This textincludes characters that require UTF-8 (Unicode) file encoding:ȝyoghll̴double l with joining line, here shown as tildeŷ æ̂vowels with less common diacritics (rare)If any of these characters do not display properly, or if the apostrophes and quotation marks in this paragraph appear as garbage, you may have an incompatible browser or unavailable fonts. First, make sure that the browser’s “character set” or “file encoding” is set to Unicode (UTF-8). You may also need to change your browser’s default font.The main text is shown stanza by stanza. Sidenotes are shown in their original position; linenotes and numbered footnotes (rare) are grouped at the end of each stanza. Headnotes that originally came at mid-stanza have been moved to the following stanza break.Errors and anomalies are marked in the text withmouse-hover popups. Typographic details are given at theend of the e-text. The word “invisible” means that there is an appropriately sized blank space or extra indentation, but the character (usually an open single quote) is missing. Unusual spellings in the Sidenotes are probably attributable to Frederick Furnivall; they are not individually noted.All brackets are in the original. Line numbers in brackets are explained in the Introduction.IntroductionTorrent of PortyngaleFragmentsNotesGlossaryIndex of NamesLinks:Throughout the book, links to line numbers generally lead to the nearest multiple of 5 (printed number). Stanza numbers in the Notes were added by the transcriber to aid in cross-linking. In Sections 2 and 3 of the Introduction,allline numbers are active links. To reduce visual chaos, link highlighting has been turned off. This may be overridden by your personal browser settings.Torrent of Portyngale.Early English Text Society.Extra Series, No.LI.1887.BERLIN:ASHER & CO., 5, UNTER DEN LINDEN.NEW YORK:C. SCRIBNER & CO.; LEYPOLDT & HOLT.PHILADELPHIA:J. B. LIPPINCOTT & CO.TORRENT OF PORTYNGALE.--RE-EDITEDFROM THE UNIQUE MS. IN THE CHETHAM LIBRARY,MANCHESTER,BYE. ADAM, Ph.D.--LONDON:PUBLISHT FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETYBY N. TRÜBNER & CO., 57 & 59, LUDGATE HILL.MDCCCLXXXVII.DEDICATEDTO MY TEACHER AND HELPER,PROF. E. KÖLBING, Ph.D.Extra Series.LI.RICHARD CLAY & SONS, LIMITED, LONDON & BUNGAY.
This textincludes characters that require UTF-8 (Unicode) file encoding:ȝyoghll̴double l with joining line, here shown as tildeŷ æ̂vowels with less common diacritics (rare)If any of these characters do not display properly, or if the apostrophes and quotation marks in this paragraph appear as garbage, you may have an incompatible browser or unavailable fonts. First, make sure that the browser’s “character set” or “file encoding” is set to Unicode (UTF-8). You may also need to change your browser’s default font.The main text is shown stanza by stanza. Sidenotes are shown in their original position; linenotes and numbered footnotes (rare) are grouped at the end of each stanza. Headnotes that originally came at mid-stanza have been moved to the following stanza break.Errors and anomalies are marked in the text withmouse-hover popups. Typographic details are given at theend of the e-text. The word “invisible” means that there is an appropriately sized blank space or extra indentation, but the character (usually an open single quote) is missing. Unusual spellings in the Sidenotes are probably attributable to Frederick Furnivall; they are not individually noted.All brackets are in the original. Line numbers in brackets are explained in the Introduction.IntroductionTorrent of PortyngaleFragmentsNotesGlossaryIndex of NamesLinks:Throughout the book, links to line numbers generally lead to the nearest multiple of 5 (printed number). Stanza numbers in the Notes were added by the transcriber to aid in cross-linking. In Sections 2 and 3 of the Introduction,allline numbers are active links. To reduce visual chaos, link highlighting has been turned off. This may be overridden by your personal browser settings.
This textincludes characters that require UTF-8 (Unicode) file encoding:
ȝyoghll̴double l with joining line, here shown as tildeŷ æ̂vowels with less common diacritics (rare)
If any of these characters do not display properly, or if the apostrophes and quotation marks in this paragraph appear as garbage, you may have an incompatible browser or unavailable fonts. First, make sure that the browser’s “character set” or “file encoding” is set to Unicode (UTF-8). You may also need to change your browser’s default font.
The main text is shown stanza by stanza. Sidenotes are shown in their original position; linenotes and numbered footnotes (rare) are grouped at the end of each stanza. Headnotes that originally came at mid-stanza have been moved to the following stanza break.
Errors and anomalies are marked in the text withmouse-hover popups. Typographic details are given at theend of the e-text. The word “invisible” means that there is an appropriately sized blank space or extra indentation, but the character (usually an open single quote) is missing. Unusual spellings in the Sidenotes are probably attributable to Frederick Furnivall; they are not individually noted.
All brackets are in the original. Line numbers in brackets are explained in the Introduction.
IntroductionTorrent of PortyngaleFragmentsNotesGlossaryIndex of Names
Links:Throughout the book, links to line numbers generally lead to the nearest multiple of 5 (printed number). Stanza numbers in the Notes were added by the transcriber to aid in cross-linking. In Sections 2 and 3 of the Introduction,allline numbers are active links. To reduce visual chaos, link highlighting has been turned off. This may be overridden by your personal browser settings.
Torrent of Portyngale.Early English Text Society.Extra Series, No.LI.1887.BERLIN:ASHER & CO., 5, UNTER DEN LINDEN.NEW YORK:C. SCRIBNER & CO.; LEYPOLDT & HOLT.PHILADELPHIA:J. B. LIPPINCOTT & CO.TORRENT OF PORTYNGALE.--RE-EDITEDFROM THE UNIQUE MS. IN THE CHETHAM LIBRARY,MANCHESTER,BYE. ADAM, Ph.D.--LONDON:PUBLISHT FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETYBY N. TRÜBNER & CO., 57 & 59, LUDGATE HILL.MDCCCLXXXVII.DEDICATEDTO MY TEACHER AND HELPER,PROF. E. KÖLBING, Ph.D.Extra Series.LI.RICHARD CLAY & SONS, LIMITED, LONDON & BUNGAY.
Torrent of Portyngale.
Early English Text Society.Extra Series, No.LI.1887.
--
RE-EDITED
FROM THE UNIQUE MS. IN THE CHETHAM LIBRARY,MANCHESTER,
--
LONDON:PUBLISHT FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETYBY N. TRÜBNER & CO., 57 & 59, LUDGATE HILL.
MDCCCLXXXVII.
DEDICATEDTO MY TEACHER AND HELPER,PROF. E. KÖLBING, Ph.D.
Extra Series.LI.
RICHARD CLAY & SONS, LIMITED, LONDON & BUNGAY.