betakeFyf pointz, whiche he hath undertakeTo kepe and holde in observance,As for the worthi governanceWhich longeth to his Regalie,After the reule of Policie.1710
Vndecimum Signum Aquarius dicitur, cuius Mensis Ianuarius est.Quo Ianus vultum duplum conuertit in annum.Of tho that sitte upon the heveneOf Signes in the nombre elleveneP. iii. 125Aquarius hath take his place,And stant wel in Satornes grace,Which duelleth in his herbergage,Bot to the Sonne he doth oultrage.1190This Signe is verraily resembledLich to a man which halt assembledIn eyther hand a water spoute,Wherof the stremes rennen oute.He is of kinde moiste and hot,And he that of the sterres wotSeith that he hath of sterres tuoUpon his heved, and ben of thoThat Capricorn hath on his ende;And as the bokes maken mende,1200That Tholomeüs made himselve,He hath ek on his wombe tuelve,And tweie upon his ende stonde.Thou schalt also this understonde,The frosti colde Janever,Whan comen is the newe yeer,That Janus with his double faceIn his chaiere hath take his placeAnd loketh upon bothe sides,Somdiel toward the wynter tydes,1210Somdiel toward the yeer suiende,That is the Monthe belongendeUnto this Signe, and of his doleHe yifth the ferste Primerole.Duodecimum Signum Piscis dicitur, cuius Mensis Februarius est.Quo pluuie torrens riparum concitat ampnes.P. iii. 126The tuelfthe, which is last of alleOf Signes, Piscis men it calle,The which, as telleth the scripture,Berth of tuo fisshes the figure.So is he cold and moiste of kinde,And ek with sterres, as I finde,1220Beset in sondri wise, as thus:Tuo of his ende AquariusHath lent unto his heved, and tuo1023This Signe hath of his oghne alsoUpon his wombe, and over thisUpon his ende also ther isA nombre of twenty sterres bryghte,Which is to sen a wonder sighte.Toward this Signe into his hous1024Comth Jupiter the glorious,1230And Venus ek with him acordethTo duellen, as the bok recordeth.The Monthe unto this Signe ordeinedIs Februer, which is bereined,And with londflodes in his rageAt Fordes letteth the passage.Nou hast thou herd the propreteOf Signes, bot in his degreAlbumazar yit over thisSeith, so as therthe parted is1240In foure, riht so ben divisedThe Signes tuelve and stonde assised,That ech of hem for his partieHath his climat to justefie.P. iii. 127Wherof the ferste regimentToward the part of OrientFrom Antioche and that contreGoverned is of Signes thre,That is Cancer, Virgo, Leo:And toward Occident also1250From Armenie, as I am lerned,Of Capricorn it stant governed,Of Pisces and Aquarius:And after hem I finde thus,Southward from Alisandre forthTho Signes whiche most ben worthIn governance of that doaire,Libra thei ben and SagittaireWith Scorpio, which is conjointWith hem to stonde upon that point:10251260Constantinople the Cite,1026So as the bokes tellen me,The laste of this divisionStant untoward Septemtrion,Wher as be weie of pourveanceHath Aries the governance1027Forth with Taurus and Gemini.Thus ben the Signes propreliDivided, as it is reherced,Wherof the londes ben diversed.1270Confessor.Lo thus, mi Sone, as thou myht hiere,Was Alisandre mad to liereOf hem that weren for his lore.But nou to loken overmore,P. iii. 128Of othre sterres hou thei fareI thenke hierafter to declare,So as king Alisandre in youtheOf him that suche thinges coutheEnformed was tofore his yheBe nyhte upon the sterres hihe.10281280[The Fifteen Stars.]Upon sondri creacionStant sondri operacion,Hic tractat super doctrina Nectanabi, dum ipse iuuenem Alexandrum instruxit, de illis precipue xv. stellis vna cum earum lapidibus et herbis, que ad artis magice naturalis operacionem specialius conueniunt.Som worcheth this, som worcheth that;The fyr is hot in his astatAnd brenneth what he mai atteigne,The water mai the fyr restreigne,The which is cold and moist also.1029Of other thing it farth riht soUpon this erthe among ous here;And forto speke in this manere,1290Upon the hevene, as men mai finde,The sterres ben of sondri kindeAnd worchen manye sondri thingesTo ous, that ben here underlinges.Among the whiche forth withalNectanabus in special,Which was an AstronomienAnd ek a gret Magicien,And undertake hath thilke empriseTo Alisandre in his aprise1300As of Magique naturelTo knowe, enformeth him somdelOf certein sterres what thei mene;Of whiche, he seith, ther ben fiftene,P. iii. 129And sondrily to everich onA gras belongeth and a Ston,Wherof men worchen many a wonderTo sette thing bothe up and under.Prima Stella vocatur Aldeboran, cuius lapis Carbunculus et herba Anabulla est.To telle riht as he began,The ferste sterre Aldeboran,1310The cliereste and the moste of alle,Be rihte name men it calle;Which lich is of condicionTo Mars, and of complexionTo Venus, and hath theruponCarbunculum his propre Ston:His herbe is Anabulla named,Which is of gret vertu proclamed.Secunda stella vocatur Clota seu Pliades, cuius lapis Cristallum et herba Feniculus est.The seconde is noght vertules;Clota or elles Pliades1320It hatte, and of the mones kinde1030He is, and also this I finde,He takth of Mars complexion:And lich to such condicionHis Ston appropred is Cristall,And ek his herbe in specialThe vertuous Fenele it is.Tercia Stella vocatur Algol, cuius lapis Dyamans et herba Eleborum nigrum est.The thridde, which comth after this,Is hote Algol the clere rede,Which of Satorne, as I may rede,1330His kinde takth, and ek of JoveComplexion to his behove.His propre Ston is Dyamant,Which is to him most acordant;P. iii. 130His herbe, which is him betake,Is hote Eleborum the blake.Quarta Stella vocatur Alhaiot, cuius lapis Saphirus et herba Marrubium est.So as it falleth upon lot,The ferthe sterre is Alhaiot,Which in the wise as I seide erOf Satorne and of Jupiter1340Hath take his kinde; and theruponThe Saphir is his propre Ston,Marrubium his herbe also,The whiche acorden bothe tuo.Quinta Stella vocatur Canis maior, cuius lapis Berillus1031et herba Savina est.And Canis maior in his likeThe fifte sterre is of Magique,The whos kinde is venerien,As seith this Astronomien.His propre Ston is seid Berille,Bot forto worche and to fulfille1350Thing which to this science falleth,Ther is an herbe which men callethSaveine, and that behoveth nedeTo him that wole his pourpos spede.Sexta Stella vocatur Canis minor, cuius lapis Achates et herba Primula est.The sexte suiende after thisBe name Canis minor is;The which sterre is MercurialBe weie of kinde, and forth withal,As it is writen in the carte,Complexion he takth of Marte.1360His Ston and herbe, as seith the Scole,1032Ben Achates and Primerole.Septima Stella vocatur Arial, cuius lapis Gorgonza et herba Celidonia est.The sefnthe sterre in specialOf this science is Arial,P. iii. 131Which sondri nature underfongeth.The Ston which propre unto him longeth,Gorgonza proprely it hihte:His herbe also, which he schal rihteUpon the worchinge as I mene,Is Celidoine freissh and grene.1370Octaua stella vocatur Ala Corui, cuius lapis Honochinus1033et herba Lapacia est.Sterre Ala Corvi upon heihteHath take his place in nombre of eighte,Which of his kinde mot parforneThe will of Marte and of Satorne:To whom Lapacia the greteIs herbe, hot of no beyete;His Ston is Honochinus hote,Thurgh which men worchen gret riote.Nona stella vocatur Alaezel, cuius lapis Smaragdus et herba Salgea est.The nynthe sterre faire and welBe name is hote Alaezel,1380Which takth his propre kinde thusBothe of Mercurie and of Venus.His Ston is the grene Amyraude,1034To whom is yoven many a laude:Salge is his herbe appourtenantAboven al the remenant.Decima stella vocatur Almareth, cuius lapis Iaspis et herba Plantago est.The tenthe sterre is Almareth,Which upon lif and upon dethThurgh kinde of Jupiter and MartHe doth what longeth to his part.1390His Ston is Jaspe, and of PlanteineHe hath his herbe sovereine.Vndecima Stella vocatur Venenas, cuius lapis Adamans et herba Cicorea est.The sterre ellefthe is Venenas,1035The whos nature is as it wasP. iii. 132Take of Venus and of the Mone,In thing which he hath forto done.Of Adamant is that perrieIn which he worcheth his maistrie;Thilke herbe also which him befalleth,Cicorea the bok it calleth.10361400Duodecima stella vocatur Alpheta, cuius lapis Topazion1037et herba Rosa marina est.Alpheta in the nombre sit,And is the twelfthe sterre yit;Of Scorpio which is governed,And takth his kinde, as I am lerned;And hath his vertu in the StonWhich cleped is Topazion:1038His herbe propre is Rosmarine,Which schapen is for his covine.Terciadecima stella vocatur Cor Scorpionis, cuius lapis Sardis et herba Aristologia1039est.Of these sterres, whiche I mene,Cor Scorpionis is thritiene;1410The whos nature Mart and JoveHave yoven unto his behove.His herbe is Aristologie,1040Which folweth his Astronomie:The Ston which that this sterre alloweth,Is Sardis, which unto him boweth.Quartadecima stella vocatur Botercadent, cuius lapis Crisolitus et herba Satureia est.The sterre which stant next the laste,Nature on him this name casteAnd clepeth him Botercadent;Which of his kinde obedient1420Is to Mercurie and to Venus.His Ston is seid Crisolitus,His herbe is cleped Satureie,So as these olde bokes seie.P. iii. 133Quintadecima stella vocatur Cauda Scorpionis, cuius lapis Calcedonia et herba Maiorana est.Bot nou the laste sterre of alleThe tail of Scorpio men calle,Which to Mercurie and to SatorneBe weie of kinde mot retorneAfter the preparacionOf due constellacion.1430The Calcedoine unto him longeth,Which for his Ston he underfongeth;Of Majorane his herbe is grounded.Thus have I seid hou thei be founded,Of every sterre in special,Which hath his herbe and Ston withal,As Hermes in his bokes oldeWitnesse berth of that I tolde.[Authors of the Science of Astronomy.]The science of Astronomie,Which principal is of clergie1440Nota hic de Auctoribus illis, qui ad Astronomie scienciam pre ceteris studiosius intendentes libros super hoc distinctis nominibus composuerunt.To dieme betwen wo and welIn thinges that be naturel,Thei hadde a gret travail on honde1041That made it ferst ben understonde;And thei alsowhich overmoreHere studie sette upon this lore,Thei weren gracious and wysAnd worthi forto bere a pris.And whom it liketh forto witeOf hem that this science write,1450On of the ferste which it wrotAfter Noë, it was Nembrot,To his disciple YchonithonAnd made a bok forth theruponP. iii. 134The which Megaster cleped was.An other Auctor in this casIs Arachel, the which men note;His bok is Abbategnyh hote.Danz Tholome is noght the leste,Which makth the bok of Almageste;1460And Alfraganus doth the same,Whos bok is Chatemuz be name.Gebuz and Alpetragus ekeOf Planisperie, which men seke,1042The bokes made: and over thisFul many a worthi clerc ther is,That writen upon this clergieThe bokes of Altemetrie,Planemetrie and ek also,Whiche as belongen bothe tuo,1470So as thei ben naturiens,Unto these Astronomiens.Men sein that Habraham was on;1043Bot whether that he wrot or non,That finde I noght; and MoïsesEk was an other: bot HermesAbove alle othre in this science1044He hadde a gret experience;Thurgh him was many a sterre assised,Whos bokes yit ben auctorized.1480I mai noght knowen alle thoThat writen in the time thoOf this science; bot I finde,Of jugement be weie of kindeP. iii. 135That in o point thei alle acorden:Of sterres whiche thei recordenThat men mai sen upon the hevene,Ther ben a thousend sterres eveneAnd tuo and twenty, to the syhteWhiche aren of hemself so bryhte,10451490That men mai dieme what thei be,The nature and the proprete.Nou hast thou herd, in which a wise1046These noble Philosophres wiseEnformeden this yonge king,And made him have a knowlechingOf thing which ferst to the partieBelongeth of Philosophie,Which Theorique cleped is,As thou tofore hast herd er this.1500Bot nou to speke of the secounde,Which Aristotle hath also founde,And techeth hou to speke faire,Which is a thing full necessaireTo contrepeise the balance,Wher lacketh other sufficance.[ii.Rhetoric.]v.Compositi pulcra sermonis verba placere1047Principio poterunt, veraque fine placent.Herba, lapis, sermo, tria sunt virtute repleta,Vis tamen ex verbi pondere plura facit.1048Above alle erthli creaturesThe hihe makere of naturesHic tractat de secunda parte Philosophie, cuius nomen Rethorica facundos efficit. Loquitur eciam de eiusdem duabus speciebus, scilicet Grammatica et Logica, quarum doctrina Rethor sua verba perornat.The word to man hath yove alone,So that the speche of his persone,1510P. iii. 136Or forto lese or forto winne,The hertes thoght which is withinneMai schewe, what it wolde mene;And that is noghwhere elles seneOf kinde with non other beste.So scholde he be the more honeste,To whom god yaf so gret a yifte,And loke wel that he ne schifteHise wordes to no wicked us;For word the techer of vertus1520Is cleped in Philosophie.Wherof touchende this partie,Is Rethorique the scienceAppropred to the reverenceOf wordes that ben resonable:And for this art schal be vailableWith goodli wordes forto like,It hath Gramaire, it hath Logiqe,That serven bothe unto the speche.Gramaire ferste hath forto teche10491530To speke upon congruite:Logique hath eke in his degreBetwen the trouthe and the falshodeThe pleine wordes forto schode,So that nothing schal go beside,That he the riht ne schal decide,Wherof full many a gret debatReformed is to good astat,And pes sustiened up alofteWith esy wordes and with softe,1540P. iii. 137Wher strengthe scholde lete it falle.The Philosophre amonges alleForthi commendeth this science,Which hath the reule of eloquence.In Ston and gras vertu ther is,1050Bot yit the bokes tellen this,That word above alle erthli thingesIs vertuous in his doinges,Wher so it be to evele or goode.For if the wordes semen goode1550And ben wel spoke at mannes Ere,Whan that ther is no trouthe there,Thei don fulofte gret deceipte;For whan the word to the conceipteDescordeth in so double a wise,Such Rethorique is to despiseIn every place, and forto drede.For of Uluxes thus I rede,As in the bok of Troie is founde,His eloquence and his facounde1560Of goodly wordes whiche he tolde,Hath mad that Anthenor him soldeThe toun, which he with tresoun wan.Word hath beguiled many a man;With word the wilde beste is daunted,With word the Serpent is enchaunted,Of word among the men of ArmesBen woundes heeled with the charmes,Wher lacketh other medicine;Word hath under his discipline1570P. iii. 138Of Sorcerie the karectes.The wordes ben of sondri sectes,Of evele and eke of goode also;The wordes maken frend of fo,1051And fo of frend, and pes of werre,And werre of pes, and out of herreThe word this worldes cause entriketh,1052And reconsileth whan him liketh.The word under the coupe of heveneSet every thing or odde or evene;1580With word the hihe god is plesed,With word the wordes ben appesed,The softe word the loude stilleth;Wher lacketh good, the word fulfilleth,To make amendes for the wrong;Whan wordes medlen with the song,It doth plesance wel the more.Bot forto loke upon the lore1053Hou Tullius his Rethorique1054Nota de Eloquencia Iulii in causa Cateline contra Cillenum et alios tunc vrbis Rome Conciues.Componeth, ther a man mai pike1590Hou that he schal hise wordes sette,Hou he schal lose, hou he schal knette,And in what wise he schal pronounceHis tale plein withoute frounce.Wherof ensample if thou wolt seche,Tak hiede and red whilom the speche1055Of Julius and Cithero,1056Which consul was of Rome tho,Of Catoun eke and of Cillene,Behold the wordes hem betwene,1600P. iii. 139Whan the tresoun of CatelineDescoevered was, and the covineOf hem that were of his assentWas knowe and spoke in parlement,And axed hou and in what wiseMen scholde don hem to juise.Cillenus ferst his tale tolde,To trouthe and as he was beholde,1057The comun profit forto save,He seide hou tresoun scholde have1610A cruel deth; and thus thei spieke,The Consul bothe and Catoun eke,And seiden that for such a wrongTher mai no peine be to strong.Bot Julius with wordes wiseHis tale tolde al otherwise,As he which wolde her deth respite,And fondeth hou he mihte exciteThe jugges thurgh his eloquence1058Fro deth to torne the sentence1620And sette here hertes to pite.Nou tolden thei, nou tolde he;Thei spieken plein after the lawe,Bot he the wordes of his saweColoureth in an other weieSpekende, and thus betwen the tweie,To trete upon this juggement,Made ech of hem his Argument.Wherof the tales forto hiere,Ther mai a man the Scole liere1630P. iii. 140Of Rethoriqes eloquences,Which is the secounde of sciencesTouchende to Philosophie;Wherof a man schal justifieHise wordes in disputeisoun,And knette upon conclusiounHis Argument in such a forme,Which mai the pleine trouthe enformeAnd the soubtil cautele abate,Which every trewman schal debate.10591640[iii.Practic.]vi.Practica quemque statum pars tercia PhilosophieAd regimen recte ducit in orbe vie:Set quanto maior Rex est, tanto magis ipsumHec scola concernit, qua sua regna regat.1060The ferste, which is Theorique,Hic tractat de tercia parte Philosophie, que Practica vocatur, cuius species sunt tres, scilicet Etica, Ichonomia et Policia, quarum doctrina regia magestas in suo regimine ad honoris magnificenciam per singula dirigitur.And the secounde Rethorique,Sciences of Philosophie,I have hem told as in partie,So as the Philosophre it toldeTo Alisandre: and nou I woldeTelle of the thridde what it is,The which Practique cleped is.Practique stant upon thre thingesToward the governance of kinges;1650Wherof the ferst Etique is named,1061The whos science stant proclamedTo teche of vertu thilke reule,Hou that a king himself schal reuleOf his moral condicionWith worthi disposicionP. iii. 141Of good livinge in his persone,Which is the chief of his corone.It makth a king also to lerneHou he his bodi schal governe,1660Hou he schal wake, hou he schal slepe,Hou that he schal his hele kepeIn mete, in drinke, in clothinge eke:Ther is no wisdom forto sekeAs for the reule of his persone,The which that this science al one1062Ne techeth as be weie of kinde,That ther is nothing left behinde.That other point which to PractiqueBelongeth is Iconomique,10631670Which techeth thilke honestete1064Thurgh which a king in his degreHis wif and child schal reule and guie,So forth with al the companieWhich in his houshold schal abyde,And his astat on every sydeIn such manere forto lede,That he his houshold ne mislede.Practique hath yit the thridde aprise,Which techeth hou and in what wise1680Thurgh hih pourveied ordinance1065A king schal sette in governanceHis Realme, and that is Policie,Which longeth unto RegalieIn time of werre, in time of pes,To worschipe and to good encressP. iii. 142Of clerk, of kniht and of Marchant,And so forth of the remenant1066Of al the comun poeple aboute,Withinne Burgh and ek withoute,10671690Of hem that ben Artificiers,Whiche usen craftes and mestiers,Whos Art is cleped Mechanique.And though thei ben noght alle like,Yit natheles, hou so it falle,1068O lawe mot governe hem alle,Or that thei lese or that thei winne,After thastat that thei ben inne.1069[Five Points of Policy.]Lo, thus this worthi yonge kingWas fulli tauht of every thing,1700Which mihte yive entendementOf good reule and good regimentTo such a worthi Prince as he.Bot of verray necessiteThe Philosophre him hath betakeFyf pointz, whiche he hath undertakeTo kepe and holde in observance,As for the worthi governanceWhich longeth to his Regalie,After the reule of Policie.1710
Vndecimum Signum Aquarius dicitur, cuius Mensis Ianuarius est.Quo Ianus vultum duplum conuertit in annum.Of tho that sitte upon the heveneOf Signes in the nombre elleveneP. iii. 125Aquarius hath take his place,And stant wel in Satornes grace,Which duelleth in his herbergage,Bot to the Sonne he doth oultrage.1190This Signe is verraily resembledLich to a man which halt assembledIn eyther hand a water spoute,Wherof the stremes rennen oute.He is of kinde moiste and hot,And he that of the sterres wotSeith that he hath of sterres tuoUpon his heved, and ben of thoThat Capricorn hath on his ende;And as the bokes maken mende,1200That Tholomeüs made himselve,He hath ek on his wombe tuelve,And tweie upon his ende stonde.Thou schalt also this understonde,The frosti colde Janever,Whan comen is the newe yeer,That Janus with his double faceIn his chaiere hath take his placeAnd loketh upon bothe sides,Somdiel toward the wynter tydes,1210Somdiel toward the yeer suiende,That is the Monthe belongendeUnto this Signe, and of his doleHe yifth the ferste Primerole.
Vndecimum Signum Aquarius dicitur, cuius Mensis Ianuarius est.Quo Ianus vultum duplum conuertit in annum.
Of tho that sitte upon the hevene
Of Signes in the nombre ellevene
P. iii. 125
Aquarius hath take his place,
And stant wel in Satornes grace,
Which duelleth in his herbergage,
Bot to the Sonne he doth oultrage.1190
This Signe is verraily resembled
Lich to a man which halt assembled
In eyther hand a water spoute,
Wherof the stremes rennen oute.
He is of kinde moiste and hot,
And he that of the sterres wot
Seith that he hath of sterres tuo
Upon his heved, and ben of tho
That Capricorn hath on his ende;
And as the bokes maken mende,1200
That Tholomeüs made himselve,
He hath ek on his wombe tuelve,
And tweie upon his ende stonde.
Thou schalt also this understonde,
The frosti colde Janever,
Whan comen is the newe yeer,
That Janus with his double face
In his chaiere hath take his place
And loketh upon bothe sides,
Somdiel toward the wynter tydes,1210
Somdiel toward the yeer suiende,
That is the Monthe belongende
Unto this Signe, and of his dole
He yifth the ferste Primerole.
Duodecimum Signum Piscis dicitur, cuius Mensis Februarius est.Quo pluuie torrens riparum concitat ampnes.P. iii. 126The tuelfthe, which is last of alleOf Signes, Piscis men it calle,The which, as telleth the scripture,Berth of tuo fisshes the figure.So is he cold and moiste of kinde,And ek with sterres, as I finde,1220Beset in sondri wise, as thus:Tuo of his ende AquariusHath lent unto his heved, and tuo1023This Signe hath of his oghne alsoUpon his wombe, and over thisUpon his ende also ther isA nombre of twenty sterres bryghte,Which is to sen a wonder sighte.Toward this Signe into his hous1024Comth Jupiter the glorious,1230And Venus ek with him acordethTo duellen, as the bok recordeth.The Monthe unto this Signe ordeinedIs Februer, which is bereined,And with londflodes in his rageAt Fordes letteth the passage.
Duodecimum Signum Piscis dicitur, cuius Mensis Februarius est.Quo pluuie torrens riparum concitat ampnes.
P. iii. 126
The tuelfthe, which is last of alle
Of Signes, Piscis men it calle,
The which, as telleth the scripture,
Berth of tuo fisshes the figure.
So is he cold and moiste of kinde,
And ek with sterres, as I finde,1220
Beset in sondri wise, as thus:
Tuo of his ende Aquarius
Hath lent unto his heved, and tuo1023
This Signe hath of his oghne also
Upon his wombe, and over this
Upon his ende also ther is
A nombre of twenty sterres bryghte,
Which is to sen a wonder sighte.
Toward this Signe into his hous1024
Comth Jupiter the glorious,1230
And Venus ek with him acordeth
To duellen, as the bok recordeth.
The Monthe unto this Signe ordeined
Is Februer, which is bereined,
And with londflodes in his rage
At Fordes letteth the passage.
Nou hast thou herd the propreteOf Signes, bot in his degreAlbumazar yit over thisSeith, so as therthe parted is1240In foure, riht so ben divisedThe Signes tuelve and stonde assised,That ech of hem for his partieHath his climat to justefie.P. iii. 127Wherof the ferste regimentToward the part of OrientFrom Antioche and that contreGoverned is of Signes thre,That is Cancer, Virgo, Leo:And toward Occident also1250From Armenie, as I am lerned,Of Capricorn it stant governed,Of Pisces and Aquarius:And after hem I finde thus,Southward from Alisandre forthTho Signes whiche most ben worthIn governance of that doaire,Libra thei ben and SagittaireWith Scorpio, which is conjointWith hem to stonde upon that point:10251260Constantinople the Cite,1026So as the bokes tellen me,The laste of this divisionStant untoward Septemtrion,Wher as be weie of pourveanceHath Aries the governance1027Forth with Taurus and Gemini.Thus ben the Signes propreliDivided, as it is reherced,Wherof the londes ben diversed.1270Confessor.Lo thus, mi Sone, as thou myht hiere,Was Alisandre mad to liereOf hem that weren for his lore.But nou to loken overmore,P. iii. 128Of othre sterres hou thei fareI thenke hierafter to declare,So as king Alisandre in youtheOf him that suche thinges coutheEnformed was tofore his yheBe nyhte upon the sterres hihe.10281280
Nou hast thou herd the proprete
Of Signes, bot in his degre
Albumazar yit over this
Seith, so as therthe parted is1240
In foure, riht so ben divised
The Signes tuelve and stonde assised,
That ech of hem for his partie
Hath his climat to justefie.
P. iii. 127
Wherof the ferste regiment
Toward the part of Orient
From Antioche and that contre
Governed is of Signes thre,
That is Cancer, Virgo, Leo:
And toward Occident also1250
From Armenie, as I am lerned,
Of Capricorn it stant governed,
Of Pisces and Aquarius:
And after hem I finde thus,
Southward from Alisandre forth
Tho Signes whiche most ben worth
In governance of that doaire,
Libra thei ben and Sagittaire
With Scorpio, which is conjoint
With hem to stonde upon that point:10251260
Constantinople the Cite,1026
So as the bokes tellen me,
The laste of this division
Stant untoward Septemtrion,
Wher as be weie of pourveance
Hath Aries the governance1027
Forth with Taurus and Gemini.
Thus ben the Signes propreli
Divided, as it is reherced,
Wherof the londes ben diversed.1270
Confessor.
Lo thus, mi Sone, as thou myht hiere,
Was Alisandre mad to liere
Of hem that weren for his lore.
But nou to loken overmore,
P. iii. 128
Of othre sterres hou thei fare
I thenke hierafter to declare,
So as king Alisandre in youthe
Of him that suche thinges couthe
Enformed was tofore his yhe
Be nyhte upon the sterres hihe.10281280
[The Fifteen Stars.]Upon sondri creacionStant sondri operacion,Hic tractat super doctrina Nectanabi, dum ipse iuuenem Alexandrum instruxit, de illis precipue xv. stellis vna cum earum lapidibus et herbis, que ad artis magice naturalis operacionem specialius conueniunt.Som worcheth this, som worcheth that;The fyr is hot in his astatAnd brenneth what he mai atteigne,The water mai the fyr restreigne,The which is cold and moist also.1029Of other thing it farth riht soUpon this erthe among ous here;And forto speke in this manere,1290Upon the hevene, as men mai finde,The sterres ben of sondri kindeAnd worchen manye sondri thingesTo ous, that ben here underlinges.Among the whiche forth withalNectanabus in special,Which was an AstronomienAnd ek a gret Magicien,And undertake hath thilke empriseTo Alisandre in his aprise1300As of Magique naturelTo knowe, enformeth him somdelOf certein sterres what thei mene;Of whiche, he seith, ther ben fiftene,P. iii. 129And sondrily to everich onA gras belongeth and a Ston,Wherof men worchen many a wonderTo sette thing bothe up and under.Prima Stella vocatur Aldeboran, cuius lapis Carbunculus et herba Anabulla est.To telle riht as he began,The ferste sterre Aldeboran,1310The cliereste and the moste of alle,Be rihte name men it calle;Which lich is of condicionTo Mars, and of complexionTo Venus, and hath theruponCarbunculum his propre Ston:His herbe is Anabulla named,Which is of gret vertu proclamed.Secunda stella vocatur Clota seu Pliades, cuius lapis Cristallum et herba Feniculus est.The seconde is noght vertules;Clota or elles Pliades1320It hatte, and of the mones kinde1030He is, and also this I finde,He takth of Mars complexion:And lich to such condicionHis Ston appropred is Cristall,And ek his herbe in specialThe vertuous Fenele it is.Tercia Stella vocatur Algol, cuius lapis Dyamans et herba Eleborum nigrum est.The thridde, which comth after this,Is hote Algol the clere rede,Which of Satorne, as I may rede,1330His kinde takth, and ek of JoveComplexion to his behove.His propre Ston is Dyamant,Which is to him most acordant;P. iii. 130His herbe, which is him betake,Is hote Eleborum the blake.Quarta Stella vocatur Alhaiot, cuius lapis Saphirus et herba Marrubium est.So as it falleth upon lot,The ferthe sterre is Alhaiot,Which in the wise as I seide erOf Satorne and of Jupiter1340Hath take his kinde; and theruponThe Saphir is his propre Ston,Marrubium his herbe also,The whiche acorden bothe tuo.Quinta Stella vocatur Canis maior, cuius lapis Berillus1031et herba Savina est.And Canis maior in his likeThe fifte sterre is of Magique,The whos kinde is venerien,As seith this Astronomien.His propre Ston is seid Berille,Bot forto worche and to fulfille1350Thing which to this science falleth,Ther is an herbe which men callethSaveine, and that behoveth nedeTo him that wole his pourpos spede.Sexta Stella vocatur Canis minor, cuius lapis Achates et herba Primula est.The sexte suiende after thisBe name Canis minor is;The which sterre is MercurialBe weie of kinde, and forth withal,As it is writen in the carte,Complexion he takth of Marte.1360His Ston and herbe, as seith the Scole,1032Ben Achates and Primerole.Septima Stella vocatur Arial, cuius lapis Gorgonza et herba Celidonia est.The sefnthe sterre in specialOf this science is Arial,P. iii. 131Which sondri nature underfongeth.The Ston which propre unto him longeth,Gorgonza proprely it hihte:His herbe also, which he schal rihteUpon the worchinge as I mene,Is Celidoine freissh and grene.1370Octaua stella vocatur Ala Corui, cuius lapis Honochinus1033et herba Lapacia est.Sterre Ala Corvi upon heihteHath take his place in nombre of eighte,Which of his kinde mot parforneThe will of Marte and of Satorne:To whom Lapacia the greteIs herbe, hot of no beyete;His Ston is Honochinus hote,Thurgh which men worchen gret riote.Nona stella vocatur Alaezel, cuius lapis Smaragdus et herba Salgea est.The nynthe sterre faire and welBe name is hote Alaezel,1380Which takth his propre kinde thusBothe of Mercurie and of Venus.His Ston is the grene Amyraude,1034To whom is yoven many a laude:Salge is his herbe appourtenantAboven al the remenant.Decima stella vocatur Almareth, cuius lapis Iaspis et herba Plantago est.The tenthe sterre is Almareth,Which upon lif and upon dethThurgh kinde of Jupiter and MartHe doth what longeth to his part.1390His Ston is Jaspe, and of PlanteineHe hath his herbe sovereine.Vndecima Stella vocatur Venenas, cuius lapis Adamans et herba Cicorea est.The sterre ellefthe is Venenas,1035The whos nature is as it wasP. iii. 132Take of Venus and of the Mone,In thing which he hath forto done.Of Adamant is that perrieIn which he worcheth his maistrie;Thilke herbe also which him befalleth,Cicorea the bok it calleth.10361400Duodecima stella vocatur Alpheta, cuius lapis Topazion1037et herba Rosa marina est.Alpheta in the nombre sit,And is the twelfthe sterre yit;Of Scorpio which is governed,And takth his kinde, as I am lerned;And hath his vertu in the StonWhich cleped is Topazion:1038His herbe propre is Rosmarine,Which schapen is for his covine.Terciadecima stella vocatur Cor Scorpionis, cuius lapis Sardis et herba Aristologia1039est.Of these sterres, whiche I mene,Cor Scorpionis is thritiene;1410The whos nature Mart and JoveHave yoven unto his behove.His herbe is Aristologie,1040Which folweth his Astronomie:The Ston which that this sterre alloweth,Is Sardis, which unto him boweth.Quartadecima stella vocatur Botercadent, cuius lapis Crisolitus et herba Satureia est.The sterre which stant next the laste,Nature on him this name casteAnd clepeth him Botercadent;Which of his kinde obedient1420Is to Mercurie and to Venus.His Ston is seid Crisolitus,His herbe is cleped Satureie,So as these olde bokes seie.P. iii. 133Quintadecima stella vocatur Cauda Scorpionis, cuius lapis Calcedonia et herba Maiorana est.Bot nou the laste sterre of alleThe tail of Scorpio men calle,Which to Mercurie and to SatorneBe weie of kinde mot retorneAfter the preparacionOf due constellacion.1430The Calcedoine unto him longeth,Which for his Ston he underfongeth;Of Majorane his herbe is grounded.Thus have I seid hou thei be founded,Of every sterre in special,Which hath his herbe and Ston withal,As Hermes in his bokes oldeWitnesse berth of that I tolde.[Authors of the Science of Astronomy.]The science of Astronomie,Which principal is of clergie1440Nota hic de Auctoribus illis, qui ad Astronomie scienciam pre ceteris studiosius intendentes libros super hoc distinctis nominibus composuerunt.To dieme betwen wo and welIn thinges that be naturel,Thei hadde a gret travail on honde1041That made it ferst ben understonde;And thei alsowhich overmoreHere studie sette upon this lore,Thei weren gracious and wysAnd worthi forto bere a pris.And whom it liketh forto witeOf hem that this science write,1450On of the ferste which it wrotAfter Noë, it was Nembrot,To his disciple YchonithonAnd made a bok forth theruponP. iii. 134The which Megaster cleped was.An other Auctor in this casIs Arachel, the which men note;His bok is Abbategnyh hote.Danz Tholome is noght the leste,Which makth the bok of Almageste;1460And Alfraganus doth the same,Whos bok is Chatemuz be name.Gebuz and Alpetragus ekeOf Planisperie, which men seke,1042The bokes made: and over thisFul many a worthi clerc ther is,That writen upon this clergieThe bokes of Altemetrie,Planemetrie and ek also,Whiche as belongen bothe tuo,1470So as thei ben naturiens,Unto these Astronomiens.Men sein that Habraham was on;1043Bot whether that he wrot or non,That finde I noght; and MoïsesEk was an other: bot HermesAbove alle othre in this science1044He hadde a gret experience;Thurgh him was many a sterre assised,Whos bokes yit ben auctorized.1480I mai noght knowen alle thoThat writen in the time thoOf this science; bot I finde,Of jugement be weie of kindeP. iii. 135That in o point thei alle acorden:Of sterres whiche thei recordenThat men mai sen upon the hevene,Ther ben a thousend sterres eveneAnd tuo and twenty, to the syhteWhiche aren of hemself so bryhte,10451490That men mai dieme what thei be,The nature and the proprete.Nou hast thou herd, in which a wise1046These noble Philosophres wiseEnformeden this yonge king,And made him have a knowlechingOf thing which ferst to the partieBelongeth of Philosophie,Which Theorique cleped is,As thou tofore hast herd er this.1500Bot nou to speke of the secounde,Which Aristotle hath also founde,And techeth hou to speke faire,Which is a thing full necessaireTo contrepeise the balance,Wher lacketh other sufficance.
[The Fifteen Stars.]
Upon sondri creacion
Stant sondri operacion,
Hic tractat super doctrina Nectanabi, dum ipse iuuenem Alexandrum instruxit, de illis precipue xv. stellis vna cum earum lapidibus et herbis, que ad artis magice naturalis operacionem specialius conueniunt.
Som worcheth this, som worcheth that;
The fyr is hot in his astat
And brenneth what he mai atteigne,
The water mai the fyr restreigne,
The which is cold and moist also.1029
Of other thing it farth riht so
Upon this erthe among ous here;
And forto speke in this manere,1290
Upon the hevene, as men mai finde,
The sterres ben of sondri kinde
And worchen manye sondri thinges
To ous, that ben here underlinges.
Among the whiche forth withal
Nectanabus in special,
Which was an Astronomien
And ek a gret Magicien,
And undertake hath thilke emprise
To Alisandre in his aprise1300
As of Magique naturel
To knowe, enformeth him somdel
Of certein sterres what thei mene;
Of whiche, he seith, ther ben fiftene,
P. iii. 129
And sondrily to everich on
A gras belongeth and a Ston,
Wherof men worchen many a wonder
To sette thing bothe up and under.
Prima Stella vocatur Aldeboran, cuius lapis Carbunculus et herba Anabulla est.
To telle riht as he began,
The ferste sterre Aldeboran,1310
The cliereste and the moste of alle,
Be rihte name men it calle;
Which lich is of condicion
To Mars, and of complexion
To Venus, and hath therupon
Carbunculum his propre Ston:
His herbe is Anabulla named,
Which is of gret vertu proclamed.
Secunda stella vocatur Clota seu Pliades, cuius lapis Cristallum et herba Feniculus est.
The seconde is noght vertules;
Clota or elles Pliades1320
It hatte, and of the mones kinde1030
He is, and also this I finde,
He takth of Mars complexion:
And lich to such condicion
His Ston appropred is Cristall,
And ek his herbe in special
The vertuous Fenele it is.
Tercia Stella vocatur Algol, cuius lapis Dyamans et herba Eleborum nigrum est.
The thridde, which comth after this,
Is hote Algol the clere rede,
Which of Satorne, as I may rede,1330
His kinde takth, and ek of Jove
Complexion to his behove.
His propre Ston is Dyamant,
Which is to him most acordant;
P. iii. 130
His herbe, which is him betake,
Is hote Eleborum the blake.
Quarta Stella vocatur Alhaiot, cuius lapis Saphirus et herba Marrubium est.
So as it falleth upon lot,
The ferthe sterre is Alhaiot,
Which in the wise as I seide er
Of Satorne and of Jupiter1340
Hath take his kinde; and therupon
The Saphir is his propre Ston,
Marrubium his herbe also,
The whiche acorden bothe tuo.
Quinta Stella vocatur Canis maior, cuius lapis Berillus1031et herba Savina est.
And Canis maior in his like
The fifte sterre is of Magique,
The whos kinde is venerien,
As seith this Astronomien.
His propre Ston is seid Berille,
Bot forto worche and to fulfille1350
Thing which to this science falleth,
Ther is an herbe which men calleth
Saveine, and that behoveth nede
To him that wole his pourpos spede.
Sexta Stella vocatur Canis minor, cuius lapis Achates et herba Primula est.
The sexte suiende after this
Be name Canis minor is;
The which sterre is Mercurial
Be weie of kinde, and forth withal,
As it is writen in the carte,
Complexion he takth of Marte.1360
His Ston and herbe, as seith the Scole,1032
Ben Achates and Primerole.
Septima Stella vocatur Arial, cuius lapis Gorgonza et herba Celidonia est.
The sefnthe sterre in special
Of this science is Arial,
P. iii. 131
Which sondri nature underfongeth.
The Ston which propre unto him longeth,
Gorgonza proprely it hihte:
His herbe also, which he schal rihte
Upon the worchinge as I mene,
Is Celidoine freissh and grene.1370
Octaua stella vocatur Ala Corui, cuius lapis Honochinus1033et herba Lapacia est.
Sterre Ala Corvi upon heihte
Hath take his place in nombre of eighte,
Which of his kinde mot parforne
The will of Marte and of Satorne:
To whom Lapacia the grete
Is herbe, hot of no beyete;
His Ston is Honochinus hote,
Thurgh which men worchen gret riote.
Nona stella vocatur Alaezel, cuius lapis Smaragdus et herba Salgea est.
The nynthe sterre faire and wel
Be name is hote Alaezel,1380
Which takth his propre kinde thus
Bothe of Mercurie and of Venus.
His Ston is the grene Amyraude,1034
To whom is yoven many a laude:
Salge is his herbe appourtenant
Aboven al the remenant.
Decima stella vocatur Almareth, cuius lapis Iaspis et herba Plantago est.
The tenthe sterre is Almareth,
Which upon lif and upon deth
Thurgh kinde of Jupiter and Mart
He doth what longeth to his part.1390
His Ston is Jaspe, and of Planteine
He hath his herbe sovereine.
Vndecima Stella vocatur Venenas, cuius lapis Adamans et herba Cicorea est.
The sterre ellefthe is Venenas,1035
The whos nature is as it was
P. iii. 132
Take of Venus and of the Mone,
In thing which he hath forto done.
Of Adamant is that perrie
In which he worcheth his maistrie;
Thilke herbe also which him befalleth,
Cicorea the bok it calleth.10361400
Duodecima stella vocatur Alpheta, cuius lapis Topazion1037et herba Rosa marina est.
Alpheta in the nombre sit,
And is the twelfthe sterre yit;
Of Scorpio which is governed,
And takth his kinde, as I am lerned;
And hath his vertu in the Ston
Which cleped is Topazion:1038
His herbe propre is Rosmarine,
Which schapen is for his covine.
Terciadecima stella vocatur Cor Scorpionis, cuius lapis Sardis et herba Aristologia1039est.
Of these sterres, whiche I mene,
Cor Scorpionis is thritiene;1410
The whos nature Mart and Jove
Have yoven unto his behove.
His herbe is Aristologie,1040
Which folweth his Astronomie:
The Ston which that this sterre alloweth,
Is Sardis, which unto him boweth.
Quartadecima stella vocatur Botercadent, cuius lapis Crisolitus et herba Satureia est.
The sterre which stant next the laste,
Nature on him this name caste
And clepeth him Botercadent;
Which of his kinde obedient1420
Is to Mercurie and to Venus.
His Ston is seid Crisolitus,
His herbe is cleped Satureie,
So as these olde bokes seie.
P. iii. 133
Quintadecima stella vocatur Cauda Scorpionis, cuius lapis Calcedonia et herba Maiorana est.
Bot nou the laste sterre of alle
The tail of Scorpio men calle,
Which to Mercurie and to Satorne
Be weie of kinde mot retorne
After the preparacion
Of due constellacion.1430
The Calcedoine unto him longeth,
Which for his Ston he underfongeth;
Of Majorane his herbe is grounded.
Thus have I seid hou thei be founded,
Of every sterre in special,
Which hath his herbe and Ston withal,
As Hermes in his bokes olde
Witnesse berth of that I tolde.
[Authors of the Science of Astronomy.]
The science of Astronomie,
Which principal is of clergie1440
Nota hic de Auctoribus illis, qui ad Astronomie scienciam pre ceteris studiosius intendentes libros super hoc distinctis nominibus composuerunt.
To dieme betwen wo and wel
In thinges that be naturel,
Thei hadde a gret travail on honde1041
That made it ferst ben understonde;
And thei alsowhich overmore
Here studie sette upon this lore,
Thei weren gracious and wys
And worthi forto bere a pris.
And whom it liketh forto wite
Of hem that this science write,1450
On of the ferste which it wrot
After Noë, it was Nembrot,
To his disciple Ychonithon
And made a bok forth therupon
P. iii. 134
The which Megaster cleped was.
An other Auctor in this cas
Is Arachel, the which men note;
His bok is Abbategnyh hote.
Danz Tholome is noght the leste,
Which makth the bok of Almageste;1460
And Alfraganus doth the same,
Whos bok is Chatemuz be name.
Gebuz and Alpetragus eke
Of Planisperie, which men seke,1042
The bokes made: and over this
Ful many a worthi clerc ther is,
That writen upon this clergie
The bokes of Altemetrie,
Planemetrie and ek also,
Whiche as belongen bothe tuo,1470
So as thei ben naturiens,
Unto these Astronomiens.
Men sein that Habraham was on;1043
Bot whether that he wrot or non,
That finde I noght; and Moïses
Ek was an other: bot Hermes
Above alle othre in this science1044
He hadde a gret experience;
Thurgh him was many a sterre assised,
Whos bokes yit ben auctorized.1480
I mai noght knowen alle tho
That writen in the time tho
Of this science; bot I finde,
Of jugement be weie of kinde
P. iii. 135
That in o point thei alle acorden:
Of sterres whiche thei recorden
That men mai sen upon the hevene,
Ther ben a thousend sterres evene
And tuo and twenty, to the syhte
Whiche aren of hemself so bryhte,10451490
That men mai dieme what thei be,
The nature and the proprete.
Nou hast thou herd, in which a wise1046
These noble Philosophres wise
Enformeden this yonge king,
And made him have a knowleching
Of thing which ferst to the partie
Belongeth of Philosophie,
Which Theorique cleped is,
As thou tofore hast herd er this.1500
Bot nou to speke of the secounde,
Which Aristotle hath also founde,
And techeth hou to speke faire,
Which is a thing full necessaire
To contrepeise the balance,
Wher lacketh other sufficance.
[ii.Rhetoric.]v.Compositi pulcra sermonis verba placere1047Principio poterunt, veraque fine placent.Herba, lapis, sermo, tria sunt virtute repleta,Vis tamen ex verbi pondere plura facit.1048
[ii.Rhetoric.]
v.Compositi pulcra sermonis verba placere1047
Principio poterunt, veraque fine placent.
Herba, lapis, sermo, tria sunt virtute repleta,
Vis tamen ex verbi pondere plura facit.1048
Above alle erthli creaturesThe hihe makere of naturesHic tractat de secunda parte Philosophie, cuius nomen Rethorica facundos efficit. Loquitur eciam de eiusdem duabus speciebus, scilicet Grammatica et Logica, quarum doctrina Rethor sua verba perornat.The word to man hath yove alone,So that the speche of his persone,1510P. iii. 136Or forto lese or forto winne,The hertes thoght which is withinneMai schewe, what it wolde mene;And that is noghwhere elles seneOf kinde with non other beste.So scholde he be the more honeste,To whom god yaf so gret a yifte,And loke wel that he ne schifteHise wordes to no wicked us;For word the techer of vertus1520Is cleped in Philosophie.Wherof touchende this partie,Is Rethorique the scienceAppropred to the reverenceOf wordes that ben resonable:And for this art schal be vailableWith goodli wordes forto like,It hath Gramaire, it hath Logiqe,That serven bothe unto the speche.Gramaire ferste hath forto teche10491530To speke upon congruite:Logique hath eke in his degreBetwen the trouthe and the falshodeThe pleine wordes forto schode,So that nothing schal go beside,That he the riht ne schal decide,Wherof full many a gret debatReformed is to good astat,And pes sustiened up alofteWith esy wordes and with softe,1540P. iii. 137Wher strengthe scholde lete it falle.The Philosophre amonges alleForthi commendeth this science,Which hath the reule of eloquence.In Ston and gras vertu ther is,1050Bot yit the bokes tellen this,That word above alle erthli thingesIs vertuous in his doinges,Wher so it be to evele or goode.For if the wordes semen goode1550And ben wel spoke at mannes Ere,Whan that ther is no trouthe there,Thei don fulofte gret deceipte;For whan the word to the conceipteDescordeth in so double a wise,Such Rethorique is to despiseIn every place, and forto drede.For of Uluxes thus I rede,As in the bok of Troie is founde,His eloquence and his facounde1560Of goodly wordes whiche he tolde,Hath mad that Anthenor him soldeThe toun, which he with tresoun wan.Word hath beguiled many a man;With word the wilde beste is daunted,With word the Serpent is enchaunted,Of word among the men of ArmesBen woundes heeled with the charmes,Wher lacketh other medicine;Word hath under his discipline1570P. iii. 138Of Sorcerie the karectes.The wordes ben of sondri sectes,Of evele and eke of goode also;The wordes maken frend of fo,1051And fo of frend, and pes of werre,And werre of pes, and out of herreThe word this worldes cause entriketh,1052And reconsileth whan him liketh.The word under the coupe of heveneSet every thing or odde or evene;1580With word the hihe god is plesed,With word the wordes ben appesed,The softe word the loude stilleth;Wher lacketh good, the word fulfilleth,To make amendes for the wrong;Whan wordes medlen with the song,It doth plesance wel the more.Bot forto loke upon the lore1053Hou Tullius his Rethorique1054Nota de Eloquencia Iulii in causa Cateline contra Cillenum et alios tunc vrbis Rome Conciues.Componeth, ther a man mai pike1590Hou that he schal hise wordes sette,Hou he schal lose, hou he schal knette,And in what wise he schal pronounceHis tale plein withoute frounce.Wherof ensample if thou wolt seche,Tak hiede and red whilom the speche1055Of Julius and Cithero,1056Which consul was of Rome tho,Of Catoun eke and of Cillene,Behold the wordes hem betwene,1600P. iii. 139Whan the tresoun of CatelineDescoevered was, and the covineOf hem that were of his assentWas knowe and spoke in parlement,And axed hou and in what wiseMen scholde don hem to juise.Cillenus ferst his tale tolde,To trouthe and as he was beholde,1057The comun profit forto save,He seide hou tresoun scholde have1610A cruel deth; and thus thei spieke,The Consul bothe and Catoun eke,And seiden that for such a wrongTher mai no peine be to strong.Bot Julius with wordes wiseHis tale tolde al otherwise,As he which wolde her deth respite,And fondeth hou he mihte exciteThe jugges thurgh his eloquence1058Fro deth to torne the sentence1620And sette here hertes to pite.Nou tolden thei, nou tolde he;Thei spieken plein after the lawe,Bot he the wordes of his saweColoureth in an other weieSpekende, and thus betwen the tweie,To trete upon this juggement,Made ech of hem his Argument.Wherof the tales forto hiere,Ther mai a man the Scole liere1630P. iii. 140Of Rethoriqes eloquences,Which is the secounde of sciencesTouchende to Philosophie;Wherof a man schal justifieHise wordes in disputeisoun,And knette upon conclusiounHis Argument in such a forme,Which mai the pleine trouthe enformeAnd the soubtil cautele abate,Which every trewman schal debate.10591640
Above alle erthli creatures
The hihe makere of natures
Hic tractat de secunda parte Philosophie, cuius nomen Rethorica facundos efficit. Loquitur eciam de eiusdem duabus speciebus, scilicet Grammatica et Logica, quarum doctrina Rethor sua verba perornat.
The word to man hath yove alone,
So that the speche of his persone,1510
P. iii. 136
Or forto lese or forto winne,
The hertes thoght which is withinne
Mai schewe, what it wolde mene;
And that is noghwhere elles sene
Of kinde with non other beste.
So scholde he be the more honeste,
To whom god yaf so gret a yifte,
And loke wel that he ne schifte
Hise wordes to no wicked us;
For word the techer of vertus1520
Is cleped in Philosophie.
Wherof touchende this partie,
Is Rethorique the science
Appropred to the reverence
Of wordes that ben resonable:
And for this art schal be vailable
With goodli wordes forto like,
It hath Gramaire, it hath Logiqe,
That serven bothe unto the speche.
Gramaire ferste hath forto teche10491530
To speke upon congruite:
Logique hath eke in his degre
Betwen the trouthe and the falshode
The pleine wordes forto schode,
So that nothing schal go beside,
That he the riht ne schal decide,
Wherof full many a gret debat
Reformed is to good astat,
And pes sustiened up alofte
With esy wordes and with softe,1540
P. iii. 137
Wher strengthe scholde lete it falle.
The Philosophre amonges alle
Forthi commendeth this science,
Which hath the reule of eloquence.
In Ston and gras vertu ther is,1050
Bot yit the bokes tellen this,
That word above alle erthli thinges
Is vertuous in his doinges,
Wher so it be to evele or goode.
For if the wordes semen goode1550
And ben wel spoke at mannes Ere,
Whan that ther is no trouthe there,
Thei don fulofte gret deceipte;
For whan the word to the conceipte
Descordeth in so double a wise,
Such Rethorique is to despise
In every place, and forto drede.
For of Uluxes thus I rede,
As in the bok of Troie is founde,
His eloquence and his facounde1560
Of goodly wordes whiche he tolde,
Hath mad that Anthenor him solde
The toun, which he with tresoun wan.
Word hath beguiled many a man;
With word the wilde beste is daunted,
With word the Serpent is enchaunted,
Of word among the men of Armes
Ben woundes heeled with the charmes,
Wher lacketh other medicine;
Word hath under his discipline1570
P. iii. 138
Of Sorcerie the karectes.
The wordes ben of sondri sectes,
Of evele and eke of goode also;
The wordes maken frend of fo,1051
And fo of frend, and pes of werre,
And werre of pes, and out of herre
The word this worldes cause entriketh,1052
And reconsileth whan him liketh.
The word under the coupe of hevene
Set every thing or odde or evene;1580
With word the hihe god is plesed,
With word the wordes ben appesed,
The softe word the loude stilleth;
Wher lacketh good, the word fulfilleth,
To make amendes for the wrong;
Whan wordes medlen with the song,
It doth plesance wel the more.
Bot forto loke upon the lore1053
Hou Tullius his Rethorique1054
Nota de Eloquencia Iulii in causa Cateline contra Cillenum et alios tunc vrbis Rome Conciues.
Componeth, ther a man mai pike1590
Hou that he schal hise wordes sette,
Hou he schal lose, hou he schal knette,
And in what wise he schal pronounce
His tale plein withoute frounce.
Wherof ensample if thou wolt seche,
Tak hiede and red whilom the speche1055
Of Julius and Cithero,1056
Which consul was of Rome tho,
Of Catoun eke and of Cillene,
Behold the wordes hem betwene,1600
P. iii. 139
Whan the tresoun of Cateline
Descoevered was, and the covine
Of hem that were of his assent
Was knowe and spoke in parlement,
And axed hou and in what wise
Men scholde don hem to juise.
Cillenus ferst his tale tolde,
To trouthe and as he was beholde,1057
The comun profit forto save,
He seide hou tresoun scholde have1610
A cruel deth; and thus thei spieke,
The Consul bothe and Catoun eke,
And seiden that for such a wrong
Ther mai no peine be to strong.
Bot Julius with wordes wise
His tale tolde al otherwise,
As he which wolde her deth respite,
And fondeth hou he mihte excite
The jugges thurgh his eloquence1058
Fro deth to torne the sentence1620
And sette here hertes to pite.
Nou tolden thei, nou tolde he;
Thei spieken plein after the lawe,
Bot he the wordes of his sawe
Coloureth in an other weie
Spekende, and thus betwen the tweie,
To trete upon this juggement,
Made ech of hem his Argument.
Wherof the tales forto hiere,
Ther mai a man the Scole liere1630
P. iii. 140
Of Rethoriqes eloquences,
Which is the secounde of sciences
Touchende to Philosophie;
Wherof a man schal justifie
Hise wordes in disputeisoun,
And knette upon conclusioun
His Argument in such a forme,
Which mai the pleine trouthe enforme
And the soubtil cautele abate,
Which every trewman schal debate.10591640
[iii.Practic.]vi.Practica quemque statum pars tercia PhilosophieAd regimen recte ducit in orbe vie:Set quanto maior Rex est, tanto magis ipsumHec scola concernit, qua sua regna regat.1060
[iii.Practic.]
vi.Practica quemque statum pars tercia Philosophie
Ad regimen recte ducit in orbe vie:
Set quanto maior Rex est, tanto magis ipsum
Hec scola concernit, qua sua regna regat.1060
The ferste, which is Theorique,Hic tractat de tercia parte Philosophie, que Practica vocatur, cuius species sunt tres, scilicet Etica, Ichonomia et Policia, quarum doctrina regia magestas in suo regimine ad honoris magnificenciam per singula dirigitur.And the secounde Rethorique,Sciences of Philosophie,I have hem told as in partie,So as the Philosophre it toldeTo Alisandre: and nou I woldeTelle of the thridde what it is,The which Practique cleped is.Practique stant upon thre thingesToward the governance of kinges;1650Wherof the ferst Etique is named,1061The whos science stant proclamedTo teche of vertu thilke reule,Hou that a king himself schal reuleOf his moral condicionWith worthi disposicionP. iii. 141Of good livinge in his persone,Which is the chief of his corone.It makth a king also to lerneHou he his bodi schal governe,1660Hou he schal wake, hou he schal slepe,Hou that he schal his hele kepeIn mete, in drinke, in clothinge eke:Ther is no wisdom forto sekeAs for the reule of his persone,The which that this science al one1062Ne techeth as be weie of kinde,That ther is nothing left behinde.That other point which to PractiqueBelongeth is Iconomique,10631670Which techeth thilke honestete1064Thurgh which a king in his degreHis wif and child schal reule and guie,So forth with al the companieWhich in his houshold schal abyde,And his astat on every sydeIn such manere forto lede,That he his houshold ne mislede.Practique hath yit the thridde aprise,Which techeth hou and in what wise1680Thurgh hih pourveied ordinance1065A king schal sette in governanceHis Realme, and that is Policie,Which longeth unto RegalieIn time of werre, in time of pes,To worschipe and to good encressP. iii. 142Of clerk, of kniht and of Marchant,And so forth of the remenant1066Of al the comun poeple aboute,Withinne Burgh and ek withoute,10671690Of hem that ben Artificiers,Whiche usen craftes and mestiers,Whos Art is cleped Mechanique.And though thei ben noght alle like,Yit natheles, hou so it falle,1068O lawe mot governe hem alle,Or that thei lese or that thei winne,After thastat that thei ben inne.1069[Five Points of Policy.]Lo, thus this worthi yonge kingWas fulli tauht of every thing,1700Which mihte yive entendementOf good reule and good regimentTo such a worthi Prince as he.Bot of verray necessiteThe Philosophre him hath betakeFyf pointz, whiche he hath undertakeTo kepe and holde in observance,As for the worthi governanceWhich longeth to his Regalie,After the reule of Policie.1710
The ferste, which is Theorique,
Hic tractat de tercia parte Philosophie, que Practica vocatur, cuius species sunt tres, scilicet Etica, Ichonomia et Policia, quarum doctrina regia magestas in suo regimine ad honoris magnificenciam per singula dirigitur.
And the secounde Rethorique,
Sciences of Philosophie,
I have hem told as in partie,
So as the Philosophre it tolde
To Alisandre: and nou I wolde
Telle of the thridde what it is,
The which Practique cleped is.
Practique stant upon thre thinges
Toward the governance of kinges;1650
Wherof the ferst Etique is named,1061
The whos science stant proclamed
To teche of vertu thilke reule,
Hou that a king himself schal reule
Of his moral condicion
With worthi disposicion
P. iii. 141
Of good livinge in his persone,
Which is the chief of his corone.
It makth a king also to lerne
Hou he his bodi schal governe,1660
Hou he schal wake, hou he schal slepe,
Hou that he schal his hele kepe
In mete, in drinke, in clothinge eke:
Ther is no wisdom forto seke
As for the reule of his persone,
The which that this science al one1062
Ne techeth as be weie of kinde,
That ther is nothing left behinde.
That other point which to Practique
Belongeth is Iconomique,10631670
Which techeth thilke honestete1064
Thurgh which a king in his degre
His wif and child schal reule and guie,
So forth with al the companie
Which in his houshold schal abyde,
And his astat on every syde
In such manere forto lede,
That he his houshold ne mislede.
Practique hath yit the thridde aprise,
Which techeth hou and in what wise1680
Thurgh hih pourveied ordinance1065
A king schal sette in governance
His Realme, and that is Policie,
Which longeth unto Regalie
In time of werre, in time of pes,
To worschipe and to good encress
P. iii. 142
Of clerk, of kniht and of Marchant,
And so forth of the remenant1066
Of al the comun poeple aboute,
Withinne Burgh and ek withoute,10671690
Of hem that ben Artificiers,
Whiche usen craftes and mestiers,
Whos Art is cleped Mechanique.
And though thei ben noght alle like,
Yit natheles, hou so it falle,1068
O lawe mot governe hem alle,
Or that thei lese or that thei winne,
After thastat that thei ben inne.1069
[Five Points of Policy.]
Lo, thus this worthi yonge king
Was fulli tauht of every thing,1700
Which mihte yive entendement
Of good reule and good regiment
To such a worthi Prince as he.
Bot of verray necessite
The Philosophre him hath betake
Fyf pointz, whiche he hath undertake
To kepe and holde in observance,
As for the worthi governance
Which longeth to his Regalie,
After the reule of Policie.1710