A VOCABULARYOF THEMADAGASCAR LANGUAGE.
AAllearbealivevaluantsvetickarmvoreckaaskmungantonauntl’rorvovvaranukeaboveambunnaaddingtovoungayadornmerervaugheradvisemearnorroafar offlarvitchafraidmertorhocksafterafarrongagedantichsagreemelongoreaimingmunondroerageantitchaloneeararealtarfesoronegheralteryouvoyeaamazechareckanchortumbortoangermalukeanglemerminteranklepucopukeanointwhosoraanswermungonoreany bodylerhuluappointmermutorearm-pitkelleckarcherpermawlayarisefuherarmytaffickarrowanucfallaascendmunonegoasheslavanuckasleeplenteyawokemertearroargumentmeanconnealligatorvoarhaBBodyjorzarmanerboyjorzarloyhebrotherroyloyhebasinlerveerferuchsbrasssarberblackminetaybullomebayloyhebrainsbettubreasttrotterbellytrokebacklambosickbeefhanerbirdvorobelly-fullvinchybeadsarraerbloodrawbandysekearfboilmundavybroilmetonuboil overmundroerbutterflytondrottoblunderbussbossebitemunghabecksbrokefoluckbuymevelebrothroblowchuffubeatfufuhobullockvosistsbittermerfaughtsbackbonetowler lambosickbadrawcthebigbaybald-headsoroluherbarrelbreckerbeeranatcntalabeforeungulorebegmungortockbehindaffarrobottlefolokukebosomarrongherbeheadedtompucluherbulletballerbastardsarrayby and byandreck anna arnybroommermofferbeardsomuchsbreathonyghabonestowlerbeansantuckbedkebanbasketharroballhechurchborrowmungaborrowbook or paperterra tossbuffulerhowlubee-hivetohokebundlemevorovoreblindchemerheterburningmundavengherbellpotchewbelly-achemerrawrafubreadmoffubladdertervenneerbeautysenggerbakedtongoffubowranafallabarkhulitcharzobarrel of a guncornuburdenenterCChildannackcarravancesvungembercocoa-nutwooernewcloudrawhocoldmerninchycalabashvartarvocoppersarbermanercatchackercowomebayvovvacattleomebaycheekfawhocrowquarkcallkyhuclearmerlucrookedmalukecockkuholoyhecaponkuho vosistcandlecharreckchoosemcchutorscovetousmertetecottonhawseyconjurorumosseeclimbmunganeeherchestsundokecoffinharzowongercomehaveercock crowkuhumunganuchinsomocalfanuack an omebaycloutseekecleanmerrerecombmorrotondrocommon or plainmuntocowardmerwoozocalf of a legveetecanoelackerchangemernercollucarryentucreeplomorlycircumcisedmeforercanetangerercaulsassuchhanerchokebohaircreamhendrocannonfutorecotton-treezarechameliontawcloudymerauhocloudrauhocrytomonghecutlassvearawrercome heremehoveatowecivilwoocustcome downmejuchorecome alongaloyhocartouch boxfitter pinnerDDaughterannackampellerdarkmyeakdishampondrerdogamboerdrymungetterhetterdayhawndrodirtymerlauchsdrumazzoloyhedrunkwooersekarfedeadmortedrippingsolickdoneefferduckchereredeafmerrenghadustlumbookdewaundewdoorvaravongherdividevackuedroneferzimberdreammunganofeedroppedlarchuckdropped itlarchorhoEEarthtonnaearsofeeeyemoffueyelidsvoloheakeyebrowsvolohondringelbowhehuenemyraffaloyheeathumonnerevenmererenoughtondraellhanarlavvereggtuleeveningarevereightvarloeightyvarlofoloeight hundredvarlozawtoeight thousandvarlo arevoeastteenongherFFatherroyyaorarberfencefaretchsforeheadhondringfootfeendeerfruitwooerarzofingertonedrofishfeerfishing linestollevinterfriendlonegofoureffutchsfivedeemefifteenfolodeemeambyfive and twentyrowafolo deeme ambyfive and thirtytalufolo deeme ambyfive and fortyeffuchfolo deemu ambyfive and fiftydeemefolo deeme ambyfive and sixtyenuingfolo deeme ambyfive and seventyfetofolo deeme ambyfive and eightyvarlofolo deeme ambyfive and ninetyseveefolo deeme ambyfive hundreddeeme zawtofive thousanddeeme arevofatvonedruckflowerturvolofleapeerflylawletchsfickleharraravvofooladdollerfly awaytumeelingherfilechofferfullfennufull moonvolormer autchsfrightmertawhoutchsfightmealleerfightingmeallefireossufishingmerminterflintoffovartofleshnofuchfoxfoserfortyeffuch folofanfernimperflytumeelingfeathers, or hair,volofettersparra-pingoflamelellarflower, or blossom,voneghaflesh-forkfundrambahanerfreemenlovohitchsfill it upfennuyeaforgethawlinghofluxtonchoruckfrymungendyflagfloyfloodfororawnofetchmungolorfistfettockfortunatemossfastfortuchsGGoddeaan Unghorraygrandfatherrozackloyhegrandmotherrozackampellergrandchildzaffuguinea cornampembergroundtongoldvolarmanergreenmichnegoatosaget upfahavvogomundahergo alongmundahannergarmentsekeyorlambergunampegaurrutchsgirljorzorampellergreatbaygooseonego-onegoguinea-hencongargutstenaughget farthermesoranghagrasshabbetchsgive me somemungay maygive you nonechemung a maygiveyoumayowgoodsuerguardambennergrowmetombogreat waylarvitchsgunpowderpoundaynot goodchesuerget you gonemeangorgarlictonegulickgrindstonesungherergrindsungherugood whileailerHHousetranghohoneytentalaheatmerfannerhailavandrarheadluherhairvolohandtongherheartfuhoglambohookvinterhorntondrookhidemevonoorhydehulutchshungryhomerserrayhundredzawtohatsatookhoofhootohereinteerhearmerrayhencoohovovvahearkenmetinoorhotmoyhill, or mountain,vohitchthead-acheluhermungaleluhusbandvalleyhatchetfermackeyhalttarehuhow do youwhosuerhuntmungoroholelavvackhow manyferahoesorohorsesuwallerheelhehuhedgehogsorerhiccoughsuecendrotchhiremetombozzarharkmetinorehammerfurnuroreI JJarsenevoloidlemerwoozzojealousmermerrothhejestsomonegerjointsandreI won’tzawho merloyI willatawuckI’ll do no morechemernowquereitchhautaIzawhoironveislandnosaKKingpanzaccarkicktimpaughhokillvonukidneyswooerhanerketchsumboroknifemessukiteperpongekneeluhalleckLLadlesuddrolandtataortonnalanceluffulie downmundraerlightmerzavvolightningmunghaluchslightsrabuchhanerlook, or see,merchinsoverlooking-glasshachoroloweeverlet goellyfoyliemervandalovetaarklittlekalalivevalulemonvoersarralosslavoleafravvenleadferocklipssoneghelegtomebookliverattinhanerlousehoughlonglavvarlendmungaborrolock, or key,fungheilylock of a gunsophe ampegar satchlong whilealelurlocustverlollerlizardrosoleft handtongher avveerleanmerheerloosenessohorawhalobsterorurlicklalouwdon’t love ithalluchtMManloyhemadtounzaccarmanymawrowmaggotoletchsmotherrannamoonvolermenhulumilkronoonumonkeyvergeemidnightmutungallamouthvovvormuskmelonwantangemudfutuckmillionarrlamuskittoesmocomorningemerrawhato-morrowhummerrawhameadtoakmarrowmanuccovermelttennoomiltarrachanermousevarlarvoNNail of fingerohonavelfeutchnineseveneckwoozzoninetyseve folonine hundredseve zawtonothingshemishenightaullanorthavarruchsneedlefingihtsnocharranoseoroongnighmerreenanetarrattonettlesfundrozoOOathmefontorroneeseroldantichsoxvositchsoiltongon tongheropensucorffut’other dayorertroungPPotatoesovemarmeplantainouncheplantationtateckplantfumbulayherpapnunupartridgehattacottoepine-applemernassepillarounderplumblomotypowderpoundeypointmetrondroerpistolplatopoisonvorickprisonersambuchpotvelonghapipekeloyhepoorrarrocpeoplehulupeppersaccaveroplundermundravorpitchletapleasantmertarvapiratekindocpurslaintoyanomebaloyheperiwinklededderpigeondahewQQuickmerlackyRRainorerrainbowavvarrammerfunhochuckrazorfeharratchsredmanerricevarrayrichmanzarryrisefuherroughmeraffurunlomoyropetollerunawaylefferripemossockribstowlertahazucright handtongher avannerSSandfassesaltserersailloysonannacloyhesunandroslaveandavosteerrorvovvasugarcanefarraysugarserermarmesweetmarmestarverseerspoonsutosilvervolerfuteyscullharrandlukershouldersorokesleepmeroroshotberseersixeanningsevenfeetoseventeenfolofeetoambeseventyfeeto folosix hundredeanning zawtoseven hundredfeeto zawtosix thousandeanning arevoseven thousandfeeto arevosmallmerlinicksunriseterracksunsetsoffutch androsmalloruffsmall shotpottchuckspittleevaspitmundorersouthateemosoreboysourmervoyhashipsambostinkmanchestrongmerhareeshortfuherspiritluluseizesamboroshoehunghermarostoolfeketrarsickmerrawraskylongitchssmoothmerlammersound, noise, or barking of a dog,munganoshootteferushavehaharusoftmerlemmasmotheredsettucksmokelembooksmoke a pipemetroher tobaccoshut the doorarradinghosellvelesour milkronoonumandraseareacservant, sirsalamongersnaresfaundricseemerheterI see ithe tuckoshirtcommeserseatfetuarucspeakmevolenghersweet scentedmaungetchssomemishespecklewandershakemungozoonerstaymundingspring of watervovospring of the yearsarrarspring of a gun lockallesoroswimlomongshamemanghetchssplitvaccusmall poxcreerstaffzahharrskinhuletchssidetohazucslendermerlenecspinageornghaserpentmanerrandersnakemaryspinmundoroutchsstandmechangonnersteelveoffostealmungaulutchsscissorshettesnoremearoutchssweatlingetchsingmeansawshoretomebohospitfermerlarzorsillymernaysheepoundyspidermorrotongherstonevartosinktumbortoTTamarindkeleytankardfurnumerraunotakerumbessuthinkmevetchevetchtrumpetancheverthirteenfolotaluambethreetaluthunderboltapmythighfaythunderhotooktowntannarrthreadfolathornfortetoldmungaborrowtearsrawnomossutobaccotobaccotoeannackinctworoaatenfolotwentyroaafolothousandarevothiefampegalutchsteethneefatonguelellertiefahaughtriggerfunghatchutailoheland turtlehachaffusea turtlefaunutalllavvorturnmetulehertell one, two, &c.mungesautreadhechawhothroughtorawhothrivemunzarretakerumbessututanagferockfuteytimberharzoU VUncleranaloyheunderumbonnauddervorotchsuglyrawtchevomitmundoeruncivilchewoocustWWaterrawnowater melonwoerzarvowaxlucowarmmoywaveonezurwindornghinwoodaulerwhitefutewildmelampowhatenowhat’s thiseno toeywhat’s the mattereno zowwhat are you doingeno tough nowwaddinghuetowestaudrefferwood for firinghatoywondercherrecworkmearsarwifewalleywearymocoutchswhite manverzarharwidemertarchethswhisperbisabisewaspfundrosowristsorowisemerhehitchswinterfouserwhistlefukeweavemernendruwetlayYYamoveyearscoloryeartaoughyestoquoreyonderarueayesterdayumorlaDAYS OF THE WEEK.SundayAlhaidaMondayAlletenineTuesdayTalorterWednesdayAlarrerbeerThursdayCommeesheFridayJumorSaturdaySarbueche
AAllearbealivevaluantsvetickarmvoreckaaskmungantonauntl’rorvovvaranukeaboveambunnaaddingtovoungayadornmerervaugheradvisemearnorroafar offlarvitchafraidmertorhocksafterafarrongagedantichsagreemelongoreaimingmunondroerageantitchaloneeararealtarfesoronegheralteryouvoyeaamazechareckanchortumbortoangermalukeanglemerminteranklepucopukeanointwhosoraanswermungonoreany bodylerhuluappointmermutorearm-pitkelleckarcherpermawlayarisefuherarmytaffickarrowanucfallaascendmunonegoasheslavanuckasleeplenteyawokemertearroargumentmeanconnealligatorvoarhaBBodyjorzarmanerboyjorzarloyhebrotherroyloyhebasinlerveerferuchsbrasssarberblackminetaybullomebayloyhebrainsbettubreasttrotterbellytrokebacklambosickbeefhanerbirdvorobelly-fullvinchybeadsarraerbloodrawbandysekearfboilmundavybroilmetonuboil overmundroerbutterflytondrottoblunderbussbossebitemunghabecksbrokefoluckbuymevelebrothroblowchuffubeatfufuhobullockvosistsbittermerfaughtsbackbonetowler lambosickbadrawcthebigbaybald-headsoroluherbarrelbreckerbeeranatcntalabeforeungulorebegmungortockbehindaffarrobottlefolokukebosomarrongherbeheadedtompucluherbulletballerbastardsarrayby and byandreck anna arnybroommermofferbeardsomuchsbreathonyghabonestowlerbeansantuckbedkebanbasketharroballhechurchborrowmungaborrowbook or paperterra tossbuffulerhowlubee-hivetohokebundlemevorovoreblindchemerheterburningmundavengherbellpotchewbelly-achemerrawrafubreadmoffubladdertervenneerbeautysenggerbakedtongoffubowranafallabarkhulitcharzobarrel of a guncornuburdenenterCChildannackcarravancesvungembercocoa-nutwooernewcloudrawhocoldmerninchycalabashvartarvocoppersarbermanercatchackercowomebayvovvacattleomebaycheekfawhocrowquarkcallkyhuclearmerlucrookedmalukecockkuholoyhecaponkuho vosistcandlecharreckchoosemcchutorscovetousmertetecottonhawseyconjurorumosseeclimbmunganeeherchestsundokecoffinharzowongercomehaveercock crowkuhumunganuchinsomocalfanuack an omebaycloutseekecleanmerrerecombmorrotondrocommon or plainmuntocowardmerwoozocalf of a legveetecanoelackerchangemernercollucarryentucreeplomorlycircumcisedmeforercanetangerercaulsassuchhanerchokebohaircreamhendrocannonfutorecotton-treezarechameliontawcloudymerauhocloudrauhocrytomonghecutlassvearawrercome heremehoveatowecivilwoocustcome downmejuchorecome alongaloyhocartouch boxfitter pinnerDDaughterannackampellerdarkmyeakdishampondrerdogamboerdrymungetterhetterdayhawndrodirtymerlauchsdrumazzoloyhedrunkwooersekarfedeadmortedrippingsolickdoneefferduckchereredeafmerrenghadustlumbookdewaundewdoorvaravongherdividevackuedroneferzimberdreammunganofeedroppedlarchuckdropped itlarchorhoEEarthtonnaearsofeeeyemoffueyelidsvoloheakeyebrowsvolohondringelbowhehuenemyraffaloyheeathumonnerevenmererenoughtondraellhanarlavvereggtuleeveningarevereightvarloeightyvarlofoloeight hundredvarlozawtoeight thousandvarlo arevoeastteenongherFFatherroyyaorarberfencefaretchsforeheadhondringfootfeendeerfruitwooerarzofingertonedrofishfeerfishing linestollevinterfriendlonegofoureffutchsfivedeemefifteenfolodeemeambyfive and twentyrowafolo deeme ambyfive and thirtytalufolo deeme ambyfive and fortyeffuchfolo deemu ambyfive and fiftydeemefolo deeme ambyfive and sixtyenuingfolo deeme ambyfive and seventyfetofolo deeme ambyfive and eightyvarlofolo deeme ambyfive and ninetyseveefolo deeme ambyfive hundreddeeme zawtofive thousanddeeme arevofatvonedruckflowerturvolofleapeerflylawletchsfickleharraravvofooladdollerfly awaytumeelingherfilechofferfullfennufull moonvolormer autchsfrightmertawhoutchsfightmealleerfightingmeallefireossufishingmerminterflintoffovartofleshnofuchfoxfoserfortyeffuch folofanfernimperflytumeelingfeathers, or hair,volofettersparra-pingoflamelellarflower, or blossom,voneghaflesh-forkfundrambahanerfreemenlovohitchsfill it upfennuyeaforgethawlinghofluxtonchoruckfrymungendyflagfloyfloodfororawnofetchmungolorfistfettockfortunatemossfastfortuchsGGoddeaan Unghorraygrandfatherrozackloyhegrandmotherrozackampellergrandchildzaffuguinea cornampembergroundtongoldvolarmanergreenmichnegoatosaget upfahavvogomundahergo alongmundahannergarmentsekeyorlambergunampegaurrutchsgirljorzorampellergreatbaygooseonego-onegoguinea-hencongargutstenaughget farthermesoranghagrasshabbetchsgive me somemungay maygive you nonechemung a maygiveyoumayowgoodsuerguardambennergrowmetombogreat waylarvitchsgunpowderpoundaynot goodchesuerget you gonemeangorgarlictonegulickgrindstonesungherergrindsungherugood whileailerHHousetranghohoneytentalaheatmerfannerhailavandrarheadluherhairvolohandtongherheartfuhoglambohookvinterhorntondrookhidemevonoorhydehulutchshungryhomerserrayhundredzawtohatsatookhoofhootohereinteerhearmerrayhencoohovovvahearkenmetinoorhotmoyhill, or mountain,vohitchthead-acheluhermungaleluhusbandvalleyhatchetfermackeyhalttarehuhow do youwhosuerhuntmungoroholelavvackhow manyferahoesorohorsesuwallerheelhehuhedgehogsorerhiccoughsuecendrotchhiremetombozzarharkmetinorehammerfurnuroreI JJarsenevoloidlemerwoozzojealousmermerrothhejestsomonegerjointsandreI won’tzawho merloyI willatawuckI’ll do no morechemernowquereitchhautaIzawhoironveislandnosaKKingpanzaccarkicktimpaughhokillvonukidneyswooerhanerketchsumboroknifemessukiteperpongekneeluhalleckLLadlesuddrolandtataortonnalanceluffulie downmundraerlightmerzavvolightningmunghaluchslightsrabuchhanerlook, or see,merchinsoverlooking-glasshachoroloweeverlet goellyfoyliemervandalovetaarklittlekalalivevalulemonvoersarralosslavoleafravvenleadferocklipssoneghelegtomebookliverattinhanerlousehoughlonglavvarlendmungaborrolock, or key,fungheilylock of a gunsophe ampegar satchlong whilealelurlocustverlollerlizardrosoleft handtongher avveerleanmerheerloosenessohorawhalobsterorurlicklalouwdon’t love ithalluchtMManloyhemadtounzaccarmanymawrowmaggotoletchsmotherrannamoonvolermenhulumilkronoonumonkeyvergeemidnightmutungallamouthvovvormuskmelonwantangemudfutuckmillionarrlamuskittoesmocomorningemerrawhato-morrowhummerrawhameadtoakmarrowmanuccovermelttennoomiltarrachanermousevarlarvoNNail of fingerohonavelfeutchnineseveneckwoozzoninetyseve folonine hundredseve zawtonothingshemishenightaullanorthavarruchsneedlefingihtsnocharranoseoroongnighmerreenanetarrattonettlesfundrozoOOathmefontorroneeseroldantichsoxvositchsoiltongon tongheropensucorffut’other dayorertroungPPotatoesovemarmeplantainouncheplantationtateckplantfumbulayherpapnunupartridgehattacottoepine-applemernassepillarounderplumblomotypowderpoundeypointmetrondroerpistolplatopoisonvorickprisonersambuchpotvelonghapipekeloyhepoorrarrocpeoplehulupeppersaccaveroplundermundravorpitchletapleasantmertarvapiratekindocpurslaintoyanomebaloyheperiwinklededderpigeondahewQQuickmerlackyRRainorerrainbowavvarrammerfunhochuckrazorfeharratchsredmanerricevarrayrichmanzarryrisefuherroughmeraffurunlomoyropetollerunawaylefferripemossockribstowlertahazucright handtongher avannerSSandfassesaltserersailloysonannacloyhesunandroslaveandavosteerrorvovvasugarcanefarraysugarserermarmesweetmarmestarverseerspoonsutosilvervolerfuteyscullharrandlukershouldersorokesleepmeroroshotberseersixeanningsevenfeetoseventeenfolofeetoambeseventyfeeto folosix hundredeanning zawtoseven hundredfeeto zawtosix thousandeanning arevoseven thousandfeeto arevosmallmerlinicksunriseterracksunsetsoffutch androsmalloruffsmall shotpottchuckspittleevaspitmundorersouthateemosoreboysourmervoyhashipsambostinkmanchestrongmerhareeshortfuherspiritluluseizesamboroshoehunghermarostoolfeketrarsickmerrawraskylongitchssmoothmerlammersound, noise, or barking of a dog,munganoshootteferushavehaharusoftmerlemmasmotheredsettucksmokelembooksmoke a pipemetroher tobaccoshut the doorarradinghosellvelesour milkronoonumandraseareacservant, sirsalamongersnaresfaundricseemerheterI see ithe tuckoshirtcommeserseatfetuarucspeakmevolenghersweet scentedmaungetchssomemishespecklewandershakemungozoonerstaymundingspring of watervovospring of the yearsarrarspring of a gun lockallesoroswimlomongshamemanghetchssplitvaccusmall poxcreerstaffzahharrskinhuletchssidetohazucslendermerlenecspinageornghaserpentmanerrandersnakemaryspinmundoroutchsstandmechangonnersteelveoffostealmungaulutchsscissorshettesnoremearoutchssweatlingetchsingmeansawshoretomebohospitfermerlarzorsillymernaysheepoundyspidermorrotongherstonevartosinktumbortoTTamarindkeleytankardfurnumerraunotakerumbessuthinkmevetchevetchtrumpetancheverthirteenfolotaluambethreetaluthunderboltapmythighfaythunderhotooktowntannarrthreadfolathornfortetoldmungaborrowtearsrawnomossutobaccotobaccotoeannackinctworoaatenfolotwentyroaafolothousandarevothiefampegalutchsteethneefatonguelellertiefahaughtriggerfunghatchutailoheland turtlehachaffusea turtlefaunutalllavvorturnmetulehertell one, two, &c.mungesautreadhechawhothroughtorawhothrivemunzarretakerumbessututanagferockfuteytimberharzoU VUncleranaloyheunderumbonnauddervorotchsuglyrawtchevomitmundoeruncivilchewoocustWWaterrawnowater melonwoerzarvowaxlucowarmmoywaveonezurwindornghinwoodaulerwhitefutewildmelampowhatenowhat’s thiseno toeywhat’s the mattereno zowwhat are you doingeno tough nowwaddinghuetowestaudrefferwood for firinghatoywondercherrecworkmearsarwifewalleywearymocoutchswhite manverzarharwidemertarchethswhisperbisabisewaspfundrosowristsorowisemerhehitchswinterfouserwhistlefukeweavemernendruwetlayYYamoveyearscoloryeartaoughyestoquoreyonderarueayesterdayumorlaDAYS OF THE WEEK.SundayAlhaidaMondayAlletenineTuesdayTalorterWednesdayAlarrerbeerThursdayCommeesheFridayJumorSaturdaySarbueche
A
A
Allearbealivevaluantsvetickarmvoreckaaskmungantonauntl’rorvovvaranukeaboveambunnaaddingtovoungayadornmerervaugheradvisemearnorroafar offlarvitchafraidmertorhocksafterafarrongagedantichsagreemelongoreaimingmunondroerageantitchaloneeararealtarfesoronegheralteryouvoyeaamazechareckanchortumbortoangermalukeanglemerminteranklepucopukeanointwhosoraanswermungonoreany bodylerhuluappointmermutorearm-pitkelleckarcherpermawlayarisefuherarmytaffickarrowanucfallaascendmunonegoasheslavanuckasleeplenteyawokemertearroargumentmeanconnealligatorvoarha
Allearbe
alivevalu
antsvetick
armvorecka
askmunganton
auntl’rorvovvaranuke
aboveambunna
addingtovoungay
adornmerervaugher
advisemearnorro
afar offlarvitch
afraidmertorhocks
afterafarrong
agedantichs
agreemelongore
aimingmunondroer
ageantitch
aloneearare
altarfesoronegher
alteryouvoyea
amazechareck
anchortumborto
angermaluke
anglemerminter
anklepucopuke
anointwhosora
answermungonore
any bodylerhulu
appointmermutore
arm-pitkelleck
archerpermawlay
arisefuher
armytaffick
arrowanucfalla
ascendmunonego
asheslavanuck
asleeplentey
awokemertearro
argumentmeanconne
alligatorvoarha
B
B
Bodyjorzarmanerboyjorzarloyhebrotherroyloyhebasinlerveerferuchsbrasssarberblackminetaybullomebayloyhebrainsbettubreasttrotterbellytrokebacklambosickbeefhanerbirdvorobelly-fullvinchybeadsarraerbloodrawbandysekearfboilmundavybroilmetonuboil overmundroerbutterflytondrottoblunderbussbossebitemunghabecksbrokefoluckbuymevelebrothroblowchuffubeatfufuhobullockvosistsbittermerfaughtsbackbonetowler lambosickbadrawcthebigbaybald-headsoroluherbarrelbreckerbeeranatcntalabeforeungulorebegmungortockbehindaffarrobottlefolokukebosomarrongherbeheadedtompucluherbulletballerbastardsarrayby and byandreck anna arnybroommermofferbeardsomuchsbreathonyghabonestowlerbeansantuckbedkebanbasketharroballhechurchborrowmungaborrowbook or paperterra tossbuffulerhowlubee-hivetohokebundlemevorovoreblindchemerheterburningmundavengherbellpotchewbelly-achemerrawrafubreadmoffubladdertervenneerbeautysenggerbakedtongoffubowranafallabarkhulitcharzobarrel of a guncornuburdenenter
Bodyjorzarmaner
boyjorzarloyhe
brotherroyloyhe
basinlerveerferuchs
brasssarber
blackminetay
bullomebayloyhe
brainsbettu
breasttrotter
bellytroke
backlambosick
beefhaner
birdvoro
belly-fullvinchy
beadsarraer
bloodraw
bandysekearf
boilmundavy
broilmetonu
boil overmundroer
butterflytondrotto
blunderbussbosse
bitemunghabecks
brokefoluck
buymevele
brothro
blowchuffu
beatfufuho
bullockvosists
bittermerfaughts
backbonetowler lambosick
badrawcthe
bigbay
bald-headsoroluher
barrelbrecker
beeranatcntala
beforeungulore
begmungortock
behindaffarro
bottlefolokuke
bosomarrongher
beheadedtompucluher
bulletballer
bastardsarray
by and byandreck anna arny
broommermoffer
beardsomuchs
breathonygha
bonestowler
beansantuck
bedkeban
basketharro
ballhechurch
borrowmungaborrow
book or paperterra toss
buffulerhowlu
bee-hivetohoke
bundlemevorovore
blindchemerheter
burningmundavengher
bellpotchew
belly-achemerrawrafu
breadmoffu
bladdertervenneer
beautysengger
bakedtongoffu
bowranafalla
barkhulitcharzo
barrel of a guncornu
burdenenter
C
C
Childannackcarravancesvungembercocoa-nutwooernewcloudrawhocoldmerninchycalabashvartarvocoppersarbermanercatchackercowomebayvovvacattleomebaycheekfawhocrowquarkcallkyhuclearmerlucrookedmalukecockkuholoyhecaponkuho vosistcandlecharreckchoosemcchutorscovetousmertetecottonhawseyconjurorumosseeclimbmunganeeherchestsundokecoffinharzowongercomehaveercock crowkuhumunganuchinsomocalfanuack an omebaycloutseekecleanmerrerecombmorrotondrocommon or plainmuntocowardmerwoozocalf of a legveetecanoelackerchangemernercollucarryentucreeplomorlycircumcisedmeforercanetangerercaulsassuchhanerchokebohaircreamhendrocannonfutorecotton-treezarechameliontawcloudymerauhocloudrauhocrytomonghecutlassvearawrercome heremehoveatowecivilwoocustcome downmejuchorecome alongaloyhocartouch boxfitter pinner
Childannack
carravancesvungember
cocoa-nutwooernew
cloudrawho
coldmerninchy
calabashvartarvo
coppersarbermaner
catchacker
cowomebayvovva
cattleomebay
cheekfawho
crowquark
callkyhu
clearmerlu
crookedmaluke
cockkuholoyhe
caponkuho vosist
candlecharreck
choosemcchutors
covetousmertete
cottonhawsey
conjurorumossee
climbmunganeeher
chestsundoke
coffinharzowonger
comehaveer
cock crowkuhumunganu
chinsomo
calfanuack an omebay
cloutseeke
cleanmerrere
combmorrotondro
common or plainmunto
cowardmerwoozo
calf of a legveete
canoelacker
changemernercollu
carryentu
creeplomorly
circumcisedmeforer
canetangerer
caulsassuchhaner
chokebohair
creamhendro
cannonfutore
cotton-treezare
chameliontaw
cloudymerauho
cloudrauho
crytomonghe
cutlassvearawrer
come heremehoveatowe
civilwoocust
come downmejuchore
come alongaloyho
cartouch boxfitter pinner
D
D
Daughterannackampellerdarkmyeakdishampondrerdogamboerdrymungetterhetterdayhawndrodirtymerlauchsdrumazzoloyhedrunkwooersekarfedeadmortedrippingsolickdoneefferduckchereredeafmerrenghadustlumbookdewaundewdoorvaravongherdividevackuedroneferzimberdreammunganofeedroppedlarchuckdropped itlarchorho
Daughterannackampeller
darkmyeak
dishampondrer
dogamboer
drymungetterhetter
dayhawndro
dirtymerlauchs
drumazzoloyhe
drunkwooersekarfe
deadmorte
drippingsolick
doneeffer
duckcherere
deafmerrengha
dustlumbook
dewaundew
doorvaravongher
dividevackue
droneferzimber
dreammunganofee
droppedlarchuck
dropped itlarchorho
E
E
Earthtonnaearsofeeeyemoffueyelidsvoloheakeyebrowsvolohondringelbowhehuenemyraffaloyheeathumonnerevenmererenoughtondraellhanarlavvereggtuleeveningarevereightvarloeightyvarlofoloeight hundredvarlozawtoeight thousandvarlo arevoeastteenongher
Earthtonna
earsofee
eyemoffu
eyelidsvoloheak
eyebrowsvolohondring
elbowhehu
enemyraffaloyhe
eathumonner
evenmerer
enoughtondra
ellhanarlavver
eggtule
eveningarever
eightvarlo
eightyvarlofolo
eight hundredvarlozawto
eight thousandvarlo arevo
eastteenongher
F
F
Fatherroyyaorarberfencefaretchsforeheadhondringfootfeendeerfruitwooerarzofingertonedrofishfeerfishing linestollevinterfriendlonegofoureffutchsfivedeemefifteenfolodeemeambyfive and twentyrowafolo deeme ambyfive and thirtytalufolo deeme ambyfive and fortyeffuchfolo deemu ambyfive and fiftydeemefolo deeme ambyfive and sixtyenuingfolo deeme ambyfive and seventyfetofolo deeme ambyfive and eightyvarlofolo deeme ambyfive and ninetyseveefolo deeme ambyfive hundreddeeme zawtofive thousanddeeme arevofatvonedruckflowerturvolofleapeerflylawletchsfickleharraravvofooladdollerfly awaytumeelingherfilechofferfullfennufull moonvolormer autchsfrightmertawhoutchsfightmealleerfightingmeallefireossufishingmerminterflintoffovartofleshnofuchfoxfoserfortyeffuch folofanfernimperflytumeelingfeathers, or hair,volofettersparra-pingoflamelellarflower, or blossom,voneghaflesh-forkfundrambahanerfreemenlovohitchsfill it upfennuyeaforgethawlinghofluxtonchoruckfrymungendyflagfloyfloodfororawnofetchmungolorfistfettockfortunatemossfastfortuchs
Fatherroyyaorarber
fencefaretchs
foreheadhondring
footfeendeer
fruitwooerarzo
fingertonedro
fishfeer
fishing linestollevinter
friendlonego
foureffutchs
fivedeeme
fifteenfolodeemeamby
five and twentyrowafolo deeme amby
five and thirtytalufolo deeme amby
five and fortyeffuchfolo deemu amby
five and fiftydeemefolo deeme amby
five and sixtyenuingfolo deeme amby
five and seventyfetofolo deeme amby
five and eightyvarlofolo deeme amby
five and ninetyseveefolo deeme amby
five hundreddeeme zawto
five thousanddeeme arevo
fatvonedruck
flowerturvolo
fleapeer
flylawletchs
fickleharraravvo
fooladdoller
fly awaytumeelingher
filechoffer
fullfennu
full moonvolormer autchs
frightmertawhoutchs
fightmealleer
fightingmealle
fireossu
fishingmerminter
flintoffovarto
fleshnofuch
foxfoser
fortyeffuch folo
fanfernimper
flytumeeling
feathers, or hair,volo
fettersparra-pingo
flamelellar
flower, or blossom,vonegha
flesh-forkfundrambahaner
freemenlovohitchs
fill it upfennuyea
forgethawlingho
fluxtonchoruck
frymungendy
flagfloy
floodfororawno
fetchmungolor
fistfettock
fortunatemoss
fastfortuchs
G
G
Goddeaan Unghorraygrandfatherrozackloyhegrandmotherrozackampellergrandchildzaffuguinea cornampembergroundtongoldvolarmanergreenmichnegoatosaget upfahavvogomundahergo alongmundahannergarmentsekeyorlambergunampegaurrutchsgirljorzorampellergreatbaygooseonego-onegoguinea-hencongargutstenaughget farthermesoranghagrasshabbetchsgive me somemungay maygive you nonechemung a maygiveyoumayowgoodsuerguardambennergrowmetombogreat waylarvitchsgunpowderpoundaynot goodchesuerget you gonemeangorgarlictonegulickgrindstonesungherergrindsungherugood whileailer
Goddeaan Unghorray
grandfatherrozackloyhe
grandmotherrozackampeller
grandchildzaffu
guinea cornampember
groundton
goldvolarmaner
greenmichne
goatosa
get upfahavvo
gomundaher
go alongmundahanner
garmentsekeyorlamber
gunampegaurrutchs
girljorzorampeller
greatbay
gooseonego-onego
guinea-hencongar
gutstenaugh
get farthermesorangha
grasshabbetchs
give me somemungay may
give you nonechemung a may
giveyoumayow
goodsuer
guardambenner
growmetombo
great waylarvitchs
gunpowderpounday
not goodchesuer
get you gonemeangor
garlictonegulick
grindstonesungherer
grindsungheru
good whileailer
H
H
Housetranghohoneytentalaheatmerfannerhailavandrarheadluherhairvolohandtongherheartfuhoglambohookvinterhorntondrookhidemevonoorhydehulutchshungryhomerserrayhundredzawtohatsatookhoofhootohereinteerhearmerrayhencoohovovvahearkenmetinoorhotmoyhill, or mountain,vohitchthead-acheluhermungaleluhusbandvalleyhatchetfermackeyhalttarehuhow do youwhosuerhuntmungoroholelavvackhow manyferahoesorohorsesuwallerheelhehuhedgehogsorerhiccoughsuecendrotchhiremetombozzarharkmetinorehammerfurnurore
Housetrangho
honeytentala
heatmerfanner
hailavandrar
headluher
hairvolo
handtongher
heartfu
hoglambo
hookvinter
horntondrook
hidemevonoor
hydehulutchs
hungryhomerserray
hundredzawto
hatsatook
hoofhooto
hereinteer
hearmerray
hencoohovovva
hearkenmetinoor
hotmoy
hill, or mountain,vohitcht
head-acheluhermungalelu
husbandvalley
hatchetfermackey
halttarehu
how do youwhosuer
huntmungoro
holelavvack
how manyfera
hoesoro
horsesuwaller
heelhehu
hedgehogsorer
hiccoughsuecendrotch
hiremetombozzar
harkmetinore
hammerfurnurore
I J
I J
JarsenevoloidlemerwoozzojealousmermerrothhejestsomonegerjointsandreI won’tzawho merloyI willatawuckI’ll do no morechemernowquereitchhautaIzawhoironveislandnosa
Jarsenevolo
idlemerwoozzo
jealousmermerrothhe
jestsomoneger
jointsandre
I won’tzawho merloy
I willatawuck
I’ll do no morechemernowquere
itchhauta
Izawho
ironve
islandnosa
K
K
Kingpanzaccarkicktimpaughhokillvonukidneyswooerhanerketchsumboroknifemessukiteperpongekneeluhalleck
Kingpanzaccar
kicktimpaughho
killvonu
kidneyswooerhaner
ketchsumboro
knifemessu
kiteperponge
kneeluhalleck
L
L
Ladlesuddrolandtataortonnalanceluffulie downmundraerlightmerzavvolightningmunghaluchslightsrabuchhanerlook, or see,merchinsoverlooking-glasshachoroloweeverlet goellyfoyliemervandalovetaarklittlekalalivevalulemonvoersarralosslavoleafravvenleadferocklipssoneghelegtomebookliverattinhanerlousehoughlonglavvarlendmungaborrolock, or key,fungheilylock of a gunsophe ampegar satchlong whilealelurlocustverlollerlizardrosoleft handtongher avveerleanmerheerloosenessohorawhalobsterorurlicklalouwdon’t love ithallucht
Ladlesuddro
landtataortonna
lanceluffu
lie downmundraer
lightmerzavvo
lightningmunghaluchs
lightsrabuchhaner
look, or see,merchinsover
looking-glasshachoro
loweever
let goellyfoy
liemervanda
lovetaark
littlekala
livevalu
lemonvoersarra
losslavo
leafravven
leadferock
lipssoneghe
legtomebook
liverattinhaner
lousehough
longlavvar
lendmungaborro
lock, or key,fungheily
lock of a gunsophe ampegar satch
long whilealelur
locustverloller
lizardroso
left handtongher avveer
leanmerheer
loosenessohorawha
lobsterorur
licklalouw
don’t love ithallucht
M
M
Manloyhemadtounzaccarmanymawrowmaggotoletchsmotherrannamoonvolermenhulumilkronoonumonkeyvergeemidnightmutungallamouthvovvormuskmelonwantangemudfutuckmillionarrlamuskittoesmocomorningemerrawhato-morrowhummerrawhameadtoakmarrowmanuccovermelttennoomiltarrachanermousevarlarvo
Manloyhe
madtounzaccar
manymawrow
maggotoletchs
motherranna
moonvoler
menhulu
milkronoonu
monkeyvergee
midnightmutungalla
mouthvovvor
muskmelonwantange
mudfutuck
millionarrla
muskittoesmoco
morningemerrawha
to-morrowhummerrawha
meadtoak
marrowmanuccover
melttennoo
miltarrachaner
mousevarlarvo
N
N
Nail of fingerohonavelfeutchnineseveneckwoozzoninetyseve folonine hundredseve zawtonothingshemishenightaullanorthavarruchsneedlefingihtsnocharranoseoroongnighmerreenanetarrattonettlesfundrozo
Nail of fingeroho
navelfeutch
nineseve
neckwoozzo
ninetyseve folo
nine hundredseve zawto
nothingshemishe
nightaulla
northavarruchs
needlefingihts
nocharra
noseoroong
nighmerreena
netarratto
nettlesfundrozo
O
O
Oathmefontorroneeseroldantichsoxvositchsoiltongon tongheropensucorffut’other dayorertroung
Oathmefontorr
oneeser
oldantichs
oxvositchs
oiltongon tongher
opensucorffu
t’other dayorertroung
P
P
Potatoesovemarmeplantainouncheplantationtateckplantfumbulayherpapnunupartridgehattacottoepine-applemernassepillarounderplumblomotypowderpoundeypointmetrondroerpistolplatopoisonvorickprisonersambuchpotvelonghapipekeloyhepoorrarrocpeoplehulupeppersaccaveroplundermundravorpitchletapleasantmertarvapiratekindocpurslaintoyanomebaloyheperiwinklededderpigeondahew
Potatoesovemarme
plantainounche
plantationtateck
plantfumbulayher
papnunu
partridgehattacottoe
pine-applemernasse
pillarounder
plumblomoty
powderpoundey
pointmetrondroer
pistolplato
poisonvorick
prisonersambuch
potvelongha
pipekeloyhe
poorrarroc
peoplehulu
peppersaccavero
plundermundravor
pitchleta
pleasantmertarva
piratekindoc
purslaintoyanomebaloyhe
periwinklededder
pigeondahew
Q
Q
Quickmerlacky
Quickmerlacky
R
R
Rainorerrainbowavvarrammerfunhochuckrazorfeharratchsredmanerricevarrayrichmanzarryrisefuherroughmeraffurunlomoyropetollerunawaylefferripemossockribstowlertahazucright handtongher avanner
Rainorer
rainbowavvar
rammerfunhochuck
razorfeharratchs
redmaner
ricevarray
richmanzarry
risefuher
roughmeraffu
runlomoy
ropetolle
runawayleffer
ripemossock
ribstowlertahazuc
right handtongher avanner
S
S
Sandfassesaltserersailloysonannacloyhesunandroslaveandavosteerrorvovvasugarcanefarraysugarserermarmesweetmarmestarverseerspoonsutosilvervolerfuteyscullharrandlukershouldersorokesleepmeroroshotberseersixeanningsevenfeetoseventeenfolofeetoambeseventyfeeto folosix hundredeanning zawtoseven hundredfeeto zawtosix thousandeanning arevoseven thousandfeeto arevosmallmerlinicksunriseterracksunsetsoffutch androsmalloruffsmall shotpottchuckspittleevaspitmundorersouthateemosoreboysourmervoyhashipsambostinkmanchestrongmerhareeshortfuherspiritluluseizesamboroshoehunghermarostoolfeketrarsickmerrawraskylongitchssmoothmerlammersound, noise, or barking of a dog,munganoshootteferushavehaharusoftmerlemmasmotheredsettucksmokelembooksmoke a pipemetroher tobaccoshut the doorarradinghosellvelesour milkronoonumandraseareacservant, sirsalamongersnaresfaundricseemerheterI see ithe tuckoshirtcommeserseatfetuarucspeakmevolenghersweet scentedmaungetchssomemishespecklewandershakemungozoonerstaymundingspring of watervovospring of the yearsarrarspring of a gun lockallesoroswimlomongshamemanghetchssplitvaccusmall poxcreerstaffzahharrskinhuletchssidetohazucslendermerlenecspinageornghaserpentmanerrandersnakemaryspinmundoroutchsstandmechangonnersteelveoffostealmungaulutchsscissorshettesnoremearoutchssweatlingetchsingmeansawshoretomebohospitfermerlarzorsillymernaysheepoundyspidermorrotongherstonevartosinktumborto
Sandfasse
saltserer
sailloy
sonannacloyhe
sunandro
slaveandavo
steerrorvovva
sugarcanefarray
sugarserermarme
sweetmarme
starverseer
spoonsuto
silvervolerfutey
scullharrandluker
shouldersoroke
sleepmeroro
shotberseer
sixeanning
sevenfeeto
seventeenfolofeetoambe
seventyfeeto folo
six hundredeanning zawto
seven hundredfeeto zawto
six thousandeanning arevo
seven thousandfeeto arevo
smallmerlinick
sunriseterrack
sunsetsoffutch andro
smalloruff
small shotpottchuck
spittleeva
spitmundorer
southateemo
soreboy
sourmervoyha
shipsambo
stinkmanche
strongmerharee
shortfuher
spiritlulu
seizesamboro
shoehunghermaro
stoolfeketrar
sickmerrawra
skylongitchs
smoothmerlammer
sound, noise, or barking of a dog,mungano
shootteferu
shavehaharu
softmerlemma
smotheredsettuck
smokelembook
smoke a pipemetroher tobacco
shut the doorarradingho
sellvele
sour milkronoonumandra
seareac
servant, sirsalamonger
snaresfaundric
seemerheter
I see ithe tucko
shirtcommeser
seatfetuaruc
speakmevolengher
sweet scentedmaungetchs
somemishe
specklewander
shakemungozooner
staymunding
spring of watervovo
spring of the yearsarrar
spring of a gun lockallesoro
swimlomong
shamemanghetchs
splitvaccu
small poxcreer
staffzahharr
skinhuletchs
sidetohazuc
slendermerlenec
spinageorngha
serpentmanerrander
snakemary
spinmundoroutchs
standmechangonner
steelveoffo
stealmungaulutchs
scissorshette
snoremearoutchs
sweatlingetch
singmeansaw
shoretomeboho
spitfermerlarzor
sillymernay
sheepoundy
spidermorrotongher
stonevarto
sinktumborto
T
T
Tamarindkeleytankardfurnumerraunotakerumbessuthinkmevetchevetchtrumpetancheverthirteenfolotaluambethreetaluthunderboltapmythighfaythunderhotooktowntannarrthreadfolathornfortetoldmungaborrowtearsrawnomossutobaccotobaccotoeannackinctworoaatenfolotwentyroaafolothousandarevothiefampegalutchsteethneefatonguelellertiefahaughtriggerfunghatchutailoheland turtlehachaffusea turtlefaunutalllavvorturnmetulehertell one, two, &c.mungesautreadhechawhothroughtorawhothrivemunzarretakerumbessututanagferockfuteytimberharzo
Tamarindkeley
tankardfurnumerrauno
takerumbessu
thinkmevetchevetch
trumpetanchever
thirteenfolotaluambe
threetalu
thunderboltapmy
thighfay
thunderhotook
towntannarr
threadfola
thornforte
toldmungaborrow
tearsrawnomossu
tobaccotobacco
toeannackinc
tworoaa
tenfolo
twentyroaafolo
thousandarevo
thiefampegalutchs
teethneefa
tongueleller
tiefahaugh
triggerfunghatchu
tailohe
land turtlehachaffu
sea turtlefaunu
talllavvor
turnmetuleher
tell one, two, &c.mungesau
treadhechawho
throughtorawho
thrivemunzarre
takerumbessu
tutanagferockfutey
timberharzo
U V
U V
Uncleranaloyheunderumbonnauddervorotchsuglyrawtchevomitmundoeruncivilchewoocust
Uncleranaloyhe
underumbonna
uddervorotchs
uglyrawtche
vomitmundoer
uncivilchewoocust
W
W
Waterrawnowater melonwoerzarvowaxlucowarmmoywaveonezurwindornghinwoodaulerwhitefutewildmelampowhatenowhat’s thiseno toeywhat’s the mattereno zowwhat are you doingeno tough nowwaddinghuetowestaudrefferwood for firinghatoywondercherrecworkmearsarwifewalleywearymocoutchswhite manverzarharwidemertarchethswhisperbisabisewaspfundrosowristsorowisemerhehitchswinterfouserwhistlefukeweavemernendruwetlay
Waterrawno
water melonwoerzarvo
waxluco
warmmoy
waveonezur
windornghin
woodauler
whitefute
wildmelampo
whateno
what’s thiseno toey
what’s the mattereno zow
what are you doingeno tough now
waddinghueto
westaudreffer
wood for firinghatoy
wondercherrec
workmearsar
wifewalley
wearymocoutchs
white manverzarhar
widemertarcheths
whisperbisabise
waspfundroso
wristsoro
wisemerhehitchs
winterfouser
whistlefuke
weavemernendru
wetlay
Y
Y
Yamoveyearscoloryeartaoughyestoquoreyonderarueayesterdayumorla
Yamove
yearscolor
yeartaough
yestoquore
yonderaruea
yesterdayumorla
DAYS OF THE WEEK.
DAYS OF THE WEEK.
SundayAlhaidaMondayAlletenineTuesdayTalorterWednesdayAlarrerbeerThursdayCommeesheFridayJumorSaturdaySarbueche
SundayAlhaida
MondayAlletenine
TuesdayTalorter
WednesdayAlarrerbeer
ThursdayCommeeshe
FridayJumor
SaturdaySarbueche
THE END.
THE END.
THE END.
LONDON:Printed by W. CLOWES,Stamford-street.
LONDON:Printed by W. CLOWES,Stamford-street.
LONDON:
Printed by W. CLOWES,
Stamford-street.
TRANSCRIBER’S NOTESSilently corrected obvious typographical errors and variations in spelling.Retained archaic, non-standard, and uncertain spellings as printed.
TRANSCRIBER’S NOTES
TRANSCRIBER’S NOTES
TRANSCRIBER’S NOTES
TRANSCRIBER’S NOTES