i. Cosquin, 60
Lorraine
Lances
Congenital
i. Cosquin, 64
Lorraine
Lances
Congenital
Pedroso, 100
Portugal
Lances
Congenital
Braga, i. _Contos_, 117
Portugal
Lances
Congenital
Coelho, 120
Portugal
Lances
Congenital
i. Finamore, pt. i. 105
Abruzzi
Lances
Congenital
Nerucci, 61; and Imbriani, 375
Tuscany
Lances
Congenital
Schneller, 186
Tirol
Lances
Congenital
Leskien, 543 (from Jukié)
Bosnia
Lances
Congenital
Caballero, 27
Spain
Lances and shields
Congenital
Zéliqzon, 63
Lorraine
Sabres
Congenital
Cavallius, 348
Sweden
Swords
Congenital
i. Grundtvig, 277
Denmark
Swords
Congenital
Wolf, _Deutsche M._, 134
Germany
Swords
Congenital
Karajich, 174
Servia
Swords
Congenital
Visentini, 104
Mantua
Swords
Congenital
De Gubernatis, 41
Tuscany
Swords
Congenital
iii. De Nino, 321
Abruzzi
Sword
Congenital
i. Gonzenbach, 269
Sicily
Swords
Congenital
xviii. Pitrè, 45
Sicily
Cutlass
Congenital
Kuhn und Schwartz, 337
North Germany
Sabres, pistols, and guns
Congenital
ii. Macdonald, 341
Quilimane (probably from Portugal)
Spears and guns
Congenital
Chambers, 89
Scotland
Magical wand
Given by old woman
Webster, 33
Basque Provinces
Stick
Given by old woman
Leskien, 542 (from Afanasief)
Russia
Sabres
Given by old man
i. _Zeits. f. Volksk._, 230
Lithuania
Bow and arrows
Given by angel
i. _Kathá_, 381
India
Sword
Given by goddess Durgá
Leclère, 112
Cambodia
Sabres
Given by magician
*Leskien, 404
Lithuania
Sword
Given by old man
*Von Wlislocki, _Volksdicht._, 260
Transylvania (Gipsy)
Silver sickle
Given by river-nymph
Cavallius, 78
Sweden
Knife
Given by mother
Cavallius, 95
Sweden
Spear
Given by father
Cavallius, 356
Sweden
Sword
Given by a sister, who is married to a dragon
*Dennys, 110
China
Sword
Supplied by heroine’s father
Thorpe, _Yuletide Stories_, 300; and Dasent, 131 (from Asbjörnsen)
Norway
Sword, ship, and art of brewing 100 lasts of malt
Given by one-eyed hags whose eyes hero has stolen (Graiai)
Pitrè, _Toscane_, 1
Tuscany
Mirror
Given by two old women with one eye between them (Graiai)
i. Gonzenbach, 272
Sicily
Defensive armour and swords
Given by fish in gratitude
Meier, _Märchen_, 101
Swabia
Magical pipe
Given by princess whom hero has freed from giants
*Luzel, ii. _Contes Pop._, 296
Brittany
Sword
Given by Murlu, a mythical creature (enchanted form of hero’s father’s first wife), released by hero from captivity
*Sébillot, i. _Contes Pop._, 172
Brittany
Consecrated stole
Given by priest as reward for restoring treasures of chapel stolen by robbers
*Webster, 22
Basque Provinces
Sword and bottle of scented water
Given by Tartaro, a mythical creature released by hero
*ii. _Rivista_, 109
Sardinia
Consecrated stole
Given by priest as reward for restoring treasures of chapel stolen by robbers
Grimm, i. _Tales_, 420
Germany
Gun, powder-horn, and bag
Given by huntsman who has already given dogs in exchange for goats
*Dorsey, _Cegiha_, 114
Omaha (N. A. Indian. Probably from France)
Sword
Given by a man in exchange for a bow that never misses
*Grimm, ii. _Tales_, 102
Hesse
Air-gun that never misses
Given by huntsman in payment for services during apprenticeship
i. Campbell, 71
Argyllshire
Sword
Forged by smith to order
i. Campbell, 93
South Uist
Iron staff
Forged by smith to order
*MacInnes, 279
Argyllshire
Club
Forged by smith to order
*ix. _Rev. Trad. Pop._, 172
Brittany
Club weighing 500 lbs.
Forged by smith to order
*ii. Von Hahn, 259
Island of Syra
Iron staff
Forged by smith to order
*Wardrop, 68
Georgia
Pair of shoes and bow and arrow
Made by smith to order
*Vinson, 56
Basque Provinces
Mace
Bought by hero
*Cox, _Cinderella_, 450 (iii. _Journ. Gipsy Lore Soc._, 208)
England (Gipsy)
Gut of bull-calf
Bull-calf given by father
*Von Wlislocki, _Armenier_, 3
Transylvania (Armenian)
Iron staff
Made by hero out of golden bird which is the life of a giant destroyed by him
*vi. _Folklore_, 309 (from O’Faherty, _Siamsa angheimhridh_, 60)
Connaught
Sword of light
Taken from giants killed by hero
*Curtin, _Ireland_, 157
West of Ireland
Three swords
Brown apple
Acquired by conquest of three giants
Given by third giant’s housekeeper
*i. Campbell, 97
Argyllshire
Sword?
Acquired from conquered giants
*ii. Strackerjan, 333
Oldenburg
Ointment
Taken from dwelling of robbers killed by hero
*Haltrich, 101
Transylvania (Saxon)
Sword
Taken from house of robbers conquered by hero
*Schleicher, 54
Lithuania
Stick
Gun and sword
Taken by hero from his father
Taken from dwelling of conquered robbers
*iii. _Archivio_, 537
Abruzzi
Sword
Taken from slaughtered giant
*i. Gonzenbach, 299
Sicily
Sword
Acquired by conquest of giant who held hero’s sister in thrall
*ii. Von Hahn, 49
Island of Syra
Sword
Taken from castle of ogre conquered by hero
*Burton, vi. _Suppl. Nights_, 363 (from _Galland_ MSS.)
Levant
Sword
Belonging to ogre killed by hero
*Romero, 129
Brazil (Portuguese)
Arms not specified
Taken from palace of ogre
*Schleicher, 4
Lithuania
Gun, sabre, and bottle of oil
Taken from uninhabited house
Grimm, i. _Tales_, 244
Hesse
Sword
Found buried before threshold of church on the dragon’s hill
*Wolf, _Deutsche Hausm._, 369
Odenwald
Sword and whistle
Dug up by direction of a little grey dwarf at a crossway
*_Roumanian F. T._, 48
Roumania
Sword which petrifies
Found in hole in the earth made by hero’s arrow
*Temple, i. _Leg. Panj._, 17
Panjáb
Sword, heel-ropes, and arrow
Magical by inherent power of their owner, the hero
*i. Cosquin, 18, 74 (from Schiefner)
Avares of Caucasus
Diamond sword
?
*ii. Grässe, 29 (from Müller, _Siegburg und der Siegkreis_)
Rhine Prov.
Crucifix
?
* Stories thus marked do not belong to the Perseus cycle, though containing the incident of the Slaughter of the Dragon.
i. Cosquin, 60
Lorraine
Tongues
Three charcoal-burners
i. Cosquin, 64
Lorraine
Tongues
Charcoal-burner
Zéliqzon, 63
Lorraine
Tongues
Charcoal-burner
*Luzel, ii. _Contes Pop._, 296
Brittany
Tongues
Charcoal-burner
*i. _Mélusine_, 57
Brittany
Tongues
Charcoal-burner
*ix. _Rev. Trad. Pop._, 172
Brittany
Tongues
Charcoal-burner
*ix. _Rev. Trad. Pop._, 173
Brittany
Tongues
Thatcher
*Sébillot, i. _Contes Pop._, 72
Brittany
Tongues
A passing man
*MacInnes, 478, citing the Tristan-saga
France (12th century)
Tongue
Cook
Bladé, _Agenais_, 9
Gascony
Tongues
*Henderson, 285
Co. Durham
Tongue
The lord of Mitford Castle. [He brings head and is successful]
Grimm, i. _Tales_, 419
Germany
Tongues
King’s marshal
Kuhn und Schwartz, 337
North Germany
Tongues
Coachman
Meier, _Märchen_, 204
Swabia
Tongues
Coachman
Meier, _Märchen_, 306
Swabia
Tongues
Cupbearer
*Zingerle, _K. und Hausm._, 35; and Busk, _Hofer_, 207
Tirol
Tongue
Zingerle, _K. und Hausm. aus Süddeutsch._, 260
Tirol
Tongues
King’s servant
i. Grundtvig, 277
Denmark
Tongues
The Red Knight
*_F. L. Andaluz_, 357
Andalucia
Tongues
Charcoal-burner
*x. _Bibl. Trad. Pop. Españ._, 249
Extremadura
Tongues
Negro
*i. Braga, 125
Portugal
Points of tongues
Not specified
ii. Macdonald, 341
Quilimane (probably from Portugal)
Tongue
Captain of soldiers
*Romero, 83
Brazil (Portuguese)
Points of tongues
Negro
*Romero, 129
Brazil (Portuguese)
Points of tongues
A prince
*ii. _Rivista_, 109
Sardinia
Tongues
A passing man
*De Gubernatis, ii. _Zool. Myth._, 36 note
Piedmont
Tongues
Chimney-sweeper
*Andrews, 230
Riviera
Tongues
Charcoal-burner
*Bernoni, _Fiabe_, 50
Venice
Tongues
Chimney-sweeper. [Detected by not knowing the names of hero’s dogs]
Pitrè, _Nov. Pop. Tosc._, 1
Tuscany
Tongues
Cobbler
De Gubernatis, 40
Tuscany
Tongues
Woodcutter
De Gubernatis, 41
Tuscany
Tongue
Charcoal-burner
Nerucci, 61; and Imbriani, 375
Tuscany
Tongues
Cobbler
*Pitrè, _Nov. Pop. Tosc._, 9
Tuscany
Tongues
An ugly Moor
*Leland, _Etr. Rom._, 109
Tuscany
Tongues
A poor youth. [He is successful]
*_Tuscan F. T._, 21
Tuscany
Tongues
iii. De Nino, 321
Abruzzi
Tongues
Charcoal-burner
*iii. _Archivio_, 537
Abruzzi
Tongues
Hero’s two comrades (soldiers)
i. Finamore, pt. i., 105
Abruzzi
Tongues cut out and thrown away
i. _Pentamerone_, 90; and i. Basile, 87
South Italy
Tongues
Peasant
*i. Gonzenbach, 299
Sicily
Tongues
Slave
Legrand, 161
Greece
Tongues
Charcoal-burner
*Maury, _Croy. et Lég._, 196, quoting a scholion on Apollonius Rhodius
Megara, Ancient Greece
Tongue
King’s men
*Carnoy et Nicolaides, 75; and Garnett, i. _Wom._, 165
Lesbos
Tongues
Charcoal-burners
*Georgeakis, 84
Lesbos
Tongues
*Schott, 135
Wallachia
Tongues
Gipsy
*iii. _Rev. Trad. Pop._, 628
Roumania
Tongues
Gipsy, the emperor’s cook
Leskien, 385
Lithuania
Tongues
Coachman
*Leskien, 396
Lithuania
Tongues
Coachman
*Leskien, 404
Lithuania
Tongues
Coachman
*Schleicher, 54
Lithuania
Tongues
King’s servant
Auning, 79
Lettish
Tongues
Coachman
Auning, 87
Lettish
Tongues
Coachman
Auning, 92
Lettish
Tongues
Soldier
*Waldau, 468
Bohemia
Tongues
Coachman
*Dorsey, _Cegiha_, 114, and 127 (variant)
Omaha (N. Am. Indian. Probably from France)
Tongues
Black man
Thorpe, _Yuletide Stories_, 300; and Dasent, 131 (from Asbjörnsen)
Norway
Tongues and lungs
The Red Knight. [He takes the tokens: hero recognised by bringing contents of the slain trolls’ ships]
Meier, _Märchen_, 101
Swabia
Tongues and eyes
Nobleman
Grimm, i. _Tales_, 244
Hesse
Tongues; and handkerchief given by princess
King’s marshal
*x. _Archivio_, 316
Dalmatia
Tongues wrapt in lady’s handkerchief
An old hunchbacked porter
i. Gonzenbach, 272
Sicily
Tongues wrapt in lady’s handkerchief
Slave
*Haltrich, 101
Transylvania
Tongues; and lady’s handkerchief and silken band bound by her round each of hero’s dogs’ necks
Coachman
Zingerle, _K. und Hausm._, 122
Tirol
Tongues; and lady’s veil
Lamplighter
Webster, 87
Basque Provinces
Tongues; and seven pieces cut by hero from lady’s robes
Charcoal-burner
*Webster, 22
Basque Provinces
Tongues; and 42 pieces cut by hero from lady’s robes
Charcoal-burner
*Webster, 33
Basque Provinces
Tongues; and seven pieces of silk cut by hero from lady’s robes
Charcoal-burner
*Vinson, 56
Basque Provinces
Tongues wrapt in seven pieces of silk cut by hero from lady’s robes
Charcoal-burner
*Vasconcellos, 274
Portugal
Tongues wrapt in lady’s robe
“Um curioso”
*Leskien, 407
Lithuania
Tongues; and lady’s clothes
Three generals
*Grimm, ii. _Tales_, 102
Hesse
Tongues; corner of lady’s handkerchief, her slipper, and piece cut from her nightdress
One-eyed captain
Pröhle, _K. und Volksm._, 20
Germany
Tongues; ring, and handkerchief given by lady
Servant
Zingerle, _K. und Hausm. aus Süddeutsch._, 217
Tirol
Tongues; ring, chain, and handkerchief given by lady
King’s servant
*Cox, _Cinderella_, 450 (from iii. _Journ. Gipsy Soc._, 208)
England (Gipsy)
Tongue; and lady’s ring, and hero’s first finger bitten off by dragon
Gentlemen from all over England
*x. _Bibl. Trad. Pop. Españ._, 258
Extremadura
Tongues; and lady’s ring
Negro
*Coelho, 114 (Eng. version, 61)
Portugal
Tongues; and lady’s ring
Negro
*ii. Von Hahn, 49
Island of Syra
Tongues; and lady’s ring
Moor
*vi. _Folklore_, 309 (from O’Faherty, _Siamsa an gheimhridh_, 60)
Connaught
Tongue; and hair cut by lady from hero’s head
Courtiers
ii. Cosquin, 56
Lorraine
Heads
Hero’s brothers
Auning, 91
Lettish
Heads
*Steel and Temple, 143
Panjáb
Ogre’s head
Scavenger. [He produces the head, and is successful; but the hero is subsequently recognised]
*Day, 64
Bengal
Rakshasi’s head
Woodcutters
Cavallius, 78
Sweden
Troll’s eyes
Courtier
Stier, 1 (from Erdelyi); and Jones and Kropf, 110
Hungary
Tooth from each head of dragon
The Red Knight
*ii. Strackerjan, 330
Oldenburg
Some of dragon’s teeth
Coachman
*Kirby, ii. _Hero of Esthonia_, 6 (from Kreutzwald)
Esthonia
Horns and tusks (or claw)
Coachman
*i. Cosquin, 18, 74
Avares of the Caucasus
Ears
*x. _Rev. Trad. Pop._, 193
Armenia
Ears
[A feminin deliverer]
*i. Cosquin, 76 (from xxiv. _Asiatic Journ._, N.S., 196)
Hala Canara (India)
Lion’s tail
King’s washerman
Cavallius, 95
Sweden
Ring fastened by lady in hero’s hair
Coachman
Cavallius, 348
Sweden
Ring fastened by lady in hero’s hair
Coachman
*Dasent, _Fjeld_, 261 (from Asbjörnsen)
Norway
Ring fastened by lady in hero’s hair
A man named Glibtongue
Leskien, 389
Lithuania
Lady’s ring and half her handkerchief
Coachman and lackey
*_Roumanian F. T._, 48
Roumania
Lady’s ring and handkerchief
Gipsy
i. Campbell, 71
Argyllshire
Lady’s rings; only hero can take the beast’s heads off the withy on which he has bound them
General
*i. _Archæol. Rev._, 303
Ireland
Strip from lady’s garment bound on hero’s wounded wrist
Many
*Schleicher, 4
Lithuania
Lady’s handkerchief
Coachman
i. Campbell, 93
South Uist
Scratch on hero’s forehead made by lady; only he can untie the beast’s heads off the withy
*i. Campbell, 97
Argyllshire
Joint bitten off hero’s little finger by damsel, patch cut by her from top of his head, and notch from his ear; only he can untie heads from withy
A red-headed lad
i. Campbell, 98
Berneray
Joint bitten off hero’s little finger by lady, patch cut by her from top of his head, and notch from his ear
Many who counterfeited the marks
*MacInnes, 279
Argyllshire
Point of hero’s little finger cut off by lady
Cook
*Larminie, 139
West of Ireland
Piece of hero’s coat and lock of his hair, both cut by lady; and his shoe
Son of King of Prussia
*Curtin, _Ireland_, 157; Larminie, 196; and i. _F. L. Journ._, 54. [_Cf._ Curtin, _Ireland_, 114, where hero conquers giants and proves his victory by their tongues, while the son of the King of Tisean has brought their heads]
Ireland
Blue glass boot of hero
Many
*Wolf, _D. Hausm._, 369
Odenwald
Hero wounded in leg at subsequent tournament
*De Rochemonteix, 25
Nubia
Lady’s thigh marked by hero with his hand dipped in monster’s blood
*Edwards, 90
Bahama (Negro)
Only hero can take out red stain he has made on lady’s handkerchief
All the high people of the place [Relic of Coachman]
*Bérenger-Féraud, _Sénég._, 39
Senegambia
Only hero can untie a dog, brandish a lance and put on a sandal
Warriors
*Auning, 96
Lettish
Hero’s beasts
King’s servant
*ii. Strackerjan, 333
Oldenburg
Charioteer
Leclère, 112
Cambodia
Two Mandarins
Ovid, _Metam._, iv.
Greece (ancient)
Lady’s betrothed attacks wedding party, claiming bride
Grimm, i. _Tales_, 420
Germany
Lady’s betrothed tries to kill hero
*ii. _Rivista_, 28
Maremma
King endeavours to wed lady to a rich baron instead of hero
* Stories thus marked do not belong to the Perseus cycle, though containing the incident of the Slaughter of the Dragon.
*De Rochemonteix, 25
Nubia
Lady drops tear into hero’s face
*ii. Von Hahn, 49
Island of Syra
Lady drops tear on hero’s cheek
*ix. _Archivio_, 484
Bosnia
Lady’s tears fall on hero’s face
*Ralston, _Russian F. T._, 347
Bulgaria
Lady’s tears fall on hero’s face
*Schott, 135
Wallachia
Lady drops tears on hero’s face
*Burton, vi. _Suppl. Nights_, 363 (from _Galland MSS._)
Levant
[No lousing.] Lady drops tear on hero’s face
*Wardrop, 68
Georgia
[No lousing.] Lady drops tear on hero’s cheek
*_Roumanian F. T._, 48
Roumania
[No lousing.] Lady drops tears on hero’s face
*Romero, 83
Brazil (Portuguese)
[No lousing.] Lady drops tear into hero’s face
*Georgeakis, 256
Lesbos
Lady calls hero
*_F. L. Andaluz_, 357
Andalucia
[No lousing.] Lady calls hero
*Curtin, _Ireland_, 157
W. of Ireland
[No lousing.] Roused by lady
*MacInnes, 279
Argyllshire
Lady cuts off joint of little finger of hero’s right hand
i. Campbell, 97
Argyllshire
Lady cuts (1) joint from hero’s little finger, (2) patch from top of his head, (3) notch from his ear
i. Campbell, 98
Berneray
[No lousing.] Lady cuts (1) joint from hero’s little finger, (2) patch from top of his head, (3) notch from his ear
i. Campbell, 71
Argyllshire
[No lousing.] Lady puts (1) ring from her finger on hero’s finger, (2) her earring in his ear, (3) her other earring in his other ear
i. Campbell, 93
South Uist
?
*Denton, 309
Servia
?
Cavallius, 95
Sweden
Cosquin, in _Congress Report_ (1891), 70, citing Chalatiauz
Armenia
[No lousing.] Lady drops tear (?)
* Stories thus marked do not belong to the Perseus cycle, though containing the incident of the Slaughter of the Dragon.
Addy. Household Tales with other Traditional Remains. Collected in the Counties of York, Lincoln, Derby, and Nottingham, by Sidney Oldall Addy, M.A. London, 1895.
Ainsworth. A Personal Narrative of the Euphrates Expedition. By William Ainsworth. 2 vols. London, 1888.
Am Urdsbrunnen.Am Urdhs-Brunnen. Organ des Vereins für Verbreitung volksthümlich-wissenschaftlicher Kunde. 6 vols. 1881-89. [Printed at Lunden in Holstein. The latter vols. appeared under the title of Am Urds-Brunnen. Mittheilungen für Freunde volksthümlich-wissenschaftlicher Kunde.]
Andree,Anthropophagie. Die Anthropophagie. Eine ethnographische Studie von Richard Andree. Leipzig, 1887.
——Ethnog. Par.Ethnographische Parallelen und Vergleiche von Richard Andree. First series, Stuttgart, 1878; second series, Leipzig, 1889.
Andrews. Contes Ligures. Traditions de la Rivière recueillies entre Menton et Gênes, par James Bruyn Andrews. Paris, 1892.
Anrich. Das antike Mysterienwesen in seinem Einfluss auf das Christentum. Von Lic. Gustav Anrich. Göttingen, 1894.
Anthropologia.Anthropologia: in which are included the Proceedings of the London Anthropological Society. Vol. I., 1873-5. [All published.] London.
Anthr. Rev.The Anthropological Review. 8 vols. London, 1863-70.
Antigua.Antigua and the Antiguans: a full account of the Colony and its Inhabitants from the time of the Caribs to the present day. 2 vols. London, 1844.
Arber,Eng. Garner.An English Garner. Ingatherings from our History and Literature. By Edward Arber, F.S.A. 7 vols. 1877-83.
Arch. Camb.Archæologia Cambrensis, the Journal of the Cambrian Archæological Association. 51 vols. London, 1846-95. [Still proceeding.]
Archæologia.Archæologia: or Miscellaneous Tracts relating to Antiquity, published by the Society of Antiquaries of London. 54 vols. London, 1770-1895. [Still proceeding.]
Arnason,Sagen.Isländische Volkssagen. Aus der Sammlung von Jón Árnason ausgewählt und aus dem Isländischen übersetzt von M. Lehmann-Filhés. 2 vols. Berlin, 1889-91.
Asiatic Q. Rev.The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record. 5 vols. 1891-95. Woking. [Still proceeding.]
Atkinson. Forty Years in a Moorland Parish. Reminiscences and Researches in Danby in Cleveland by Rev. J. C. Atkinson, D.C.L. London, 1891.
Aubrey,Gentilisme.Remaines of Gentilisme and Judaisme. By John Aubrey, R.S.S., 1686-87. Edited and annotated by James Britten, F.L.S. London, 1881. [Folklore Society.]
Backhouse. A Narrative of a visit to the Australian Colonies. By James Backhouse. London, 1843.
Barbosa. A Description of the coasts of East Africa and Malabar in the beginning of the sixteenth century, by Duarte Barbosa. Translated by the Hon. Henry E. J. Stanley. London, 1866.
Baring-Gould,Curious Myths.Curious Myths of the Middle Ages, by S. Baring-Gould, M.A. London, 1869.
Bartels. Die Medicin der Naturvölker. Ethnologische Beiträge zur Urgeschichte der Medicin. Von Dr. Max Bartels. Leipzig, 1893.
Barthol. Angl., Steele. Medieval Lore: an epitome of the Science, Geography, Animal and Plant Lore and Myth of the Middle Age: being classified gleanings from the Encyclopedia of Bartholomew Anglicus on the Properties of Things. Edited by Robert Steele. London, 1893.
Bartsch,Sagen.Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Gesammelt und herausgegeben von Karl Bartsch. 2 vols. Wien, 1879-80.
Basset. Contes Populaires Berbères recueillis, traduits et annotés par René Basset. Paris, 1887.
Batchelor. The Ainu of Japan. The Religion, Superstitions, and General History of the Hairy Aborigines of Japan by the Rev. John Batchelor. London, 1892.
Bellew. A General Report on the Yusufzais, in six Chapters, with a Map. By H. W. Bellew. Lahore, 1864.
Bent. The Ruined Cities of Mashonaland by J. Theodore Bent, F.S.A., F.R.G.S. London, 1892.
Bérenger-Féraud,Sénég.Recueil de Contes Populaires de la Sénégambie recueillis par L. J. B. Bérenger-Féraud. Paris, 1885.
——Superstitions.Superstitions et Survivances étudiées au point de vue de leur Origine et de leurs Transformations, par L. J. B. Bérenger-Féraud. 2 vols. Paris, 1896.
Bernau. Missionary Labours in British Guiana; with remarks on the Manners, Customs, and Superstitious Rites of the Aborigines. By the Rev. J. H. Bernau. London, 1847.
Bernoni,Fiabe.Fiabe e Novelle Popolari Veneziane raccolte da Dom. Giuseppe Bernoni. Venezia, 1873.
Bib. Trad. Pop. Españ.Folklore. Biblioteca de las Tradiciones Populares Españolas. 11 vols. Sevilla, Madrid, 1883-86.
Biddulph. Tribes of the Hindoo Koosh, by Major J. Biddulph, B.S.C. Calcutta, 1880.
Binger. Du Niger au Golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi par le Capitaine Binger. 2 vols. Paris, 1892.
Black. Folk-Medicine; a chapter in the History of Culture. By William George Black, F.S.A. Scot. London, 1883. [Folklore Society.]
Bleek,Report.Cape of Good Hope. Second Report concerning Bushman Researches, with a short account of Bushman Folk-lore, by W. H. I. Bleek, Ph.D. Cape Town, 1875.
Blunt. Vestiges of Ancient Manners and Customs, discoverable in Modern Italy and Sicily. By the Rev. John James Blunt. London, 1823.
Boddam-Whetham. Roraima and British Guiana, with a glance at Bermuda, the West Indies, and the Spanish Main. By J. W. Boddam-Whetham. London, 1879.
Bodin. Joannis Bodini, Andegavensis, De Magorum Dæmonomania, seu detestando Lamiarum ac Magorum cum Satana commercio, libri iv., Francofurti, 1603.
Bourke. Scatologic Rites of all Nations. By Captain John G. Bourke. Washington, D.C., 1891.
Brand. Observations on Popular Antiquities. By John Brand, M.A., F. and Sec. S.A., arranged and revised, with additions, by Henry Ellis, F.R.S., Sec. S.A. 2 vols. London, 1813.
Brauns. Japanische Märchen und Sagen gesammelt und herausgegeben von David Brauns. Leipzig, 1885.
Brayley. The Graphic and Historical Illustrator: an original Miscellany of literary, antiquarian, and topographical information. Edited by Edward W. Brayley, Esq., F.S.A., M.R.S.L., etc. London, 1834.
Brinton.Amer. Race.The American Race; a linguistic classification and ethnographical description of the native tribes of North and South America. By Daniel G. Brinton, A.M., M.D. New York, 1891.
——Cakchiquels.The Annals of the Cakchiquels. The Original Text, with a translation, notes, and introduction. By Daniel G. Brinton, A.M., M.D. Philadelphia, 1885.
Budge,Saint George.The Martyrdom and Miracles of Saint George of Cappadocia. The Coptic Texts edited with an English Translation by Ernest A. Wallis Budge, M.A. London, 1888.
Burton,Sindh.Sindh, by Richard F. Burton. London, 1851.
Busk,F. L. Rome.The Folklore of Rome, collected by word of mouth from the people, by R. H. Busk. London, 1874.
——Hofer.Household Stories from the Land of Hofer; or Popular Myths of Tirol, including the Rose Garden of King Lareyn. By the Author of “Patrañas, or Spanish Stories,” etc. London, 1871.
Caballero. Cuentos, Oraciones, Adivinas y Refranes Populares é Infantiles recogidos por Fernan Caballero. Madrid, 1878.
Campbell,Circ. Notes.My Circular Notes, by J. F. Campbell. 2 vols. London, 1876.
Campbell,Clan Traditions.Waifs and Strays of Celtic Tradition. Argyllshire Series, No. v. Clan Traditions and Popular Tales of the Western Highlands and Islands, collected from oral sources by the late Rev. John Gregorson Campbell. Edited by Jessie Wallace and Duncan MacIsaac, with introduction by Alfred Nutt. London, 1895.
Campbell,Khondistan.A Personal Narrative of thirteen years’ service amongst the Wild Tribes of Khondistan for the suppression of Human Sacrifice. By Major-General John Campbell, C.B. London, 1864.
Carnoy et Nicolaides. Traditions Populaires de l’Asie Mineure par E. Henry Carnoy et Jean Nicolaides. Paris, 1889.
Casati. Ten Years in Equatoria and the Return with Emin Pasha, by Major Gaetano Casati, translated by the Hon. Mrs. J. Randolph Clay, assisted by Mr. J. Walker Savage. 2 vols. London, 1891.
Castrén,Vorlesungen.M. Alexander Castrén’s Vorlesungen über die Finnische Mythologie. Aus dem Schwedischen übertragen und mit Anmerkungen begleitet von A. Schiefner. St. Petersburg, 1853.
Catlin. Illustrations of the Manners, Customs, and Condition of the North American Indians. With letters and notes. By George Catlin. 2 vols. London, 1876.
Caxton,Recuyell.The Recuyell of the Historyes of Troye, written in French by Raoul Lefevre, translated and printed by William Caxton. Reproduced by H. Oskar Sommer, Ph.D. 2 vols. London, 1894.
Chatelain. Folk-tales of Angola. Collected and edited by Heli Chatelain. Boston, 1894. [Amer. F. L. Soc.]
Churchill’s Voyages.A Collection of Voyages and Travels, some now first printed from original manuscripts, others now first published in English. In 6 volumes. Third Edition. London, printed by assignment from Messrs. Churchill, 1744.
Clouston,Lands Squire’s Tale.John Lane’s Continuation of Chaucer’s ‘Squire’s Tale.’ Edited from the original MS. by Fred. J. Furnivall, M.A., Hon. Doc. Phil., with notes by W. A. Clouston. London, 1888-90.
——Pop. Tales.Popular Tales and Fictions; their Migrations and Transformations, by W. A. Clouston. 2 vols. Edinburgh, 1887.
Cooper. Travels of a Pioneer of Commerce in Pigtail and Petticoats: or an Overland Journey from China towards India. By T. T. Cooper. London, 1871.
Corp. Poet. Bor.Corpus Poeticum Boreale. The Poetry of the Old Northern Tongue from the earliest times to the thirteenth century. Edited, classified, and translated, with introduction, excursus, and notes by Gudbrand Vigfusson, M.A., and F. York Powell, M.A. 2 vols. Oxford, 1883.
County F. L., Gloucestershire.County Folklore. Printed Extracts, No. I., Gloucestershire. Edited by Edwin Sidney Hartland, F.S.A. London, 1892. [Folklore Soc.]
Crawfurd. History of the Indian Archipelago, by John Crawfurd, F.R.S. 3 vols. Edinburgh, 1820.
Crooke. An Introduction to the Popular Religion and Folk lore of Northern India. By W. Crooke, B.A. Allahabad, 1894.
Curr. The Australian Race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent. By Edward M. Curr. 4 vols. Melbourne, 1886-7.
Curtin,Hero-Tales.Hero-Tales of Ireland, collected by Jeremiah Curtin. London, 1894.
——Ireland.Myths and Folklore of Ireland, by Jeremiah Curtin. London, 1890.
Cymru Fu N. and Q.Cymru Fu: Notes and Queries relating to the past History of Wales and the Border Counties. 2 vols. Cardiff, 1887-90.
Dalpatrám Dayá. Bhut Nibandh: an Essay, descriptive of the Demonology and other Popular Superstitions of Guzerat. By Dalpatrám Dayá. Translated by Alexander Kinloch Forbes. Bombay, N.D.
Dalyell. The Darker Superstitions of Scotland. By John Graham Dalyell, Esq., F.A.S.E. Glasgow, 1835.
D’Arbois,Droit Celt.Études sur le Droit Celtique, par H. D’Arbois de Jubainville, avec la collaboration de Paul Collinet Docteur en Droit. Tome I. Paris, 1895.
Darwin,Journ.Journal of Researches into the Natural History and Geology of the Countries visited during the voyage of H.M.S.Beagle[etc.]. By Charles Darwin, M.A., F.R.S. London, 1876.
Dasent,Fjeld.Tales from the Fjeld. A Series of Popular Tales from the Norse of P. Ch. Asbjörnsen, by Sir George Dasent, D.C.L. London, 1896.
Dawson. Australian Aborigines. The Languages and Customs of several tribes of Aborigines in the western district of Victoria, Australia, by James Dawson. Melbourne, 1881.
De Acosta. The Natural and Moral History of the Indies, by Father Joseph De Acosta. Reprinted from the English translated edition of Edward Grimston, 1604. And edited by Clements R. Markham, C.B., F.R.S. 2 vols. [paged continuously]. London, 1880. [Hakluyt Soc.]
De Charencey,Folklore.Comte H. De Charencey. Le Folklore dans les deux Mondes. Paris, 1894.
De Groot. The Religious System of China, its Ancient Forms, Evolution [etc.]. By J. J. M. De Groot, Ph.D. [2 vols. paged continuously, only published yet.] Leyden, 1892-94.
De Gubernatis,Myth. Plantes.La Mythologie des Plantes ou Les Légendes du Règne Végétal par Angelo de Gubernatis. 2 vols. Paris, 1878-82.
——Usi Nuz.A. de Gubernatis. Storia Comparata degli Usi Nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei. Milano, 1878.
De Mensignac. Recherches Ethnographiques sur la Salive et le Crachat. Par Camille de Mensignac. Extrait des Bulletins de la Société d’Anthropologie de Bordeaux et du Sud-ouest. Bordeaux, 1892.
Denham Tracts.The Denham Tracts. A Collection of Folklore by Michael Aislabie Denham, and reprinted from the Original Tracts and Pamphlets printed by Mr. Denham between 1846 and 1859. Edited by Dr. James Hardy. 2 vols. London, 1892-95. [Folklore Soc.]
Denton. Serbian Folklore. Popular Tales selected and translated by Madam Csedomille Mijatovics. Edited by the Rev. W. Denton, M.A. London, 1874.
Domenech. Seven Years’ Residence in the Great Deserts of North America, by the Abbé Em. Domenech. 2 vols. London, 1860.
Doolittle. Social Life of the Chinese: with some account of their Religious [etc.] Customs and Opinions. With special but not exclusive reference to Fuhchau. By Rev. Justus Doolittle. 2 vols. London, 1866.
Dobrizhoffer. An Account of the Abipones, an equestrian people of Paraguay. From the Latin of Martin Dobrizhoffer. 3 vols. London, 1822.
Dorsey,Cegiha.The Cegiha Language, by James Owen Dorsey. Washington, 1890.
——Omaha Soc.Omaha Sociology. By J. Owen Dorsey. Washington, 1884.
Douglas. Scottish Fairy and Folk-Tales, selected and edited, with an introduction, by Sir George Douglas, Bart. London, N.D.
Dozon. Contes Albanais recueillis et traduits par Auguste Dozon. Paris, 1881.
Du Chaillu,Ashangoland.A Journey to Ashangoland: and further Penetration into Equatorial Africa. By Paul B. Du Chaillu. London, 1867.
——Equat. Afr.Explorations and Adventures in Equatorial Africa. By Paul B. Du Chaillu. London, 1861.
——Midnight Sun.Land of the Midnight Sun; Summer and Winter Journeys through Sweden, Norway, Lapland, and Northern Finland. By Paul B. Du Chaillu. London, 1881.
——Viking Age.The Viking Age. By Paul B. Du Chaillu. 2 vols. London, 1889.
Dyer. English Folklore. By the Rev. T. F. Thiselton Dyer, M.A. London, 1880.
Early Ideas.Early Ideas. A Group of Hindu Stories. Collected and collated by Anaryan [F. F. Arbuthnot]. London, 1881.
Edwards,Bahama.Bahama Songs and Stories. A Contribution to Folklore. By Charles L. Edwards, Ph.D. Boston, 1895. [Amer. F. L. Soc.]
Ellis,Land of Fetish.The Land of Fetish. By A. B. Ellis. London, 1883.
Ellis,Tour.Narrative of a Tour through Hawaii or Owhyhee; with remarks on the History, Traditions [etc.] of the Inhabitants of the Sandwich Islands. By William Ellis. London, 1826.
Elworthy. The Evil Eye. An Account of this ancient and widespread Superstition. By Frederick Thomas Elworthy. London, 1895.
Erman. Travels in Siberia: including excursions northwards, down the Obi [etc.]. By Adolph Erman. Translated from the German by William Desborough Cooley. 2 vols. London, 1848.
Favre,Wild Tribes.An Account of the Wild Tribes inhabiting the Malay Peninsula, Sumatra, and a few Neighbouring Islands. By the Rev. P. Favre. Singapore, 1848. [Reprinted from theJourn. Ind. Arch.]
Fison and Howitt. Kamilaroi and Kurnai: Group Marriage and Relationship, and Marriage by Elopement. Drawn chiefly from the usage of the Australian Aborigines [etc.]. By Lorimer Fison, M.A., and A. W. Howitt, F.G.S. Melbourne, 1880.
F. L. Andaluz.El Folklore Andaluz. Organo de la Sociedad de este Nombre. 1882 á 1883. Sevilla.
Forsyth. The Highlands of Central India. Notes on their Forests and Wild Tribes, Natural History and Sports. By Captain J. Forsyth. London, 1889.
Frazer,Totemism.Totemism, by J. G. Frazer, M.A. Edinburgh, 1887.
Fur. Corresp.Further Correspondence respecting British New Guinea. Presented to Parliament, April 1891.
Gaidoz,Vieux Rite.Un Vieux Rite Médical. Par Henri Gaidoz. Paris, 1892.
Garcilasso. First Part of the Royal Commentaries of the Yncas, by the Ynca Garcilasso de la Vega. Translated by Clements R. Markham. 2 vols. London, 1869. [Hakluyt Soc.].
Geldart. Folklore of Modern Greece: the Tales of the People. Edited by the Rev. E. M. Geldart, M.A. London, 1884.
Gent. Mag. Lib.The Gentleman’s Magazine Library: being a classified collection of the chief contents of theGentleman’s Magazinefrom 1731 to 1868. Edited by George Lawrence Gomme, F.S.A. 20 vols. [not numbered, but distinguished by their contents]. London, 1884-96. [Still proceeding.]
Georgeakis. Le Folklore de Lesbos. Par G. Georgeakis et Léon Pineau. Paris, 1894.
Georgi. Description de toutes les Nations de l’Empire de Russie. Troisième Collection, contenant Les Nations Samoyèdes [etc.]. Traduite de l’Allemand. [By J. Georgi.] St. Petersbourg, 1777.
Gigli. Superstizioni Pregiudizi e Tradizioni in Terra d’Otranto, con un’Aggiunta di Conti e Fiabe Popolari. Per Giuseppe Gigli. Firenze, 1893.
Gomme,Ethn.Ethnology in Folklore. By George Laurence Gomme, F.S.A. London, 1892.
Gomme, Mrs.Traditional Games.The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland, with Tunes [etc.]. Collected and annotated by Alice Bertha Gomme. [1 vol. only issued yet.] London, 1894.
Graf,Roma.Roma nella Memoria e nelle Immaginazioni del Medio Evo di Arturo Graf. 2 vols. Torino, 1882-83.
Grässe. Sagenbuch des Preussischen Staats. Von Dr. J. G. Th. Grässe. 2 vols. Glogau, [1867]-1871.
Gray. China. A History of the Laws, Manners, and Customs of the People. By John Henry Gray, M.A., LL.D. Edited by William Gow Gregor. 2 vols. London, 1878.
Gregor. Notes on the Folklore of the North-East of Scotland. By the Rev. Walter Gregor, M.A. London, 1881 [Folklore Soc.]
Griffis. Corea, the Hermit Nation. By William Elliot Griffis. London, 1882.
Grimm,D. Sagen.Deutsche Sagen. Herausgegeben von den Brüdern Grimm. 2 vols. Berlin, 1816-18.
Grohmann. Sagen aus Böhmen. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Josef Virgil Grohmann. Prag, 1863.
Guhl and Koner. The Life of the Greeks and Romans described from Antique Monuments. By E. Guhl and W. Koner. Translated from the third German edition by F. Hueffer. London, N.D.
Hansen. Sagen und Erzählungen der Sylter Friesen, nebst einer Beschreibung der Insel Sylt als Einleitung. Von C. P. Hansen. Garding, 1875.
Harou. Le Folklore de Godarville (Hainault). Par Alfred Harou. Anvers, 1893.
Hatim Taï.The Adventures of Hatim Taï, a Romance. Translated from the Persian, by Duncan Forbes, A.M. London, 1830.
Hearn. The Aryan Household, its Structure and its Development. An introduction to Comparative Jurisprudence. By William Edward Hearn, LL.D. London, 1879.
Heimskringla.The Stories of the Kings of Norway, called the Round World (Heimskringla). By Snorri Sturluson. Done into English out of the Icelandic by William Morris and Eiríkr Magnússon. [3 vols. only issued yet.] London, 1893-95.
Henderson. Notes on the Folklore of the Northern Counties of England and the Borders. By William Henderson. London, 1879. [Folklore Soc.]
Hickson. A Naturalist in North Celebes. By Sidney J. Hickson, M.A., D.Sc. London, 1889.
Hillner. Volksthümlicher Brauch und Glaube bei Geburt und Taufe in Siebenbürger Sachsenlande. Ein Beitrag zur Culturgeschichte von Johann Hillner. Program des Evang. Gymnasium in Schässburg. 1877.
Hodgkinson. Australia, from Port Macquarie to Moreton Bay; with Descriptions of the Natives, their Manners and Customs [etc.]. By Clement Hodgkinson. London, 1845.
Hodgson. On the Aborigines of India, by B. H. Hodgson, Esq., B.C.S. Essay the First; on the Kocch, Bódo, and Dhimál Tribes. Calcutta, 1847.
Hunt. Popular Romances of the West of England; or, the Drolls, Traditions, and Superstitions of Old Cornwall, collected and edited by Robert Hunt, F.R.S. London, 1881.
Hunter,Captivity.Memoirs of a Captivity among the Indians of North America, from Childhood to the Age of Nineteen [etc.]. By John D. Hunter. London, 1823.
Jahn,Volkssagen.Volkssagen aus Pommern und Rügen. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Ulrich Jahn. Stettin, 1886.
Jātaka.The Jātaka; or Stories of the Buddha’s Former Births. Translated from the Pāli by various hands, under the editorship of Professor E. B. Cowell. Vol. I. translated by Robert Chalmers, B.A.; Vol. II. translated by W. H. D. Rouse, M.A. Cambridge, 1895. [Still proceeding.]
Jeremias,Höllenfahrt.Die Höllenfahrt der Istar. Eine altbabylonische Beschwörungslegende. Von Alfred Jeremias. München, 1886.
Jones and Kropf. The Folk-Tales of the Magyars. Collected by Kriza, Erdélyi, Pap, and others. Translated and edited by the Rev. W. Henry Jones and Lewis L. Kropf. London, 1889.
Journ. Ethn. Soc.The Journal of the Ethnological Society of London. 9 vols. London, 1848-56.
Journ. Ind. Arch.The Journal of the Indian Archipelago. 18 vols. Singapore, 1847-59.
Journ. Kilk. Arch. Soc.The Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archæological Society. New Series. 6 vols., 1856-71. Dublin.
Jülg. SeeSiddhi-Kür.
Kane. Wanderings of an Artist among the Indians of North America. By Paul Kane. London, 1859.
Karajich. Volksmärchen der Serben. Gesammelt und herausgegeben von Wuk Stephanowitsch Karadschitsch. Ins Deutsche übersetzt von dessen Tochter Wilhelmine. Berlin, 1854.
Kerr. The Far Interior: a Narrative of Travel and Adventure from the Cape of Good Hope across the Zambesi to the Lake Regions of Central Africa. By Walter Montagu Kerr, C.E., F.R.G.S. 2 vols. London, 1887.
Kirby. The Hero of Esthonia, and other Studies in the Romantic Literature of that Country. Compiled from Esthonian and German sources by W. F. Kirby, F.L.S., F.E.S. 2 vols. London, 1895.
Knoop,Posen.Sagen und Erzählungen aus der Provinz Posen. Gesammelt von Otto Knoop. Posen, 1893.
Kobert. Historische Studien aus dem Pharmakologischen Institute der Kaiserlichen Universität Dorpat. Herausgegeben von Dr. Rudolph Kobert. 4 vols. [still proceeding]. Vol. IV. Halle a S., 1894.
Kuhn,Märkische Sagen.Märkische Sagen und Märchen nebst einem Anhange von Gebräuchen und Aberglauben gesammelt und herausgegeben von Adalbert Kuhn. Berlin, 1843.
——Sagen aus Westf.Sagen, Gebräuche, und Märchen aus Westfalen und einigen andern, besonders den angrenzenden Gegenden Nordeutschlands. Gesammelt und herausgegeben von Adalbert Kuhn. 2 vols. Leipzig, 1859.
Laisnel. Croyances et Légendes du Centre de la France. Souvenirs du Vieux Temps. Par Laisnel de la Salle. 2 vols. Paris, 1875.