TRANSCRIBER'S ENDNOTE.Inconsistent and strange spelling and grammar has been retained, with a few exceptions noted below. Sidenotes have been moved from beside paragraphs to the heads of the associated paragraphs. In some cases this may result in several sidenotes appearing together, between paragraphs.This book was printed in a kind of blackletter textura or fraktur typeface which contained three ligatures now uncommon, and which may be described as: SMALL E OVER SMALL Y, SMALL T OVER SMALL Y, and SMALL T OVER SMALL W. They looked like these: (three images).These have been rendered herein with superscript notation: ye, yt, and wt, and are abbreviations for "ye", "that", and "with".Certain names such as "Mutezuma" or "Vitzilopuchtli" were generally printed in italic type, and sometimes were printed with what appears to the transcriber to be an interior capital Z, like this: "VitZilopuchtli". These have all been rendered with small z in this ebook.Occasionally commas were printed where full stops were wanted, and vice versa. These have sometimes been fixed without comment here.This book was originally printed with some incorrect page numbers. For one example, starting at page 32, the sequence of printed numbers was 32, 37, 34, 35, 40, 41, 38, 39, 37, 41, 42, 43. . . . The printed page numbers have been discarded in this ebook. In the following notes, the page numbers referenced are the printed ones.P. 23: "vergan ines" changed to "vergantines".P. 47: "crrtaine" changed to "certaine".P. 50: "TauascoCortez" changed to "Tauasco,Cortez".P. 58: In "of siluer whiche wayde .25. markes", the text between "wayde" and "markes" was somewhat unclear.P. 100: The word after "Ierome Friers" was unclear, but a different edition had "dame", which is adopted herein.P. 170: In "as i paynted of the Antikes", changed "i" to "is", supported by a different edition of the book.P. 179: "butttocke" changed to "buttocke".P. 209: "crosse stéete" changed to "crosse stréete", supported by a different edition.P. 218: "officers made a solēpne vowe" changed to "officers made a solēne vowe".P. 309: "deblared" to "declared".P. 312: "entefrayned" to "entertayned".P. 375: "Chicoei Cipactti" to "Chicoei Cipactli".P. 390: "Diuoremcent" to "Diuorcement".P. 395: "solempnitie" to "solemnitie".P. 400: "prudētdently" to "prudētly".
Inconsistent and strange spelling and grammar has been retained, with a few exceptions noted below. Sidenotes have been moved from beside paragraphs to the heads of the associated paragraphs. In some cases this may result in several sidenotes appearing together, between paragraphs.
This book was printed in a kind of blackletter textura or fraktur typeface which contained three ligatures now uncommon, and which may be described as: SMALL E OVER SMALL Y, SMALL T OVER SMALL Y, and SMALL T OVER SMALL W. They looked like these: (three images).These have been rendered herein with superscript notation: ye, yt, and wt, and are abbreviations for "ye", "that", and "with".
Certain names such as "Mutezuma" or "Vitzilopuchtli" were generally printed in italic type, and sometimes were printed with what appears to the transcriber to be an interior capital Z, like this: "VitZilopuchtli". These have all been rendered with small z in this ebook.
Occasionally commas were printed where full stops were wanted, and vice versa. These have sometimes been fixed without comment here.
This book was originally printed with some incorrect page numbers. For one example, starting at page 32, the sequence of printed numbers was 32, 37, 34, 35, 40, 41, 38, 39, 37, 41, 42, 43. . . . The printed page numbers have been discarded in this ebook. In the following notes, the page numbers referenced are the printed ones.
P. 23: "vergan ines" changed to "vergantines".
P. 47: "crrtaine" changed to "certaine".
P. 50: "TauascoCortez" changed to "Tauasco,Cortez".
P. 58: In "of siluer whiche wayde .25. markes", the text between "wayde" and "markes" was somewhat unclear.
P. 100: The word after "Ierome Friers" was unclear, but a different edition had "dame", which is adopted herein.
P. 170: In "as i paynted of the Antikes", changed "i" to "is", supported by a different edition of the book.
P. 179: "butttocke" changed to "buttocke".
P. 209: "crosse stéete" changed to "crosse stréete", supported by a different edition.
P. 218: "officers made a solēpne vowe" changed to "officers made a solēne vowe".
P. 309: "deblared" to "declared".
P. 312: "entefrayned" to "entertayned".
P. 375: "Chicoei Cipactti" to "Chicoei Cipactli".
P. 390: "Diuoremcent" to "Diuorcement".
P. 395: "solempnitie" to "solemnitie".
P. 400: "prudētdently" to "prudētly".