“The first appearance of the Wandering Jewin Englandis in the chronicles of Roger of Wendover, who reports the legend as being told at the monastery of St. Albans by an Armenian bishop, in 1228, but to hearersalready familiar with it.”[127]
“The first appearance of the Wandering Jewin Englandis in the chronicles of Roger of Wendover, who reports the legend as being told at the monastery of St. Albans by an Armenian bishop, in 1228, but to hearersalready familiar with it.”[127]
Arabian influence does appear, however, quite frequently, especially in certain types of visions such as those in which a person is transported from one point to another to witness various scenes; as well also as in those in which the subject sleeps many years while experiencing the joys of Paradise. French religious traditions dealing with various shrines were common property. Many of the miracles related inLas Cantigasare said to have been performed in France, especially at Soissons.
The general impression gained from the study is that we are standing at the beginning of a new period; that soon there is going to unfold before us a magnificent spectacle, so far as the supernatural is concerned, in which these elements, whose beginnings we can even now discern, will present themselves in all their fullness, but at the same time those which have already reached their culmination will survive, and, being the product of the real life and soul of the nation, will still be the determining factors in shaping its beliefs and practices, as it continues its course among the hosts of outside influences it is soon to encounter.
As we close the study we can not, if we would, resist the pervasive charm cast over us by the simplicity of the primitive age with its childlike faith. From time to time the canvas has been reversed, the customary medieval picture has been changed, the sound of the bugle, the glitter of burnished arms, the noise of battle, have now receded into the background, and altho we are still faintly conscious of them we become almost unaware of their presence. In the foreground have arisen, we scarcelyknow how or whence, the common people, with their sheep and their goats, their games of chance and their wine, their joys and their sorrows, their loves and their hates, their marriages, births, deaths—all these—along with their interesting superstitions and ardent devotion to their local saints, as well as their fidelity to their lord, who moves about among them as their guardian and protector.
a.Life restored or sustained. 14, 26, 43, 45, 76, 84, 111, 115, 118, 122, 124, 133, 167, 168, 171, 178, 182, 197, 204, 224, 237, 241, 334, 347, 378, 381, 389. (See p. 32-34for discussion of group.)b.Bodily ailments cured. 37, 47, 53, 69, 77, 81, 86, 89, 91, 92, 93, 101, 105, 114, 117, 126, 127, 134, 141, 146, 157, 163, 166, 173, 174, 177, 179, 189, 191, 199, 201, 206, 209, 218, 221, 223, 224, 234, 235, 244, 256, 263, 265, 268, 269, 275, 278, 279, 282, 283, 289, 293, 298, 308, 314, 315, 316, 319, 322, 327, 333, 337, 338, 343, 346, 357, 362, 363, 364, 367, 368, 372, 375, 385, 389, 391, 393. (See p. 35-38.)c.Physical harm prevented. 7, 13, 15, 17, 22, 25, 28, 35, 36, 49, 51, 55, 57, 64, 74, 78, 82, 83, 86, 94, 97, 102, 106, 107, 121, 125, 135, 138, 142, 144, 151, 158, 165, 172, 181, 184, 185, 186, 193, 194, 195, 213, 227, 233, 235, 236, 242, 245, 249, 251, 252, 254, 255, 264, 266, 271, 286, 287, 291, 301, 303, 313, 325, 339, 341, 354, 371, 383. (See p. 38-40.)d.Miracles in which bargaining occurs. 31, 43, 44, 97, 106, 112, 118, 121, 129, 166, 167, 172, 176, 178, 197, 268, 271, 291, 347, 352, 366, 374, 375, 376, 377, 378, 382, 385, 389. (See p. 40-43.)e.Unmoral miracles. 3, 7, 13, 17, 55, 94, 111, 214, 255, 291. (See p. 43-45.)f.Miracles in which sacred breasts or milk occur. 54, 93, 138. (See p. 45-46.)g.Possessions restored or saved or things supplied. 23, 44, 48, 62, 73, 112, 143, 147, 159, 172, 178, 187, 202, 212, 231, 232, 243, 323, 326, 348, 352, 354, 366, 369, 376, 382, 386, 398. (See p. 46-49.)h.Those of other faiths protected. 89, 107, 167, 181. (See p. 49.)i.Threats or the appeal to reputation avail much. 23, 76, 233, 247. (See p. 49-51.)
a.Life restored or sustained. 14, 26, 43, 45, 76, 84, 111, 115, 118, 122, 124, 133, 167, 168, 171, 178, 182, 197, 204, 224, 237, 241, 334, 347, 378, 381, 389. (See p. 32-34for discussion of group.)
b.Bodily ailments cured. 37, 47, 53, 69, 77, 81, 86, 89, 91, 92, 93, 101, 105, 114, 117, 126, 127, 134, 141, 146, 157, 163, 166, 173, 174, 177, 179, 189, 191, 199, 201, 206, 209, 218, 221, 223, 224, 234, 235, 244, 256, 263, 265, 268, 269, 275, 278, 279, 282, 283, 289, 293, 298, 308, 314, 315, 316, 319, 322, 327, 333, 337, 338, 343, 346, 357, 362, 363, 364, 367, 368, 372, 375, 385, 389, 391, 393. (See p. 35-38.)
c.Physical harm prevented. 7, 13, 15, 17, 22, 25, 28, 35, 36, 49, 51, 55, 57, 64, 74, 78, 82, 83, 86, 94, 97, 102, 106, 107, 121, 125, 135, 138, 142, 144, 151, 158, 165, 172, 181, 184, 185, 186, 193, 194, 195, 213, 227, 233, 235, 236, 242, 245, 249, 251, 252, 254, 255, 264, 266, 271, 286, 287, 291, 301, 303, 313, 325, 339, 341, 354, 371, 383. (See p. 38-40.)
d.Miracles in which bargaining occurs. 31, 43, 44, 97, 106, 112, 118, 121, 129, 166, 167, 172, 176, 178, 197, 268, 271, 291, 347, 352, 366, 374, 375, 376, 377, 378, 382, 385, 389. (See p. 40-43.)
e.Unmoral miracles. 3, 7, 13, 17, 55, 94, 111, 214, 255, 291. (See p. 43-45.)
f.Miracles in which sacred breasts or milk occur. 54, 93, 138. (See p. 45-46.)
g.Possessions restored or saved or things supplied. 23, 44, 48, 62, 73, 112, 143, 147, 159, 172, 178, 187, 202, 212, 231, 232, 243, 323, 326, 348, 352, 354, 366, 369, 376, 382, 386, 398. (See p. 46-49.)
h.Those of other faiths protected. 89, 107, 167, 181. (See p. 49.)
i.Threats or the appeal to reputation avail much. 23, 76, 233, 247. (See p. 49-51.)
a.Life restored or sustained. 6, 11, 21, 96, 131, 175, 311, 323, 355. (See p. 55-58.)b.Physical ailments cured. 33, 41, 156, 228, 259, 262, 276, 279, 324, 331. (See p. 58.)c.Physical harm prevented. 4, 64, 67, 109, 113, 119, 161, 164, 192, 198, 205, 216, 222, 225, 251, 266, 302, 305, 317, 344, 359, 399. (See p. 58.)d.Miracles in which bargaining occurs. 307. (See p. 58.)e.Unmoral miracles. 11, 119, 281. (See p. 58.)f.Miracles in which sacred breasts or milk occur. (See p. 61.)g.Possessions restored or saved or things supplied. 2, 52, 116, 145, 203, 211, 228, 258, 328, 351, 356, 358, 379. (See p. 61-62.)h.Those of other faiths protected. 85, 205, 379. (See p. 62-65.)i.Aid in worship or in restraining evil passions. 137, 151, 152, 156, 207, 227, 246, 266, 273, 336. (See p. 65-66.)j.Miracles in which visions occur. 2, 16, 24, 32, 53, 58, 65, 66, 68, 69, 71, 75, 79, 85, 87, 88, 105, 119, 125, 131, 132, 135, 138, 145, 149, 152, 158, 176, 192, 195, 261, 262, 263, 269, 274, 284, 285, 288, 292, 295, 296, 299, 307, 309, 336, 345, 348, 359, 365, 368, 372, 384, 399. (See p. 66-70.)k.Warnings and admonitions (not in visions). 47, 88, 154, 196, 274. (See p. 70-73.)l.Rewards 2, 4, 5, 8, 18, 56, 63, 66, 87, 95, 124, 141, 155, 251, 253, 281, 335, 353, 384. (See p. 73-77.)m.Violation of vows or acts of sacrilege punished. 42, 57, 59, 108, 117, 132, 163, 285, 347, 392. (See p. 77-78.)n.Objects or places of worship protected. 2, 9, 12, 19, 27, 34, 38, 46, 51, 59, 61, 123, 136, 139, 148, 161, 162, 164, 183, 183, 198, 208, 215, 217, 229, 238, 239, 244, 248, 257, 262, 276, 277, 283, 286, 289, 293, 294, 297, 302, 304, 314, 316, 317, 318, 327, 329, 332, 345. (See p. 78-81.)o.Virgin acts as advocate. 14, 45. (See p. 81-82.)
a.Life restored or sustained. 6, 11, 21, 96, 131, 175, 311, 323, 355. (See p. 55-58.)
b.Physical ailments cured. 33, 41, 156, 228, 259, 262, 276, 279, 324, 331. (See p. 58.)
c.Physical harm prevented. 4, 64, 67, 109, 113, 119, 161, 164, 192, 198, 205, 216, 222, 225, 251, 266, 302, 305, 317, 344, 359, 399. (See p. 58.)
d.Miracles in which bargaining occurs. 307. (See p. 58.)
e.Unmoral miracles. 11, 119, 281. (See p. 58.)
f.Miracles in which sacred breasts or milk occur. (See p. 61.)
g.Possessions restored or saved or things supplied. 2, 52, 116, 145, 203, 211, 228, 258, 328, 351, 356, 358, 379. (See p. 61-62.)
h.Those of other faiths protected. 85, 205, 379. (See p. 62-65.)
i.Aid in worship or in restraining evil passions. 137, 151, 152, 156, 207, 227, 246, 266, 273, 336. (See p. 65-66.)
j.Miracles in which visions occur. 2, 16, 24, 32, 53, 58, 65, 66, 68, 69, 71, 75, 79, 85, 87, 88, 105, 119, 125, 131, 132, 135, 138, 145, 149, 152, 158, 176, 192, 195, 261, 262, 263, 269, 274, 284, 285, 288, 292, 295, 296, 299, 307, 309, 336, 345, 348, 359, 365, 368, 372, 384, 399. (See p. 66-70.)
k.Warnings and admonitions (not in visions). 47, 88, 154, 196, 274. (See p. 70-73.)
l.Rewards 2, 4, 5, 8, 18, 56, 63, 66, 87, 95, 124, 141, 155, 251, 253, 281, 335, 353, 384. (See p. 73-77.)
m.Violation of vows or acts of sacrilege punished. 42, 57, 59, 108, 117, 132, 163, 285, 347, 392. (See p. 77-78.)
n.Objects or places of worship protected. 2, 9, 12, 19, 27, 34, 38, 46, 51, 59, 61, 123, 136, 139, 148, 161, 162, 164, 183, 183, 198, 208, 215, 217, 229, 238, 239, 244, 248, 257, 262, 276, 277, 283, 286, 289, 293, 294, 297, 302, 304, 314, 316, 317, 318, 327, 329, 332, 345. (See p. 78-81.)
o.Virgin acts as advocate. 14, 45. (See p. 81-82.)
Miracles performed by image, name, or relics or Virgin. 9, 27, 34, 38, 46, 51, 59, 61, 123, 139, 148, 161, 162, 164, 183, 185, 194, 202, 209, 254, 256, 264, 272, 294, 303, 306, 321, 332, 353, 361. (See p. 83-87.)
Miracles of mystery. 8, 29, 56, 103, 153, 162, 184, 188, 219, 226, 305, 313, 315, 342, 361. (See p. 87-89.)
Alfonso X, el Sabio, Antología de sus obras, byAntonio G. Solalinde, Madrid, 1922, 275 pp. (A second volume is in preparation.)
Cantigas de Santa María de Don Alfonso el Sabio, ed. Real Academia Española (Preface by the Marquis of Valmar), Madrid, 1889, 2 vols.
El libro de Ajedrez, das Spanische Schachzabelbuch des königs Alfons des weisen vorn jahre 1283; illustrierte handschrift im besitze der königl. Bibliothek des Eskorial vollständige nachbildung der handschrift in 194 lichtdrucktafeln, Leipzig, 1913. (Introduction by John G. White.)
Los libros del Saber de Astronomía, ed. M. Rico y Sinobas, Madrid, 1863-1867, 5 vols.
El lapidario, ed. J. Fernández Montaña, Madrid, 1881, XX pp., 76, 14 numb. 1., 76 pp.
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio, ed. Real Academia de la Historia, Madrid, 1836, 2 vols.
Primera Crónica General, ed. of R. Menéndez Pidal inNueva Biblioteca de Autores Españoles, vol. 5, Madrid, 1906, 4+1+ 776 pp.
Las Siete Partidas, glosadas por Gregorio López. There are numerous editions of this work. Some of the editions available in the United States are: Salamanca, 1576, 3 vols. + 1 vol. index; Madrid, 1611; Valencia, 1767; Madrid, 1829-1831, 3 vols. + 1 vol. index (The title page of this edition reads, “Las Siete Partidas del sabio rey Don AlfonsoXI, etc.”)
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, ed. Real Academia de la Historia, Madrid, 1807, 3 vols.
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio.Pandectas hispano-mejicanas, o sea, código general comprensivo de las leyes generales, útiles y vivas de las Siete Partidas, ed. Juan Rodríguez de San Miguel, Méjico, 1839-1840, 3 vols.
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, la primera partida, textkritische untersuchung einer unveröffentlichten handschrift des vierzehnten jahrhundrets, by Whilhelm Friedmann, Leipzig, 1911.
Las Siete Partidas, and other writings, extracts from, inWarner’s Library of the world’s best literature, vol. 1, pp. 383-388.
Tabule Alfonsi hispaniarum regis& L. Gaurici artium doctoris egregij theoremata ... In calce huius libri seorsum annexe sunt tabule Elisabeth regine nuper castigate & in ordinem redacte per L. Gauricum ... Venetiis, 1524, 123 f. + 1.
Tabulae Alphonsinae perpetuae motuum coelestium denuo restitutae et illustr. a Franc. Garcia Ventanas.Traduntur praecepta de fest. mobilib. sec. correct. Gregorianam, et tabulae constr. ad meridian. Toletanum con alg. grab. En 4. Matriti, 1641. Perg. 8 + 126 hh.
Alfonso el Sabio, como rey y conquistador de la provincia de Cádiz.Memoria inédita, Cádiz, 1892.
Pedro Aguado Bleye,Santa Maria de Salas en el siglo XIII; estudio sobre las Cantigas de Alfonso X, el Sabio, Bilbao, 1916, 98 pp.
Theophilo Braga,Cancionero Portuguez da Vaticana, Lisbon, 1878, 112 + 236 pp.
Arnold Busson,Die doppelwahl des Jahres 1257 ... etc.Münster, 1866, 6 + 137 pp.
Emilio Castelar y Ripolli,Alfonso el Sabio, Rey de Castilla. Novela histórica original, Madrid, 1853, 16 + 407 + 3 pp.
Manuel Colmiero,Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, Madrid, 1883-1884, 2 vols.
—Reyes cristianos desde Alonso VI hasta Alfonso XI, Madrid, 1894, 4 vols.
Emilio Cotarelo y Mori,Estudios de la historia literaria de España, Madrid, 1901. See pp. 1-31. Also review inRomania, 1898, vol. 27, p. 525, byA. Morel-Fatio.
—Documentos de la época de Alfonso el Sabio, Madrid, 1851, 2 vols.
Pedro Gómez de la Serna,Sobre el reinado de Don Alfonso el Sabio. (Speech read upon being received into the Real Academia de la Historia.) Madrid, 1857, 72 pp.
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza, marqués de Mondéjar,Memorias históricas del Rey Don Alfonso el Sabio i observaciones a su Chrónica, Madrid, 1777, 687 pp., Fol.
A. G. F. Kolditz,De Alphonso X., Castillae Legionisque rege, cognomine sapientis indigno, Serveste, 1757.
R. Menéndez Pidal,L’Épopée Castillane à travers la littérature espagnole, Paris, 1910, 26-306 pp.
—Estudios Literarios, Madrid, 1920, 345 pp.
—Crónicas generates de España, 3rd. ed., Madrid, 9 + 1 + 238 pp.
Francisco Martínez Marina,Ensayo histórico-critico sobre la antigua legislación y principalis cuerpos legates de los reinos de León y Castilla, especialmente sobre el código de don Alfonso el Sabio, conocido por el nombre de Las Siete Partidas. 1st. ed., Madrid, 1808, 2 + 450 pp.; 2nd. ed., Madrid, 1834, 2 vols.; 3rd. ed., Madrid, 1845, 21 + 23 + 574 pp.
Andrés Martínez Salazar,Fragmento de un nuevo códice gallego de las Partidas, La Coruña, 1910.
Gayetane Puch y Portoles,Historia de las Siete Partidas de Alfonso X, Madrid, 1829, 32 pp.
Antonio G. Solalinde,Alfonso X el Sabio, antología de sus obras, Madrid, 1922, 275 pp. (Second volume is in preparation.)
Diego Suárez,Don Alfonso X—sus ideas políticas y sociales,(Speech delivered upon receiving the degree of Doctor en Filosofía y Letras.) Madrid, 1861, 28 pp.
Leopoldo Augusto de Cueto, Marqués de Valmar,Estudio histórico-critico y filólogico sobre las Cantigas del rey Don Alfonso el Sabio. 2nd. ed., Madrid, 1897, 22 + 1 + 400 pp. (This is theIntroductionto the Academy edition of 1889 of Las Cantiagas, published in a separate volume.)
José de Vargas y Ponce,Elogio del Rey Alfonso el Sabio, Madrid, 1782, 76 pp.
Alfonso X of Spain and the code of 1256, inAmerican Journal of Education, 1877, vol. 27, p. 157-164.
Pedro D’Azeredo,Duas traducões Portuguesas do sec. XIV; um fragmento da versão das Partidas de Castilla, inRevista Lusitana, 1913, vol. 16, p. 101-111.
Michael Barrington,The Lapidario, etc., inThe Connoisseur, London, 1906, vol. 14, p. 31-36.
Rodolfo Beer,Los cinco libros que compiló Bernardo de Brihuega por orden del rey Don Alfonso el Sabio, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1887, vol. 2, p. 363-369.
A. F. G. Bell,The “Cantigas de Santa María” of Alfonso X, inModern Language Review, 1915, vol. 10, p. 338-348.
Samuel Berger,Les Bibles Castellanes, inRomania, 1889, vol. 28, p. 360-408 and 508-542.
Mary E. Blake,Alfonso X and the Birth of Spanish Literature, inCatholic World, 1893, p. 518-530.
Antonio Ballesteros y Beretta,Un detalle curioso de la biografía de Alfonso X el Sabio, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1918, vol. 73, p. 408-419.
—Alfonso X de Castilla y la corona de Alemania, inRevista de Archivos, bibliotecas y museos, 1916, vol. 34, p. 1-23 and 187-219; 1916, vol. 35, p. 223-242; 1918, vol. 39, p. 142-162; 1919, vol. 40, p. 467-490.
Henry ColletandLuis Villalba,Contribution a l’étude des “Cantigas” d’Alphonse le Savant, inBulletin Hispanique, 1911, vol. 13, p. 270-290. (A musical study of some of the Cantigas.)
G. Daumet,Les testements d’Alphonse X le Savant, roi de Castille, inBibliotheque de l’École des Chartes, 1906, vol. 67, p. 71-99.
Adolf Fanta,Ein Bericht über die Ausprüche des Königs Alfons auf den deutschen Thron, inMitteilungen des Instituts fur Osterreichische Geschichtsforschung, 1885, vol. 6, p. 94-104.
Fidel Fita,Biografías de San Fernando y de Alfonso el Sabio por Gil de Zamora, inBoletin de la Real Academia de la Historia, 1884, vol. 5, p. 308-328.
—La Cantiga XLIX del rey Don Alfonso el Sabio—Fuentes históricas, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1889, vol. 15, p. 179-191.
—Cincuenta leyendas por Gil de Zamora combinadas con “Las Cantigas” de Alfonso el Sabio, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1885, vol. 7, p. 54-144.
—San Dunstán, Arzobispo de Cantorbery, en una cantiga del rey Don Alfonso el Sabio, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1888, vol. 12, p. 244-248.
—El libro del Cerratense, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1888, vol. 13, p. 226-237.
R. Foulchè-Delbosc,Les “Castigos e Documentos”, inRevue Hispanique, 1906, vol. 15, p. 340-371.
Paul Groussac,Le Livre des “Castigos e Documentos”, inRevue Hispanique, 1906, vol. 15, p. 212-239.
Friedrich Hanssen,Estudios ortográficos sobre la Astronomia del rey Don Alfonso X, inAnales de la Universidad de Chili, 1895, vol. 91, p. 281-312.
—Los endecasílabos de Alfonso X, inBulletin Hispanique, 1913, vol. 15, p. 248-299.
C. De Lollis,Cantigas de amor e de maldizer di Alfonso el Sabio, inStudi di filologia romanza, 1887, vol. 2, p. 31-66.
José Ramón de Luanco y Riego,Clavis sapientae Alphonsiregis Castillae(InHomenaje a Menéndez y Pelayo), Madrid, 1899, vol. 1, p. 61-67.
Pedro de Madrazo,Sobre la edición fotocromolitográfica del códice del Lapidario de Alfonso X, inBoletín de la Real Academia de la Historia, 1877, vol. I, p. 471-475.
F. F. Mann,Eine altfranzösiche prosaversion des Lapidarus Marbod’sinRomanische Forschungen, 1886, vol. 2, p. 363-374.
J. J. Nuñes,A review of Fragmento de un nuevo código gallego de las Partidas, inRevista Lusitana, 1911, vol. 14, p. 312-316.
Juan Ruíz de Obregón y Retortillo,Alfonso X el emplazado—una leyenda, inRevista de archivos, bibliotecas y museos, 1916, vol. 32, p. 420-449.
L. Serrano,El ayo de Alfonso “el sabio”, inBoletín de la Real Academia Española, 1920, vol. 7, p. 571-602.
Antonio G. Solalinde,Intervención de Alfonso X. en la redacción de sus obras, inRevista de Filología Española, 1915, vol. 2, p. 283-288.
—El códice florentino de las “Cantigas”, inRevista de Filología Española, 1918, vol. 5, p. 142-179.
O. T. Tallgren,Observationes sur les manuscrits de l’Astronomie d’Alphonse X, etc., inNeuphilologische Mitteilungen, 1908, p. 110-114.
F. Valls y Tabernir,Relations familiars i politiques entre Jaume el conqueridor i Anfos el Savi, inBulletin Hispanique, 1919, vol. 21, p. 9-52.
Mary Ward,Alfonso the Wise, King of Castille, inMacmillan’s Magazine, 1872, vol. 26, p. 126-136, and inLiving Age, 1872, vol. 26, p. 51-59.
Paul Scheffer-Boichorst,Zur Geschichte Alfons’ X, von Castilien, inMitteilungen des Instituts fur Osterreichische Geschichtsforschung, 1888, vol. 9, p. 226-248.
Nils Aberg,La civilisation néolothique dans la péninsule ibèreque, Paris, 1921, 14 + 204 pp.
Miguel Asin-Palacio,Escatología Musulmana en la “Divina Comedia”, Madrid, 1919, 403 pp.
Pierre Aubry,Trouvères et Troubadours, 2nd. ed., Paris, 1910, 2 p. 1., 223 (1) pp.
V. Balaguer,Los Trovadores, 2nd. ed., Madrid, 1882, 4 vol. in 2.
Antonio Ballesteros y Beretta,Sevilla en el siglo XIII, Madrid, 1913, 338 + 255 pp.
The Bible—King James’ Version.
Joaquín Costa,La Poesía popular española y mitología y literatura celto-hispana, Madrid, 1881, 8 + 489 pp.
Georges Dottin,La langue gauloise, Paris, 1920, 17 + 364 pp.
Reinhart, P. Dozy,Histoire des Musulmans d’Espagne jusqu’à la conquête de l’Andalousie par les Almoravides, Leyde, 1861, 4 vols.
—Recherches sur l’histoire et la littérature de l’Espagne pendant la moyen âge, 3rd. ed., Leyde, 1881, 2 vols.
Francisco Guillén Robles,Leyendas Moriscas, Madrid, 1885-1886, 3 vols.
James Hastings,Encyclopedia of Religion and Ethics, Edinburgh and New York, 1908-1922, 12 vols.
C. Julian,Histoire de la Gaule, Paris, 1908-1920, 6 vols.
E. H. Klotsche,The Supernatural in the Tragedies of Euripides, Lincoln, Neb., 1918, 106 pp.
John A. MacCulloch,The Religion of the Ancient Celts, Edinburg, 1911, 15 + 399 pp.
Francisco Martínez-Marina,Teoría de las cortes o grandes juntas nacionales de los reinos de León y Castilla, Madrid, 1813, 3 vols.
Hubert Matthey,Essai sur le merveilleux dans la littérature française depuis 1800, Paris, 1915, 318 pp.
R. Menéndez Pidal,La leyenda de los Infantes de Lara, Madrid, 1896, 16 + 448 pp.
—Discursos leídos ante la Real Academia, Madrid, May 21, 1916.
M. Menéndez y Pelayo,Historia de los heterodoxos españoles, Madrid, 2nd. ed., 1911-1918, 3 vols.
Allen Menzie,History of Religion, New York, 1913, 17 + 440 pp.
Manuel Mila y Fontanals,De los trovadores en España, estudio de poesía y lingua provenzal, Barcelona, 1889, 32 + 542 pp.
Alonso Núñez de Castro,Vida de San Fernando el tercero, rey de Castilla y León, Madrid, 1787, 8 + 513 + 9 pp.
Juan de Pineda,Memorial de la Excelente Santidad del Sr. Rey San Fernando III, Sevilla, 1627, 20 + 196, pp. numbered irregularly.
Gaston Paris,La Légende des Infants de Lara, Paris, 1898, 28 pp. (Extract fromJournal des savants, mai et juin, 1898.)
Édouard Philipon,Les Ibères, Paris, 1909, 24 + 344 pp.
José Amador de los Ríos,Historia crítica de la literatura española, Madrid, 1861-1865, 7 vols.
Dorothy Scarborough,The Supernatural in Modern English Fiction, New York, 1917, 7 + 329 pp.
Mariano Soriano Fuertes y Piqueras,Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850, Madrid, 1855-1859, 4 vols.
Samuel M. Waxman,Chapters on Magic in Spanish literature, New York, and Paris, 1916, 139 pp.
C. E. Whitmore,The Supernatural in Tragedy, Cambridge, 1915, 8 + 370 pp.
Because of the preceding classified list of miracles including the indication of the pages treating of each class, it has been deemed necessary to include in the index only the proper names cited in the work and the titles of those works from which examples of the supernatural have been drawn. The reader is referred to the Bibliography (page 139-146) for works of the authors cited. Whenever various names of an individual, or different forms of the same name are used, only the best known or the most popular form will be given in the index, but the pages indicated are those on which any of the variations appear. For example, all references to Saint Mary will be found under “Virgin, The.”
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,L,M,N,O,P,R,S,T,V,W,Z