A SELECTION FROM
MESSRS. ALLEN’S CATALOGUE
OF BOOKS IN THE EASTERN LANGUAGES, &c.
HINDUSTANI, HINDI, &c.
[Dr. Forbes’s Works are used as Class Books in the Colleges and Schools in India.]
Forbes’s Hindustani-English Dictionary in the Persian Character, with the Hindi words in Nagari also; and an English Hindustani Dictionary in the English Character; both in one volume. ByDuncan Forbes, LL.D. Royal 8vo. 42s.Forbes’s Hindustani Grammar, with Specimens of Writing in the Persian and Nagari Characters, Reading Lessons, and Vocabulary. 8vo. 10s. 6d.Forbes’s Hindustani Manual, containing a Compendious Grammar, Exercises for Translation, Dialogues, and Vocabulary, in the Roman Character. New Edition, entirely revised. ByJ. T. Platts. 18mo. 3s. 6d.Forbes’s Bagh o Bahar, in the Persian Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.Forbes’s Bagh o Bahar in English, with Explanatory Notes, illustrative of Eastern Character. 8vo. 8s.Eastwick (Edward B.) The Bagh-o-Bahar—literally translated into English, with copious explanatory notes. 8vo. 10s. 6d.Forbes’s Tota Kahani; or, “Tales of a Parrot,” in the Persian Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 8s.Small’s (Rev. G.) Tota Kahani; or, “Tales of a Parrot.” Translated into English. 8vo. 8s.Forbes’s Baital Pachisi; or, “Twenty-five Tales of a Demon,” in the Nagari Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 9s.Platts’ J. T., Baital Pachisi; translated into English. 8vo. 8s.Forbes’s Ikhwanu s Safa; or, “Brothers of Purity,” in the Persian Character. Royal 8vo. 12s. 6d.
Forbes’s Hindustani-English Dictionary in the Persian Character, with the Hindi words in Nagari also; and an English Hindustani Dictionary in the English Character; both in one volume. ByDuncan Forbes, LL.D. Royal 8vo. 42s.
Forbes’s Hindustani Grammar, with Specimens of Writing in the Persian and Nagari Characters, Reading Lessons, and Vocabulary. 8vo. 10s. 6d.
Forbes’s Hindustani Manual, containing a Compendious Grammar, Exercises for Translation, Dialogues, and Vocabulary, in the Roman Character. New Edition, entirely revised. ByJ. T. Platts. 18mo. 3s. 6d.
Forbes’s Bagh o Bahar, in the Persian Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.
Forbes’s Bagh o Bahar in English, with Explanatory Notes, illustrative of Eastern Character. 8vo. 8s.
Eastwick (Edward B.) The Bagh-o-Bahar—literally translated into English, with copious explanatory notes. 8vo. 10s. 6d.
Forbes’s Tota Kahani; or, “Tales of a Parrot,” in the Persian Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 8s.
Small’s (Rev. G.) Tota Kahani; or, “Tales of a Parrot.” Translated into English. 8vo. 8s.
Forbes’s Baital Pachisi; or, “Twenty-five Tales of a Demon,” in the Nagari Character, with a complete Vocabulary. Royal 8vo. 9s.
Platts’ J. T., Baital Pachisi; translated into English. 8vo. 8s.
Forbes’s Ikhwanu s Safa; or, “Brothers of Purity,” in the Persian Character. Royal 8vo. 12s. 6d.
[For the higher standard for military officers’ examinations.]
Platts’ Ikhwanu s Safa; translated into English. 8vo. 10s. 6d.Platts’ Grammar of the Urdu or Hindustani-Language. 8vo. 12s.Forbes’s Oriental Penmanship; a Guid=e to Writing Hindustani in the Persian Character. 4to. 8s.Forbes’s Hindustani-English and English Hindustani Dictionary, in the English Character. Royal 8vo. 36s.Forbes’s Smaller Dictionary, Hindustani and English, in the English Character. 12s.Forbes’s Bagh o Bahar, with Vocaby., English Character. 5s.Singhasan Battisi. Translated into Hindi from the Sanscrit. A New Edition. Revised, Corrected, and Accompanied with Copious Notes. BySyed Abdoolah. Royal 8vo. 12s. 6d.Robertson’s Hindustani Vocabulary. 3s. 6d.Eastwick’s Prem Sagur. 4to. 30s.Akhlaki Hindi, translated into Urdu, with an Introduction and Notes. BySyed Abdoolah. Royal 8vo. 12s. 6d.Sakuntala. Translated into Hindi from the Sanskrit, byFrederic Pincott. 4to. 12s. 6d.
Platts’ Ikhwanu s Safa; translated into English. 8vo. 10s. 6d.
Platts’ Grammar of the Urdu or Hindustani-Language. 8vo. 12s.
Forbes’s Oriental Penmanship; a Guid=e to Writing Hindustani in the Persian Character. 4to. 8s.
Forbes’s Hindustani-English and English Hindustani Dictionary, in the English Character. Royal 8vo. 36s.
Forbes’s Smaller Dictionary, Hindustani and English, in the English Character. 12s.
Forbes’s Bagh o Bahar, with Vocaby., English Character. 5s.
Singhasan Battisi. Translated into Hindi from the Sanscrit. A New Edition. Revised, Corrected, and Accompanied with Copious Notes. BySyed Abdoolah. Royal 8vo. 12s. 6d.
Robertson’s Hindustani Vocabulary. 3s. 6d.
Eastwick’s Prem Sagur. 4to. 30s.
Akhlaki Hindi, translated into Urdu, with an Introduction and Notes. BySyed Abdoolah. Royal 8vo. 12s. 6d.
Sakuntala. Translated into Hindi from the Sanskrit, byFrederic Pincott. 4to. 12s. 6d.
SANSCRIT.
Haughton’s Sanscrit and Bengali Dictionary, in the Bengali Character, with Index, serving as a reversed dictionary. 4to. 30s.Williams’s English-Sanscrit Dictionary. 4to., cloth. £3. 3s.Williams’s Sanskrit-English Dictionary. 4to. £4 14s. 6d.Wilkin’s (Sir Charles) Sanscrit Grammar. 4to. 15s.Williams’s (Monier) Sanscrit Grammar. 8vo. 15s.Williams’s (Monier) Sanscrit Manual; to which is added, a Vocabulary, byA. E. Gough. 18mo. 7s. 6d.Gough’s (A. E.) Key to the Exercises in Williams’s Sanscrit Manual. 18mo. 4s.Williams’s (Monier) Sakuntala, with Literal English Translation of all the Metrical Passages, Schemes of the Metres, and copious Critical and Explanatory Notes. Royal 8vo. 21s.Williams’s (Monier) Sakuntala. Translated into English Prose and Verse. Fourth Edition. 8s.Williams’s (Monier) Vikramorvasi. The Text. 8vo. 5s.Cowell’s (E. B.) Translation of the Vikramorvasi. 8vo. 3s. 6d.Thompson’s (J. C.) Bhagavat Gita. Sanscrit Text. 5s.Haughton’s Menu, with English Translation. 2 vols. 4to. 24s.Johnson’s Hitopadesa, with Vocabulary. 15s.Hitopadesa, Sanscrit, with Bengali and English Trans. 10s. 6d.Johnson’s Hitopadesa, English Translation of the. 4to. 5s.Wilson’s Megha Duta, with Translation into English Verse, Notes, Illustrations, and a Vocabulary. Royal 8vo. 6s.
Haughton’s Sanscrit and Bengali Dictionary, in the Bengali Character, with Index, serving as a reversed dictionary. 4to. 30s.
Williams’s English-Sanscrit Dictionary. 4to., cloth. £3. 3s.
Williams’s Sanskrit-English Dictionary. 4to. £4 14s. 6d.
Wilkin’s (Sir Charles) Sanscrit Grammar. 4to. 15s.
Williams’s (Monier) Sanscrit Grammar. 8vo. 15s.
Williams’s (Monier) Sanscrit Manual; to which is added, a Vocabulary, byA. E. Gough. 18mo. 7s. 6d.
Gough’s (A. E.) Key to the Exercises in Williams’s Sanscrit Manual. 18mo. 4s.
Williams’s (Monier) Sakuntala, with Literal English Translation of all the Metrical Passages, Schemes of the Metres, and copious Critical and Explanatory Notes. Royal 8vo. 21s.
Williams’s (Monier) Sakuntala. Translated into English Prose and Verse. Fourth Edition. 8s.
Williams’s (Monier) Vikramorvasi. The Text. 8vo. 5s.
Cowell’s (E. B.) Translation of the Vikramorvasi. 8vo. 3s. 6d.
Thompson’s (J. C.) Bhagavat Gita. Sanscrit Text. 5s.
Haughton’s Menu, with English Translation. 2 vols. 4to. 24s.
Johnson’s Hitopadesa, with Vocabulary. 15s.
Hitopadesa, Sanscrit, with Bengali and English Trans. 10s. 6d.
Johnson’s Hitopadesa, English Translation of the. 4to. 5s.
Wilson’s Megha Duta, with Translation into English Verse, Notes, Illustrations, and a Vocabulary. Royal 8vo. 6s.
PERSIAN.
Richardson’s Persian, Arabic, and English Dictionary. Edition of 1852. ByF. Johnson. 4to. £4.Forbes’s Persian Grammar, Reading Lessons, and Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.Ibraheem’s Persian Grammar, Dialogues, &c. Royal 8vo. 12s. 6d.Gulistan. Carefully collated with the original MS., with a full Vocabulary. ByJohn Platts, late Inspector of Schools, Central Provinces, India. Royal 8vo. 12s. 6d.Gulistan. Translated from a revised Text, with Copious Notes. ByJohn Platts. 8vo. 12s. 6d.Ouseley’s Anwari Soheili. 4to. 42s.Wollaston’s (Arthur N.) Translation of the Anwari Soheili. Royal 8vo. £2 2s.Keene’s (Rev. H. G.) First Book of The Anwari Soheili. Persian Text. 8vo. 5s.Ouseley’s (Col.) Akhlaki Mushini. Persian Text. 8vo. 5s.Keene’s (Rev. H. G.) Akhlaki Mushini. Translated into English. 8vo. 3s. 6d.Clarke’s (Captain H. Wilberforce, R.E.) The Persian Manual. A Pocket Companion.PART I.—A concise Grammar of the Language, with Exercises on its more Prominent Peculiarities, together with a Selection of Useful Phrases, Dialogues, and Subjects for Translation into Persian.PART II.—A Vocabulary of Useful Words, English and Persian, showing at the same time the difference of id=iom between the two Languages. 18mo. 7s. 6d.A Translation of Robinson Crusoe into the Persian Language. Roman Character. Edited byT. W. H. Tolbort, Bengal Civil Service.
Richardson’s Persian, Arabic, and English Dictionary. Edition of 1852. ByF. Johnson. 4to. £4.
Forbes’s Persian Grammar, Reading Lessons, and Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.
Ibraheem’s Persian Grammar, Dialogues, &c. Royal 8vo. 12s. 6d.
Gulistan. Carefully collated with the original MS., with a full Vocabulary. ByJohn Platts, late Inspector of Schools, Central Provinces, India. Royal 8vo. 12s. 6d.
Gulistan. Translated from a revised Text, with Copious Notes. ByJohn Platts. 8vo. 12s. 6d.
Ouseley’s Anwari Soheili. 4to. 42s.
Wollaston’s (Arthur N.) Translation of the Anwari Soheili. Royal 8vo. £2 2s.
Keene’s (Rev. H. G.) First Book of The Anwari Soheili. Persian Text. 8vo. 5s.
Ouseley’s (Col.) Akhlaki Mushini. Persian Text. 8vo. 5s.
Keene’s (Rev. H. G.) Akhlaki Mushini. Translated into English. 8vo. 3s. 6d.
Clarke’s (Captain H. Wilberforce, R.E.) The Persian Manual. A Pocket Companion.
PART I.—A concise Grammar of the Language, with Exercises on its more Prominent Peculiarities, together with a Selection of Useful Phrases, Dialogues, and Subjects for Translation into Persian.PART II.—A Vocabulary of Useful Words, English and Persian, showing at the same time the difference of id=iom between the two Languages. 18mo. 7s. 6d.
PART I.—A concise Grammar of the Language, with Exercises on its more Prominent Peculiarities, together with a Selection of Useful Phrases, Dialogues, and Subjects for Translation into Persian.
PART II.—A Vocabulary of Useful Words, English and Persian, showing at the same time the difference of id=iom between the two Languages. 18mo. 7s. 6d.
A Translation of Robinson Crusoe into the Persian Language. Roman Character. Edited byT. W. H. Tolbort, Bengal Civil Service.
BENGALI.
Haughton’s Bengali, Sanscrit, and English Dictionary, adapted for Students in either language; to which is added an Index, serving as a reversed dictionary. 4to. 30s.Forbes’s Bengali Grammar, with Phrases and dialogues. Royal 8vo. 12s. 6d.Forbes’s Bengali Reader, with a Translation and Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.Nabo Nari. 12mo. 7s.
Haughton’s Bengali, Sanscrit, and English Dictionary, adapted for Students in either language; to which is added an Index, serving as a reversed dictionary. 4to. 30s.
Forbes’s Bengali Grammar, with Phrases and dialogues. Royal 8vo. 12s. 6d.
Forbes’s Bengali Reader, with a Translation and Vocabulary. Royal 8vo. 12s. 6d.
Nabo Nari. 12mo. 7s.
ARABIC.
Richardson’s Arabic, Persian and English Dictionary. Edition of 1852. ByF. Johnson. 4to., cloth. £4.Forbes’s Arabic Grammar, intended more especially for the use of young men preparing for the East India Civil Service, and also for the use of self instructing students in general. Royal 8vo., cloth. 18s.Palmer’s Arabic Grammar. 8vo. 18s.Forbes’s Arabic Reading Lessons, consisting of Easy Extracts from the best Authors, with Vocabulary. Royal 8vo., cloth. 15s.Beresford Arabic Syntax. Royal 8vo. 6s.Matthew’s Translation of the Mishkāt-ul-Masābih. 2 vols in 1. By theRev. T. P. Hughes, Missionary to the Afghans at Peshawur. (In the Press).
Richardson’s Arabic, Persian and English Dictionary. Edition of 1852. ByF. Johnson. 4to., cloth. £4.
Forbes’s Arabic Grammar, intended more especially for the use of young men preparing for the East India Civil Service, and also for the use of self instructing students in general. Royal 8vo., cloth. 18s.
Palmer’s Arabic Grammar. 8vo. 18s.
Forbes’s Arabic Reading Lessons, consisting of Easy Extracts from the best Authors, with Vocabulary. Royal 8vo., cloth. 15s.
Beresford Arabic Syntax. Royal 8vo. 6s.
Matthew’s Translation of the Mishkāt-ul-Masābih. 2 vols in 1. By theRev. T. P. Hughes, Missionary to the Afghans at Peshawur. (In the Press).
TELOOGOO.
Brown’s Dictionary, reversed; with a Dictionary of the Mixed Dialects used in Teloogoo. 3 vols. in 2, royal 8vo. £5.Campbell’s Dictionary. Royal 8vo. 30s.Brown’s Reader. 8vo. 2 vols. 14s.Brown’s Dialogues, Teloogoo and English. 8vo. 5s. 6d.Pancha Tantra. 8s.Percival’s English-Teloogoo Dictionary. 10s. 6d.
Brown’s Dictionary, reversed; with a Dictionary of the Mixed Dialects used in Teloogoo. 3 vols. in 2, royal 8vo. £5.
Campbell’s Dictionary. Royal 8vo. 30s.
Brown’s Reader. 8vo. 2 vols. 14s.
Brown’s Dialogues, Teloogoo and English. 8vo. 5s. 6d.
Pancha Tantra. 8s.
Percival’s English-Teloogoo Dictionary. 10s. 6d.
TAMIL.
Rottler’s Dictionary, Tamil and English. 4to. 42s.Babington’s Grammar (High Dialect). 4to. 12s.Percival’s Tamil Dictionary. 2 vols. 10s. 6d.
Rottler’s Dictionary, Tamil and English. 4to. 42s.
Babington’s Grammar (High Dialect). 4to. 12s.
Percival’s Tamil Dictionary. 2 vols. 10s. 6d.
GUZRATTEE.
Mavor’s Spelling, Guzrattee and English. 7s. 6d.Shapuaji Edalji’s Dictionary, Guzrattee and English. 21s.
Mavor’s Spelling, Guzrattee and English. 7s. 6d.
Shapuaji Edalji’s Dictionary, Guzrattee and English. 21s.
MAHRATTA.
Molesworth’s Dictionary, Mahratta and English. 4to. 42s.Molesworth’s Dictionary, English and Mahratta. 4to. 42s.Stevenson’s Grammar. 8vo., cloth. 17s. 6d.Esop’s Fables. 12mo. 2s. 6d.Fifth Reading Book. 7s.
Molesworth’s Dictionary, Mahratta and English. 4to. 42s.
Molesworth’s Dictionary, English and Mahratta. 4to. 42s.
Stevenson’s Grammar. 8vo., cloth. 17s. 6d.
Esop’s Fables. 12mo. 2s. 6d.
Fifth Reading Book. 7s.
MALAY.
Marsden’s Dictionary. 4to. £3 3s.Marsden’s Grammar. 4to. £1 1s.
Marsden’s Dictionary. 4to. £3 3s.
Marsden’s Grammar. 4to. £1 1s.
CHINESE.
Morrison’s Dictionary. 6 vols. 4to. £10.Marshman’s—Clavis Sinica, a Chinese Grammar. 4to. £2 2s.Morrison’s View of China, for Philological purposes; containing a Sketch of Chinese Chronology, Geography, Government, Religion and Customs, designed for those who study the Chinese language. 4to. 6s.
Morrison’s Dictionary. 6 vols. 4to. £10.
Marshman’s—Clavis Sinica, a Chinese Grammar. 4to. £2 2s.
Morrison’s View of China, for Philological purposes; containing a Sketch of Chinese Chronology, Geography, Government, Religion and Customs, designed for those who study the Chinese language. 4to. 6s.
MISCELLANEOUS.
Reeve’s English-Carnatica and Carnatica-English Dictionary. 2 vols. (Very slightly damaged). £8.Collett’s Malayalam Reader. 8vo. 12s. 6d.Esop’s Fables in Carnatica. 8vo. bound. 12s. 6d.David=’s Turkish Grammar. 15s.Wilson’s Glossary of Judicial and Revenue Terms, and of useful Words occurring in Official Documents relating to the Administration of the Government of British India. From the Arabic, Persian, Hindustani, Sanskrit, Hindi, Bengali, Uriya, Marathi, Guzarathi, Telugu, Karnata, Tamil, Malayalam, and other Languages. Compiled and published under the authority of the Hon. the Court of Directors of the E. I. Company. 4to., cloth. £1 10s.
Reeve’s English-Carnatica and Carnatica-English Dictionary. 2 vols. (Very slightly damaged). £8.
Collett’s Malayalam Reader. 8vo. 12s. 6d.
Esop’s Fables in Carnatica. 8vo. bound. 12s. 6d.
David=’s Turkish Grammar. 15s.
Wilson’s Glossary of Judicial and Revenue Terms, and of useful Words occurring in Official Documents relating to the Administration of the Government of British India. From the Arabic, Persian, Hindustani, Sanskrit, Hindi, Bengali, Uriya, Marathi, Guzarathi, Telugu, Karnata, Tamil, Malayalam, and other Languages. Compiled and published under the authority of the Hon. the Court of Directors of the E. I. Company. 4to., cloth. £1 10s.
Messrs. Wm. H. Allen & Co.’s Catalogues of Printed and Lithographed Books in the Eastern Languages, to which is added a list of Oriental Manuscripts, may be had gratis on application.