IV.L'IMAGE DU MONDE(Ved. vol. II, pag.81).
(Ved. vol. II, pag.81).
Maint autres grand clerc ont estèAu monde de grand poestéQui aprisrent tote lor vieDes sept ars et d'astrenomie;Dont aucuns i ot qui a leur tensFirent merveille par lor sens;Mais cil qui plus s'en entremistFu Virgile qui mainte en fistPor ce si vos en conteronsAucune dont oi avons.Devant Jhesucrist fu VergilesQui les arz ne tint pas a guiles,Ains y usa toute sa vieTant qu'il fist par astrenomieMaintes granz merveilles a plain.Il fist une mousche d'arain;Quant la drecoit en une place,Si faisoit des autres tel chace,Que nule autre mousche qui fustVers li aprochier ne péustDe deus archiës tout entour,Qu' ele ne morust sanz retourTout maintenant qu' ele passoitLa bende qu' il li compassoit.Si refist d'arain un chevalQui garissoit de chascun malLes chevaus qui malade estoient,Maintenant que véu l'avoient.Si fonda une grant citéSur un uef, par tel poestéQue qant aucuns l'uef remuoit,Toute le cité en croloit,Et com plus fort le croloit on,Tant croloit plus tout environLa vile et en haut et en plain.La monche et li chevaus d'arain,Et la cage ou li uef estoitSont encor a Naples tout droit.Ce diënt cil qu' en sont venu,Q'aucune foiz les ont véu.En une cite faillir fistTout le feu, ausi com on dist,Que nus point avoir n'en pooitSe la chandoile n'alumoitA la naissance d'une femme,Fille d'emperéor, mout dame,Qui li ot fet aucun anui;Ne cil ne pooit a autruiPoint doner, ains lor couvenoitChascun feu prendre la endroit;Et a cele pas n'abeli:Ensi se vancha cil de li.Et fist par mi une eve un pont,Le plus grant c'onques fust au mont;Ne sé ou de pierre ou de fust,Mes nus autres, tant soutis fust,Cherpentier, macon ne ovrier,Tant séussent bien encerchierDedenz eve, ne dedenz terreQu'il péussent raison enquerreEn quel point cil ponz faiz estoit,Ne coument il se soutenoitPor desoz, au chief, né enmiEt passoit on bien tout par mi.Un jardin fist tout clos entourDe l'air, tout sanz plus autre atour,Espessement com une nue,De terre mout haut estendue.Deus cierges fist toz jorz ardanz,Et une lampe a feu dedenz,Qui toz jorz sanz estaindre ardoientN'onques de rien n'amenrissoient.Ces trois enclost il si souz terreQ'on n'es péust trover pour guerre:Jusq'a tant qu'il devroit faillir,Ne sai s'on i porroit venir.Mes qui autant comme il sauroit,Ou ceus ou autres bien r'auroit.Et un livre fist brief et petitComme son poins, ou il descritTotes les sept arz en tel formeC'uns hons séust toute la formeDedenz l'espace de trois anz,Mes qu'il éust ordene sens.Celui livret tint il si chier,Que nus hons n'i pourra prechier,Fors un suen clerc qui fu sanz guileLe filz a un roi de Cesile.Il fist une teste parlantQui li respondoit errammentDe tout ce qu'il li demandoit,Qui en terre avenir pooit.Tant qu'une fois li demandaD'un suen afaire ou il ala;Mes ele li dist une choseDont il n'entendi pas la glose,Que s'il gardoit sa teste bienIl ne l'en anvenroit for(s) bien.Lors s'en ala séurement;Mes li solaus qui chalor rent,Le cervel si li eschaufa,Dont pas garde ne se dona,Q'une maladie l'en pristDont il morut si com on dist.Qant il parla a cele testeN'entendi pas la soë teste;De la teste q'a lui parloitEntendi se bien la gardoit;Mes miex avenist toute voieQ'il éust bien garde la soie.Qant morust, si se fist porterFors de Romme, pour enterrer,A ung chastel devers Cezile,Pres de la mer, a une vile;Encor i sont les os de luiQ'en garde miez que les autrui.Qant on les soloit remuerEt lui en l'air en haut lever,Si s'enfloit la mers maintenantEt venoit au chastel corrant,Et com plus le levoit on hautTant croissoit plus la mers enhautQue le chastel tantost néastSe on jus ne le ravalast;Et qant en son droit leu estoitTantost la mers se rabaissoit,Ensi com ele estoit avant;Et cé a l'en prove sovent:Encore i dure la vertu:Ce diënt cil qui sont venu.Soustis fu Vergiles et sagesEt vost prover touz les langagesDes clergiës a son pooir,De tant com plus em pot savoir.Et fu de petite estaiureLe dos tort un peu par nature.Et aloit la teste baissantEt devers terre resgardant.
Maint autres grand clerc ont estèAu monde de grand poestéQui aprisrent tote lor vieDes sept ars et d'astrenomie;Dont aucuns i ot qui a leur tensFirent merveille par lor sens;Mais cil qui plus s'en entremistFu Virgile qui mainte en fistPor ce si vos en conteronsAucune dont oi avons.Devant Jhesucrist fu VergilesQui les arz ne tint pas a guiles,Ains y usa toute sa vieTant qu'il fist par astrenomieMaintes granz merveilles a plain.Il fist une mousche d'arain;Quant la drecoit en une place,Si faisoit des autres tel chace,Que nule autre mousche qui fustVers li aprochier ne péustDe deus archiës tout entour,Qu' ele ne morust sanz retourTout maintenant qu' ele passoitLa bende qu' il li compassoit.Si refist d'arain un chevalQui garissoit de chascun malLes chevaus qui malade estoient,Maintenant que véu l'avoient.Si fonda une grant citéSur un uef, par tel poestéQue qant aucuns l'uef remuoit,Toute le cité en croloit,Et com plus fort le croloit on,Tant croloit plus tout environLa vile et en haut et en plain.La monche et li chevaus d'arain,Et la cage ou li uef estoitSont encor a Naples tout droit.Ce diënt cil qu' en sont venu,Q'aucune foiz les ont véu.En une cite faillir fistTout le feu, ausi com on dist,Que nus point avoir n'en pooitSe la chandoile n'alumoitA la naissance d'une femme,Fille d'emperéor, mout dame,Qui li ot fet aucun anui;Ne cil ne pooit a autruiPoint doner, ains lor couvenoitChascun feu prendre la endroit;Et a cele pas n'abeli:Ensi se vancha cil de li.Et fist par mi une eve un pont,Le plus grant c'onques fust au mont;Ne sé ou de pierre ou de fust,Mes nus autres, tant soutis fust,Cherpentier, macon ne ovrier,Tant séussent bien encerchierDedenz eve, ne dedenz terreQu'il péussent raison enquerreEn quel point cil ponz faiz estoit,Ne coument il se soutenoitPor desoz, au chief, né enmiEt passoit on bien tout par mi.Un jardin fist tout clos entourDe l'air, tout sanz plus autre atour,Espessement com une nue,De terre mout haut estendue.Deus cierges fist toz jorz ardanz,Et une lampe a feu dedenz,Qui toz jorz sanz estaindre ardoientN'onques de rien n'amenrissoient.Ces trois enclost il si souz terreQ'on n'es péust trover pour guerre:Jusq'a tant qu'il devroit faillir,Ne sai s'on i porroit venir.Mes qui autant comme il sauroit,Ou ceus ou autres bien r'auroit.Et un livre fist brief et petitComme son poins, ou il descritTotes les sept arz en tel formeC'uns hons séust toute la formeDedenz l'espace de trois anz,Mes qu'il éust ordene sens.Celui livret tint il si chier,Que nus hons n'i pourra prechier,Fors un suen clerc qui fu sanz guileLe filz a un roi de Cesile.Il fist une teste parlantQui li respondoit errammentDe tout ce qu'il li demandoit,Qui en terre avenir pooit.Tant qu'une fois li demandaD'un suen afaire ou il ala;Mes ele li dist une choseDont il n'entendi pas la glose,Que s'il gardoit sa teste bienIl ne l'en anvenroit for(s) bien.Lors s'en ala séurement;Mes li solaus qui chalor rent,Le cervel si li eschaufa,Dont pas garde ne se dona,Q'une maladie l'en pristDont il morut si com on dist.Qant il parla a cele testeN'entendi pas la soë teste;De la teste q'a lui parloitEntendi se bien la gardoit;Mes miex avenist toute voieQ'il éust bien garde la soie.Qant morust, si se fist porterFors de Romme, pour enterrer,A ung chastel devers Cezile,Pres de la mer, a une vile;Encor i sont les os de luiQ'en garde miez que les autrui.Qant on les soloit remuerEt lui en l'air en haut lever,Si s'enfloit la mers maintenantEt venoit au chastel corrant,Et com plus le levoit on hautTant croissoit plus la mers enhautQue le chastel tantost néastSe on jus ne le ravalast;Et qant en son droit leu estoitTantost la mers se rabaissoit,Ensi com ele estoit avant;Et cé a l'en prove sovent:Encore i dure la vertu:Ce diënt cil qui sont venu.Soustis fu Vergiles et sagesEt vost prover touz les langagesDes clergiës a son pooir,De tant com plus em pot savoir.Et fu de petite estaiureLe dos tort un peu par nature.Et aloit la teste baissantEt devers terre resgardant.
Maint autres grand clerc ont estèAu monde de grand poestéQui aprisrent tote lor vieDes sept ars et d'astrenomie;Dont aucuns i ot qui a leur tensFirent merveille par lor sens;Mais cil qui plus s'en entremistFu Virgile qui mainte en fistPor ce si vos en conteronsAucune dont oi avons.Devant Jhesucrist fu VergilesQui les arz ne tint pas a guiles,Ains y usa toute sa vieTant qu'il fist par astrenomieMaintes granz merveilles a plain.Il fist une mousche d'arain;Quant la drecoit en une place,Si faisoit des autres tel chace,Que nule autre mousche qui fustVers li aprochier ne péustDe deus archiës tout entour,Qu' ele ne morust sanz retourTout maintenant qu' ele passoitLa bende qu' il li compassoit.Si refist d'arain un chevalQui garissoit de chascun malLes chevaus qui malade estoient,Maintenant que véu l'avoient.Si fonda une grant citéSur un uef, par tel poestéQue qant aucuns l'uef remuoit,Toute le cité en croloit,Et com plus fort le croloit on,Tant croloit plus tout environLa vile et en haut et en plain.La monche et li chevaus d'arain,Et la cage ou li uef estoitSont encor a Naples tout droit.Ce diënt cil qu' en sont venu,Q'aucune foiz les ont véu.En une cite faillir fistTout le feu, ausi com on dist,Que nus point avoir n'en pooitSe la chandoile n'alumoitA la naissance d'une femme,Fille d'emperéor, mout dame,Qui li ot fet aucun anui;Ne cil ne pooit a autruiPoint doner, ains lor couvenoitChascun feu prendre la endroit;Et a cele pas n'abeli:Ensi se vancha cil de li.Et fist par mi une eve un pont,Le plus grant c'onques fust au mont;Ne sé ou de pierre ou de fust,Mes nus autres, tant soutis fust,Cherpentier, macon ne ovrier,Tant séussent bien encerchierDedenz eve, ne dedenz terreQu'il péussent raison enquerreEn quel point cil ponz faiz estoit,Ne coument il se soutenoitPor desoz, au chief, né enmiEt passoit on bien tout par mi.Un jardin fist tout clos entourDe l'air, tout sanz plus autre atour,Espessement com une nue,De terre mout haut estendue.Deus cierges fist toz jorz ardanz,Et une lampe a feu dedenz,Qui toz jorz sanz estaindre ardoientN'onques de rien n'amenrissoient.Ces trois enclost il si souz terreQ'on n'es péust trover pour guerre:Jusq'a tant qu'il devroit faillir,Ne sai s'on i porroit venir.Mes qui autant comme il sauroit,Ou ceus ou autres bien r'auroit.Et un livre fist brief et petitComme son poins, ou il descritTotes les sept arz en tel formeC'uns hons séust toute la formeDedenz l'espace de trois anz,Mes qu'il éust ordene sens.Celui livret tint il si chier,Que nus hons n'i pourra prechier,Fors un suen clerc qui fu sanz guileLe filz a un roi de Cesile.Il fist une teste parlantQui li respondoit errammentDe tout ce qu'il li demandoit,Qui en terre avenir pooit.Tant qu'une fois li demandaD'un suen afaire ou il ala;Mes ele li dist une choseDont il n'entendi pas la glose,Que s'il gardoit sa teste bienIl ne l'en anvenroit for(s) bien.Lors s'en ala séurement;Mes li solaus qui chalor rent,Le cervel si li eschaufa,Dont pas garde ne se dona,Q'une maladie l'en pristDont il morut si com on dist.Qant il parla a cele testeN'entendi pas la soë teste;De la teste q'a lui parloitEntendi se bien la gardoit;Mes miex avenist toute voieQ'il éust bien garde la soie.Qant morust, si se fist porterFors de Romme, pour enterrer,A ung chastel devers Cezile,Pres de la mer, a une vile;Encor i sont les os de luiQ'en garde miez que les autrui.Qant on les soloit remuerEt lui en l'air en haut lever,Si s'enfloit la mers maintenantEt venoit au chastel corrant,Et com plus le levoit on hautTant croissoit plus la mers enhautQue le chastel tantost néastSe on jus ne le ravalast;Et qant en son droit leu estoitTantost la mers se rabaissoit,Ensi com ele estoit avant;Et cé a l'en prove sovent:Encore i dure la vertu:Ce diënt cil qui sont venu.Soustis fu Vergiles et sagesEt vost prover touz les langagesDes clergiës a son pooir,De tant com plus em pot savoir.Et fu de petite estaiureLe dos tort un peu par nature.Et aloit la teste baissantEt devers terre resgardant.
Maint autres grand clerc ont estè
Au monde de grand poesté
Qui aprisrent tote lor vie
Des sept ars et d'astrenomie;
Dont aucuns i ot qui a leur tens
Firent merveille par lor sens;
Mais cil qui plus s'en entremist
Fu Virgile qui mainte en fist
Por ce si vos en conterons
Aucune dont oi avons.
Devant Jhesucrist fu Vergiles
Qui les arz ne tint pas a guiles,
Ains y usa toute sa vie
Tant qu'il fist par astrenomie
Maintes granz merveilles a plain.
Il fist une mousche d'arain;
Quant la drecoit en une place,
Si faisoit des autres tel chace,
Que nule autre mousche qui fust
Vers li aprochier ne péust
De deus archiës tout entour,
Qu' ele ne morust sanz retour
Tout maintenant qu' ele passoit
La bende qu' il li compassoit.
Si refist d'arain un cheval
Qui garissoit de chascun mal
Les chevaus qui malade estoient,
Maintenant que véu l'avoient.
Si fonda une grant cité
Sur un uef, par tel poesté
Que qant aucuns l'uef remuoit,
Toute le cité en croloit,
Et com plus fort le croloit on,
Tant croloit plus tout environ
La vile et en haut et en plain.
La monche et li chevaus d'arain,
Et la cage ou li uef estoit
Sont encor a Naples tout droit.
Ce diënt cil qu' en sont venu,
Q'aucune foiz les ont véu.
En une cite faillir fist
Tout le feu, ausi com on dist,
Que nus point avoir n'en pooit
Se la chandoile n'alumoit
A la naissance d'une femme,
Fille d'emperéor, mout dame,
Qui li ot fet aucun anui;
Ne cil ne pooit a autrui
Point doner, ains lor couvenoit
Chascun feu prendre la endroit;
Et a cele pas n'abeli:
Ensi se vancha cil de li.
Et fist par mi une eve un pont,
Le plus grant c'onques fust au mont;
Ne sé ou de pierre ou de fust,
Mes nus autres, tant soutis fust,
Cherpentier, macon ne ovrier,
Tant séussent bien encerchier
Dedenz eve, ne dedenz terre
Qu'il péussent raison enquerre
En quel point cil ponz faiz estoit,
Ne coument il se soutenoit
Por desoz, au chief, né enmi
Et passoit on bien tout par mi.
Un jardin fist tout clos entour
De l'air, tout sanz plus autre atour,
Espessement com une nue,
De terre mout haut estendue.
Deus cierges fist toz jorz ardanz,
Et une lampe a feu dedenz,
Qui toz jorz sanz estaindre ardoient
N'onques de rien n'amenrissoient.
Ces trois enclost il si souz terre
Q'on n'es péust trover pour guerre:
Jusq'a tant qu'il devroit faillir,
Ne sai s'on i porroit venir.
Mes qui autant comme il sauroit,
Ou ceus ou autres bien r'auroit.
Et un livre fist brief et petit
Comme son poins, ou il descrit
Totes les sept arz en tel forme
C'uns hons séust toute la forme
Dedenz l'espace de trois anz,
Mes qu'il éust ordene sens.
Celui livret tint il si chier,
Que nus hons n'i pourra prechier,
Fors un suen clerc qui fu sanz guile
Le filz a un roi de Cesile.
Il fist une teste parlant
Qui li respondoit erramment
De tout ce qu'il li demandoit,
Qui en terre avenir pooit.
Tant qu'une fois li demanda
D'un suen afaire ou il ala;
Mes ele li dist une chose
Dont il n'entendi pas la glose,
Que s'il gardoit sa teste bien
Il ne l'en anvenroit for(s) bien.
Lors s'en ala séurement;
Mes li solaus qui chalor rent,
Le cervel si li eschaufa,
Dont pas garde ne se dona,
Q'une maladie l'en prist
Dont il morut si com on dist.
Qant il parla a cele teste
N'entendi pas la soë teste;
De la teste q'a lui parloit
Entendi se bien la gardoit;
Mes miex avenist toute voie
Q'il éust bien garde la soie.
Qant morust, si se fist porter
Fors de Romme, pour enterrer,
A ung chastel devers Cezile,
Pres de la mer, a une vile;
Encor i sont les os de lui
Q'en garde miez que les autrui.
Qant on les soloit remuer
Et lui en l'air en haut lever,
Si s'enfloit la mers maintenant
Et venoit au chastel corrant,
Et com plus le levoit on haut
Tant croissoit plus la mers enhaut
Que le chastel tantost néast
Se on jus ne le ravalast;
Et qant en son droit leu estoit
Tantost la mers se rabaissoit,
Ensi com ele estoit avant;
Et cé a l'en prove sovent:
Encore i dure la vertu:
Ce diënt cil qui sont venu.
Soustis fu Vergiles et sages
Et vost prover touz les langages
Des clergiës a son pooir,
De tant com plus em pot savoir.
Et fu de petite estaiure
Le dos tort un peu par nature.
Et aloit la teste baissant
Et devers terre resgardant.