Note
In this Merrymount Edition of Hans Andersen’s story, the translation of H. W. Dulcken is followed. The illustrations are by Mary J. Newill of Birmingham.