Handschrift E2590No creature die heuet lif.Sonderdie ule endedie scowutdie darne stelen in dat crut.Of eneh andervogelinDat el war gerne wilde sin.2595Endedar bi auenturen lidet.Coninc dar leid min scat gehidet.Coninc die stede heed crikenputteVerstaet dit wel et es .v. nutte.Gi sult dar gaen. gi [laet sin]1ende min vrouwe2600En wetti oec nimenne so getrowe.Din gi laet sin .v. bode.Noh bi beden no bi gebode.Mar gaet dar selue endeasse gidien seluen putte comet bi.2605Gi sult uinden ionge berken.here coninc dat suldi merkenDie alre nast den putte staet.Coninc totir berken gaet.Dar leget die scat onderbegrauen.2610Dar suldi diluen endescrauen.En luttel mosses indene sideSo suldi uenden meneh gesmidevan goude riclic endescone.Gi sult uenden oec die crone2615Die heimeric die keyserdrohEndeand cyreiden genoeh.Edele stene gulden wercMen coht nit ombe dusent marc.Herconinc asse gi hebt dat guet.2620Hoe dicke suldi in.vwenmuet.Pensen. R. getrouwe vos.Die hir grouet in dit mos.Desen scat bi dire lustGot geuedi guet so wa du best2625Doe antwerde die co[ninc]R. salic die vart be[staen]Gi motet sin an onseEndegi motet ons .RHulpen uwen sca2630Ine wande bi mi selAldar nembermeerJc hebbe gehort nomEndepariis est dar itEndeest also assic ver2635So smeketdi .R. endeCrikenpit die gi dWanic es en geueDese tale was .R. oEndeverbalh hem ende2640Gi siterconinc also nAlse van colne totWandidat ic .v.Wille wisen in diJc sal v tonen soe ic2645Orconde genoh alLude riep hi coharComt vordenconincDie dire sagen allEndewonderden alle v2650Cohart ginc beuenHem wonderde wat.R. sprac. cohart he2Gi beuet siit blide sSegt minen here2655Dis manic v bidertDie gi vrouwe geEndehem seluen scuDoe sprac cohartSoe motic werden alDaat mi costen soigen eneh wortvan ere mortanet bidertrouwen.sutervrouwen.c sculdeh binsoe seg.hem.r crikenputte steet.2665at of ic weet.ut wesen so.i hulsterlo.t in ere wostine.oget so menege pineongerso meneh coudee menech foude.so menegendah.tten nit inmah.vergetten dis2670munt die siesennincge sloehmede scone bedrouehen sine3voren er ic met rine2675cap macte vast.heft menegenpastR. sute rinscone hondekin.wardi nu hirgen vor dese diir.2680me wars te doner ne wa soe cone.e sake dedeconinc mote mede.belgendoenmet rehte2685onder gene cnehtestelike cohart.coninc en heft tuwartNe sake tespreke ne meer.2690Cohart dede enen wederkeerEndeginc vans conincs rade dar.R. sprac coninc here est waer.Dat ic segge .R. iaet.vergeuet mi ic seyde quaet.2695Dat ic .v. mestroude itR. gude vrint nu siitDen raet dat gi met ons gaet.Ten putte aldar die berke staet4Dar die scat legt begrauen onder2700R. sprac here gi segt wonder.Wandi inwaers alte vro.Coninc of et mi stonde so.Dat ic met .v. wandelenmohte.Also ast ons beyden dohte2705Ende giis wart here sundersonde.Neen ets asic .v. orconde.Endeic .v. sege al est scame.Doe ysengrim indiuels name.Indie ordene ginc hir teuoren2710Endehi te moneke wart bescoren.Doe ne constem nit dere prouende genogen.Dar ses moneke hen met bedrogenHi clagede van hongre endecarmde.So sere dat hi mi ontfarmde.2715Doe hi crankede endewart trah.Doe droh ics rouwe asse en sin maehEndegaf hem raet dat hi ut ran.Dar ombe bin ic inspaues ban.Margen asse die sunne op gaet.2720Willic te rome ombe aflaet.van rome var ic ouerzeSone come ic dan nembermee.Eric so uele hebbe guds gedaen.Coninc dat ic met .v. mah gaen.3020Dat nimen so onspelic en esTuschen pollanen endescouden.Die hem vanlahgene hadde onthouden.Dor rouwe die hemmohte gescienHadde hi R. doe gesien.3025Hoe wonderlike hi henen gincEndehoe gemakelike heme hincScerpe endepalsterane sinen halsEndedie scon oec als endealsDie hi droeh ane sine been.3030Gebonden. daden dat hi sceen.Pelegrim gelic genoehR.hadde5herte binnen loeh.Dor dat si alle met heme gingen.Met soe groter samenongen.3035Die hemteuoren warenwreetDoe sprac hi ten coninc mi es leetDat gi dusverre met mi gaet.Ic vrochte et mah v. wesen quaetGi hebt geuaen tue mordenare.3040geuallet dat si v. onfaren.Gi hebt .v. te wahtene meerDan gi .v. dadet noit eerBlift gode beuolen ic moet gaen.Na dyse tale ginc hi staen3045Op sine echterste tue potenEnde maende den clenenendedengroten.Dat si alle vor hembaden.Of si ane sine weldanen.Gerech deel hebben wouden.3050Si seyden alle dat si souden.Sins6gedingenin harengebede.Nu hort vort wat R. dede.Dar hi van den coninc sciet.So drouelike hi uanhemsciet.3055Dat et somensere ontfarmedeCuarde den hase hi bimaende.O wi cuart nu sele wisce den.Of got wille gi sult mi geleden.Endeminvrint bellïn de ram.3060Gi tuene word mi noit gram.Gine moet mi vort bringen.Gi siid vansoterwandelingen.Endeonbegrepen endegodertiren.Endeonbeclagt uanallen diren.3065Gestelic es v er beder sede.Gi leuet bede asse ic doe dedeDoe ic clusenare wasHebdi leuerohte grasGine doet negene eesch.3070No om broet no ombe vlich7Noh ombe sonderlike spiseMet aldusgedanen priseHeuet R. dese tue uerd. .So dat si met hem gin3075Tote si quamen vor sEn vor die porte teAsse R. vore die pDoe sprac hi neu die ram.Gi muet allene n staen.3080Jc muet in mire en gaen.8Cuaert sal ingaen met mi.Her bellin bidt hem dat hi.Troste wel urouwe ermelinen.Met haren armen wolpinen.3085Asse ic an hare orlof neme.Bellin sprac ic biddes hemeDat hise alle troste wale.R. ginc met sconre tale.Soe smekende endesoe losertire3090Inso meneger maniren.Dat hi met barate brohte.Cuarde in sene hagedohte.Alse si in dat hol quamenCuart. endeR. tesamen.3095Doe uonden si vrouwe ermelinenBi haren clenen wolpinen.Si was insorgen endein vare.want si wande dat .R. ware.verhangenendeasse sine vernam.3100Dat hi thus wederquam.Endepalsterendescerpe droeh.Dohte hare wonderlike genoeh.Si wart blide endesprac si an.Liue .R. hoe si di ontgaen.R. sprac ic was geuaenMar die coninc hi liit mi gaen.3105Jc muet werden pelegrim.Her brun endeher ysengrim.en gisel ouer mi,eft ons. danc hebbe hi.C enop rehte sone.3110Al ille mede te done.D ede9selue desDa erste wasDi o it iegen hem.Endebid en die ic bin3115v sculde vrouwe ermeline.Cuarde nact ene suare pine.Jc ben hem met rehte gram.Alse cuart dit uernamKerde hi hem ombe endewande vlien10Mar dit ne conste hemnit gescien.3120want .R. hadde hem ondergaen.Die porte endegrepene san.Biderkelen mordelike.Endecuart riep genadelike.Hulpt mi bellin waer si di.3125Dese pelegrim hi dodet mi.Dit ropen was scire gedaen.bedie R. hi hadde saen.Sine kele ontue gebroken.3130Doe sprak R. nu ga wi coken.Desen guden vetten haseDie wolpine liepen toten ase11Endegingen eten algemeyne.Hare rouwe hi was clene3135Dat cuart hadde verloren lif.Ermeline. R. wiifat van den vlesce endedranc dis bludis12ay hoe dicke bat si godis.Den coninc die dor sine doetHare clene kindre hadde uerhoget.3140Soe vroeh met enen guden male.R. sprac hi ans ons wale.Jc weet wel muet die coninc leuen.hi soude ons gerne gehte geuen.Die hi selue nit ne woude.3145heuenombe seuenmarc vangoude.wat gehte sint dat sprac ermelineR. sprac ets ene lineEndeene worst endeene micken,mar magic [ic] ic sal hemontscricken.3150Magic eer liden dage tueDat ic ombe sin dangermee.Ne gaue. dan hi ombe dat mi.Si sprac .R. war mah dat sin.R. sprac vrouwe ic seggu.3155Jc weet en weldernesse ru.van langen gagele endevanheyden.Dat es een wel groet geleide,van guden leuene van goderspisen.Dar wonenvor-honre endepertrisen.3160Ende menegerande vogeline.12599laet sin] is met rood doorgeschrapt; met een rood streepje is ende min vrouwe aangehaald bij de voorgaande regel, dit streepje is over delheengetrokken, die nog zwart doorschemert.22652Deevanheis nog enigszins te zien.32673Na sine volgen nog enige letters, niet met zekerheid aan te geven.42698Deain qet lijkt van later hand, evenals in 2703, 3042, 3079 en 3097.53032hadde] is onderpunt, als aanwijzing dat het weg telaten is.63051Sins of sine?73070In vlich is deizeer duidelik.83080Er kunnen drie of vier letters hier weg zijn.93111De eersteevan ede is niet duidelik.]103118Met een zwart-en-rood streepje is aangegeven dat vlien bij de volgende regel hoort.113136Voor ase is een letterweggekrabd, eenbofh?123140Met een rood streepje is aangegeven dat bludis bij de volgende regel behoort.
Handschrift E2590No creature die heuet lif.Sonderdie ule endedie scowutdie darne stelen in dat crut.Of eneh andervogelinDat el war gerne wilde sin.2595Endedar bi auenturen lidet.Coninc dar leid min scat gehidet.Coninc die stede heed crikenputteVerstaet dit wel et es .v. nutte.Gi sult dar gaen. gi [laet sin]1ende min vrouwe2600En wetti oec nimenne so getrowe.Din gi laet sin .v. bode.Noh bi beden no bi gebode.Mar gaet dar selue endeasse gidien seluen putte comet bi.2605Gi sult uinden ionge berken.here coninc dat suldi merkenDie alre nast den putte staet.Coninc totir berken gaet.Dar leget die scat onderbegrauen.2610Dar suldi diluen endescrauen.En luttel mosses indene sideSo suldi uenden meneh gesmidevan goude riclic endescone.Gi sult uenden oec die crone2615Die heimeric die keyserdrohEndeand cyreiden genoeh.Edele stene gulden wercMen coht nit ombe dusent marc.Herconinc asse gi hebt dat guet.2620Hoe dicke suldi in.vwenmuet.Pensen. R. getrouwe vos.Die hir grouet in dit mos.Desen scat bi dire lustGot geuedi guet so wa du best2625Doe antwerde die co[ninc]R. salic die vart be[staen]Gi motet sin an onseEndegi motet ons .RHulpen uwen sca2630Ine wande bi mi selAldar nembermeerJc hebbe gehort nomEndepariis est dar itEndeest also assic ver2635So smeketdi .R. endeCrikenpit die gi dWanic es en geueDese tale was .R. oEndeverbalh hem ende2640Gi siterconinc also nAlse van colne totWandidat ic .v.Wille wisen in diJc sal v tonen soe ic2645Orconde genoh alLude riep hi coharComt vordenconincDie dire sagen allEndewonderden alle v2650Cohart ginc beuenHem wonderde wat.R. sprac. cohart he2Gi beuet siit blide sSegt minen here2655Dis manic v bidertDie gi vrouwe geEndehem seluen scuDoe sprac cohartSoe motic werden alDaat mi costen soigen eneh wortvan ere mortanet bidertrouwen.sutervrouwen.c sculdeh binsoe seg.hem.r crikenputte steet.2665at of ic weet.ut wesen so.i hulsterlo.t in ere wostine.oget so menege pineongerso meneh coudee menech foude.so menegendah.tten nit inmah.vergetten dis2670munt die siesennincge sloehmede scone bedrouehen sine3voren er ic met rine2675cap macte vast.heft menegenpastR. sute rinscone hondekin.wardi nu hirgen vor dese diir.2680me wars te doner ne wa soe cone.e sake dedeconinc mote mede.belgendoenmet rehte2685onder gene cnehtestelike cohart.coninc en heft tuwartNe sake tespreke ne meer.2690Cohart dede enen wederkeerEndeginc vans conincs rade dar.R. sprac coninc here est waer.Dat ic segge .R. iaet.vergeuet mi ic seyde quaet.2695Dat ic .v. mestroude itR. gude vrint nu siitDen raet dat gi met ons gaet.Ten putte aldar die berke staet4Dar die scat legt begrauen onder2700R. sprac here gi segt wonder.Wandi inwaers alte vro.Coninc of et mi stonde so.Dat ic met .v. wandelenmohte.Also ast ons beyden dohte2705Ende giis wart here sundersonde.Neen ets asic .v. orconde.Endeic .v. sege al est scame.Doe ysengrim indiuels name.Indie ordene ginc hir teuoren2710Endehi te moneke wart bescoren.Doe ne constem nit dere prouende genogen.Dar ses moneke hen met bedrogenHi clagede van hongre endecarmde.So sere dat hi mi ontfarmde.2715Doe hi crankede endewart trah.Doe droh ics rouwe asse en sin maehEndegaf hem raet dat hi ut ran.Dar ombe bin ic inspaues ban.Margen asse die sunne op gaet.2720Willic te rome ombe aflaet.van rome var ic ouerzeSone come ic dan nembermee.Eric so uele hebbe guds gedaen.Coninc dat ic met .v. mah gaen.3020Dat nimen so onspelic en esTuschen pollanen endescouden.Die hem vanlahgene hadde onthouden.Dor rouwe die hemmohte gescienHadde hi R. doe gesien.3025Hoe wonderlike hi henen gincEndehoe gemakelike heme hincScerpe endepalsterane sinen halsEndedie scon oec als endealsDie hi droeh ane sine been.3030Gebonden. daden dat hi sceen.Pelegrim gelic genoehR.hadde5herte binnen loeh.Dor dat si alle met heme gingen.Met soe groter samenongen.3035Die hemteuoren warenwreetDoe sprac hi ten coninc mi es leetDat gi dusverre met mi gaet.Ic vrochte et mah v. wesen quaetGi hebt geuaen tue mordenare.3040geuallet dat si v. onfaren.Gi hebt .v. te wahtene meerDan gi .v. dadet noit eerBlift gode beuolen ic moet gaen.Na dyse tale ginc hi staen3045Op sine echterste tue potenEnde maende den clenenendedengroten.Dat si alle vor hembaden.Of si ane sine weldanen.Gerech deel hebben wouden.3050Si seyden alle dat si souden.Sins6gedingenin harengebede.Nu hort vort wat R. dede.Dar hi van den coninc sciet.So drouelike hi uanhemsciet.3055Dat et somensere ontfarmedeCuarde den hase hi bimaende.O wi cuart nu sele wisce den.Of got wille gi sult mi geleden.Endeminvrint bellïn de ram.3060Gi tuene word mi noit gram.Gine moet mi vort bringen.Gi siid vansoterwandelingen.Endeonbegrepen endegodertiren.Endeonbeclagt uanallen diren.3065Gestelic es v er beder sede.Gi leuet bede asse ic doe dedeDoe ic clusenare wasHebdi leuerohte grasGine doet negene eesch.3070No om broet no ombe vlich7Noh ombe sonderlike spiseMet aldusgedanen priseHeuet R. dese tue uerd. .So dat si met hem gin3075Tote si quamen vor sEn vor die porte teAsse R. vore die pDoe sprac hi neu die ram.Gi muet allene n staen.3080Jc muet in mire en gaen.8Cuaert sal ingaen met mi.Her bellin bidt hem dat hi.Troste wel urouwe ermelinen.Met haren armen wolpinen.3085Asse ic an hare orlof neme.Bellin sprac ic biddes hemeDat hise alle troste wale.R. ginc met sconre tale.Soe smekende endesoe losertire3090Inso meneger maniren.Dat hi met barate brohte.Cuarde in sene hagedohte.Alse si in dat hol quamenCuart. endeR. tesamen.3095Doe uonden si vrouwe ermelinenBi haren clenen wolpinen.Si was insorgen endein vare.want si wande dat .R. ware.verhangenendeasse sine vernam.3100Dat hi thus wederquam.Endepalsterendescerpe droeh.Dohte hare wonderlike genoeh.Si wart blide endesprac si an.Liue .R. hoe si di ontgaen.R. sprac ic was geuaenMar die coninc hi liit mi gaen.3105Jc muet werden pelegrim.Her brun endeher ysengrim.en gisel ouer mi,eft ons. danc hebbe hi.C enop rehte sone.3110Al ille mede te done.D ede9selue desDa erste wasDi o it iegen hem.Endebid en die ic bin3115v sculde vrouwe ermeline.Cuarde nact ene suare pine.Jc ben hem met rehte gram.Alse cuart dit uernamKerde hi hem ombe endewande vlien10Mar dit ne conste hemnit gescien.3120want .R. hadde hem ondergaen.Die porte endegrepene san.Biderkelen mordelike.Endecuart riep genadelike.Hulpt mi bellin waer si di.3125Dese pelegrim hi dodet mi.Dit ropen was scire gedaen.bedie R. hi hadde saen.Sine kele ontue gebroken.3130Doe sprak R. nu ga wi coken.Desen guden vetten haseDie wolpine liepen toten ase11Endegingen eten algemeyne.Hare rouwe hi was clene3135Dat cuart hadde verloren lif.Ermeline. R. wiifat van den vlesce endedranc dis bludis12ay hoe dicke bat si godis.Den coninc die dor sine doetHare clene kindre hadde uerhoget.3140Soe vroeh met enen guden male.R. sprac hi ans ons wale.Jc weet wel muet die coninc leuen.hi soude ons gerne gehte geuen.Die hi selue nit ne woude.3145heuenombe seuenmarc vangoude.wat gehte sint dat sprac ermelineR. sprac ets ene lineEndeene worst endeene micken,mar magic [ic] ic sal hemontscricken.3150Magic eer liden dage tueDat ic ombe sin dangermee.Ne gaue. dan hi ombe dat mi.Si sprac .R. war mah dat sin.R. sprac vrouwe ic seggu.3155Jc weet en weldernesse ru.van langen gagele endevanheyden.Dat es een wel groet geleide,van guden leuene van goderspisen.Dar wonenvor-honre endepertrisen.3160Ende menegerande vogeline.12599laet sin] is met rood doorgeschrapt; met een rood streepje is ende min vrouwe aangehaald bij de voorgaande regel, dit streepje is over delheengetrokken, die nog zwart doorschemert.22652Deevanheis nog enigszins te zien.32673Na sine volgen nog enige letters, niet met zekerheid aan te geven.42698Deain qet lijkt van later hand, evenals in 2703, 3042, 3079 en 3097.53032hadde] is onderpunt, als aanwijzing dat het weg telaten is.63051Sins of sine?73070In vlich is deizeer duidelik.83080Er kunnen drie of vier letters hier weg zijn.93111De eersteevan ede is niet duidelik.]103118Met een zwart-en-rood streepje is aangegeven dat vlien bij de volgende regel hoort.113136Voor ase is een letterweggekrabd, eenbofh?123140Met een rood streepje is aangegeven dat bludis bij de volgende regel behoort.
Handschrift E2590No creature die heuet lif.Sonderdie ule endedie scowutdie darne stelen in dat crut.Of eneh andervogelinDat el war gerne wilde sin.2595Endedar bi auenturen lidet.Coninc dar leid min scat gehidet.Coninc die stede heed crikenputteVerstaet dit wel et es .v. nutte.Gi sult dar gaen. gi [laet sin]1ende min vrouwe2600En wetti oec nimenne so getrowe.Din gi laet sin .v. bode.Noh bi beden no bi gebode.Mar gaet dar selue endeasse gidien seluen putte comet bi.2605Gi sult uinden ionge berken.here coninc dat suldi merkenDie alre nast den putte staet.Coninc totir berken gaet.Dar leget die scat onderbegrauen.2610Dar suldi diluen endescrauen.En luttel mosses indene sideSo suldi uenden meneh gesmidevan goude riclic endescone.Gi sult uenden oec die crone2615Die heimeric die keyserdrohEndeand cyreiden genoeh.Edele stene gulden wercMen coht nit ombe dusent marc.Herconinc asse gi hebt dat guet.2620Hoe dicke suldi in.vwenmuet.Pensen. R. getrouwe vos.Die hir grouet in dit mos.Desen scat bi dire lustGot geuedi guet so wa du best2625Doe antwerde die co[ninc]R. salic die vart be[staen]Gi motet sin an onseEndegi motet ons .RHulpen uwen sca2630Ine wande bi mi selAldar nembermeerJc hebbe gehort nomEndepariis est dar itEndeest also assic ver2635So smeketdi .R. endeCrikenpit die gi dWanic es en geueDese tale was .R. oEndeverbalh hem ende2640Gi siterconinc also nAlse van colne totWandidat ic .v.Wille wisen in diJc sal v tonen soe ic2645Orconde genoh alLude riep hi coharComt vordenconincDie dire sagen allEndewonderden alle v2650Cohart ginc beuenHem wonderde wat.R. sprac. cohart he2Gi beuet siit blide sSegt minen here2655Dis manic v bidertDie gi vrouwe geEndehem seluen scuDoe sprac cohartSoe motic werden alDaat mi costen soigen eneh wortvan ere mortanet bidertrouwen.sutervrouwen.c sculdeh binsoe seg.hem.r crikenputte steet.2665at of ic weet.ut wesen so.i hulsterlo.t in ere wostine.oget so menege pineongerso meneh coudee menech foude.so menegendah.tten nit inmah.vergetten dis2670munt die siesennincge sloehmede scone bedrouehen sine3voren er ic met rine2675cap macte vast.heft menegenpastR. sute rinscone hondekin.wardi nu hirgen vor dese diir.2680me wars te doner ne wa soe cone.e sake dedeconinc mote mede.belgendoenmet rehte2685onder gene cnehtestelike cohart.coninc en heft tuwartNe sake tespreke ne meer.2690Cohart dede enen wederkeerEndeginc vans conincs rade dar.R. sprac coninc here est waer.Dat ic segge .R. iaet.vergeuet mi ic seyde quaet.2695Dat ic .v. mestroude itR. gude vrint nu siitDen raet dat gi met ons gaet.Ten putte aldar die berke staet4Dar die scat legt begrauen onder2700R. sprac here gi segt wonder.Wandi inwaers alte vro.Coninc of et mi stonde so.Dat ic met .v. wandelenmohte.Also ast ons beyden dohte2705Ende giis wart here sundersonde.Neen ets asic .v. orconde.Endeic .v. sege al est scame.Doe ysengrim indiuels name.Indie ordene ginc hir teuoren2710Endehi te moneke wart bescoren.Doe ne constem nit dere prouende genogen.Dar ses moneke hen met bedrogenHi clagede van hongre endecarmde.So sere dat hi mi ontfarmde.2715Doe hi crankede endewart trah.Doe droh ics rouwe asse en sin maehEndegaf hem raet dat hi ut ran.Dar ombe bin ic inspaues ban.Margen asse die sunne op gaet.2720Willic te rome ombe aflaet.van rome var ic ouerzeSone come ic dan nembermee.Eric so uele hebbe guds gedaen.Coninc dat ic met .v. mah gaen.3020Dat nimen so onspelic en esTuschen pollanen endescouden.Die hem vanlahgene hadde onthouden.Dor rouwe die hemmohte gescienHadde hi R. doe gesien.3025Hoe wonderlike hi henen gincEndehoe gemakelike heme hincScerpe endepalsterane sinen halsEndedie scon oec als endealsDie hi droeh ane sine been.3030Gebonden. daden dat hi sceen.Pelegrim gelic genoehR.hadde5herte binnen loeh.Dor dat si alle met heme gingen.Met soe groter samenongen.3035Die hemteuoren warenwreetDoe sprac hi ten coninc mi es leetDat gi dusverre met mi gaet.Ic vrochte et mah v. wesen quaetGi hebt geuaen tue mordenare.3040geuallet dat si v. onfaren.Gi hebt .v. te wahtene meerDan gi .v. dadet noit eerBlift gode beuolen ic moet gaen.Na dyse tale ginc hi staen3045Op sine echterste tue potenEnde maende den clenenendedengroten.Dat si alle vor hembaden.Of si ane sine weldanen.Gerech deel hebben wouden.3050Si seyden alle dat si souden.Sins6gedingenin harengebede.Nu hort vort wat R. dede.Dar hi van den coninc sciet.So drouelike hi uanhemsciet.3055Dat et somensere ontfarmedeCuarde den hase hi bimaende.O wi cuart nu sele wisce den.Of got wille gi sult mi geleden.Endeminvrint bellïn de ram.3060Gi tuene word mi noit gram.Gine moet mi vort bringen.Gi siid vansoterwandelingen.Endeonbegrepen endegodertiren.Endeonbeclagt uanallen diren.3065Gestelic es v er beder sede.Gi leuet bede asse ic doe dedeDoe ic clusenare wasHebdi leuerohte grasGine doet negene eesch.3070No om broet no ombe vlich7Noh ombe sonderlike spiseMet aldusgedanen priseHeuet R. dese tue uerd. .So dat si met hem gin3075Tote si quamen vor sEn vor die porte teAsse R. vore die pDoe sprac hi neu die ram.Gi muet allene n staen.3080Jc muet in mire en gaen.8Cuaert sal ingaen met mi.Her bellin bidt hem dat hi.Troste wel urouwe ermelinen.Met haren armen wolpinen.3085Asse ic an hare orlof neme.Bellin sprac ic biddes hemeDat hise alle troste wale.R. ginc met sconre tale.Soe smekende endesoe losertire3090Inso meneger maniren.Dat hi met barate brohte.Cuarde in sene hagedohte.Alse si in dat hol quamenCuart. endeR. tesamen.3095Doe uonden si vrouwe ermelinenBi haren clenen wolpinen.Si was insorgen endein vare.want si wande dat .R. ware.verhangenendeasse sine vernam.3100Dat hi thus wederquam.Endepalsterendescerpe droeh.Dohte hare wonderlike genoeh.Si wart blide endesprac si an.Liue .R. hoe si di ontgaen.R. sprac ic was geuaenMar die coninc hi liit mi gaen.3105Jc muet werden pelegrim.Her brun endeher ysengrim.en gisel ouer mi,eft ons. danc hebbe hi.C enop rehte sone.3110Al ille mede te done.D ede9selue desDa erste wasDi o it iegen hem.Endebid en die ic bin3115v sculde vrouwe ermeline.Cuarde nact ene suare pine.Jc ben hem met rehte gram.Alse cuart dit uernamKerde hi hem ombe endewande vlien10Mar dit ne conste hemnit gescien.3120want .R. hadde hem ondergaen.Die porte endegrepene san.Biderkelen mordelike.Endecuart riep genadelike.Hulpt mi bellin waer si di.3125Dese pelegrim hi dodet mi.Dit ropen was scire gedaen.bedie R. hi hadde saen.Sine kele ontue gebroken.3130Doe sprak R. nu ga wi coken.Desen guden vetten haseDie wolpine liepen toten ase11Endegingen eten algemeyne.Hare rouwe hi was clene3135Dat cuart hadde verloren lif.Ermeline. R. wiifat van den vlesce endedranc dis bludis12ay hoe dicke bat si godis.Den coninc die dor sine doetHare clene kindre hadde uerhoget.3140Soe vroeh met enen guden male.R. sprac hi ans ons wale.Jc weet wel muet die coninc leuen.hi soude ons gerne gehte geuen.Die hi selue nit ne woude.3145heuenombe seuenmarc vangoude.wat gehte sint dat sprac ermelineR. sprac ets ene lineEndeene worst endeene micken,mar magic [ic] ic sal hemontscricken.3150Magic eer liden dage tueDat ic ombe sin dangermee.Ne gaue. dan hi ombe dat mi.Si sprac .R. war mah dat sin.R. sprac vrouwe ic seggu.3155Jc weet en weldernesse ru.van langen gagele endevanheyden.Dat es een wel groet geleide,van guden leuene van goderspisen.Dar wonenvor-honre endepertrisen.3160Ende menegerande vogeline.
2590No creature die heuet lif.Sonderdie ule endedie scowutdie darne stelen in dat crut.Of eneh andervogelinDat el war gerne wilde sin.2595Endedar bi auenturen lidet.Coninc dar leid min scat gehidet.Coninc die stede heed crikenputteVerstaet dit wel et es .v. nutte.Gi sult dar gaen. gi [laet sin]1ende min vrouwe2600En wetti oec nimenne so getrowe.Din gi laet sin .v. bode.Noh bi beden no bi gebode.Mar gaet dar selue endeasse gidien seluen putte comet bi.2605Gi sult uinden ionge berken.here coninc dat suldi merkenDie alre nast den putte staet.Coninc totir berken gaet.Dar leget die scat onderbegrauen.2610Dar suldi diluen endescrauen.En luttel mosses indene sideSo suldi uenden meneh gesmidevan goude riclic endescone.Gi sult uenden oec die crone2615Die heimeric die keyserdrohEndeand cyreiden genoeh.Edele stene gulden wercMen coht nit ombe dusent marc.Herconinc asse gi hebt dat guet.2620Hoe dicke suldi in.vwenmuet.Pensen. R. getrouwe vos.Die hir grouet in dit mos.Desen scat bi dire lustGot geuedi guet so wa du best2625Doe antwerde die co[ninc]R. salic die vart be[staen]Gi motet sin an onseEndegi motet ons .RHulpen uwen sca2630Ine wande bi mi selAldar nembermeerJc hebbe gehort nomEndepariis est dar itEndeest also assic ver2635So smeketdi .R. endeCrikenpit die gi dWanic es en geueDese tale was .R. oEndeverbalh hem ende2640Gi siterconinc also nAlse van colne totWandidat ic .v.Wille wisen in diJc sal v tonen soe ic2645Orconde genoh alLude riep hi coharComt vordenconincDie dire sagen allEndewonderden alle v2650Cohart ginc beuenHem wonderde wat.R. sprac. cohart he2Gi beuet siit blide sSegt minen here2655Dis manic v bidertDie gi vrouwe geEndehem seluen scuDoe sprac cohartSoe motic werden alDaat mi costen soigen eneh wortvan ere mortanet bidertrouwen.sutervrouwen.c sculdeh binsoe seg.hem.r crikenputte steet.2665at of ic weet.ut wesen so.i hulsterlo.t in ere wostine.oget so menege pineongerso meneh coudee menech foude.so menegendah.tten nit inmah.vergetten dis2670munt die siesennincge sloehmede scone bedrouehen sine3voren er ic met rine2675cap macte vast.heft menegenpastR. sute rinscone hondekin.wardi nu hirgen vor dese diir.2680me wars te doner ne wa soe cone.e sake dedeconinc mote mede.belgendoenmet rehte2685onder gene cnehtestelike cohart.coninc en heft tuwartNe sake tespreke ne meer.2690Cohart dede enen wederkeerEndeginc vans conincs rade dar.R. sprac coninc here est waer.Dat ic segge .R. iaet.vergeuet mi ic seyde quaet.2695Dat ic .v. mestroude itR. gude vrint nu siitDen raet dat gi met ons gaet.Ten putte aldar die berke staet4Dar die scat legt begrauen onder2700R. sprac here gi segt wonder.Wandi inwaers alte vro.Coninc of et mi stonde so.Dat ic met .v. wandelenmohte.Also ast ons beyden dohte2705Ende giis wart here sundersonde.Neen ets asic .v. orconde.Endeic .v. sege al est scame.Doe ysengrim indiuels name.Indie ordene ginc hir teuoren2710Endehi te moneke wart bescoren.Doe ne constem nit dere prouende genogen.Dar ses moneke hen met bedrogenHi clagede van hongre endecarmde.So sere dat hi mi ontfarmde.2715Doe hi crankede endewart trah.Doe droh ics rouwe asse en sin maehEndegaf hem raet dat hi ut ran.Dar ombe bin ic inspaues ban.Margen asse die sunne op gaet.2720Willic te rome ombe aflaet.van rome var ic ouerzeSone come ic dan nembermee.Eric so uele hebbe guds gedaen.Coninc dat ic met .v. mah gaen.3020Dat nimen so onspelic en esTuschen pollanen endescouden.Die hem vanlahgene hadde onthouden.Dor rouwe die hemmohte gescienHadde hi R. doe gesien.3025Hoe wonderlike hi henen gincEndehoe gemakelike heme hincScerpe endepalsterane sinen halsEndedie scon oec als endealsDie hi droeh ane sine been.3030Gebonden. daden dat hi sceen.Pelegrim gelic genoehR.hadde5herte binnen loeh.Dor dat si alle met heme gingen.Met soe groter samenongen.3035Die hemteuoren warenwreetDoe sprac hi ten coninc mi es leetDat gi dusverre met mi gaet.Ic vrochte et mah v. wesen quaetGi hebt geuaen tue mordenare.3040geuallet dat si v. onfaren.Gi hebt .v. te wahtene meerDan gi .v. dadet noit eerBlift gode beuolen ic moet gaen.Na dyse tale ginc hi staen3045Op sine echterste tue potenEnde maende den clenenendedengroten.Dat si alle vor hembaden.Of si ane sine weldanen.Gerech deel hebben wouden.3050Si seyden alle dat si souden.Sins6gedingenin harengebede.Nu hort vort wat R. dede.Dar hi van den coninc sciet.So drouelike hi uanhemsciet.3055Dat et somensere ontfarmedeCuarde den hase hi bimaende.O wi cuart nu sele wisce den.Of got wille gi sult mi geleden.Endeminvrint bellïn de ram.3060Gi tuene word mi noit gram.Gine moet mi vort bringen.Gi siid vansoterwandelingen.Endeonbegrepen endegodertiren.Endeonbeclagt uanallen diren.3065Gestelic es v er beder sede.Gi leuet bede asse ic doe dedeDoe ic clusenare wasHebdi leuerohte grasGine doet negene eesch.3070No om broet no ombe vlich7Noh ombe sonderlike spiseMet aldusgedanen priseHeuet R. dese tue uerd. .So dat si met hem gin3075Tote si quamen vor sEn vor die porte teAsse R. vore die pDoe sprac hi neu die ram.Gi muet allene n staen.3080Jc muet in mire en gaen.8Cuaert sal ingaen met mi.Her bellin bidt hem dat hi.Troste wel urouwe ermelinen.Met haren armen wolpinen.3085Asse ic an hare orlof neme.Bellin sprac ic biddes hemeDat hise alle troste wale.R. ginc met sconre tale.Soe smekende endesoe losertire3090Inso meneger maniren.Dat hi met barate brohte.Cuarde in sene hagedohte.Alse si in dat hol quamenCuart. endeR. tesamen.3095Doe uonden si vrouwe ermelinenBi haren clenen wolpinen.Si was insorgen endein vare.want si wande dat .R. ware.verhangenendeasse sine vernam.3100Dat hi thus wederquam.Endepalsterendescerpe droeh.Dohte hare wonderlike genoeh.Si wart blide endesprac si an.Liue .R. hoe si di ontgaen.R. sprac ic was geuaenMar die coninc hi liit mi gaen.3105Jc muet werden pelegrim.Her brun endeher ysengrim.en gisel ouer mi,eft ons. danc hebbe hi.C enop rehte sone.3110Al ille mede te done.D ede9selue desDa erste wasDi o it iegen hem.Endebid en die ic bin3115v sculde vrouwe ermeline.Cuarde nact ene suare pine.Jc ben hem met rehte gram.Alse cuart dit uernamKerde hi hem ombe endewande vlien10Mar dit ne conste hemnit gescien.3120want .R. hadde hem ondergaen.Die porte endegrepene san.Biderkelen mordelike.Endecuart riep genadelike.Hulpt mi bellin waer si di.3125Dese pelegrim hi dodet mi.Dit ropen was scire gedaen.bedie R. hi hadde saen.Sine kele ontue gebroken.3130Doe sprak R. nu ga wi coken.Desen guden vetten haseDie wolpine liepen toten ase11Endegingen eten algemeyne.Hare rouwe hi was clene3135Dat cuart hadde verloren lif.Ermeline. R. wiifat van den vlesce endedranc dis bludis12ay hoe dicke bat si godis.Den coninc die dor sine doetHare clene kindre hadde uerhoget.3140Soe vroeh met enen guden male.R. sprac hi ans ons wale.Jc weet wel muet die coninc leuen.hi soude ons gerne gehte geuen.Die hi selue nit ne woude.3145heuenombe seuenmarc vangoude.wat gehte sint dat sprac ermelineR. sprac ets ene lineEndeene worst endeene micken,mar magic [ic] ic sal hemontscricken.3150Magic eer liden dage tueDat ic ombe sin dangermee.Ne gaue. dan hi ombe dat mi.Si sprac .R. war mah dat sin.R. sprac vrouwe ic seggu.3155Jc weet en weldernesse ru.van langen gagele endevanheyden.Dat es een wel groet geleide,van guden leuene van goderspisen.Dar wonenvor-honre endepertrisen.3160Ende menegerande vogeline.
2590No creature die heuet lif.
Sonderdie ule endedie scowut
die darne stelen in dat crut.
Of eneh andervogelin
Dat el war gerne wilde sin.
2595Endedar bi auenturen lidet.
Coninc dar leid min scat gehidet.
Coninc die stede heed crikenputte
Verstaet dit wel et es .v. nutte.
Gi sult dar gaen. gi [laet sin]1
ende min vrouwe
2600En wetti oec nimenne so getrowe.
Din gi laet sin .v. bode.
Noh bi beden no bi gebode.
Mar gaet dar selue endeasse gi
dien seluen putte comet bi.
2605Gi sult uinden ionge berken.
here coninc dat suldi merken
Die alre nast den putte staet.
Coninc totir berken gaet.
Dar leget die scat onderbegrauen.
2610Dar suldi diluen endescrauen.
En luttel mosses indene side
So suldi uenden meneh gesmide
van goude riclic endescone.
Gi sult uenden oec die crone
2615Die heimeric die keyserdroh
Endeand cyreiden genoeh.
Edele stene gulden werc
Men coht nit ombe dusent marc.
Herconinc asse gi hebt dat guet.
2620Hoe dicke suldi in.vwenmuet.
Pensen. R. getrouwe vos.
Die hir grouet in dit mos.
Desen scat bi dire lust
Got geuedi guet so wa du best
2625Doe antwerde die co[ninc]
R. salic die vart be[staen]
Gi motet sin an onse
Endegi motet ons .R
Hulpen uwen sca
2630Ine wande bi mi sel
Aldar nembermeer
Jc hebbe gehort nom
Endepariis est dar it
Endeest also assic ver
2635So smeketdi .R. ende
Crikenpit die gi d
Wanic es en geue
Dese tale was .R. o
Endeverbalh hem ende
2640Gi siterconinc also n
Alse van colne tot
Wandidat ic .v.
Wille wisen in di
Jc sal v tonen soe ic
2645Orconde genoh al
Lude riep hi cohar
Comt vordenconinc
Die dire sagen all
Endewonderden alle v
2650Cohart ginc beuen
Hem wonderde wat
.R. sprac. cohart he2
Gi beuet siit blide s
Segt minen here
2655Dis manic v bidert
Die gi vrouwe ge
Endehem seluen scu
Doe sprac cohart
Soe motic werden al
Daat mi costen so
igen eneh wort
van ere mort
anet bidertrouwen.
sutervrouwen.
c sculdeh bin
soe seg.hem.
r crikenputte steet.
2665at of ic weet.
ut wesen so.
i hulsterlo.
t in ere wostine.
oget so menege pine
ongerso meneh coude
e menech foude.
so menegendah.
tten nit inmah.
vergetten dis
2670munt die sies
ennincge sloeh
mede scone bedroueh
en sine3
voren er ic met rine
2675cap macte vast.
heft menegenpast
R. sute rin
scone hondekin.
wardi nu hir
gen vor dese diir.
2680me wars te done
r ne wa soe cone.
e sake dede
coninc mote mede.
belgendoenmet rehte
2685onder gene cnehte
stelike cohart.
coninc en heft tuwart
Ne sake tespreke ne meer.
2690Cohart dede enen wederkeer
Endeginc vans conincs rade dar.
R. sprac coninc here est waer.
Dat ic segge .R. iaet.
vergeuet mi ic seyde quaet.
2695Dat ic .v. mestroude it
R. gude vrint nu siit
Den raet dat gi met ons gaet.
Ten putte aldar die berke staet4
Dar die scat legt begrauen onder
2700R. sprac here gi segt wonder.
Wandi inwaers alte vro.
Coninc of et mi stonde so.
Dat ic met .v. wandelenmohte.
Also ast ons beyden dohte
2705Ende giis wart here sundersonde.
Neen ets asic .v. orconde.
Endeic .v. sege al est scame.
Doe ysengrim indiuels name.
Indie ordene ginc hir teuoren
2710Endehi te moneke wart bescoren.
Doe ne constem nit dere prouende genogen.
Dar ses moneke hen met bedrogen
Hi clagede van hongre endecarmde.
So sere dat hi mi ontfarmde.
2715Doe hi crankede endewart trah.
Doe droh ics rouwe asse en sin maeh
Endegaf hem raet dat hi ut ran.
Dar ombe bin ic inspaues ban.
Margen asse die sunne op gaet.
2720Willic te rome ombe aflaet.
van rome var ic ouerze
Sone come ic dan nembermee.
Eric so uele hebbe guds gedaen.
Coninc dat ic met .v. mah gaen.
3020Dat nimen so onspelic en es
Tuschen pollanen endescouden.
Die hem vanlahgene hadde onthouden.
Dor rouwe die hemmohte gescien
Hadde hi R. doe gesien.
3025Hoe wonderlike hi henen ginc
Endehoe gemakelike heme hinc
Scerpe endepalsterane sinen hals
Endedie scon oec als endeals
Die hi droeh ane sine been.
3030Gebonden. daden dat hi sceen.
Pelegrim gelic genoeh
R.hadde5herte binnen loeh.
Dor dat si alle met heme gingen.
Met soe groter samenongen.
3035Die hemteuoren warenwreet
Doe sprac hi ten coninc mi es leet
Dat gi dusverre met mi gaet.
Ic vrochte et mah v. wesen quaet
Gi hebt geuaen tue mordenare.
3040geuallet dat si v. onfaren.
Gi hebt .v. te wahtene meer
Dan gi .v. dadet noit eer
Blift gode beuolen ic moet gaen.
Na dyse tale ginc hi staen
3045Op sine echterste tue poten
Ende maende den clenenendedengroten.
Dat si alle vor hembaden.
Of si ane sine weldanen.
Gerech deel hebben wouden.
3050Si seyden alle dat si souden.
Sins6gedingenin harengebede.
Nu hort vort wat R. dede.
Dar hi van den coninc sciet.
So drouelike hi uanhemsciet.
3055Dat et somensere ontfarmede
Cuarde den hase hi bimaende.
O wi cuart nu sele wisce den.
Of got wille gi sult mi geleden.
Endeminvrint bellïn de ram.
3060Gi tuene word mi noit gram.
Gine moet mi vort bringen.
Gi siid vansoterwandelingen.
Endeonbegrepen endegodertiren.
Endeonbeclagt uanallen diren.
3065Gestelic es v er beder sede.
Gi leuet bede asse ic doe dede
Doe ic clusenare was
Hebdi leuerohte gras
Gine doet negene eesch.
3070No om broet no ombe vlich7
Noh ombe sonderlike spise
Met aldusgedanen prise
Heuet R. dese tue uerd. .
So dat si met hem gin
3075Tote si quamen vor s
En vor die porte te
Asse R. vore die p
Doe sprac hi neu die ram.
Gi muet allene n staen.
3080Jc muet in mire en gaen.8
Cuaert sal ingaen met mi.
Her bellin bidt hem dat hi.
Troste wel urouwe ermelinen.
Met haren armen wolpinen.
3085Asse ic an hare orlof neme.
Bellin sprac ic biddes heme
Dat hise alle troste wale.
R. ginc met sconre tale.
Soe smekende endesoe losertire
3090Inso meneger maniren.
Dat hi met barate brohte.
Cuarde in sene hagedohte.
Alse si in dat hol quamen
Cuart. endeR. tesamen.
3095Doe uonden si vrouwe ermelinen
Bi haren clenen wolpinen.
Si was insorgen endein vare.
want si wande dat .R. ware.
verhangenendeasse sine vernam.
3100Dat hi thus wederquam.
Endepalsterendescerpe droeh.
Dohte hare wonderlike genoeh.
Si wart blide endesprac si an.
Liue .R. hoe si di ontgaen.
R. sprac ic was geuaen
Mar die coninc hi liit mi gaen.
3105Jc muet werden pelegrim.
Her brun endeher ysengrim.
en gisel ouer mi,
eft ons. danc hebbe hi.
C enop rehte sone.
3110Al ille mede te done.
D ede9selue des
Da erste was
Di o it iegen hem.
Endebid en die ic bin
3115v sculde vrouwe ermeline.
Cuarde nact ene suare pine.
Jc ben hem met rehte gram.
Alse cuart dit uernam
Kerde hi hem ombe endewande vlien10
Mar dit ne conste hemnit gescien.
3120want .R. hadde hem ondergaen.
Die porte endegrepene san.
Biderkelen mordelike.
Endecuart riep genadelike.
Hulpt mi bellin waer si di.
3125Dese pelegrim hi dodet mi.
Dit ropen was scire gedaen.
bedie R. hi hadde saen.
Sine kele ontue gebroken.
3130Doe sprak R. nu ga wi coken.
Desen guden vetten hase
Die wolpine liepen toten ase11
Endegingen eten algemeyne.
Hare rouwe hi was clene
3135Dat cuart hadde verloren lif.
Ermeline. R. wiif
at van den vlesce endedranc dis bludis12
ay hoe dicke bat si godis.
Den coninc die dor sine doet
Hare clene kindre hadde uerhoget.
3140Soe vroeh met enen guden male.
R. sprac hi ans ons wale.
Jc weet wel muet die coninc leuen.
hi soude ons gerne gehte geuen.
Die hi selue nit ne woude.
3145heuenombe seuenmarc vangoude.
wat gehte sint dat sprac ermeline
R. sprac ets ene line
Endeene worst endeene micken,
mar magic [ic] ic sal hemontscricken.
3150Magic eer liden dage tue
Dat ic ombe sin dangermee.
Ne gaue. dan hi ombe dat mi.
Si sprac .R. war mah dat sin.
R. sprac vrouwe ic seggu.
3155Jc weet en weldernesse ru.
van langen gagele endevanheyden.
Dat es een wel groet geleide,
van guden leuene van goderspisen.
Dar wonenvor-honre endepertrisen.
3160Ende menegerande vogeline.
12599laet sin] is met rood doorgeschrapt; met een rood streepje is ende min vrouwe aangehaald bij de voorgaande regel, dit streepje is over delheengetrokken, die nog zwart doorschemert.22652Deevanheis nog enigszins te zien.32673Na sine volgen nog enige letters, niet met zekerheid aan te geven.42698Deain qet lijkt van later hand, evenals in 2703, 3042, 3079 en 3097.53032hadde] is onderpunt, als aanwijzing dat het weg telaten is.63051Sins of sine?73070In vlich is deizeer duidelik.83080Er kunnen drie of vier letters hier weg zijn.93111De eersteevan ede is niet duidelik.]103118Met een zwart-en-rood streepje is aangegeven dat vlien bij de volgende regel hoort.113136Voor ase is een letterweggekrabd, eenbofh?123140Met een rood streepje is aangegeven dat bludis bij de volgende regel behoort.
12599laet sin] is met rood doorgeschrapt; met een rood streepje is ende min vrouwe aangehaald bij de voorgaande regel, dit streepje is over delheengetrokken, die nog zwart doorschemert.
22652Deevanheis nog enigszins te zien.
32673Na sine volgen nog enige letters, niet met zekerheid aan te geven.
42698Deain qet lijkt van later hand, evenals in 2703, 3042, 3079 en 3097.
53032hadde] is onderpunt, als aanwijzing dat het weg telaten is.
63051Sins of sine?
73070In vlich is deizeer duidelik.
83080Er kunnen drie of vier letters hier weg zijn.
93111De eersteevan ede is niet duidelik.]
103118Met een zwart-en-rood streepje is aangegeven dat vlien bij de volgende regel hoort.
113136Voor ase is een letterweggekrabd, eenbofh?
123140Met een rood streepje is aangegeven dat bludis bij de volgende regel behoort.