Anmerkungen zur TranskriptionDiese Ausgabe von 1916 wurde gegenüber der Erstausgabe von 1948/49 „um Weitschweifigkeiten und Wiederholungen verkürzt“, wie der Herausgeber im Nachwort konstatiert (Band 3). Die Kürzungen im Text wurden in der 1916’er Ausgabe folgerichtig in den Rubriken sowohl im Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches als auch am Beginn der jeweiligen Kapitel reflektiert. Wo dies versehentlich zu Diskrepanzen zwischen den beiden jeweiligen Rubriken geführt hatte, wurden in dieser eBook-Ausgabe nach eingehendem Vergleich mit der Erstausgabe die jeweils überzähligen Rubriken entfernt. Darüber hinaus wurde jedoch kein weitergehender Versuch unternommen, die generelle Übereinstimmung von Kürzungen im Text und im Inhaltsverzeichnis zu überprüfen.Fußnoten wurden am Ende des Buches gesammelt.Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigert. Weitere Änderungen sind hier aufgeführt (vorher/nachher):...versehenenLinnen gedeckten Tisch. Auf demselben ......versehenemLinnen gedeckten Tisch. Auf demselben ...... in denen sich liebenswürdigeSchönenbefanden, erkundigen ...... in denen sich liebenswürdigeSchönebefanden, erkundigen ...... beim Ausmarsch zeigte man uns Volney,Meursauth, Chambertin, ...... beim Ausmarsch zeigte man uns Volney,Meursault, Chambertin, ...... die Treppe hinauf, öffnete ebenso leise die Zimmertüremeines...... die Treppe hinauf, öffnete ebenso leise die Zimmertüremeiner...... für den Gaul,demman ihm ganz unbrauchbar und halb tot ...... für den Gaul,denman ihm ganz unbrauchbar und halb tot ...... verordnet der Chef dieser Strafanstalt, daß manihm...... verordnet der Chef dieser Strafanstalt, daß manihn...... diesmalniewie bisher die Marchesa, die er gar nicht zu ...... diesmalnichtwie bisher die Marchesa, die er gar nicht zu ...
Anmerkungen zur Transkription
Diese Ausgabe von 1916 wurde gegenüber der Erstausgabe von 1948/49 „um Weitschweifigkeiten und Wiederholungen verkürzt“, wie der Herausgeber im Nachwort konstatiert (Band 3). Die Kürzungen im Text wurden in der 1916’er Ausgabe folgerichtig in den Rubriken sowohl im Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches als auch am Beginn der jeweiligen Kapitel reflektiert. Wo dies versehentlich zu Diskrepanzen zwischen den beiden jeweiligen Rubriken geführt hatte, wurden in dieser eBook-Ausgabe nach eingehendem Vergleich mit der Erstausgabe die jeweils überzähligen Rubriken entfernt. Darüber hinaus wurde jedoch kein weitergehender Versuch unternommen, die generelle Übereinstimmung von Kürzungen im Text und im Inhaltsverzeichnis zu überprüfen.
Fußnoten wurden am Ende des Buches gesammelt.
Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigert. Weitere Änderungen sind hier aufgeführt (vorher/nachher):