PROLOGO

ad una rappresentazione dellaServa Amorosafatta con le maschere di Pantalone, Arlecchino e Brighella.

PERSONAGGI.

Pantalone(viene alla ribalta a sipario calato).Pubblico modernissimo. Son passati molt'anniDacchè più non ti venni innanzi in questi panni,Dacchè insiem colla maschera, col pizzo e il zimarroneAnche il vecchio deposi nome di Pantalone.Il nome, la zimarra, la maschera ed il pelo,Non le virtù, nè i vizii, nè la persona. Al cieloMi levasti più volte, o pubblico sagace,Scambiandomi con altri. Ieri ancor, con tua paceT'ebbi e t'avrò domani plaudente spettatoreDi mie smanie barbogie, del mio avaro furorePaterno, di mia lunga tremula tabaccata.E già ti parvi, e certo ti parrò, di covataRecente, e avesti e avrai per novo il mio sembiante.Perchè, vedi, tu suoli, o pubblico costante,Mutar gusto ogni giorno, ma gli autor te la fannoE come avviene al povero che ha rivoltato il pannoDel logoro pastrano e per nuovo lo spaccia,Essi mi mutan nome, mi imbellettan la facciaCon diversi colori, mi fan magro o paffuto,Mi vestono alla foggia del giorno, e chi n'ha avutoNe ha avuto, io sembro un altro e son sempre lo stesso.Così un pollo coriaceo che resistette allessoAi morsi laceranti d'affamato avventore,Venti volte ritorna al banco del trattore,Di venti spoglie nuove si veste e ne riparteVenti volte bugiardo. Vedi, il trattore è l'arte,Io sono il pollo e tu l'avventore affamato.Chi mi saprebbe dire quando e da chi son nato?È un'antica prosapia quella dei BisognosiE andrà lungi. Io già vidi i teatri famosiDi Atene e Roma, e quivi fui sgomento di amoriGiovanili e zimbello di furbi servitori.Già Plauto, già Terenzio mi chiamavano vecchioSenexnel lor linguaggio, e mi facevan specchioDegli stessi difetti, delle stesse virtùChe mostro al giorno d'oggi. Ho due mill'anni e piùSul groppone, e li porto, parmi, con faccia lieta.Il mio scrigno conosce più conii di monetaChe non visi d'amanti la luna badïale.Io, dal sesterzio all'ultimo biglietto consorziale,Pesai con ogni peso, scrutai con ogni lenteOgni forma, ogni titolo di moneta corrente.Ne misurai del panno a diverse misure!Ne allevai di pupille destinate alle pureGioie del maritale mio talamo, ed aimèRapite dal galante! Ne fiutai del Rapè!E ne diedi a fiutare.... troppo. — Insomma, cortesePubblico, d'ogni tempo son io, d'ogni paese.Perciò non ti dispiaccia se, per fare contentoIl gran babbo Goldoni, indosso il vestimentoCh'egli mi diè in sua vita. Già, se lo vuoi sapere,Una maschera al viso ce l'ho tutte le sere;E stassera la parte che faccio è modernissima:Sono un babbo modello, e la tua felicissimaEtà, pubblico austero, non ha che babbi saviE più savi figliuoli. Tu sei miglior degli avi,Tu sei lo specchio d'ogni rara virtù, io trasecoloPensando alla sublime civiltà del tuo secolo.— Pubblico intelligente — mi batterai le mani.Già se ti vuoi sfogare sfogati con quei caniDi Brighella e Arlecchino.(Arlecchino e Brighella sollevano il telone uno da una parte della scena e l'altro dall'altra, e mettono fuori la testa).Arlecchino(fra sè).Oh!Brighella(fra sè).Cosa dice?Pantalone(seguitando senza avvedersi di loro).QuelliNon son tipi moderni; di simili flagelliÈ perduta la stampa. Mostreranno la neraMaschera, o il bianco saio o l'abito a scacchiera,Ma l'aspra, irriverente, cinica gherminellaDi che si compiacevano Arlecchino e BrighellaNessun più la conosce per fortuna. (prende una presa di tabacco).(Arlecchino e Brighella vengono pian piano alla ribalta, e si accostano a Pantalone,non avvertiti. Tutti e due vestono il costume tradizionale, ma lo coprono con un soprabito moderno. Arlecchino non ha maschera. Il pubblico capisce che non rappresentano il tipo della maschera antica, ma bensì dei personaggi moderni travestiti. Perciò non parlano in dialetto).(Brighella, mentre Pantalone prende la presa, gli dà un colpo sotto la tabacchiera che gli manda il tabacco negli occhi).Pantalone(cogli occhi pieni di tabacco).Che è ciò?E pciù. E pciù. Che è stato? (vedendo i due) Voi birbi!Arlecchino.Io no.Brighella.Io no.Pantalone.Chi mi ha buttato in viso quel tabacco?Brighella.Mah!Pantalone.Mostri!Brighella.È andato da per sè.Arlecchino.Le par che ai tempi nostriSi tendan tali trappole?Brighella.Mancar di educazioneCon un vecchio balordo?Arlecchino.Un vecchio bietolone,Mancargli di rispetto! Una volta magari.Ma oggi si riveriscono i taccagni suoi pari. (gli prendedi saccoccia senza ch'egli se ne avveda il fazzoletto e lopassa a Brighella).Pantalone.Oh basta! Ho gli occhi pieni di Rapè. Il fazzoletto (cercail fazzoletto e non lo trova).L'avevo: son sicuro che l'avevo. Oh cospetto! (ad Arlecchino).L'hai tu!Arlecchino.Non l'ho.Pantalone(a Brighella).Tu dunque, brigante?Brighella.Io non l'ho tolto.Arlecchino.Le pare? A questi chiari di luna! Ci vuol moltoCoraggio a dir che al secolo del progresso ci siaDei ladri o borsaiuoli.Pantalone.Tu menti.Brighella.Una bugia!Brighella ed Arlecchino ne tessevan l'ordito.Arlecchino(imitando l'accento di Pantalone).Ma di quelli è perduta la mostra.Pantalone.Già; ho capito,Voi state ad origliare dalle tende.Arlecchino.Oh padrone!Origliar!Brighella.Noi!Pantalone(prendendoli a braccetto).Compari belli, avete ragione,Quel che dissi, l'ho detto.... zitti!... per far piacereAl pubblico;... ma io, se il volete sapere,Credo che di Brighella e d'Arlecchin ce n'èPiù che di Pantaloni, assai di più, perchèQuesto gli è sempre vecchio, mentre di questi quaSe ne trova a bizzeffe e di tutte le età.

Pantalone

(viene alla ribalta a sipario calato).

Pubblico modernissimo. Son passati molt'anniDacchè più non ti venni innanzi in questi panni,Dacchè insiem colla maschera, col pizzo e il zimarroneAnche il vecchio deposi nome di Pantalone.Il nome, la zimarra, la maschera ed il pelo,Non le virtù, nè i vizii, nè la persona. Al cieloMi levasti più volte, o pubblico sagace,Scambiandomi con altri. Ieri ancor, con tua paceT'ebbi e t'avrò domani plaudente spettatoreDi mie smanie barbogie, del mio avaro furorePaterno, di mia lunga tremula tabaccata.E già ti parvi, e certo ti parrò, di covataRecente, e avesti e avrai per novo il mio sembiante.Perchè, vedi, tu suoli, o pubblico costante,Mutar gusto ogni giorno, ma gli autor te la fannoE come avviene al povero che ha rivoltato il pannoDel logoro pastrano e per nuovo lo spaccia,Essi mi mutan nome, mi imbellettan la facciaCon diversi colori, mi fan magro o paffuto,Mi vestono alla foggia del giorno, e chi n'ha avutoNe ha avuto, io sembro un altro e son sempre lo stesso.Così un pollo coriaceo che resistette allessoAi morsi laceranti d'affamato avventore,Venti volte ritorna al banco del trattore,Di venti spoglie nuove si veste e ne riparteVenti volte bugiardo. Vedi, il trattore è l'arte,Io sono il pollo e tu l'avventore affamato.Chi mi saprebbe dire quando e da chi son nato?È un'antica prosapia quella dei BisognosiE andrà lungi. Io già vidi i teatri famosiDi Atene e Roma, e quivi fui sgomento di amoriGiovanili e zimbello di furbi servitori.Già Plauto, già Terenzio mi chiamavano vecchioSenexnel lor linguaggio, e mi facevan specchioDegli stessi difetti, delle stesse virtùChe mostro al giorno d'oggi. Ho due mill'anni e piùSul groppone, e li porto, parmi, con faccia lieta.Il mio scrigno conosce più conii di monetaChe non visi d'amanti la luna badïale.Io, dal sesterzio all'ultimo biglietto consorziale,Pesai con ogni peso, scrutai con ogni lenteOgni forma, ogni titolo di moneta corrente.Ne misurai del panno a diverse misure!Ne allevai di pupille destinate alle pureGioie del maritale mio talamo, ed aimèRapite dal galante! Ne fiutai del Rapè!E ne diedi a fiutare.... troppo. — Insomma, cortesePubblico, d'ogni tempo son io, d'ogni paese.Perciò non ti dispiaccia se, per fare contentoIl gran babbo Goldoni, indosso il vestimentoCh'egli mi diè in sua vita. Già, se lo vuoi sapere,Una maschera al viso ce l'ho tutte le sere;E stassera la parte che faccio è modernissima:Sono un babbo modello, e la tua felicissimaEtà, pubblico austero, non ha che babbi saviE più savi figliuoli. Tu sei miglior degli avi,Tu sei lo specchio d'ogni rara virtù, io trasecoloPensando alla sublime civiltà del tuo secolo.— Pubblico intelligente — mi batterai le mani.Già se ti vuoi sfogare sfogati con quei caniDi Brighella e Arlecchino.

Pubblico modernissimo. Son passati molt'anni

Dacchè più non ti venni innanzi in questi panni,

Dacchè insiem colla maschera, col pizzo e il zimarrone

Anche il vecchio deposi nome di Pantalone.

Il nome, la zimarra, la maschera ed il pelo,

Non le virtù, nè i vizii, nè la persona. Al cielo

Mi levasti più volte, o pubblico sagace,

Scambiandomi con altri. Ieri ancor, con tua pace

T'ebbi e t'avrò domani plaudente spettatore

Di mie smanie barbogie, del mio avaro furore

Paterno, di mia lunga tremula tabaccata.

E già ti parvi, e certo ti parrò, di covata

Recente, e avesti e avrai per novo il mio sembiante.

Perchè, vedi, tu suoli, o pubblico costante,

Mutar gusto ogni giorno, ma gli autor te la fanno

E come avviene al povero che ha rivoltato il panno

Del logoro pastrano e per nuovo lo spaccia,

Essi mi mutan nome, mi imbellettan la faccia

Con diversi colori, mi fan magro o paffuto,

Mi vestono alla foggia del giorno, e chi n'ha avuto

Ne ha avuto, io sembro un altro e son sempre lo stesso.

Così un pollo coriaceo che resistette allesso

Ai morsi laceranti d'affamato avventore,

Venti volte ritorna al banco del trattore,

Di venti spoglie nuove si veste e ne riparte

Venti volte bugiardo. Vedi, il trattore è l'arte,

Io sono il pollo e tu l'avventore affamato.

Chi mi saprebbe dire quando e da chi son nato?

È un'antica prosapia quella dei Bisognosi

E andrà lungi. Io già vidi i teatri famosi

Di Atene e Roma, e quivi fui sgomento di amori

Giovanili e zimbello di furbi servitori.

Già Plauto, già Terenzio mi chiamavano vecchio

Senexnel lor linguaggio, e mi facevan specchio

Degli stessi difetti, delle stesse virtù

Che mostro al giorno d'oggi. Ho due mill'anni e più

Sul groppone, e li porto, parmi, con faccia lieta.

Il mio scrigno conosce più conii di moneta

Che non visi d'amanti la luna badïale.

Io, dal sesterzio all'ultimo biglietto consorziale,

Pesai con ogni peso, scrutai con ogni lente

Ogni forma, ogni titolo di moneta corrente.

Ne misurai del panno a diverse misure!

Ne allevai di pupille destinate alle pure

Gioie del maritale mio talamo, ed aimè

Rapite dal galante! Ne fiutai del Rapè!

E ne diedi a fiutare.... troppo. — Insomma, cortese

Pubblico, d'ogni tempo son io, d'ogni paese.

Perciò non ti dispiaccia se, per fare contento

Il gran babbo Goldoni, indosso il vestimento

Ch'egli mi diè in sua vita. Già, se lo vuoi sapere,

Una maschera al viso ce l'ho tutte le sere;

E stassera la parte che faccio è modernissima:

Sono un babbo modello, e la tua felicissima

Età, pubblico austero, non ha che babbi savi

E più savi figliuoli. Tu sei miglior degli avi,

Tu sei lo specchio d'ogni rara virtù, io trasecolo

Pensando alla sublime civiltà del tuo secolo.

— Pubblico intelligente — mi batterai le mani.

Già se ti vuoi sfogare sfogati con quei cani

Di Brighella e Arlecchino.

(Arlecchino e Brighella sollevano il telone uno da una parte della scena e l'altro dall'altra, e mettono fuori la testa).

Arlecchino(fra sè).

Oh!

Brighella(fra sè).

Cosa dice?

Pantalone(seguitando senza avvedersi di loro).

QuelliNon son tipi moderni; di simili flagelliÈ perduta la stampa. Mostreranno la neraMaschera, o il bianco saio o l'abito a scacchiera,Ma l'aspra, irriverente, cinica gherminellaDi che si compiacevano Arlecchino e BrighellaNessun più la conosce per fortuna. (prende una presa di tabacco).

Quelli

Non son tipi moderni; di simili flagelli

È perduta la stampa. Mostreranno la nera

Maschera, o il bianco saio o l'abito a scacchiera,

Ma l'aspra, irriverente, cinica gherminella

Di che si compiacevano Arlecchino e Brighella

Nessun più la conosce per fortuna. (prende una presa di tabacco).

(Arlecchino e Brighella vengono pian piano alla ribalta, e si accostano a Pantalone,non avvertiti. Tutti e due vestono il costume tradizionale, ma lo coprono con un soprabito moderno. Arlecchino non ha maschera. Il pubblico capisce che non rappresentano il tipo della maschera antica, ma bensì dei personaggi moderni travestiti. Perciò non parlano in dialetto).

(Brighella, mentre Pantalone prende la presa, gli dà un colpo sotto la tabacchiera che gli manda il tabacco negli occhi).

Pantalone(cogli occhi pieni di tabacco).

Che è ciò?E pciù. E pciù. Che è stato? (vedendo i due) Voi birbi!

Che è ciò?

E pciù. E pciù. Che è stato? (vedendo i due) Voi birbi!

Arlecchino.

Io no.

Brighella.

Io no.

Pantalone.

Chi mi ha buttato in viso quel tabacco?

Brighella.

Mah!

Pantalone.

Mostri!

Brighella.

È andato da per sè.

Arlecchino.

Le par che ai tempi nostriSi tendan tali trappole?

Le par che ai tempi nostri

Si tendan tali trappole?

Brighella.

Mancar di educazioneCon un vecchio balordo?

Mancar di educazione

Con un vecchio balordo?

Arlecchino.

Un vecchio bietolone,Mancargli di rispetto! Una volta magari.Ma oggi si riveriscono i taccagni suoi pari. (gli prendedi saccoccia senza ch'egli se ne avveda il fazzoletto e lopassa a Brighella).

Un vecchio bietolone,

Mancargli di rispetto! Una volta magari.

Ma oggi si riveriscono i taccagni suoi pari. (gli prende

di saccoccia senza ch'egli se ne avveda il fazzoletto e lo

passa a Brighella).

Pantalone.

Oh basta! Ho gli occhi pieni di Rapè. Il fazzoletto (cercail fazzoletto e non lo trova).L'avevo: son sicuro che l'avevo. Oh cospetto! (ad Arlecchino).L'hai tu!

Oh basta! Ho gli occhi pieni di Rapè. Il fazzoletto (cerca

il fazzoletto e non lo trova).

L'avevo: son sicuro che l'avevo. Oh cospetto! (ad Arlecchino).

L'hai tu!

Arlecchino.

Non l'ho.

Pantalone(a Brighella).

Tu dunque, brigante?

Brighella.

Io non l'ho tolto.

Arlecchino.

Le pare? A questi chiari di luna! Ci vuol moltoCoraggio a dir che al secolo del progresso ci siaDei ladri o borsaiuoli.

Le pare? A questi chiari di luna! Ci vuol molto

Coraggio a dir che al secolo del progresso ci sia

Dei ladri o borsaiuoli.

Pantalone.

Tu menti.

Brighella.

Una bugia!Brighella ed Arlecchino ne tessevan l'ordito.

Una bugia!

Brighella ed Arlecchino ne tessevan l'ordito.

Arlecchino(imitando l'accento di Pantalone).

Ma di quelli è perduta la mostra.

Pantalone.

Già; ho capito,Voi state ad origliare dalle tende.

Già; ho capito,

Voi state ad origliare dalle tende.

Arlecchino.

Oh padrone!Origliar!

Oh padrone!

Origliar!

Brighella.

Noi!

Pantalone(prendendoli a braccetto).

Compari belli, avete ragione,Quel che dissi, l'ho detto.... zitti!... per far piacereAl pubblico;... ma io, se il volete sapere,Credo che di Brighella e d'Arlecchin ce n'èPiù che di Pantaloni, assai di più, perchèQuesto gli è sempre vecchio, mentre di questi quaSe ne trova a bizzeffe e di tutte le età.

Compari belli, avete ragione,

Quel che dissi, l'ho detto.... zitti!... per far piacere

Al pubblico;... ma io, se il volete sapere,

Credo che di Brighella e d'Arlecchin ce n'è

Più che di Pantaloni, assai di più, perchè

Questo gli è sempre vecchio, mentre di questi qua

Se ne trova a bizzeffe e di tutte le età.

(Cala la tela).

Back to Index Next