[Inhoud]INHOUD.Bladz.Voorwoord51.De Oostzee over92.De hoofdstad van Duitschland123.Keizer Wilhelm164.Het marinemuseum185.De Berlijnsche chimpansé236.Keizer Frans Jozef en de loodgieter van Weenen267.Door de Hongaarsche vlakte naar het Balkanschiereiland298.Konstantinopel329.De Kerk der heilige Wijsheid3510.Vrouwe Fatime op den bazaar3911.De kerkhoven van Stamboel4412.De Zwarte Zee4613.Van Trebisonde naar Teheran4914.Mijn eerste reis naar Bakoe5215.Het Nobelwerk in Balakhani5616.Dwars door Perzië5817.Een reissprookje6418.Door de Perzische woestijn6819.Jakhalzen en hyena’s7420.Wolven op den Pamir7921.De vader der ijsbergen8522.Een Kirgisisch ruiterspel8823.In het rijk van den zwarten dood9224.Een nachtelijke rooftocht door de woestijn9725.Schorpioenen10126.De Indus10427.Alexander de Groote10528.De doodskaravaan10929.Een strijd om het leven11330.Tweeduizend kilometer stroomafwaarts12031.Het meer, dat zich verplaatst12532.Wilde kameelen12833.Tibet[290]13134.Mijn pelgrimstocht naar Lhasa13635.Een vroolijke gevangenis14636.De Taschi-Lama15237.De wilde ezel en de yak15538.Nuttige planten van Indië15939.Naar de Ganges16340.Een heilige stad16741.Aan de kust der geloovigen17042.Het licht van Azië17443.De olifanten van Azië17744.De koning van het struikgewas18545.Slangen en slangenbezweerders19146.Een stoomboottocht op den Indischen Oceaan19647.Dwars door Australië20148.De Soenda-eilanden20649.Over Singapore naar de Zuid-Chineesche Zee20850.Hongkong21251.Tegen den Noord-Oostmoesson in21552.Schanghai21753.Godsdiensten en zending in China21954.Het rijk van het Midden22255.Het nieuwe China22856.De blauwe rivier23157.Mongolië23658.Dschingis Chan24059.Marco Polo24160.Nippon, het land der opgaande zon24661.Kobe24962.De Foejijama25463.Jokohama en Tokio25664.De Keizer van Japan25865.Japan’s jeugd26066.Korea26267.Mandschoerije26568.Port Arthur26769.De Trans-Siberische spoorweg27570.Door Siberië27671.De Vegareis27972.De Wolga enMoskou281[Inhoud]Oorspronkelijke rug.Oorspronkelijke achterkant.ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.De spelling van buitenlandse namen in dit boek is inconsitent. Dit is zoveel mogelijk verbeterd, zonder echter de spelling te moderniseren.Dit boek is een bewerking van het ZweedseFrån pol till pol, dat verscheen in 1911.Een Engelse uitgave van dit boek is ook beschikbaar in Project Gutenberg alsFrom Pole to Pole: A Book for Young People.Merk op dat vele van de getekende illustraties in de Nederlandse editie zijn gebaseerd op foto’s die in de Engelse uitgave staan.MetadataTitel:Van Pool tot Pool: Mijn 75000 kilometer lange reis verteld aan alle Jongens en MeisjesAuteur:Sven Anders Hedin (1865–1952)Infohttps://viaf.org/viaf/97445666/Aanmaakdatum bestand:2022-06-05 22:14:51 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1912CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2022-05-29 Begonnen.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand6,41,72,228,267[Niet in bron]”16,7,100,102,110,177,232,274[Niet in bron]„16,51,234duizendeduizenden110zichbaarzichtbaar111SkandinavïeSkandinavië2 / 013,61,82,83,116,150,150,189,190,190,225,237,254,262,[Verwijderd]117bezorgheidbezorgdheid118,76,228”[Verwijderd]118kavallerecavalerie3Passim.,.120voorraadsschurenvoorraadschuren121alllesalles123drommedarissendromedarissen126ofaf126StephaanskerkStephanskerk127GalicieGalicië1 / 029,260.[Verwijderd]129RumenieRumenië1 / 034,41,41MarmoraMarmara135vonvan135mozaikwerkmozaiekwerk136,37mozaikmozaiek13629ste29ste041papagaaipapegaai141gevernisdgevernist142kasjmir-sjaalskaschmir-sjaals242BadachehanBadachshan1Passim.[Niet in bron].148volgènvolgen1 / 048,50zeeZee149,51PerziePerzië1 / 049Turksch-ArmenieTurksch-Armenië1 / 049steen hardsteenhard150AzieAzië1 / 050ArmenieArmenië1 / 050ArmeniersArmeniërs1 / 051klein-AziëKlein-Azië151geraadbraaktgeradbraakt152,6613den13den05215den15den052,275,275,281,281,282,282,283,283,283,284,284,284,284,284,290MoscouMoskou156naphthanaphta1586den6den060:,161,262,26227sten27sten061,75,93,101,102,118,214,219,227,232,262,264,277,288[Niet in bron],162doctordokter262docterdokter163haschihadschi164KirmanhahKirmanschah266KirmanschaKirmanschah167!”167,100„[Verwijderd]169baaiënbaaien1 / 070,226kamelenkameelen173,105,131,141,236.,173lang zaamlangzaam182;,189MahommedanenMohammedanen290mogenmorgen190donker blauwdonkerblauw192HindukuhgebergteHindukohgebergte197BeloetsjistanBeloedsjistan1100dromedarisendromedarissen1101eikenreiken1103schopioenenschorpioenen1103Oost TurkestanOost-Turkestan1103breiachtigebrijachtige2103zoovergaatzoo ver gaat2104BritischBritsch1104SetletsjSatledsch4104,106PendsjabPendschab2105KawalpindiRawalpindi1105uitapjeuitstapje2105MacedonieMacedonië1 / 0106,107SëistanSeïstan2 / 0108moeielijkermoeilijker1108mêemeê2 / 0108geeindigdgeëindigd1 / 0108,109,182,182MacedoniersMacedoniërs1 / 0109KasjmirKaschmir2109KasjmirdalKaschmirdal2109sneeuwbedektesneeuw bedekte1109„„2109[Niet in bron]1110,235MongolieMongolië1 / 011125sten25sten0111heb-hebben31133de3de0117. .…1118over dagoverdag1120fotografienfotografiën1 / 012117den17den0121oppervlakkteoppervlakte1122kokendekolkende1132Hoang-hon aarHoang-ho naar2135SjigatzeSchigatze2135BoedhaBoeddha1135BoedhismeBoeddhisme1135BoedhistenBoeddhisten1136MohamedanenMohammedanen1136MohamedaanscheMohammedaansche1137LiliputLilliput1137MohamedaanMohammedaan1139geredgereed1141,162,;1141SampaSampo1142stroomdenstroomde1142Daardoordaardoor1143Maarmaar1149debergkammende bergkammen1152[Niet in bron]naar5152Kleinekleine1152Oost-TurkenstanOost-Turkestan1152KaschjmirKaschmir1154SchigatseSchigatze1154,155,155monnikkenmonniken1159weeropweer op1159SahledatSatledsch4160PhoeniciersPhoeniciërs1 / 0162noemdenoemden1165steigtstijgt2166milliarden schatmilliardenschat1166danden1166lotosbloemenlotusbloemen1167licht-blauwlichtblauw1168[Niet in bron]’1169AziërsAriërs1170scenesscènes1 / 0173stijlsteil2174AzischeArische1174peilpijl2175”..”2177SiddharteSiddharta1178.?1178—[Verwijderd]1179,274moeielijkmoeilijk1180kreupenlhoutkreupelhout1181verscheiden kilometerverscheidene kilometers2182slachttandenslagtanden3185dichtgebladertedicht gebladerte1187lijlijf1192maniermanieren2193dikwijsdikwijls1205AdelaideAdelaïde1 / 0205.……,..….….120621sten21sten0207koortstillendekoortsstillende1207zee-engtezeeëngte2 / 120826sten26sten0209,218societeitensociëteiten1 / 0210ensten221127en27sten2213ChineescheKoreaansche7214ColumboColombo1214’”1215-[Verwijderd]1215Lioe-kioe eilandenLioe-kioe-eilanden1215KoerillenKoerilen1216BehringzeeBeringzee1216Noord-Oost moessonNoord-Oostmoesson1217Hon-kongHongkong1217onverwierpomverwierp12172en2den12183en3den1219kilomerkilometer222113e13e0222zienzin1222MandsjoerijeMandschoerije2222s’’s2223JesuïtenJezuïten1224HunrenHunnen1228boedenboeken1228des ondanksdesondanks1230JapaneezenJapanneezen1231paralelparallel1231MinissippiMississippi2231evenlangeven lang1232gezamentlijkegezamenlijke1232Sz-tzjwanSz-tsjwan1232onen1233twinstigstetwintigste1233TonkingTongking1233afwaartsgaanafwaarts gaan1233,243...1235RusschischeRussische2235evenalevenals1236Oost-SiberieOost-Siberië1 / 0236Dalai LamaDalai-Lama1236monniks ordemonniksorde1236goddienstoefeninggodsdienstoefening1236schepsterscepter2237[Niet in bron];1237rusterustte1237hoofstadhoofdstad1237eren1237geeindigdengeëindigden1 / 0238eneen1238kussenkussens1240schepterscepter1250LiliputtenLilliputten1253eerbeideerbied225316de16de025411den11den0254CalifornieCalifornië1 / 0255,255,255FoejijmaFoejijama1256maan lichtmaanlicht1257voorvoor-1257schilderijengaleijenschilderijengalerijen1259,267haarhun3259chysanthemumschrysanthemums1260gicheldengiechelden1261JapaanscheJapansche1261;:1262zeeèngtezeeëngte1 / 0265zoelezwoele1266zwaarte krachtzwaartekracht1268slechtslechts1268zelfzelfs1269,270StôszelStessel2269Tweehonderddrie meter heuvelTweehonderddriemeterheuvel2270telephoon-telefoon-2270zeeftzeef1271Twee honderd drie meter heuvelTweehonderddriemeterheuvel4271vertoondvertoont127528sten28sten0275Russisch JapanschenRussisch-Japanschen1275Dank zijDankzij1276moeielijkstmoeilijkst1278Hier voorHiervoor1278miljardmilliard2279JenesseiJenissei1281JokahamaJokohama1281geillumineerdgeïllumineerd1 / 0282west- noord-westelijkewest-noord-westelijke1283hoogesmallehooge smalle1284”„228414den14den0284wêerweêr2 / 0285KronstaatKronstadt1285Wonder schoonWonderschoon1
[Inhoud]INHOUD.Bladz.Voorwoord51.De Oostzee over92.De hoofdstad van Duitschland123.Keizer Wilhelm164.Het marinemuseum185.De Berlijnsche chimpansé236.Keizer Frans Jozef en de loodgieter van Weenen267.Door de Hongaarsche vlakte naar het Balkanschiereiland298.Konstantinopel329.De Kerk der heilige Wijsheid3510.Vrouwe Fatime op den bazaar3911.De kerkhoven van Stamboel4412.De Zwarte Zee4613.Van Trebisonde naar Teheran4914.Mijn eerste reis naar Bakoe5215.Het Nobelwerk in Balakhani5616.Dwars door Perzië5817.Een reissprookje6418.Door de Perzische woestijn6819.Jakhalzen en hyena’s7420.Wolven op den Pamir7921.De vader der ijsbergen8522.Een Kirgisisch ruiterspel8823.In het rijk van den zwarten dood9224.Een nachtelijke rooftocht door de woestijn9725.Schorpioenen10126.De Indus10427.Alexander de Groote10528.De doodskaravaan10929.Een strijd om het leven11330.Tweeduizend kilometer stroomafwaarts12031.Het meer, dat zich verplaatst12532.Wilde kameelen12833.Tibet[290]13134.Mijn pelgrimstocht naar Lhasa13635.Een vroolijke gevangenis14636.De Taschi-Lama15237.De wilde ezel en de yak15538.Nuttige planten van Indië15939.Naar de Ganges16340.Een heilige stad16741.Aan de kust der geloovigen17042.Het licht van Azië17443.De olifanten van Azië17744.De koning van het struikgewas18545.Slangen en slangenbezweerders19146.Een stoomboottocht op den Indischen Oceaan19647.Dwars door Australië20148.De Soenda-eilanden20649.Over Singapore naar de Zuid-Chineesche Zee20850.Hongkong21251.Tegen den Noord-Oostmoesson in21552.Schanghai21753.Godsdiensten en zending in China21954.Het rijk van het Midden22255.Het nieuwe China22856.De blauwe rivier23157.Mongolië23658.Dschingis Chan24059.Marco Polo24160.Nippon, het land der opgaande zon24661.Kobe24962.De Foejijama25463.Jokohama en Tokio25664.De Keizer van Japan25865.Japan’s jeugd26066.Korea26267.Mandschoerije26568.Port Arthur26769.De Trans-Siberische spoorweg27570.Door Siberië27671.De Vegareis27972.De Wolga enMoskou281
INHOUD.Bladz.Voorwoord51.De Oostzee over92.De hoofdstad van Duitschland123.Keizer Wilhelm164.Het marinemuseum185.De Berlijnsche chimpansé236.Keizer Frans Jozef en de loodgieter van Weenen267.Door de Hongaarsche vlakte naar het Balkanschiereiland298.Konstantinopel329.De Kerk der heilige Wijsheid3510.Vrouwe Fatime op den bazaar3911.De kerkhoven van Stamboel4412.De Zwarte Zee4613.Van Trebisonde naar Teheran4914.Mijn eerste reis naar Bakoe5215.Het Nobelwerk in Balakhani5616.Dwars door Perzië5817.Een reissprookje6418.Door de Perzische woestijn6819.Jakhalzen en hyena’s7420.Wolven op den Pamir7921.De vader der ijsbergen8522.Een Kirgisisch ruiterspel8823.In het rijk van den zwarten dood9224.Een nachtelijke rooftocht door de woestijn9725.Schorpioenen10126.De Indus10427.Alexander de Groote10528.De doodskaravaan10929.Een strijd om het leven11330.Tweeduizend kilometer stroomafwaarts12031.Het meer, dat zich verplaatst12532.Wilde kameelen12833.Tibet[290]13134.Mijn pelgrimstocht naar Lhasa13635.Een vroolijke gevangenis14636.De Taschi-Lama15237.De wilde ezel en de yak15538.Nuttige planten van Indië15939.Naar de Ganges16340.Een heilige stad16741.Aan de kust der geloovigen17042.Het licht van Azië17443.De olifanten van Azië17744.De koning van het struikgewas18545.Slangen en slangenbezweerders19146.Een stoomboottocht op den Indischen Oceaan19647.Dwars door Australië20148.De Soenda-eilanden20649.Over Singapore naar de Zuid-Chineesche Zee20850.Hongkong21251.Tegen den Noord-Oostmoesson in21552.Schanghai21753.Godsdiensten en zending in China21954.Het rijk van het Midden22255.Het nieuwe China22856.De blauwe rivier23157.Mongolië23658.Dschingis Chan24059.Marco Polo24160.Nippon, het land der opgaande zon24661.Kobe24962.De Foejijama25463.Jokohama en Tokio25664.De Keizer van Japan25865.Japan’s jeugd26066.Korea26267.Mandschoerije26568.Port Arthur26769.De Trans-Siberische spoorweg27570.Door Siberië27671.De Vegareis27972.De Wolga enMoskou281
[Inhoud]Oorspronkelijke rug.Oorspronkelijke achterkant.
Oorspronkelijke rug.Oorspronkelijke achterkant.
Oorspronkelijke rug.
Oorspronkelijke achterkant.
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.De spelling van buitenlandse namen in dit boek is inconsitent. Dit is zoveel mogelijk verbeterd, zonder echter de spelling te moderniseren.Dit boek is een bewerking van het ZweedseFrån pol till pol, dat verscheen in 1911.Een Engelse uitgave van dit boek is ook beschikbaar in Project Gutenberg alsFrom Pole to Pole: A Book for Young People.Merk op dat vele van de getekende illustraties in de Nederlandse editie zijn gebaseerd op foto’s die in de Engelse uitgave staan.MetadataTitel:Van Pool tot Pool: Mijn 75000 kilometer lange reis verteld aan alle Jongens en MeisjesAuteur:Sven Anders Hedin (1865–1952)Infohttps://viaf.org/viaf/97445666/Aanmaakdatum bestand:2022-06-05 22:14:51 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1912CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2022-05-29 Begonnen.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand6,41,72,228,267[Niet in bron]”16,7,100,102,110,177,232,274[Niet in bron]„16,51,234duizendeduizenden110zichbaarzichtbaar111SkandinavïeSkandinavië2 / 013,61,82,83,116,150,150,189,190,190,225,237,254,262,[Verwijderd]117bezorgheidbezorgdheid118,76,228”[Verwijderd]118kavallerecavalerie3Passim.,.120voorraadsschurenvoorraadschuren121alllesalles123drommedarissendromedarissen126ofaf126StephaanskerkStephanskerk127GalicieGalicië1 / 029,260.[Verwijderd]129RumenieRumenië1 / 034,41,41MarmoraMarmara135vonvan135mozaikwerkmozaiekwerk136,37mozaikmozaiek13629ste29ste041papagaaipapegaai141gevernisdgevernist142kasjmir-sjaalskaschmir-sjaals242BadachehanBadachshan1Passim.[Niet in bron].148volgènvolgen1 / 048,50zeeZee149,51PerziePerzië1 / 049Turksch-ArmenieTurksch-Armenië1 / 049steen hardsteenhard150AzieAzië1 / 050ArmenieArmenië1 / 050ArmeniersArmeniërs1 / 051klein-AziëKlein-Azië151geraadbraaktgeradbraakt152,6613den13den05215den15den052,275,275,281,281,282,282,283,283,283,284,284,284,284,284,290MoscouMoskou156naphthanaphta1586den6den060:,161,262,26227sten27sten061,75,93,101,102,118,214,219,227,232,262,264,277,288[Niet in bron],162doctordokter262docterdokter163haschihadschi164KirmanhahKirmanschah266KirmanschaKirmanschah167!”167,100„[Verwijderd]169baaiënbaaien1 / 070,226kamelenkameelen173,105,131,141,236.,173lang zaamlangzaam182;,189MahommedanenMohammedanen290mogenmorgen190donker blauwdonkerblauw192HindukuhgebergteHindukohgebergte197BeloetsjistanBeloedsjistan1100dromedarisendromedarissen1101eikenreiken1103schopioenenschorpioenen1103Oost TurkestanOost-Turkestan1103breiachtigebrijachtige2103zoovergaatzoo ver gaat2104BritischBritsch1104SetletsjSatledsch4104,106PendsjabPendschab2105KawalpindiRawalpindi1105uitapjeuitstapje2105MacedonieMacedonië1 / 0106,107SëistanSeïstan2 / 0108moeielijkermoeilijker1108mêemeê2 / 0108geeindigdgeëindigd1 / 0108,109,182,182MacedoniersMacedoniërs1 / 0109KasjmirKaschmir2109KasjmirdalKaschmirdal2109sneeuwbedektesneeuw bedekte1109„„2109[Niet in bron]1110,235MongolieMongolië1 / 011125sten25sten0111heb-hebben31133de3de0117. .…1118over dagoverdag1120fotografienfotografiën1 / 012117den17den0121oppervlakkteoppervlakte1122kokendekolkende1132Hoang-hon aarHoang-ho naar2135SjigatzeSchigatze2135BoedhaBoeddha1135BoedhismeBoeddhisme1135BoedhistenBoeddhisten1136MohamedanenMohammedanen1136MohamedaanscheMohammedaansche1137LiliputLilliput1137MohamedaanMohammedaan1139geredgereed1141,162,;1141SampaSampo1142stroomdenstroomde1142Daardoordaardoor1143Maarmaar1149debergkammende bergkammen1152[Niet in bron]naar5152Kleinekleine1152Oost-TurkenstanOost-Turkestan1152KaschjmirKaschmir1154SchigatseSchigatze1154,155,155monnikkenmonniken1159weeropweer op1159SahledatSatledsch4160PhoeniciersPhoeniciërs1 / 0162noemdenoemden1165steigtstijgt2166milliarden schatmilliardenschat1166danden1166lotosbloemenlotusbloemen1167licht-blauwlichtblauw1168[Niet in bron]’1169AziërsAriërs1170scenesscènes1 / 0173stijlsteil2174AzischeArische1174peilpijl2175”..”2177SiddharteSiddharta1178.?1178—[Verwijderd]1179,274moeielijkmoeilijk1180kreupenlhoutkreupelhout1181verscheiden kilometerverscheidene kilometers2182slachttandenslagtanden3185dichtgebladertedicht gebladerte1187lijlijf1192maniermanieren2193dikwijsdikwijls1205AdelaideAdelaïde1 / 0205.……,..….….120621sten21sten0207koortstillendekoortsstillende1207zee-engtezeeëngte2 / 120826sten26sten0209,218societeitensociëteiten1 / 0210ensten221127en27sten2213ChineescheKoreaansche7214ColumboColombo1214’”1215-[Verwijderd]1215Lioe-kioe eilandenLioe-kioe-eilanden1215KoerillenKoerilen1216BehringzeeBeringzee1216Noord-Oost moessonNoord-Oostmoesson1217Hon-kongHongkong1217onverwierpomverwierp12172en2den12183en3den1219kilomerkilometer222113e13e0222zienzin1222MandsjoerijeMandschoerije2222s’’s2223JesuïtenJezuïten1224HunrenHunnen1228boedenboeken1228des ondanksdesondanks1230JapaneezenJapanneezen1231paralelparallel1231MinissippiMississippi2231evenlangeven lang1232gezamentlijkegezamenlijke1232Sz-tzjwanSz-tsjwan1232onen1233twinstigstetwintigste1233TonkingTongking1233afwaartsgaanafwaarts gaan1233,243...1235RusschischeRussische2235evenalevenals1236Oost-SiberieOost-Siberië1 / 0236Dalai LamaDalai-Lama1236monniks ordemonniksorde1236goddienstoefeninggodsdienstoefening1236schepsterscepter2237[Niet in bron];1237rusterustte1237hoofstadhoofdstad1237eren1237geeindigdengeëindigden1 / 0238eneen1238kussenkussens1240schepterscepter1250LiliputtenLilliputten1253eerbeideerbied225316de16de025411den11den0254CalifornieCalifornië1 / 0255,255,255FoejijmaFoejijama1256maan lichtmaanlicht1257voorvoor-1257schilderijengaleijenschilderijengalerijen1259,267haarhun3259chysanthemumschrysanthemums1260gicheldengiechelden1261JapaanscheJapansche1261;:1262zeeèngtezeeëngte1 / 0265zoelezwoele1266zwaarte krachtzwaartekracht1268slechtslechts1268zelfzelfs1269,270StôszelStessel2269Tweehonderddrie meter heuvelTweehonderddriemeterheuvel2270telephoon-telefoon-2270zeeftzeef1271Twee honderd drie meter heuvelTweehonderddriemeterheuvel4271vertoondvertoont127528sten28sten0275Russisch JapanschenRussisch-Japanschen1275Dank zijDankzij1276moeielijkstmoeilijkst1278Hier voorHiervoor1278miljardmilliard2279JenesseiJenissei1281JokahamaJokohama1281geillumineerdgeïllumineerd1 / 0282west- noord-westelijkewest-noord-westelijke1283hoogesmallehooge smalle1284”„228414den14den0284wêerweêr2 / 0285KronstaatKronstadt1285Wonder schoonWonderschoon1
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
De spelling van buitenlandse namen in dit boek is inconsitent. Dit is zoveel mogelijk verbeterd, zonder echter de spelling te moderniseren.
Dit boek is een bewerking van het ZweedseFrån pol till pol, dat verscheen in 1911.
Een Engelse uitgave van dit boek is ook beschikbaar in Project Gutenberg alsFrom Pole to Pole: A Book for Young People.Merk op dat vele van de getekende illustraties in de Nederlandse editie zijn gebaseerd op foto’s die in de Engelse uitgave staan.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: