suliutnk.o. giant clam with yellow coloring around the edges of the mouth.sulíut(fromlíut)v[A2; b6]force oneself through a crowd or s.t. similar.Misulíut siya sa katawhan arun makadúul sa intabládu,She forced her way through the crowd to get near the stage.sulíyawv[A; b6]for a crowd to shout either in applause or derision.Misulíyaw ang mga táwu pagdiskursu sa pulitiku,The people booed when the politician delivered a speech.Misulíyaw ang mga táwu pagkabatì sa balità sa kadaúgan,The people shouted upon hearing the news of victory.nshouts of a crowd.sulpansulfa drugs.sulpàncontainer for jewelry or important documents used in former times, made of a short bamboo tube, 1–2′ long, having another cover of bamboo which fits over it and reaches its base.v[c1]place s.t. in asulpà.sulputv1[A2; b6]issue forth suddenly, pop out of.Misulput ang sungsung ug miágay ang súkà,The stopper popped, and the vinegar flowed out.Misulput lang ang bátà pag-anak níya,The baby just popped out when she gave birth.2[A23]leave suddenly, move with speed.Nây, misulput siya ug mipaúlì nga way tingugtíngug,Well! He got up and went home without saying a word.sulsulv[A; b]urge, egg s.o. into doing s.t. bad.Gisulsúlan sa mga iyaan ang mga bátà sa pagpasúkul sa ílang inaína,The children’s aunts incited them into rebelling against their stepmother.nurgings, incitement.sultádana match in cockfights.v[A13]for there to be a cockfight match.Ug magsultáda ug bayinti sa hápun, dì na hínay ang tárì,If there are twenty matches in the afternoon, cockfighting is doing all right.sultadurnhandler who releases fighting cocks in a match.sultannsultan, the name given the chief of some Muslim groups.sultánana sultan’s wife.sultiv1[A1; c]tell, speak.Way láin nga makagsulti báhin níya kun dílì ang amahan,No one can say that about him but the father.Sultían ku pa siya ug musugut ba,I still have to tell him to see if he would agree.Ayaw nag isulti níya!Don’t tell him that!1a[C; abc3]talk s.t. over together.Dúnay makigsulti nímu sa tilipunu,S.o. wants to talk to you on the telephone.Sultíun (sultíhun) nátù ni. Dì ta mistil maglális,Let’s talk this out. We don’t have to fight.Gipanagsultíhan pa námù ang nahitabù,We are still discussing the events.Gipakigsultíhan mu na ba siya?Have you gone to see him to talk it over?Gikasulti ku na si Pápa,I’ve already talked it over with Dad.2[A2]utter s.t., speak.Makasulti na ang ákung anak,My daughter knows how to talk.3[A23]deliver a speech.Maáyu musulti tung kandidatúha,That candidate speaks quite well.n1word of caution or advice.Usa ka sulti hustu na,One word is enough.2thing said as news, gossip.Unsa man nang sulti nga nabátì ku nga wà ka na mutunghà?What is that talk I hear that you are not attending classes?3speech or talk delivered.Daghang nakasaway sa ímung sulti,A lot of people criticized your speech.sultisultiv[A13; b6]chat, converse.Nagsultisulti mi báhin sa ámung gradwisyun nga umaábut,We are conversing about our forthcoming graduation.ngossip, rumor.Mga sultisulti nà nga dílì katuhúan kay gíkan sa mga tabian,That is gossip not worth believing because it originates from the gossipmongers.paN-v[A23]1circulate gossip or news.Ikaw may nanulti ánang tabía,You were the one who spread that gossip.2speak in a certain way.Sakit kaáyu siya nga manulti,He speaks in a very hurting way.sultiánay, sultihánayv[C; c3]have a conversation.nconversation.sultiánannsubject of conversation.Ang nahitabù nahímung sultiánan sa mga táwu,What happened became a subject of conversation for the people.hinultihunatalkative.Dì siya hinultihun ug dì pa níya sinátì ang táwu,He doesn’t say much if he does not know the person well.v[B12]be, become talkative.ka-nperson with whom one is talking.sinultihannmanner of speech, language.panultihun, sultihúnunn1saying, proverb.2thing usually said or spoken.Kanang mga pulúnga mauy panultihun ug táwung buangbuang,That is the k.o. thing crazy people say.sultid binsncanned salted beans.v[A1]have salted beans for food.sultíra=sultíru(female).sultírunsingle, unmarried male.súlu(not withoutl)v[A; a12]1sing a solo.Sulúhun ku lang ang kanta,I will make this song a solo.2do s.t. alone by oneself.Musúlu lang ku ug trabáhu kay aku ra may nía,I will just work by myself because I am the only one around.2asulúhaexpression of harsh rejection when s.o.asksfor one’s company.‘Manan-aw tag sini.’—‘Sulúha!’‘Let’s go to the movies.’—‘Go by yourself!’nvocal solo.sulusúluv[A1; b5]do s.t. alone.Magsulusúlu lang kag adtu sa parti?Are you going to the party alone?— pláyitv[A1]go s.w. alone.Magsúlu pláyit siya ig-adtu sa Mindanaw,He will go to Mindanao alone.-wist, -wistansoloist, lead singer or player of a group.v[a12]be, be made the soloist.sulùntorch made of a dry palm frond bound tightly at regular intervals along its length to make it burn slowly.v1[A; a12]make into a torch of this sort.2[A13; a12]use a torch in doing s.t., or illuminate one’s way with a torch.Sul-un ku tung langgáma rung gabíi,I will catch that bird tonight lighting my way with a torch.paN-v[A2; b6]go hunting or fishing at night with torchlight.súlùv[A2S]make a sizzling, hissing sound.Ug musúlù ang mantíkà ilúnud ang sibúyas,When the fat sizzles, put the onions in.Basà ang pabílu kay síging nagsulù,The wick must be wet because it keeps sizzling.sul-ubv[A; c]1insert s.t. into s.t. that it fits into.Palíhug rag sul-ub ug bálik ánang húnus sa lamísa,Please put the drawers back into the table.Isul-ub ring argulya sa usuk,Insert this metal ring over the stake.2put on, wear.Sul-úbi ang bátà sa putì níya nga sinínà,Let the child wear her white dress.Isul-ub ang ímung singsing,Wear your ring.nwedding dress.Malagmit dílì mahinayun ang kasal ug isukud ang sul-ub,It’s likely that the wedding won’t go through if the bride tries on the gown beforehand.suludv1[A2; a12]go in, into.Dílì ta makasulud sa sini saylu sa alas nuybi,We cannot get into the movies after nine o’clock.Guwà dihà sa kwartu kay ug dílì ka, sudlun ku ikaw,Get out of the room because if you don’t I will go in after you.1a— sa úlu[ac]for s.t. to have entered the head.Unsay nasulud sa ímung úlu sa pagbúhat sa ingun?What got into your head to make you do such a thing?Isulud nis ímung úlu, ayaw giyud ug lisúa ning twirkáha,Get this into your head. Don’t ever turn this screw.1b[a3]understand s.t.Dílì masulud sa ákung úlu ang liksiyun,I cannot understand the lesson.1c[b8]be pregnant, esp. in the early stages.Sa pagkasal níla nasudlan na ang babáyi,When they were married, the girl was already pregnant.1d[b8]be under the influence of alcohol.Nanghágit nas Pidru ug áway, nasudlan na tingáli,Pedro was challenging people to a fight. He must be drunk.1e[A2]for the gears of an engine to engage.Musulud (makasulud) ang primíra apan dílì mulyamar,The first gear will engage, but it won’t function.1f[A2; c6]be sent into a game.Misúd si Basilan pagkasíkan hap,Basilan was sent into the game in the second half.2[A; b6]enter, take a job as.Musulud siya sa pagkapárì,He will enter the priesthood.Unsang trabahúa ímung sudlan?What k.o. job are you going to take?3[A; c]put s.t. inside s.t. else.Nagsulud ku aring mga linata sa kahun,I am putting the canned goods in the box.Isulud ni sa kumúda,Put this in the drawer.3a— sa bulsaseebulsa.3b[A; c6]in weaving: sley, arrange the threads of a warp in a reed.4[A2]accommodate, hold.Kining baríla musulud ug nuybinta ka litru,This barrel will hold ninety liters.n1contents.Way sulud ang pitaka,The wallet was empty.1acapacity to hold.2place within.Túa siya sa sulud sa awtu,He is inside the car.2awithin, inside a period of time.Sulud sa tulu ka túig mupaúlì ku,Within three years I’ll go home.Lat-i sulud sa tulu ka úras,Boil for three hours.— sa búyutin the bag, absolutely assured.Sulud sa búyut ang ímung kadaúgan,Your victory is already in the bag.2ban extra room in a house: a bedroom or a storeroom.sulud guwàv[A; b6]1go in and out.Ngánung nagsulud guwà ka man? Wà kay láing lingaw?Why do you keep going in and out? Have you nothing else to do?2shift one’s allegations in one’s tack of reasoning.Nagsulud guwà kas ímung sulti maung dì ka katuhúan,You keep changing your story. That’s why no one can believe you.pa-v[A; a2]give a job or recommend s.o. for a job.Pasudlun ta kag trabáhu iggradwar nímu,I’ll arrange for you to get a job when you graduate.suludsúludnsmall room for storage.sudlananncontainer.sulurannthe reed in weaving, which has the purpose of slamming the weft threads tightly together, so called from the fact that the warp threads go through it.sinudlannhaving a filling.Pan nga sinudlan,Bread with a filling baked inside.sudlununaway back off the road or usual route (lit. a placeyou have to go into to get to).Sudlunun kaáyu ang ílang balay gíkan sa karsáda,Their house is far back from the road.v[B1256]be way back from the usual route.súludnfine-toothed comb with two parallel rows of teeth, used to rid the hair of lice.v1[A; a12]comb with thesúlud.2[a12]make into asúlud.paN-v[A2]comb one’s own hair with thesúlud.sulugn1current.Ang kabáyù naánud sa sulug,The horse was swept away by the current.2onrush of s.t. as if brought with the current.Usa ka sulug sa pagbátì mikánap kaníya,An onrush of emotion engulfed him.a1flowing with a swift current.Sulug kaáyu ang túbig sa subà,The water in the river is swift.2flowing copiously.v1[B2]be, become swift.Masulug man lang ning subáa sa ting-ulan,This river only becomes swift during the rainy season.Ang musulug nga kasukù,The onrush of anger.2[b4]have a copious blood flow.Gisulgan siya kay nakuháan,She had profuse bleeding because she had a miscarriage.sulugsúlugv[A; a1]1tease, harass s.o. by irritating actions or remarks, or by poking fun at him.Ayg sugsúga si Maríya kay pikun,Don’t tease Maria because she easily cries.2annoy, bother with persistence.Sa kahapúnun ang lamuk na puy musulugsúlug nákù,The mosquitoes annoy persistently in the evening.naction of teasing.-an(→)agiven to teasing.suluksulukn=kutukutu.seekutu.sulum=pala.sulumilyu(not withoutl)nloin of beef or pork, esp. the upper portion.sulungv1[A]see, look at.Musulung ku sa ímung baligyà,Let me take a look at the things you are selling.2[cP]show s.t.Isulung (ipasulung) nákù ninyu ang ákung bag,I will show you my bag.pa-v[A; ac]show.Íya kung pasulúngun sa íyang bag-ung sapátus,She’ll let me see her new shoes.súlung1v1[A; a12]set against, attack.Sulúngun nátù ang Hapun rung gabíi,We will attack the Japs tonight.2[AN2; a12]go s.w. to look for trouble.Ug sulúngun (sulngun) ka níya sa iskuylahan, itug-an siya sa maistru,If he goes to school to pick a fight with you, report him to the teacher.3[A2N; a12]go s.w. to do s.t.Musúlung (manúlung) ta ug baskit sa Talísay,We will go to Talisay to play basketball.nattack.Ang súlung idungan sa bumbardíyu,The attack will be synchronized with the bombardment.dasmag —nrush attack or assault.maN-r-(→)nattacker, invader.súlung2v[A2]stare directly at s.t. dazzling.Mu ra kag mahálap ug musúlung kas adlaw,You get blinded if you stare directly into the sun.sulnganay, sinulnganayv[C]communicate by looking at each other without exchanging words (literary).Nagsinulnganay (nagsulnganay) si Hisukristu ug ang Íyang Mahal nga Inahan kay dílì matúkib sa púlung ang ílang gibátì,Jesus Christ and His Blessed Mother looked at each other with emotions words could not express.sul-ungv[A2; b4]for an illness or some personality quirk that recurs ever so often to make its appearance.Musul-ung ang íyang sáput kun magdugù,She gets her tantrums when she menstruates.sul-ungsul-ungv[A3]recur in intervals.†sulupadark, lightless.Wà kuy nakítà sa lángub kay sulup kaáyu,I did not see anything in the cave because it was very dark.n1early evening, just after the sun has gone down.Sulup na sa paggíkan nákù sa búkid,It was already dusk when I started home from the mountains.2jungle, thicket.bábuyng —wild pig.v1[B]become dark.Misulup ang lawak sa pagkapálung sa sugà,The room became dark when the lamp was put out.2[A; b6]disappear into the forest or tall grass.Duha ka táwu ang misulup sa bagang lugut,Two men disappeared into the thick brush.3[b6]be overgrown with brush.sulusiyunn1solution, answer to a problem.Ang sulusiyun sa prublíma sayun ra,The solution to the problem is very simple.2a drug or chemical solution.Gipailísan nákù ang sulusiyun sa batiríya,I had the battery solution changed.súlut1agiving a piercing look, staring hard.Sulut kaáyu ug tinan-awan ang íyang mga mata,His eyes gave a piercing look.v[A2S; b6]look at piercingly.Gisulútan ákung bátà kay nagpabuyag,She stared hard at my daughter because she was being naughty.súlut2atightly wound rope.v[a12]be, become, make tight.Sulútun nákù pagpísì arun dílì dalì nga mabugtù,I will make the rope tight so it cannot break easily.sutananna device used in rope-making having two or three cranks which impart an appropriate degree of twist to the individual strands after which the strands are twisted collectively into the rope.sul-utv1[A; c6]fit s.t. precisely over, around, or into s.t. else.Sul-útag plastik ang alambri dikuryinti,Encase the electric wire in plastic.2[c6]put s.t. on, wear.Isul-ut ang sapátus ug maarang ba,Try on the pairof shoes whether they fit.Kanang putì isul-ut sa parti,Wear your white dress to the party.sul-utsul-ut=sal-utsal-ut.seesal-ut.suluwist, suluwistaseesúlu.sulyà=suylà1,2.súm=sulum.súmav[A; a12]total up, reckon the final amount.Kinsay nagsúma sa pátung sa mga sápì nga gihulaman?Who is reckoning the interest on the money we lent?nfigure arrived after calculation.Ang súma diri nákù mil syitisyintus,The sum total I get is one thousand, seven hundred.-da=súma.sumā̀=sumálà.súmadn1the day exactly one year after a certain event.Ang súmad sa kamatáyun sa ímung amahan mahiatul ug Byirnis Santu,The day exactly one year after your father’s death will fall on Good Friday.Súmadniá runtúa na ku sa Amirika,A year from now I will be in America.1a— nga Lúnis, usa ka simána, etc. it was exactly one Monday, one week, etc. after a certain event.Súmad nga usa ka búwan rung pitsa dús sukad sa íyang paggíkan,On the second it will be exactly one month since he left.2anniversary.Ang súmad sa átung kagawásan saulúgun karung Duminggu,The anniversary of our independence will be celebrated this Sunday.v1[A2; b8]get to be a week, month, etc. after s.t.Musúmad na karung Lúnis ang ákung pagkasakit,It will be exactly one week on Monday since I got ill.2[A1; c]celebrate an anniversary.sumadsúmadv[A; a12]do s.t. yearly.Musumadsúmad siya ug palit ug awtu kay dátù siya,He buys a new car every year because he is rich.kasumárannbirthday.Ása man ta magsaúlug sa ímung kasumáran?Where will we celebrate your birthday?sumagangnsecond-class tobacco leaves somewhat smaller than the first class, not perfectly mature, and having minor tears.sumálà11according to.Náa kunuy bagyu sumálà sa balità,According to the news there’s going to be a storm.2—[gen.]it’s up to [gen.].Sumálà gud nímu ug muadtu ka ba,It’s up to you whether you go.2ait is up to you.‘Mangalígù ba ta?’—‘Sumálà!’‘How about going swimming?’—‘It’s up to you.’sumálà2vdílì mag-regret not doing s.t. which one had been warned to do.Padad-un kag bálun, dì ka. Dì ka magsumálà ug gutmun ka,I told you to bring your lunch, but you didn’t. Now you will regret it if you go hungry.sumalabit, sumalabits=salumabits.súmann=budbud,v3; n3.v[A1; a12]cook, make intosúman.— nga hilawthe penis (humorous).sumángilsee*sángil.sumarínu=submarínu.sumat1v[A; c]1ask for one’s answer.Misumat ang dalága sa laláki kun kanus-a sila pakasal,The girl asked the man when they would get married.Wà pa ku makasumat níya kun muuban ba siya nátù,I have not yet asked him whether he would go with us or not.2remind s.o. of s.t.Sumati siya sa íyang sáad,Remind him of his promise.sumat2v[A23N]for an unpleasant characteristic to be due to inheritance from forebears.Kanang kangil-ad sa batásan ánang batáa túa musumat (manumat) sa apuhang babáyi,That child’s nasty character is inherited from her grandmother.sumatinnpoliceman.súmayv[A; a12]repeat what s.o. said.Sumáya ug makadaghan hangtud larínu ka na nga mulituk,Repeat it over several times until you can say it fluently.sumaysúmayv[A; a12]ape, mimic.Ug musumaysúmay ka sa ákung sinultian, sukmágun ta ka,If you ape my way of speaking, I will strike you.sumbagv1[AN; a12b2]strike with the fist, box.Nagpanumbag siyas bungbung sa kapungut,He banged his fist against the wall in anger.2[C; a12]have a fistfight with s.o.nblow with the fist.-ayv[C]1=sumbag,v2.2— ang kwarta(humorous) have plenty of money.Nagsumbagay ang kwarta ánang tihíka,That miser has loads of money.-in-ay(→)nfistfight.Ang sinumbagay dílì makasulbad sa inyung panagbángì,Your differences cannot be resolved by fisticuffs.sumbagsumbagv[b5c]dunk, dip food in s.t. to add more flavor to it (humorous).Pagkúhà ug unà nga átung sumbagsumbágun (sumbagsumbágan) sa ságing,Get some fish paste sauce to dip the cooked bananas into.sumbalihuk(coined fromsumbalikandlíhuk)nreaction.sumbalik(frombálik)v1[A2; ac]bounce back on, boomerang.Misumbalik kaníya ang batung íyang gilábay,The stone he threw bounced back at him.Ayaw ug bugtawg irung búang kay sumbalikun ka,Don’t chase a mad dog because he will turn back on you.Kanang ímung pangutána ákung isumbalik ug pangutána nímu,I’m going to turn around and ask you the same thing you asked me.2[B26]turn out to be theexact opposite.nthe exact opposite.Ang íyang nawung sumbalik sa linawas kay sa laráwan,In real life his face is the exact opposite of what it is in the picture.— dasdasncounterattack.v[A; a1]counterattack.Gisumbalik dasdas sa mga Aliman ang atáki sa mga Rúsu,The Germans counterattacked the Russians.sumbaling=tumbáling.sumban(from *subung)gisumban/sumban/sumbivmake s.t. modelled after s.t. else.Ritrátu ray ákung gisumban paggamà nákù áning dulaána,I made this toy by copying a picture.pa-v[b(1)]allow s.t. to go on without doing anything about it, happy that it is being done or resigned to it.Ikaw ray madáut ug pasumban mu ang ímung kaliguy,You will suffer if you just allow yourself to drift along doing nothing all the time.Gipasumban lang sa babáyi ang pagpanghikap sa íyang hinigugma,The girl just allowed her boy friend to keep on caressing her.-an(→)n1model, pattern.Sumbanan ni paghímù ug mga kartun,This is the pattern in making cardboard boxes.2code, regulations on which actions are based.Ang kaangáyan mauy sumbanan sa íyang pakigdáit,He bases his personal relations on fairness.Sumbanang baláud,Civil Code.2abasis on which one acts.Panimalus mauy sumbanan sa íyang panglíhuk,His actions are motivated by a desire for revenge.-un(→)ns.t. that runs in a family.Ang pagkabúang sumbanun ánang pamilyáha,Insanity is hereditary in that family.sumbilv[A; c]1make a piece of cloth larger by sewing another piece to it.Tinábas lay isumbil sa ubus arun mataastaas,Just add some remnants to the bottom to make it longer.2light one’s cigar or cigarette from s.o.Lisud nga sumbílan ang mubù nga sigarilyu,It’s difficult to light one’s cigarette on a shorter one.sumbíngayn1parable, allegory.Ang sumbíngay sa magpupúgas,The parable of the sower.2hint, s.t. said in asking for s.t. indirectly.v[AP; cP]give hints for s.o. to do s.t., ask for s.t. indirectly.Ákung gipasumbingáyan (gisumbingáyan) ang táwu nga dì na pabalíkun sa balay,I gave the man hints not to come back to the house again.pa-=sumbíngay.sumbríyanculvert.v[A13; b6]put or construct a culvert.sumbuhannbarrel of firearm or ordnance.sumbungv1[A; c]tell on s.o., report.Isumbung ta kang Pápa,I will tell Father on you.1a[A2; c]tell s.o. about oneself in private.Ug makasumbung pa lang untà ku níya ning ákung gugma,If I could only tell her how much I loved her.2[A; b]accuse s.o. in court, file a complaint.Isumbung ta ka ug pangáwat,I will accuse you of theft.n1report, tale s.o. tattled.Wà panumbalínga sa supirintindinti ang sumbung,The superintendent did not heed the report.2complaint filed in court.-in-nthe accused person.-íra=sumbungíru(female).-íru, mag-r-ntattle-tale, informer.súmilnsawmill.sumitirv1[A; c6]turn in for consideration, submit homework.Unsa mang upisináha sumitihan sa aplikisyun?What office will the application be submitted to?Isumitir ang ímung humwurk run,Submit your homework now.2[A23]submit, yield to a stronger force.Dinhay pila ka táwu nga walà musumitir sa gahum sa kaáway,There were a few persons that did not submit to the power of the enemy.3[A2]agree that a certain thing is right.Walay but-an nga makasumitir ánang ímung paági,No sane person could accede to that procedure of yours.4[B26; b3]be immensely impressed with s.o.’s ability.abe impressed by s.o.’s ability.Sumitir kaáyu ku nímung mudiskursu,I take my hat off to you for your oratorical ability.sumpàns.t. to counteract s.t. evil before it happens, usually of a magical nature.Sumpà sa ulan,S.t. to keep it from raining.Sumpà sa dápaw,S.t. to keep itchy trichomes from affecting one.Sumpà sa tunglu,S.t. to render a curse ineffective.v[A; a1]render s.t. ineffective, counteract some evil before it happens.Sumpáun ang bábuy arun dílì mahurut sa mamistáhay,They will put a special charm on the pig so that it won’t be all eaten up at the fiesta.paN-v[A; c]swear, make an oath to do s.t. or that s.t. will happen.Manumpà kung tinúud kini,I swear this is true.Gipanumpà níya nga manimalus siya,He swore he would get revenge.Ayaw ipanumpà ang ngálan sa Diyus sa pasipála,Don’t take God’s name in vain (make oaths in God’s name for light situations).noath, solemn declaration of truth or one’s intention.ig-l-n=sumpà,n.sumpákìndisagreement, dispute.Dì ta na lang painítun ang átung mga sumpákì,We won’t let our disagreements get heated.v1[A23C; b3]contradict, disagree.Musumpákì giyud nà siya sa bísan unsay ákung isulti,He contradicts whatever I say.Nagkasumpákì ang ámung hunàhúnà,Our ideas are not in agreement.2[C; b3]have a disagreement,small argument.sumpayv1[A; ac]join things together to make them larger.Sumpáyun ta ning duha ka mubung písì arun mataas,Let us join these two short pieces of rope together so it will be long enough.Nagsumpay mi sa pantalan ug mga bayinti mitrus,We are adding about twenty meters to the wharf.2[A2; b6]add, saying s.t. to s.t. previously said.Sumpáyan pa giyud níya ug kumidiya bísan ug unsay ákung isulti,He always adds jokes to whatever I say.n1the additional span or length added.2succeeding installment of a serial.ápas —nsequel.Kining sugilanúna ápas sumpay sa isturya sa bau ug ungguy,This story is a sequel to the story of the monkey and the turtle.ka- ug tináinbrother or sister.ka- sa kasingkásingns.o. close to one’s heart.-in-an(→)njoint, place s.t. has been added or tied to s.t. else.sumpit=sungpit.sumpùv[A; a12]1put an end to s.t. bad.Sumpúun ku nang ímung pagkatabian,I will put an end to your gossiping.2check development.Tambal nga musumpù dáyun sa ubu,Medicine that checks a cough instantly.Kanang bisyúha makasumpù sa túbù,That vice stunts the growth.sumpungv[B246; a4]be in one of one’s bad moods, have one’s sickness or fit come over one.Misumpung na sag sáput ni Lúla kay nagyawyaw man,Grandma must be in one of her ugly moods again because she is grumbling.Gisumpung siya sa íyang kabúang,She had her fit of madness again.sumput=sungput.sumsumv1[A; c2]eat s.t. with drinks.Isumsum (sumsuman) nátù ning surísu ug bír,Let’s have sausages with our beer.2[b6]be the subject of gossip.Aku na puy gisumsúman ninyu ug tabì,This time I am the subject of your gossip.n1thing eaten along with drinks.2action of having food with liquor.Dúnay sumsum sa ka Kardu rung gabíi,There’s going to be drinks with eating at Cardo’s tonight.-ay(→)neating and drinking spree.-ann1=sumsum.2subject of gossip.v[A13]have an eating and drinking spree.sumu1afor tobacco to burn poorly.Sumu kaáyu ning tabakúa ug mabálaw tag yupyup,This tobacco is so hard to get to burn, and you go crazy trying to suck on it.v[B126; b6]be slow-burning.sumu2aboring, tired of s.t. due to its frequency and repetition.Sumu kaáyu ning kinabuhía!What a boring life this is!Sumu pamináwun ang sirmun nga gabalikbálik.It’s boring to have to listen to the same lecture over and over again.v[b4]be fed up with s.t.Gisumhan ku sa íyang pangatarúngan,I was bored with his reasoning.Gisumhan na kug kináun ug bábuy,I am sick of eating pork.sum-ukv1[A; a2b2]go into a mass of s.t.Nakasum-uk na ang ayruplánu sa mga pangánud,The plane disappeared into the clouds.Ayaw ug sum-úka ang kasagbutan kay náay sawa dihà,Don’t go into the undergrowth because there are snakes.2[A2; a12]try, venture into s.t.Wà ku makasum-uk ánang mga mátang sa panarbáhu,I have not tried my hand at that k.o. work.sum-ula1for food to be unpalatable from having been served too often.Sum-ul ang bábuyng isígig sirbi,You can get fed up with pork if you have it all the time.2boring, tiresome.Sum-ul kaáyung pamatíun nang isturyáha,I’m fed up with hearing that story.— ug nawungahaving a nice face, but not one so beautiful people can’t get enough of looking at it.v[B1; b6]1be, become repulsive and unpalatable.2become boring.ka-nfeeling of repulsive dislike for food eaten too often.sunav[A; a12]inquire of s.o. whether he is amenable to s.t., but without putting pressure on him, esp. asking for a second time.Nagsuna si Husi ug mahinayun ba ang piknik,Jose is asking whether the picnic will go on as scheduled.súnanzone, area particularly designated.Ang Sibu gihímù nga súna libri, bisag kinsang tawhána makalansar,Cebu has been made a free zone. Anyone may launch his candidacy.v[A13; a12]divide into zones.sun-adv[A; c1]1boil young corn on the cob.2boil root crops or staple food.-in-n1boiled young corn on the cobs.2any starchy food boiled.sun-arunnthe young corn ready for boiling.sunánuy=sunítu.sunátanmusical number, usually instrumental.Mau rag nakadungug na ku ánang sunatáha,It seems as if I have already heard that song.Pagtukar ug sunáta. Ayaw nang mga bag-ung sunghit,Play a classical number, not one of those new song hits.v1[A]play an instrumental number.2[A13]for a baby to cry (humorous).Nagsunáta na pud ang anak ni Iska,Eska’s baby is crying again.sunaupalow, dark, and damp places.v[B12]for an area to be, become depressed and watery.Nasunaup ang ámung yútà kay naunlud human sa línug,Our land became depressedand watery because it sank after the earthquake.sunda1v[A; a1]insert s.t. having length into a hole or cavity.Gisunda níya sa íyang tudlù ang íyang ilung,He inserted his finger into his nose.Masunda giyud ka ug dì ka makaihì,You’ll be catheterized if you can’t urinate.ns.t. of any size but with length to insert into s.t., e.g. a catheter.sunda2=sáyud,n, v3.sundalísana letter sent by a boy’s parents requesting an audience with a girl’s parents for the formal marriage proposal (pamaláyi).v[A; b]send this letter.sundálun1soldier.2worms found in salted fish preserves (humorous).Náay daghang sundálus ginamus,There are lots of worms in the salted fish.kasundalúhanngroup of soldiers or soldiers in general.Ang átung kasundalúhan giila pud nga ísug,Our soldiers have also shown themselves to be brave.sundangnbolo, the general name for large knives, machetes, and swords used for heavy cutting work and as weapons.v[a12]make into a bolo.(→)v[a12]strike with a bolo.sundanun=sandanun.seesandanay.*sundingseepasunding.sundugv[AN; a2]copy, follow s.o.’s way of doing s.t.Dì ku musundug (manundug) sa bag-ung alut,I will not follow the new style of cutting the hair.-in-ns.t. copied or adapted from.súng=súlung.sungadn1the upper snout of animals.Sungad ang ikálut sa amúti sa bábuy,The pig uses its snout to dig up sweet potatoes.2the area around the mouth of a person from the nose to the chin (humorous and derogatory).3the point of s.t.Sungad sa dáru,The tip of the plow.sungagv1[A; a1]horn, strike or butt with the horn.Sungagun ka ánang kanding ug mudúul ka,That goat will butt you if you go near it.1a[C; ac3]for animals to fight with their horns.Nagkasúngag ang duha ka kábaw,The two carabaos are goring each other.2[A; ac3]ram against s.o. with the head.Napáwul ang usang buksidur kay misungag sa kuntra,One of the boxers was penalized because he butted his opponent.2a[A; a1]bulldoze s.t.Sungagun sa buldúsir ang pangpang human dinamitáha,After they dynamite the cliff, they will bulldoze it.3[AN; a12]hit the jaw with the fist.Makasungag giyud ku run ug magbinúang ka,I’ll hit you in the jaw if you do anything foolish.4[A; a12]go against the wind or current.Ug musungag ta sa hángin, dúgay ta muabut,If we go against the wind, it will take us a long time to arrive.5[A12; a12]plane against the grain in wood.Dì ka makasungag ug sipilya kay dílì hámis ang ági,You cannot plane against the grain because it won’t come out smooth.(←)nfight between horned animals.sung-ag=lung-ag.sungasungv[A; a12]brave adverse weather or conditions to do s.t. or get s.w.Ngánung misungasung ka mag anhi nga ulan kaáyu?Why did you brave the downpour to get here?Aku ang misungasung sa mga kasukù sa mga ginikánan sa babáyi,I had to face the anger of the girl’s parents.súngay1nhorn.v[AN; ab2]butt, gore.Ug mudúul ka sa kábaw sungáyun giyud ka,If you go near the water buffalo, you will be gored.-ana1animal with horns.2the devil.3one like a devil.Ag sungáyan nagpabuyag na sab,The little devil is making a nuisance of himself again.súngay2none’s lineal or collateral descendants of the fifth generation: grandchild, grandnephew, or grandniece of a great grandchild, grandnephew or grandniece.apu sa —=súngay.apuhan sa —grandparent, granduncle or grandaunt of a great-grandparent, uncle, or aunt.sung-ayv[A; c16]1carry s.o. on one’s shoulder, esp. with legs astraddle the neck.Dì ku makasung-ay nímu kay sakit ang ákung abága,I cannot carry you on my shoulders because they are sore.2assume a financial burden, esp. for a political candidacy.Sung-áyun níya ang kandidatúra ni Kabaybay,He will support Kabaybay’s candidacy.sungban=sumban.sunggalv[A; a12]come to disturb or harass s.o.Kanúnayng musunggal sa íyang kunsinsiya ang dakù níyang kasal-ánan,The wrong he had done always disturbs his conscience.Hawu ang nagsunggal sa íyang manukan,A monitor lizard raided his chicken yard.sunggat=salunggat.sunggaw=sunggal.sunggunnosebleed.v[B16; a4]suffer nosebleed.Nagsunggu (gisunggu) ang buksidur pagkaigù sa ilung,The boxer got a bloody nose when he was hit in the nose.sunghanna very itchy k.o. scabies with tiny scales on top.see alsosungu.sunghit, sunghitsnbooklet in which the words to popular songs are printed.súngì1v[A1; a12]for the teeth of a comb, nails, and other projections that are somewhat flexible to break off.(→)having teethbroken off.Ilábay nang sudlay nga sungì,Throw away that comb with the broken teeth.súngì2v1[B126]for the feelings to be hurt.Nasungì ku sa ímung gisulti,I was hurt by what you said.2[C13; b3(1]have bad feelings toward one another.Gikasungían níla ang pagbáhin sa yútà,They had a misunderstanding about the division of the land.ahaving hurt feelings.Súngì kaáyu ákung buut kay wà ku imbitaha,My feelings were badly hurt because I wasn’t invited.ka-annmisunderstanding.súngil=sikmul,v2.sungisukabulldog-faced: snub-nosed, having pudgy cheeks, and overhanging bones on the brow.sungkàna game for two played with a board and pieces, the object of which is to get as many pieces as possible. The board consists of two rows of five or seven holes each, each row assigned to one of the two players, and a hole at either end, each assigned as a home base (balayorbalayan) of one of the players. One player picks up a given number of the pieces and distributes them on the board, one piece in each hole. At whatever hole the last piece is dropped, the player picks up all the pieces in it and continues on dropping pieces until he runs out, picks up the pieces in the hole where he ran out, and so forth until he comes to a hole with nothing in it, in which case the opponent gets the turn. Pieces are gained in three ways: (1) a stone is gained each time the home base is passed; (2) when the pieces run out in the player’s row opposite a hole in the opponent’s row with pieces in it, they go to the player (hantuk); or (3) when the throw ends in the hole immediately before the home base the pieces in that hole revert to the player (sáka, 4).v[A12]playsungkà.-an(→)nboard for playing this game.sungkabv[AN; a 12] get at food by breaking open the place where it is kept.-an(→)nan animal that steals food by forcing open the place in which it is kept.sungkadaexact in fit.Ang íyang bistídu sungkad kaáyu nákù,Her dress fits me perfectly.v1[A2C]fit, fit into.2[A12; b(1)]make s.t. according to certain measurements.Unsang gidak-únag ímung gisungkaran,What size box did you take the measurements from?sungkaranns.t. from which s.t. can be copied, from which the measurements can be taken.sungkilngrowth on the body resembling ginger roots, esp. on the joints, which appear after an infection of yaws.v[B246N; b4]get these growths.sungkipv[A; c]patch a thatch roof.Pára mantinil, kartun lay átung isungkip sa atup,We will use cardboard as a make-shift patch for the roof.sungkitnpole or stick, usually with a hook at the end used to get s.t. out of reach.v[A; a]get s.t. out of reach with asungkit.Sungkítun nákù ang mga prútas nga dì maabut,I’ll get the fruits that are out of reach down with a pole.sungkiub=singkuung.sungkùv1[A2; c]reach up to a point.Musungkù ang Krismas tri sa pisami,The Christmas tree touches the ceiling.Isungkù ang kural sa kílid sa balay,Have the fence reach the side of the house.1a[a3b2]bump one’s head against s.t. above.Gi! Nasungkù ang ákung úlu sa sanga,Ouch! I bumped my head against the branch.2[A; a12]go to see s.o. for a purpose.Akuy musungkù sa mga táwu arun sila mahibalu nga may trabáhu ugmà,I will go notify the people that there will be work tomorrow.Gisungkù ku ang ákung inahan arun papuy-un dinhi sa Sugbu,I went to fetch my mother to have her live here in Cebu.— sareaching as far as.Sungkù sa lángit ang ákung kalípay,My happiness knows no bounds (lit. reaches the heavens).sungkud1ncane, crutch.v1[A; b6]use a walking stick or crutch.2[A; a1]make into a cane.3[a12]hit with a cane.sungkud2ngreat-grandchild, nephew, or niece.apu sa —=sungkud2.apuhan sa —great-grandparent, granduncle, or aunt.v[b6]have a great-grandchild.sungkuranngreat-grandparent (uncle or aunt) or great-grandchild (nephew or niece).sungkudsungkudnauger shells and other long stick-shaped shells.sungkulnk.o. smooth herb coming in two varieties or species:— putì, with green leaves, and— pulawith purple bottom surface:Clerodendron sp.sunglugv[A; a12]1tease, provoke to anger with words or actions.Dì siya musunglug nákù kay dì man ku masukù,He does not tease me because I don’t get mad.2for circumstances to mock one, as if teasing.Naplát pa ta, giulan pa giyud. Gisúngug giyud ta sa panahun,We had a flat and got caught in the rain. Circumstances were conspiring against us.-an(→)agiven to teasing.sungpitnblowgun or s.t. used to squirt liquid.v[A; b5]squirt liquid or blow pelletswith a blowgun.Kinsay nagsungpit nímu ug túbig?Who squirted water on you?sungputv1[AC; ac]put things in line, end to end.Isumput ning lamisáha sa usa arun ímung kahigdáan,Put this table next to the other one so you can sleep on it.2[A2]join a queue.Ngánung musumput ka man dihas tungà sa linya?Why do you butt in at the middle of the line?3[A23; b2]appear from nowhere.Misumput lang siya, wà gánì magtiligráma,He just appeared suddenly. He didn’t even send a telegram.-ayntailgating.sungsung1v[A; b6]stop up or stuff s.t. into a tube or mouth of a bottle.Nagsungsung ku ug tabákù sa ákung hunsuy,I am stuffing tobacco into my pipe.Nasungsungan ang labábu,The washbasin got stopped up.Sungsúngi ang bàbà sa butilya,Put a cork into the mouth of the bottle.n1stopper.2pinch of pipe tobacco, enough to put in the pipe.3k.o. posthole digger made of a bamboo pole which is forced into the ground and then pulled out with the dirt stopped up inside it.sungsung2=salungsung.sungun1bill, beak of fowl or birds.2similar structure in other animals: trunk of elephants or the proboscis of mosquitoes.3the whitish triangular lower structure of a grain of corn that attaches it to the cob.3aby extension, the tough, somewhat transparent covering of the corn kernel.(←)v[C; a12]in cockfighting, set the cocks and let them peck at each other before fighting them or determining the winner.naction of having cocks peck at each other.sungusúngu sa mais=sungu,n3a.sunghan=suláhan.seesúla.súngug=sunglug.sung-unseesuung.sungut, súngutaacrid in smell.Sungut kaáyu ang báhù sa purmalin,Formaline smells acrid.(←)airritating, irksome.Súngut kaáyu ning tawhána kay samukan,This man is very irritating because he always meddles in my affairs.v[A3P; b4]be, become irritated or irked.-an(←), masungtánunairritable, easily irritated.súnguyv[A; b5]for an illness, bad trait, public disorders, and the like to make their appearance in large quantities.Musúnguy ang ákung ubu ug hitun-ugan ku,My cough sets in when I get exposed to damp.Nagsúnguy ang panúlis run,Robberies are rampant now.Gisúnguy (gisungúyan) ug balatían ang ákung manukan,A chicken epidemic attacked my poultry.sunítunsonnet.sunluknsprain or dislocation caused by bending the limb backwards or knocking the bone on its end.v[AP; ab3(1)]sprain or dislocate bones in this way.Sunlukun ku nang ímung líug pinaági sa pagbunsù,I’ll dislocate your neck by banging you down onto the ground head first.Búla ang nasunlukan sa íyang tudlù,He sprained his finger when it was knocked backwards with a ball.sunlutv[A; b5]peel off, draw off the skin or skin-like covering.Ákù nang gisunlut (gisunlútan) ang mga tiil sa manuk sa mga pánit,I have taken the outer skin off the legs of the chickens.-an(→)nthe sea cucumber stripped of its skin and innards, ready for consumption.sunsunaclose together or to each other.Sunsun kaáyu ang pagtanum sa mga lubi,The coconuts are planted very close to each other.Sunsun nga pag-ubu,Coughing fits in rapid succession.v[A; a12]be close to each other or together.Bagà ning panaptúna kay nagsunsun ang mga hulug,This cloth is thick because the weft threads are close to each other.sunting=asunting.suntukv[AN; a]strike with the fist, box.Nagpanuntuk siya sa bungbung sa kalágut,He banged his fists on the wall in anger.-ay(→)nfistfight.súnùnk.o. medium-sized, red grouper (pugápu).sunubv1[A2; b6]for liquids to penetrate, seep into or through.Gáhì musunub ang túbig sa yútang kúnun,Water doesn’t seep easily into clay soil.Dì makasunub ang uwan íning páyung,The rain can’t penetrate this umbrella.2[A; b]add a small amount of juice pressed from coconut meat to a stew of meat, fish, or vegetables and cook it.(←)=sunub,2.-in-an, -in-an(←)nfood cooked with coconut juice.sunudv1[A; ab26]follow, go behind s.o.Sunda tung awtúha!Follow that car!1a[A23; c]do s.t. later as the next thing.Pamáhaw na mu kay musunud ra ku,Eat your breakfast now because I’ll eat next.Silhígi ang salug kay akuy musunud ug lampásu,Sweep the floor because I will follow it up with scrubbing.Isunud ni pagmakinilya,Type this the next thing.1b[A; a2P]do s.t. right after having done s.t. else.2follow, imitate.Dílì siya musunud sa bag-ung múda,She doesn’t imitate the new styles.Ayaw ug sunda nang batasána,Don’t imitate that sort of manners.Ayawg sunda ímung maguwang nga balirúsu,Don’t beheadstrong like your elder brother.3[A2N]inherit.Siyay musunud (manunud) sa ákung kabtángan,He will inherit my property.3a[A2; b6]succeed in office.Ang bísi mauy musunud ingkásug mamatay ang prisidinti,The vice-president succeeds in office if the president dies.— ug kasal[AN]sponsor a wedding.Gubirnadur ang nagsunud sa ámung kasal,A governor sponsored our wedding.n1the next, the one following.Sunud simána,Next week.Sunud ugmà,The day after tomorrow.1athe next thing done.Sunud ilúnud ang balátung human sa karni,After the meat, put the beans in next.2following, according to the.Sunud sa naandan nga batásan,Following the usual custom.3next.Sunud simána,Next week.Sunud gulà,Next issue.Siya ang sunud nga prisidinti,He will be the next president.(←)v[C; a12]be close to each other in a series, line or succession.Sunúra ang mga misitíra nga púlus pula,Put the red pots next to each other in line.sunudsunudv[A]do s.t. one after another, following each other in rapid succession.Musunudsunud ug pangaláyà ang dáhun sa tinghulaw,The leaves withered one after another during the drought.sunudsúnudv[A; a12]keep following, tagging along after.Kining irua musunudsúnud bisan ása ku mulakaw,This dog keeps following me around wherever I go.pa-v[A]set an example.Ikaw kay magulang, ikay mupasunud sa ímung mga manghud,You are the elder brother, so you should set an example for your younger brothers and sisters to follow.nin consecutive order.Hinganlan nákù pasunud ang ngálan sa mga táwu sa laráwan gíkan sa wala ngadtu sa túu,I will name the people in the picture in order from left to right.pa-(←)=pa-,n.sundánunatending to have offspring closely spaced.masunúrun, masundánun, masinundánunaobedient.maN-r-(←)nheir.-um-r-nthe following, as enumerated.-um-r-(←)1=maN-r-.2followers of a certain leader, belief, or religion.sulundunaexemplary, worth imitating.panulundunns.t. which is inherited.Pagtúung panulundun sa katigulángan,A belief inherited from one’s ancestors.Panulundun sa ílang pamilyang pagkaunglù,The curse of needing to suck human blood is passed down from generation to generation in their family.salang panulundun1original sin.2act of coitus (euphemism).sunug1nsmall room added to a house, usually to a small shack.v[A; a]make such a small room.súnugv1[A; a]burn s.t. up.Sunúgun nátù ning mga sagbut,Let us burn these weeds.Ang mga nasunúgan,The people whose houses burnt down.2[A]be burnt, destroyed by heat.Gisúnug man nímu ang dukut,You burnt the rice.Nasúnug ang tanum sa ínit sa húlaw,The sun burnt up the plants in the drought.2aroast s.t. that one uses slightly burnt.Sunúga ang dáhun, kupúga, ug ibutíbut sa samad,Burn the leaves, pulverize them, and spread them over the wound.nfire, conflagration.(→)2n1s.t. slightly burnt.Sunug man ning mani,These peanuts are burnt!2in a game ofsungkà, any of the lateral holes which do not have pieces in them.-an2=sunug,n2.sunugan2nflathead fishes.sun-ukv1[A; c]insert, dump s.t. under s.t. to hide or protect it.Gisun-uk níyag ribulbir iláwum sa unlan,He hid the revolver under the pillow.2[A2; b2]push through an area with obstacles.Dì ka makasun-uk dihà kay tunukun,You can’t pass through that thicket because it is thorny.2ago s.w. through great difficulty.Hisun-ukan ku ang tanang kalisud sa kinabúhì,I have gone through all kinds of difficulties in life.sun-an, sun-unseesuun1.sun-utnwidth of the opening around the hem of a skirt.v[b5c1]add to the opening of the skirt.Sun-úti (sun-úta, isun-ut) ang ákung sayal arun dì ku maglisud ug líhuk,Add to the opening at the bottom of the skirt so I can move without encumbrance.
suliutnk.o. giant clam with yellow coloring around the edges of the mouth.sulíut(fromlíut)v[A2; b6]force oneself through a crowd or s.t. similar.Misulíut siya sa katawhan arun makadúul sa intabládu,She forced her way through the crowd to get near the stage.sulíyawv[A; b6]for a crowd to shout either in applause or derision.Misulíyaw ang mga táwu pagdiskursu sa pulitiku,The people booed when the politician delivered a speech.Misulíyaw ang mga táwu pagkabatì sa balità sa kadaúgan,The people shouted upon hearing the news of victory.nshouts of a crowd.sulpansulfa drugs.sulpàncontainer for jewelry or important documents used in former times, made of a short bamboo tube, 1–2′ long, having another cover of bamboo which fits over it and reaches its base.v[c1]place s.t. in asulpà.sulputv1[A2; b6]issue forth suddenly, pop out of.Misulput ang sungsung ug miágay ang súkà,The stopper popped, and the vinegar flowed out.Misulput lang ang bátà pag-anak níya,The baby just popped out when she gave birth.2[A23]leave suddenly, move with speed.Nây, misulput siya ug mipaúlì nga way tingugtíngug,Well! He got up and went home without saying a word.sulsulv[A; b]urge, egg s.o. into doing s.t. bad.Gisulsúlan sa mga iyaan ang mga bátà sa pagpasúkul sa ílang inaína,The children’s aunts incited them into rebelling against their stepmother.nurgings, incitement.sultádana match in cockfights.v[A13]for there to be a cockfight match.Ug magsultáda ug bayinti sa hápun, dì na hínay ang tárì,If there are twenty matches in the afternoon, cockfighting is doing all right.sultadurnhandler who releases fighting cocks in a match.sultannsultan, the name given the chief of some Muslim groups.sultánana sultan’s wife.sultiv1[A1; c]tell, speak.Way láin nga makagsulti báhin níya kun dílì ang amahan,No one can say that about him but the father.Sultían ku pa siya ug musugut ba,I still have to tell him to see if he would agree.Ayaw nag isulti níya!Don’t tell him that!1a[C; abc3]talk s.t. over together.Dúnay makigsulti nímu sa tilipunu,S.o. wants to talk to you on the telephone.Sultíun (sultíhun) nátù ni. Dì ta mistil maglális,Let’s talk this out. We don’t have to fight.Gipanagsultíhan pa námù ang nahitabù,We are still discussing the events.Gipakigsultíhan mu na ba siya?Have you gone to see him to talk it over?Gikasulti ku na si Pápa,I’ve already talked it over with Dad.2[A2]utter s.t., speak.Makasulti na ang ákung anak,My daughter knows how to talk.3[A23]deliver a speech.Maáyu musulti tung kandidatúha,That candidate speaks quite well.n1word of caution or advice.Usa ka sulti hustu na,One word is enough.2thing said as news, gossip.Unsa man nang sulti nga nabátì ku nga wà ka na mutunghà?What is that talk I hear that you are not attending classes?3speech or talk delivered.Daghang nakasaway sa ímung sulti,A lot of people criticized your speech.sultisultiv[A13; b6]chat, converse.Nagsultisulti mi báhin sa ámung gradwisyun nga umaábut,We are conversing about our forthcoming graduation.ngossip, rumor.Mga sultisulti nà nga dílì katuhúan kay gíkan sa mga tabian,That is gossip not worth believing because it originates from the gossipmongers.paN-v[A23]1circulate gossip or news.Ikaw may nanulti ánang tabía,You were the one who spread that gossip.2speak in a certain way.Sakit kaáyu siya nga manulti,He speaks in a very hurting way.sultiánay, sultihánayv[C; c3]have a conversation.nconversation.sultiánannsubject of conversation.Ang nahitabù nahímung sultiánan sa mga táwu,What happened became a subject of conversation for the people.hinultihunatalkative.Dì siya hinultihun ug dì pa níya sinátì ang táwu,He doesn’t say much if he does not know the person well.v[B12]be, become talkative.ka-nperson with whom one is talking.sinultihannmanner of speech, language.panultihun, sultihúnunn1saying, proverb.2thing usually said or spoken.Kanang mga pulúnga mauy panultihun ug táwung buangbuang,That is the k.o. thing crazy people say.sultid binsncanned salted beans.v[A1]have salted beans for food.sultíra=sultíru(female).sultírunsingle, unmarried male.súlu(not withoutl)v[A; a12]1sing a solo.Sulúhun ku lang ang kanta,I will make this song a solo.2do s.t. alone by oneself.Musúlu lang ku ug trabáhu kay aku ra may nía,I will just work by myself because I am the only one around.2asulúhaexpression of harsh rejection when s.o.asksfor one’s company.‘Manan-aw tag sini.’—‘Sulúha!’‘Let’s go to the movies.’—‘Go by yourself!’nvocal solo.sulusúluv[A1; b5]do s.t. alone.Magsulusúlu lang kag adtu sa parti?Are you going to the party alone?— pláyitv[A1]go s.w. alone.Magsúlu pláyit siya ig-adtu sa Mindanaw,He will go to Mindanao alone.-wist, -wistansoloist, lead singer or player of a group.v[a12]be, be made the soloist.sulùntorch made of a dry palm frond bound tightly at regular intervals along its length to make it burn slowly.v1[A; a12]make into a torch of this sort.2[A13; a12]use a torch in doing s.t., or illuminate one’s way with a torch.Sul-un ku tung langgáma rung gabíi,I will catch that bird tonight lighting my way with a torch.paN-v[A2; b6]go hunting or fishing at night with torchlight.súlùv[A2S]make a sizzling, hissing sound.Ug musúlù ang mantíkà ilúnud ang sibúyas,When the fat sizzles, put the onions in.Basà ang pabílu kay síging nagsulù,The wick must be wet because it keeps sizzling.sul-ubv[A; c]1insert s.t. into s.t. that it fits into.Palíhug rag sul-ub ug bálik ánang húnus sa lamísa,Please put the drawers back into the table.Isul-ub ring argulya sa usuk,Insert this metal ring over the stake.2put on, wear.Sul-úbi ang bátà sa putì níya nga sinínà,Let the child wear her white dress.Isul-ub ang ímung singsing,Wear your ring.nwedding dress.Malagmit dílì mahinayun ang kasal ug isukud ang sul-ub,It’s likely that the wedding won’t go through if the bride tries on the gown beforehand.suludv1[A2; a12]go in, into.Dílì ta makasulud sa sini saylu sa alas nuybi,We cannot get into the movies after nine o’clock.Guwà dihà sa kwartu kay ug dílì ka, sudlun ku ikaw,Get out of the room because if you don’t I will go in after you.1a— sa úlu[ac]for s.t. to have entered the head.Unsay nasulud sa ímung úlu sa pagbúhat sa ingun?What got into your head to make you do such a thing?Isulud nis ímung úlu, ayaw giyud ug lisúa ning twirkáha,Get this into your head. Don’t ever turn this screw.1b[a3]understand s.t.Dílì masulud sa ákung úlu ang liksiyun,I cannot understand the lesson.1c[b8]be pregnant, esp. in the early stages.Sa pagkasal níla nasudlan na ang babáyi,When they were married, the girl was already pregnant.1d[b8]be under the influence of alcohol.Nanghágit nas Pidru ug áway, nasudlan na tingáli,Pedro was challenging people to a fight. He must be drunk.1e[A2]for the gears of an engine to engage.Musulud (makasulud) ang primíra apan dílì mulyamar,The first gear will engage, but it won’t function.1f[A2; c6]be sent into a game.Misúd si Basilan pagkasíkan hap,Basilan was sent into the game in the second half.2[A; b6]enter, take a job as.Musulud siya sa pagkapárì,He will enter the priesthood.Unsang trabahúa ímung sudlan?What k.o. job are you going to take?3[A; c]put s.t. inside s.t. else.Nagsulud ku aring mga linata sa kahun,I am putting the canned goods in the box.Isulud ni sa kumúda,Put this in the drawer.3a— sa bulsaseebulsa.3b[A; c6]in weaving: sley, arrange the threads of a warp in a reed.4[A2]accommodate, hold.Kining baríla musulud ug nuybinta ka litru,This barrel will hold ninety liters.n1contents.Way sulud ang pitaka,The wallet was empty.1acapacity to hold.2place within.Túa siya sa sulud sa awtu,He is inside the car.2awithin, inside a period of time.Sulud sa tulu ka túig mupaúlì ku,Within three years I’ll go home.Lat-i sulud sa tulu ka úras,Boil for three hours.— sa búyutin the bag, absolutely assured.Sulud sa búyut ang ímung kadaúgan,Your victory is already in the bag.2ban extra room in a house: a bedroom or a storeroom.sulud guwàv[A; b6]1go in and out.Ngánung nagsulud guwà ka man? Wà kay láing lingaw?Why do you keep going in and out? Have you nothing else to do?2shift one’s allegations in one’s tack of reasoning.Nagsulud guwà kas ímung sulti maung dì ka katuhúan,You keep changing your story. That’s why no one can believe you.pa-v[A; a2]give a job or recommend s.o. for a job.Pasudlun ta kag trabáhu iggradwar nímu,I’ll arrange for you to get a job when you graduate.suludsúludnsmall room for storage.sudlananncontainer.sulurannthe reed in weaving, which has the purpose of slamming the weft threads tightly together, so called from the fact that the warp threads go through it.sinudlannhaving a filling.Pan nga sinudlan,Bread with a filling baked inside.sudlununaway back off the road or usual route (lit. a placeyou have to go into to get to).Sudlunun kaáyu ang ílang balay gíkan sa karsáda,Their house is far back from the road.v[B1256]be way back from the usual route.súludnfine-toothed comb with two parallel rows of teeth, used to rid the hair of lice.v1[A; a12]comb with thesúlud.2[a12]make into asúlud.paN-v[A2]comb one’s own hair with thesúlud.sulugn1current.Ang kabáyù naánud sa sulug,The horse was swept away by the current.2onrush of s.t. as if brought with the current.Usa ka sulug sa pagbátì mikánap kaníya,An onrush of emotion engulfed him.a1flowing with a swift current.Sulug kaáyu ang túbig sa subà,The water in the river is swift.2flowing copiously.v1[B2]be, become swift.Masulug man lang ning subáa sa ting-ulan,This river only becomes swift during the rainy season.Ang musulug nga kasukù,The onrush of anger.2[b4]have a copious blood flow.Gisulgan siya kay nakuháan,She had profuse bleeding because she had a miscarriage.sulugsúlugv[A; a1]1tease, harass s.o. by irritating actions or remarks, or by poking fun at him.Ayg sugsúga si Maríya kay pikun,Don’t tease Maria because she easily cries.2annoy, bother with persistence.Sa kahapúnun ang lamuk na puy musulugsúlug nákù,The mosquitoes annoy persistently in the evening.naction of teasing.-an(→)agiven to teasing.suluksulukn=kutukutu.seekutu.sulum=pala.sulumilyu(not withoutl)nloin of beef or pork, esp. the upper portion.sulungv1[A]see, look at.Musulung ku sa ímung baligyà,Let me take a look at the things you are selling.2[cP]show s.t.Isulung (ipasulung) nákù ninyu ang ákung bag,I will show you my bag.pa-v[A; ac]show.Íya kung pasulúngun sa íyang bag-ung sapátus,She’ll let me see her new shoes.súlung1v1[A; a12]set against, attack.Sulúngun nátù ang Hapun rung gabíi,We will attack the Japs tonight.2[AN2; a12]go s.w. to look for trouble.Ug sulúngun (sulngun) ka níya sa iskuylahan, itug-an siya sa maistru,If he goes to school to pick a fight with you, report him to the teacher.3[A2N; a12]go s.w. to do s.t.Musúlung (manúlung) ta ug baskit sa Talísay,We will go to Talisay to play basketball.nattack.Ang súlung idungan sa bumbardíyu,The attack will be synchronized with the bombardment.dasmag —nrush attack or assault.maN-r-(→)nattacker, invader.súlung2v[A2]stare directly at s.t. dazzling.Mu ra kag mahálap ug musúlung kas adlaw,You get blinded if you stare directly into the sun.sulnganay, sinulnganayv[C]communicate by looking at each other without exchanging words (literary).Nagsinulnganay (nagsulnganay) si Hisukristu ug ang Íyang Mahal nga Inahan kay dílì matúkib sa púlung ang ílang gibátì,Jesus Christ and His Blessed Mother looked at each other with emotions words could not express.sul-ungv[A2; b4]for an illness or some personality quirk that recurs ever so often to make its appearance.Musul-ung ang íyang sáput kun magdugù,She gets her tantrums when she menstruates.sul-ungsul-ungv[A3]recur in intervals.†sulupadark, lightless.Wà kuy nakítà sa lángub kay sulup kaáyu,I did not see anything in the cave because it was very dark.n1early evening, just after the sun has gone down.Sulup na sa paggíkan nákù sa búkid,It was already dusk when I started home from the mountains.2jungle, thicket.bábuyng —wild pig.v1[B]become dark.Misulup ang lawak sa pagkapálung sa sugà,The room became dark when the lamp was put out.2[A; b6]disappear into the forest or tall grass.Duha ka táwu ang misulup sa bagang lugut,Two men disappeared into the thick brush.3[b6]be overgrown with brush.sulusiyunn1solution, answer to a problem.Ang sulusiyun sa prublíma sayun ra,The solution to the problem is very simple.2a drug or chemical solution.Gipailísan nákù ang sulusiyun sa batiríya,I had the battery solution changed.súlut1agiving a piercing look, staring hard.Sulut kaáyu ug tinan-awan ang íyang mga mata,His eyes gave a piercing look.v[A2S; b6]look at piercingly.Gisulútan ákung bátà kay nagpabuyag,She stared hard at my daughter because she was being naughty.súlut2atightly wound rope.v[a12]be, become, make tight.Sulútun nákù pagpísì arun dílì dalì nga mabugtù,I will make the rope tight so it cannot break easily.sutananna device used in rope-making having two or three cranks which impart an appropriate degree of twist to the individual strands after which the strands are twisted collectively into the rope.sul-utv1[A; c6]fit s.t. precisely over, around, or into s.t. else.Sul-útag plastik ang alambri dikuryinti,Encase the electric wire in plastic.2[c6]put s.t. on, wear.Isul-ut ang sapátus ug maarang ba,Try on the pairof shoes whether they fit.Kanang putì isul-ut sa parti,Wear your white dress to the party.sul-utsul-ut=sal-utsal-ut.seesal-ut.suluwist, suluwistaseesúlu.sulyà=suylà1,2.súm=sulum.súmav[A; a12]total up, reckon the final amount.Kinsay nagsúma sa pátung sa mga sápì nga gihulaman?Who is reckoning the interest on the money we lent?nfigure arrived after calculation.Ang súma diri nákù mil syitisyintus,The sum total I get is one thousand, seven hundred.-da=súma.sumā̀=sumálà.súmadn1the day exactly one year after a certain event.Ang súmad sa kamatáyun sa ímung amahan mahiatul ug Byirnis Santu,The day exactly one year after your father’s death will fall on Good Friday.Súmadniá runtúa na ku sa Amirika,A year from now I will be in America.1a— nga Lúnis, usa ka simána, etc. it was exactly one Monday, one week, etc. after a certain event.Súmad nga usa ka búwan rung pitsa dús sukad sa íyang paggíkan,On the second it will be exactly one month since he left.2anniversary.Ang súmad sa átung kagawásan saulúgun karung Duminggu,The anniversary of our independence will be celebrated this Sunday.v1[A2; b8]get to be a week, month, etc. after s.t.Musúmad na karung Lúnis ang ákung pagkasakit,It will be exactly one week on Monday since I got ill.2[A1; c]celebrate an anniversary.sumadsúmadv[A; a12]do s.t. yearly.Musumadsúmad siya ug palit ug awtu kay dátù siya,He buys a new car every year because he is rich.kasumárannbirthday.Ása man ta magsaúlug sa ímung kasumáran?Where will we celebrate your birthday?sumagangnsecond-class tobacco leaves somewhat smaller than the first class, not perfectly mature, and having minor tears.sumálà11according to.Náa kunuy bagyu sumálà sa balità,According to the news there’s going to be a storm.2—[gen.]it’s up to [gen.].Sumálà gud nímu ug muadtu ka ba,It’s up to you whether you go.2ait is up to you.‘Mangalígù ba ta?’—‘Sumálà!’‘How about going swimming?’—‘It’s up to you.’sumálà2vdílì mag-regret not doing s.t. which one had been warned to do.Padad-un kag bálun, dì ka. Dì ka magsumálà ug gutmun ka,I told you to bring your lunch, but you didn’t. Now you will regret it if you go hungry.sumalabit, sumalabits=salumabits.súmann=budbud,v3; n3.v[A1; a12]cook, make intosúman.— nga hilawthe penis (humorous).sumángilsee*sángil.sumarínu=submarínu.sumat1v[A; c]1ask for one’s answer.Misumat ang dalága sa laláki kun kanus-a sila pakasal,The girl asked the man when they would get married.Wà pa ku makasumat níya kun muuban ba siya nátù,I have not yet asked him whether he would go with us or not.2remind s.o. of s.t.Sumati siya sa íyang sáad,Remind him of his promise.sumat2v[A23N]for an unpleasant characteristic to be due to inheritance from forebears.Kanang kangil-ad sa batásan ánang batáa túa musumat (manumat) sa apuhang babáyi,That child’s nasty character is inherited from her grandmother.sumatinnpoliceman.súmayv[A; a12]repeat what s.o. said.Sumáya ug makadaghan hangtud larínu ka na nga mulituk,Repeat it over several times until you can say it fluently.sumaysúmayv[A; a12]ape, mimic.Ug musumaysúmay ka sa ákung sinultian, sukmágun ta ka,If you ape my way of speaking, I will strike you.sumbagv1[AN; a12b2]strike with the fist, box.Nagpanumbag siyas bungbung sa kapungut,He banged his fist against the wall in anger.2[C; a12]have a fistfight with s.o.nblow with the fist.-ayv[C]1=sumbag,v2.2— ang kwarta(humorous) have plenty of money.Nagsumbagay ang kwarta ánang tihíka,That miser has loads of money.-in-ay(→)nfistfight.Ang sinumbagay dílì makasulbad sa inyung panagbángì,Your differences cannot be resolved by fisticuffs.sumbagsumbagv[b5c]dunk, dip food in s.t. to add more flavor to it (humorous).Pagkúhà ug unà nga átung sumbagsumbágun (sumbagsumbágan) sa ságing,Get some fish paste sauce to dip the cooked bananas into.sumbalihuk(coined fromsumbalikandlíhuk)nreaction.sumbalik(frombálik)v1[A2; ac]bounce back on, boomerang.Misumbalik kaníya ang batung íyang gilábay,The stone he threw bounced back at him.Ayaw ug bugtawg irung búang kay sumbalikun ka,Don’t chase a mad dog because he will turn back on you.Kanang ímung pangutána ákung isumbalik ug pangutána nímu,I’m going to turn around and ask you the same thing you asked me.2[B26]turn out to be theexact opposite.nthe exact opposite.Ang íyang nawung sumbalik sa linawas kay sa laráwan,In real life his face is the exact opposite of what it is in the picture.— dasdasncounterattack.v[A; a1]counterattack.Gisumbalik dasdas sa mga Aliman ang atáki sa mga Rúsu,The Germans counterattacked the Russians.sumbaling=tumbáling.sumban(from *subung)gisumban/sumban/sumbivmake s.t. modelled after s.t. else.Ritrátu ray ákung gisumban paggamà nákù áning dulaána,I made this toy by copying a picture.pa-v[b(1)]allow s.t. to go on without doing anything about it, happy that it is being done or resigned to it.Ikaw ray madáut ug pasumban mu ang ímung kaliguy,You will suffer if you just allow yourself to drift along doing nothing all the time.Gipasumban lang sa babáyi ang pagpanghikap sa íyang hinigugma,The girl just allowed her boy friend to keep on caressing her.-an(→)n1model, pattern.Sumbanan ni paghímù ug mga kartun,This is the pattern in making cardboard boxes.2code, regulations on which actions are based.Ang kaangáyan mauy sumbanan sa íyang pakigdáit,He bases his personal relations on fairness.Sumbanang baláud,Civil Code.2abasis on which one acts.Panimalus mauy sumbanan sa íyang panglíhuk,His actions are motivated by a desire for revenge.-un(→)ns.t. that runs in a family.Ang pagkabúang sumbanun ánang pamilyáha,Insanity is hereditary in that family.sumbilv[A; c]1make a piece of cloth larger by sewing another piece to it.Tinábas lay isumbil sa ubus arun mataastaas,Just add some remnants to the bottom to make it longer.2light one’s cigar or cigarette from s.o.Lisud nga sumbílan ang mubù nga sigarilyu,It’s difficult to light one’s cigarette on a shorter one.sumbíngayn1parable, allegory.Ang sumbíngay sa magpupúgas,The parable of the sower.2hint, s.t. said in asking for s.t. indirectly.v[AP; cP]give hints for s.o. to do s.t., ask for s.t. indirectly.Ákung gipasumbingáyan (gisumbingáyan) ang táwu nga dì na pabalíkun sa balay,I gave the man hints not to come back to the house again.pa-=sumbíngay.sumbríyanculvert.v[A13; b6]put or construct a culvert.sumbuhannbarrel of firearm or ordnance.sumbungv1[A; c]tell on s.o., report.Isumbung ta kang Pápa,I will tell Father on you.1a[A2; c]tell s.o. about oneself in private.Ug makasumbung pa lang untà ku níya ning ákung gugma,If I could only tell her how much I loved her.2[A; b]accuse s.o. in court, file a complaint.Isumbung ta ka ug pangáwat,I will accuse you of theft.n1report, tale s.o. tattled.Wà panumbalínga sa supirintindinti ang sumbung,The superintendent did not heed the report.2complaint filed in court.-in-nthe accused person.-íra=sumbungíru(female).-íru, mag-r-ntattle-tale, informer.súmilnsawmill.sumitirv1[A; c6]turn in for consideration, submit homework.Unsa mang upisináha sumitihan sa aplikisyun?What office will the application be submitted to?Isumitir ang ímung humwurk run,Submit your homework now.2[A23]submit, yield to a stronger force.Dinhay pila ka táwu nga walà musumitir sa gahum sa kaáway,There were a few persons that did not submit to the power of the enemy.3[A2]agree that a certain thing is right.Walay but-an nga makasumitir ánang ímung paági,No sane person could accede to that procedure of yours.4[B26; b3]be immensely impressed with s.o.’s ability.abe impressed by s.o.’s ability.Sumitir kaáyu ku nímung mudiskursu,I take my hat off to you for your oratorical ability.sumpàns.t. to counteract s.t. evil before it happens, usually of a magical nature.Sumpà sa ulan,S.t. to keep it from raining.Sumpà sa dápaw,S.t. to keep itchy trichomes from affecting one.Sumpà sa tunglu,S.t. to render a curse ineffective.v[A; a1]render s.t. ineffective, counteract some evil before it happens.Sumpáun ang bábuy arun dílì mahurut sa mamistáhay,They will put a special charm on the pig so that it won’t be all eaten up at the fiesta.paN-v[A; c]swear, make an oath to do s.t. or that s.t. will happen.Manumpà kung tinúud kini,I swear this is true.Gipanumpà níya nga manimalus siya,He swore he would get revenge.Ayaw ipanumpà ang ngálan sa Diyus sa pasipála,Don’t take God’s name in vain (make oaths in God’s name for light situations).noath, solemn declaration of truth or one’s intention.ig-l-n=sumpà,n.sumpákìndisagreement, dispute.Dì ta na lang painítun ang átung mga sumpákì,We won’t let our disagreements get heated.v1[A23C; b3]contradict, disagree.Musumpákì giyud nà siya sa bísan unsay ákung isulti,He contradicts whatever I say.Nagkasumpákì ang ámung hunàhúnà,Our ideas are not in agreement.2[C; b3]have a disagreement,small argument.sumpayv1[A; ac]join things together to make them larger.Sumpáyun ta ning duha ka mubung písì arun mataas,Let us join these two short pieces of rope together so it will be long enough.Nagsumpay mi sa pantalan ug mga bayinti mitrus,We are adding about twenty meters to the wharf.2[A2; b6]add, saying s.t. to s.t. previously said.Sumpáyan pa giyud níya ug kumidiya bísan ug unsay ákung isulti,He always adds jokes to whatever I say.n1the additional span or length added.2succeeding installment of a serial.ápas —nsequel.Kining sugilanúna ápas sumpay sa isturya sa bau ug ungguy,This story is a sequel to the story of the monkey and the turtle.ka- ug tináinbrother or sister.ka- sa kasingkásingns.o. close to one’s heart.-in-an(→)njoint, place s.t. has been added or tied to s.t. else.sumpit=sungpit.sumpùv[A; a12]1put an end to s.t. bad.Sumpúun ku nang ímung pagkatabian,I will put an end to your gossiping.2check development.Tambal nga musumpù dáyun sa ubu,Medicine that checks a cough instantly.Kanang bisyúha makasumpù sa túbù,That vice stunts the growth.sumpungv[B246; a4]be in one of one’s bad moods, have one’s sickness or fit come over one.Misumpung na sag sáput ni Lúla kay nagyawyaw man,Grandma must be in one of her ugly moods again because she is grumbling.Gisumpung siya sa íyang kabúang,She had her fit of madness again.sumput=sungput.sumsumv1[A; c2]eat s.t. with drinks.Isumsum (sumsuman) nátù ning surísu ug bír,Let’s have sausages with our beer.2[b6]be the subject of gossip.Aku na puy gisumsúman ninyu ug tabì,This time I am the subject of your gossip.n1thing eaten along with drinks.2action of having food with liquor.Dúnay sumsum sa ka Kardu rung gabíi,There’s going to be drinks with eating at Cardo’s tonight.-ay(→)neating and drinking spree.-ann1=sumsum.2subject of gossip.v[A13]have an eating and drinking spree.sumu1afor tobacco to burn poorly.Sumu kaáyu ning tabakúa ug mabálaw tag yupyup,This tobacco is so hard to get to burn, and you go crazy trying to suck on it.v[B126; b6]be slow-burning.sumu2aboring, tired of s.t. due to its frequency and repetition.Sumu kaáyu ning kinabuhía!What a boring life this is!Sumu pamináwun ang sirmun nga gabalikbálik.It’s boring to have to listen to the same lecture over and over again.v[b4]be fed up with s.t.Gisumhan ku sa íyang pangatarúngan,I was bored with his reasoning.Gisumhan na kug kináun ug bábuy,I am sick of eating pork.sum-ukv1[A; a2b2]go into a mass of s.t.Nakasum-uk na ang ayruplánu sa mga pangánud,The plane disappeared into the clouds.Ayaw ug sum-úka ang kasagbutan kay náay sawa dihà,Don’t go into the undergrowth because there are snakes.2[A2; a12]try, venture into s.t.Wà ku makasum-uk ánang mga mátang sa panarbáhu,I have not tried my hand at that k.o. work.sum-ula1for food to be unpalatable from having been served too often.Sum-ul ang bábuyng isígig sirbi,You can get fed up with pork if you have it all the time.2boring, tiresome.Sum-ul kaáyung pamatíun nang isturyáha,I’m fed up with hearing that story.— ug nawungahaving a nice face, but not one so beautiful people can’t get enough of looking at it.v[B1; b6]1be, become repulsive and unpalatable.2become boring.ka-nfeeling of repulsive dislike for food eaten too often.sunav[A; a12]inquire of s.o. whether he is amenable to s.t., but without putting pressure on him, esp. asking for a second time.Nagsuna si Husi ug mahinayun ba ang piknik,Jose is asking whether the picnic will go on as scheduled.súnanzone, area particularly designated.Ang Sibu gihímù nga súna libri, bisag kinsang tawhána makalansar,Cebu has been made a free zone. Anyone may launch his candidacy.v[A13; a12]divide into zones.sun-adv[A; c1]1boil young corn on the cob.2boil root crops or staple food.-in-n1boiled young corn on the cobs.2any starchy food boiled.sun-arunnthe young corn ready for boiling.sunánuy=sunítu.sunátanmusical number, usually instrumental.Mau rag nakadungug na ku ánang sunatáha,It seems as if I have already heard that song.Pagtukar ug sunáta. Ayaw nang mga bag-ung sunghit,Play a classical number, not one of those new song hits.v1[A]play an instrumental number.2[A13]for a baby to cry (humorous).Nagsunáta na pud ang anak ni Iska,Eska’s baby is crying again.sunaupalow, dark, and damp places.v[B12]for an area to be, become depressed and watery.Nasunaup ang ámung yútà kay naunlud human sa línug,Our land became depressedand watery because it sank after the earthquake.sunda1v[A; a1]insert s.t. having length into a hole or cavity.Gisunda níya sa íyang tudlù ang íyang ilung,He inserted his finger into his nose.Masunda giyud ka ug dì ka makaihì,You’ll be catheterized if you can’t urinate.ns.t. of any size but with length to insert into s.t., e.g. a catheter.sunda2=sáyud,n, v3.sundalísana letter sent by a boy’s parents requesting an audience with a girl’s parents for the formal marriage proposal (pamaláyi).v[A; b]send this letter.sundálun1soldier.2worms found in salted fish preserves (humorous).Náay daghang sundálus ginamus,There are lots of worms in the salted fish.kasundalúhanngroup of soldiers or soldiers in general.Ang átung kasundalúhan giila pud nga ísug,Our soldiers have also shown themselves to be brave.sundangnbolo, the general name for large knives, machetes, and swords used for heavy cutting work and as weapons.v[a12]make into a bolo.(→)v[a12]strike with a bolo.sundanun=sandanun.seesandanay.*sundingseepasunding.sundugv[AN; a2]copy, follow s.o.’s way of doing s.t.Dì ku musundug (manundug) sa bag-ung alut,I will not follow the new style of cutting the hair.-in-ns.t. copied or adapted from.súng=súlung.sungadn1the upper snout of animals.Sungad ang ikálut sa amúti sa bábuy,The pig uses its snout to dig up sweet potatoes.2the area around the mouth of a person from the nose to the chin (humorous and derogatory).3the point of s.t.Sungad sa dáru,The tip of the plow.sungagv1[A; a1]horn, strike or butt with the horn.Sungagun ka ánang kanding ug mudúul ka,That goat will butt you if you go near it.1a[C; ac3]for animals to fight with their horns.Nagkasúngag ang duha ka kábaw,The two carabaos are goring each other.2[A; ac3]ram against s.o. with the head.Napáwul ang usang buksidur kay misungag sa kuntra,One of the boxers was penalized because he butted his opponent.2a[A; a1]bulldoze s.t.Sungagun sa buldúsir ang pangpang human dinamitáha,After they dynamite the cliff, they will bulldoze it.3[AN; a12]hit the jaw with the fist.Makasungag giyud ku run ug magbinúang ka,I’ll hit you in the jaw if you do anything foolish.4[A; a12]go against the wind or current.Ug musungag ta sa hángin, dúgay ta muabut,If we go against the wind, it will take us a long time to arrive.5[A12; a12]plane against the grain in wood.Dì ka makasungag ug sipilya kay dílì hámis ang ági,You cannot plane against the grain because it won’t come out smooth.(←)nfight between horned animals.sung-ag=lung-ag.sungasungv[A; a12]brave adverse weather or conditions to do s.t. or get s.w.Ngánung misungasung ka mag anhi nga ulan kaáyu?Why did you brave the downpour to get here?Aku ang misungasung sa mga kasukù sa mga ginikánan sa babáyi,I had to face the anger of the girl’s parents.súngay1nhorn.v[AN; ab2]butt, gore.Ug mudúul ka sa kábaw sungáyun giyud ka,If you go near the water buffalo, you will be gored.-ana1animal with horns.2the devil.3one like a devil.Ag sungáyan nagpabuyag na sab,The little devil is making a nuisance of himself again.súngay2none’s lineal or collateral descendants of the fifth generation: grandchild, grandnephew, or grandniece of a great grandchild, grandnephew or grandniece.apu sa —=súngay.apuhan sa —grandparent, granduncle or grandaunt of a great-grandparent, uncle, or aunt.sung-ayv[A; c16]1carry s.o. on one’s shoulder, esp. with legs astraddle the neck.Dì ku makasung-ay nímu kay sakit ang ákung abága,I cannot carry you on my shoulders because they are sore.2assume a financial burden, esp. for a political candidacy.Sung-áyun níya ang kandidatúra ni Kabaybay,He will support Kabaybay’s candidacy.sungban=sumban.sunggalv[A; a12]come to disturb or harass s.o.Kanúnayng musunggal sa íyang kunsinsiya ang dakù níyang kasal-ánan,The wrong he had done always disturbs his conscience.Hawu ang nagsunggal sa íyang manukan,A monitor lizard raided his chicken yard.sunggat=salunggat.sunggaw=sunggal.sunggunnosebleed.v[B16; a4]suffer nosebleed.Nagsunggu (gisunggu) ang buksidur pagkaigù sa ilung,The boxer got a bloody nose when he was hit in the nose.sunghanna very itchy k.o. scabies with tiny scales on top.see alsosungu.sunghit, sunghitsnbooklet in which the words to popular songs are printed.súngì1v[A1; a12]for the teeth of a comb, nails, and other projections that are somewhat flexible to break off.(→)having teethbroken off.Ilábay nang sudlay nga sungì,Throw away that comb with the broken teeth.súngì2v1[B126]for the feelings to be hurt.Nasungì ku sa ímung gisulti,I was hurt by what you said.2[C13; b3(1]have bad feelings toward one another.Gikasungían níla ang pagbáhin sa yútà,They had a misunderstanding about the division of the land.ahaving hurt feelings.Súngì kaáyu ákung buut kay wà ku imbitaha,My feelings were badly hurt because I wasn’t invited.ka-annmisunderstanding.súngil=sikmul,v2.sungisukabulldog-faced: snub-nosed, having pudgy cheeks, and overhanging bones on the brow.sungkàna game for two played with a board and pieces, the object of which is to get as many pieces as possible. The board consists of two rows of five or seven holes each, each row assigned to one of the two players, and a hole at either end, each assigned as a home base (balayorbalayan) of one of the players. One player picks up a given number of the pieces and distributes them on the board, one piece in each hole. At whatever hole the last piece is dropped, the player picks up all the pieces in it and continues on dropping pieces until he runs out, picks up the pieces in the hole where he ran out, and so forth until he comes to a hole with nothing in it, in which case the opponent gets the turn. Pieces are gained in three ways: (1) a stone is gained each time the home base is passed; (2) when the pieces run out in the player’s row opposite a hole in the opponent’s row with pieces in it, they go to the player (hantuk); or (3) when the throw ends in the hole immediately before the home base the pieces in that hole revert to the player (sáka, 4).v[A12]playsungkà.-an(→)nboard for playing this game.sungkabv[AN; a 12] get at food by breaking open the place where it is kept.-an(→)nan animal that steals food by forcing open the place in which it is kept.sungkadaexact in fit.Ang íyang bistídu sungkad kaáyu nákù,Her dress fits me perfectly.v1[A2C]fit, fit into.2[A12; b(1)]make s.t. according to certain measurements.Unsang gidak-únag ímung gisungkaran,What size box did you take the measurements from?sungkaranns.t. from which s.t. can be copied, from which the measurements can be taken.sungkilngrowth on the body resembling ginger roots, esp. on the joints, which appear after an infection of yaws.v[B246N; b4]get these growths.sungkipv[A; c]patch a thatch roof.Pára mantinil, kartun lay átung isungkip sa atup,We will use cardboard as a make-shift patch for the roof.sungkitnpole or stick, usually with a hook at the end used to get s.t. out of reach.v[A; a]get s.t. out of reach with asungkit.Sungkítun nákù ang mga prútas nga dì maabut,I’ll get the fruits that are out of reach down with a pole.sungkiub=singkuung.sungkùv1[A2; c]reach up to a point.Musungkù ang Krismas tri sa pisami,The Christmas tree touches the ceiling.Isungkù ang kural sa kílid sa balay,Have the fence reach the side of the house.1a[a3b2]bump one’s head against s.t. above.Gi! Nasungkù ang ákung úlu sa sanga,Ouch! I bumped my head against the branch.2[A; a12]go to see s.o. for a purpose.Akuy musungkù sa mga táwu arun sila mahibalu nga may trabáhu ugmà,I will go notify the people that there will be work tomorrow.Gisungkù ku ang ákung inahan arun papuy-un dinhi sa Sugbu,I went to fetch my mother to have her live here in Cebu.— sareaching as far as.Sungkù sa lángit ang ákung kalípay,My happiness knows no bounds (lit. reaches the heavens).sungkud1ncane, crutch.v1[A; b6]use a walking stick or crutch.2[A; a1]make into a cane.3[a12]hit with a cane.sungkud2ngreat-grandchild, nephew, or niece.apu sa —=sungkud2.apuhan sa —great-grandparent, granduncle, or aunt.v[b6]have a great-grandchild.sungkuranngreat-grandparent (uncle or aunt) or great-grandchild (nephew or niece).sungkudsungkudnauger shells and other long stick-shaped shells.sungkulnk.o. smooth herb coming in two varieties or species:— putì, with green leaves, and— pulawith purple bottom surface:Clerodendron sp.sunglugv[A; a12]1tease, provoke to anger with words or actions.Dì siya musunglug nákù kay dì man ku masukù,He does not tease me because I don’t get mad.2for circumstances to mock one, as if teasing.Naplát pa ta, giulan pa giyud. Gisúngug giyud ta sa panahun,We had a flat and got caught in the rain. Circumstances were conspiring against us.-an(→)agiven to teasing.sungpitnblowgun or s.t. used to squirt liquid.v[A; b5]squirt liquid or blow pelletswith a blowgun.Kinsay nagsungpit nímu ug túbig?Who squirted water on you?sungputv1[AC; ac]put things in line, end to end.Isumput ning lamisáha sa usa arun ímung kahigdáan,Put this table next to the other one so you can sleep on it.2[A2]join a queue.Ngánung musumput ka man dihas tungà sa linya?Why do you butt in at the middle of the line?3[A23; b2]appear from nowhere.Misumput lang siya, wà gánì magtiligráma,He just appeared suddenly. He didn’t even send a telegram.-ayntailgating.sungsung1v[A; b6]stop up or stuff s.t. into a tube or mouth of a bottle.Nagsungsung ku ug tabákù sa ákung hunsuy,I am stuffing tobacco into my pipe.Nasungsungan ang labábu,The washbasin got stopped up.Sungsúngi ang bàbà sa butilya,Put a cork into the mouth of the bottle.n1stopper.2pinch of pipe tobacco, enough to put in the pipe.3k.o. posthole digger made of a bamboo pole which is forced into the ground and then pulled out with the dirt stopped up inside it.sungsung2=salungsung.sungun1bill, beak of fowl or birds.2similar structure in other animals: trunk of elephants or the proboscis of mosquitoes.3the whitish triangular lower structure of a grain of corn that attaches it to the cob.3aby extension, the tough, somewhat transparent covering of the corn kernel.(←)v[C; a12]in cockfighting, set the cocks and let them peck at each other before fighting them or determining the winner.naction of having cocks peck at each other.sungusúngu sa mais=sungu,n3a.sunghan=suláhan.seesúla.súngug=sunglug.sung-unseesuung.sungut, súngutaacrid in smell.Sungut kaáyu ang báhù sa purmalin,Formaline smells acrid.(←)airritating, irksome.Súngut kaáyu ning tawhána kay samukan,This man is very irritating because he always meddles in my affairs.v[A3P; b4]be, become irritated or irked.-an(←), masungtánunairritable, easily irritated.súnguyv[A; b5]for an illness, bad trait, public disorders, and the like to make their appearance in large quantities.Musúnguy ang ákung ubu ug hitun-ugan ku,My cough sets in when I get exposed to damp.Nagsúnguy ang panúlis run,Robberies are rampant now.Gisúnguy (gisungúyan) ug balatían ang ákung manukan,A chicken epidemic attacked my poultry.sunítunsonnet.sunluknsprain or dislocation caused by bending the limb backwards or knocking the bone on its end.v[AP; ab3(1)]sprain or dislocate bones in this way.Sunlukun ku nang ímung líug pinaági sa pagbunsù,I’ll dislocate your neck by banging you down onto the ground head first.Búla ang nasunlukan sa íyang tudlù,He sprained his finger when it was knocked backwards with a ball.sunlutv[A; b5]peel off, draw off the skin or skin-like covering.Ákù nang gisunlut (gisunlútan) ang mga tiil sa manuk sa mga pánit,I have taken the outer skin off the legs of the chickens.-an(→)nthe sea cucumber stripped of its skin and innards, ready for consumption.sunsunaclose together or to each other.Sunsun kaáyu ang pagtanum sa mga lubi,The coconuts are planted very close to each other.Sunsun nga pag-ubu,Coughing fits in rapid succession.v[A; a12]be close to each other or together.Bagà ning panaptúna kay nagsunsun ang mga hulug,This cloth is thick because the weft threads are close to each other.sunting=asunting.suntukv[AN; a]strike with the fist, box.Nagpanuntuk siya sa bungbung sa kalágut,He banged his fists on the wall in anger.-ay(→)nfistfight.súnùnk.o. medium-sized, red grouper (pugápu).sunubv1[A2; b6]for liquids to penetrate, seep into or through.Gáhì musunub ang túbig sa yútang kúnun,Water doesn’t seep easily into clay soil.Dì makasunub ang uwan íning páyung,The rain can’t penetrate this umbrella.2[A; b]add a small amount of juice pressed from coconut meat to a stew of meat, fish, or vegetables and cook it.(←)=sunub,2.-in-an, -in-an(←)nfood cooked with coconut juice.sunudv1[A; ab26]follow, go behind s.o.Sunda tung awtúha!Follow that car!1a[A23; c]do s.t. later as the next thing.Pamáhaw na mu kay musunud ra ku,Eat your breakfast now because I’ll eat next.Silhígi ang salug kay akuy musunud ug lampásu,Sweep the floor because I will follow it up with scrubbing.Isunud ni pagmakinilya,Type this the next thing.1b[A; a2P]do s.t. right after having done s.t. else.2follow, imitate.Dílì siya musunud sa bag-ung múda,She doesn’t imitate the new styles.Ayaw ug sunda nang batasána,Don’t imitate that sort of manners.Ayawg sunda ímung maguwang nga balirúsu,Don’t beheadstrong like your elder brother.3[A2N]inherit.Siyay musunud (manunud) sa ákung kabtángan,He will inherit my property.3a[A2; b6]succeed in office.Ang bísi mauy musunud ingkásug mamatay ang prisidinti,The vice-president succeeds in office if the president dies.— ug kasal[AN]sponsor a wedding.Gubirnadur ang nagsunud sa ámung kasal,A governor sponsored our wedding.n1the next, the one following.Sunud simána,Next week.Sunud ugmà,The day after tomorrow.1athe next thing done.Sunud ilúnud ang balátung human sa karni,After the meat, put the beans in next.2following, according to the.Sunud sa naandan nga batásan,Following the usual custom.3next.Sunud simána,Next week.Sunud gulà,Next issue.Siya ang sunud nga prisidinti,He will be the next president.(←)v[C; a12]be close to each other in a series, line or succession.Sunúra ang mga misitíra nga púlus pula,Put the red pots next to each other in line.sunudsunudv[A]do s.t. one after another, following each other in rapid succession.Musunudsunud ug pangaláyà ang dáhun sa tinghulaw,The leaves withered one after another during the drought.sunudsúnudv[A; a12]keep following, tagging along after.Kining irua musunudsúnud bisan ása ku mulakaw,This dog keeps following me around wherever I go.pa-v[A]set an example.Ikaw kay magulang, ikay mupasunud sa ímung mga manghud,You are the elder brother, so you should set an example for your younger brothers and sisters to follow.nin consecutive order.Hinganlan nákù pasunud ang ngálan sa mga táwu sa laráwan gíkan sa wala ngadtu sa túu,I will name the people in the picture in order from left to right.pa-(←)=pa-,n.sundánunatending to have offspring closely spaced.masunúrun, masundánun, masinundánunaobedient.maN-r-(←)nheir.-um-r-nthe following, as enumerated.-um-r-(←)1=maN-r-.2followers of a certain leader, belief, or religion.sulundunaexemplary, worth imitating.panulundunns.t. which is inherited.Pagtúung panulundun sa katigulángan,A belief inherited from one’s ancestors.Panulundun sa ílang pamilyang pagkaunglù,The curse of needing to suck human blood is passed down from generation to generation in their family.salang panulundun1original sin.2act of coitus (euphemism).sunug1nsmall room added to a house, usually to a small shack.v[A; a]make such a small room.súnugv1[A; a]burn s.t. up.Sunúgun nátù ning mga sagbut,Let us burn these weeds.Ang mga nasunúgan,The people whose houses burnt down.2[A]be burnt, destroyed by heat.Gisúnug man nímu ang dukut,You burnt the rice.Nasúnug ang tanum sa ínit sa húlaw,The sun burnt up the plants in the drought.2aroast s.t. that one uses slightly burnt.Sunúga ang dáhun, kupúga, ug ibutíbut sa samad,Burn the leaves, pulverize them, and spread them over the wound.nfire, conflagration.(→)2n1s.t. slightly burnt.Sunug man ning mani,These peanuts are burnt!2in a game ofsungkà, any of the lateral holes which do not have pieces in them.-an2=sunug,n2.sunugan2nflathead fishes.sun-ukv1[A; c]insert, dump s.t. under s.t. to hide or protect it.Gisun-uk níyag ribulbir iláwum sa unlan,He hid the revolver under the pillow.2[A2; b2]push through an area with obstacles.Dì ka makasun-uk dihà kay tunukun,You can’t pass through that thicket because it is thorny.2ago s.w. through great difficulty.Hisun-ukan ku ang tanang kalisud sa kinabúhì,I have gone through all kinds of difficulties in life.sun-an, sun-unseesuun1.sun-utnwidth of the opening around the hem of a skirt.v[b5c1]add to the opening of the skirt.Sun-úti (sun-úta, isun-ut) ang ákung sayal arun dì ku maglisud ug líhuk,Add to the opening at the bottom of the skirt so I can move without encumbrance.
suliutnk.o. giant clam with yellow coloring around the edges of the mouth.sulíut(fromlíut)v[A2; b6]force oneself through a crowd or s.t. similar.Misulíut siya sa katawhan arun makadúul sa intabládu,She forced her way through the crowd to get near the stage.sulíyawv[A; b6]for a crowd to shout either in applause or derision.Misulíyaw ang mga táwu pagdiskursu sa pulitiku,The people booed when the politician delivered a speech.Misulíyaw ang mga táwu pagkabatì sa balità sa kadaúgan,The people shouted upon hearing the news of victory.nshouts of a crowd.sulpansulfa drugs.sulpàncontainer for jewelry or important documents used in former times, made of a short bamboo tube, 1–2′ long, having another cover of bamboo which fits over it and reaches its base.v[c1]place s.t. in asulpà.sulputv1[A2; b6]issue forth suddenly, pop out of.Misulput ang sungsung ug miágay ang súkà,The stopper popped, and the vinegar flowed out.Misulput lang ang bátà pag-anak níya,The baby just popped out when she gave birth.2[A23]leave suddenly, move with speed.Nây, misulput siya ug mipaúlì nga way tingugtíngug,Well! He got up and went home without saying a word.sulsulv[A; b]urge, egg s.o. into doing s.t. bad.Gisulsúlan sa mga iyaan ang mga bátà sa pagpasúkul sa ílang inaína,The children’s aunts incited them into rebelling against their stepmother.nurgings, incitement.sultádana match in cockfights.v[A13]for there to be a cockfight match.Ug magsultáda ug bayinti sa hápun, dì na hínay ang tárì,If there are twenty matches in the afternoon, cockfighting is doing all right.sultadurnhandler who releases fighting cocks in a match.sultannsultan, the name given the chief of some Muslim groups.sultánana sultan’s wife.sultiv1[A1; c]tell, speak.Way láin nga makagsulti báhin níya kun dílì ang amahan,No one can say that about him but the father.Sultían ku pa siya ug musugut ba,I still have to tell him to see if he would agree.Ayaw nag isulti níya!Don’t tell him that!1a[C; abc3]talk s.t. over together.Dúnay makigsulti nímu sa tilipunu,S.o. wants to talk to you on the telephone.Sultíun (sultíhun) nátù ni. Dì ta mistil maglális,Let’s talk this out. We don’t have to fight.Gipanagsultíhan pa námù ang nahitabù,We are still discussing the events.Gipakigsultíhan mu na ba siya?Have you gone to see him to talk it over?Gikasulti ku na si Pápa,I’ve already talked it over with Dad.2[A2]utter s.t., speak.Makasulti na ang ákung anak,My daughter knows how to talk.3[A23]deliver a speech.Maáyu musulti tung kandidatúha,That candidate speaks quite well.n1word of caution or advice.Usa ka sulti hustu na,One word is enough.2thing said as news, gossip.Unsa man nang sulti nga nabátì ku nga wà ka na mutunghà?What is that talk I hear that you are not attending classes?3speech or talk delivered.Daghang nakasaway sa ímung sulti,A lot of people criticized your speech.sultisultiv[A13; b6]chat, converse.Nagsultisulti mi báhin sa ámung gradwisyun nga umaábut,We are conversing about our forthcoming graduation.ngossip, rumor.Mga sultisulti nà nga dílì katuhúan kay gíkan sa mga tabian,That is gossip not worth believing because it originates from the gossipmongers.paN-v[A23]1circulate gossip or news.Ikaw may nanulti ánang tabía,You were the one who spread that gossip.2speak in a certain way.Sakit kaáyu siya nga manulti,He speaks in a very hurting way.sultiánay, sultihánayv[C; c3]have a conversation.nconversation.sultiánannsubject of conversation.Ang nahitabù nahímung sultiánan sa mga táwu,What happened became a subject of conversation for the people.hinultihunatalkative.Dì siya hinultihun ug dì pa níya sinátì ang táwu,He doesn’t say much if he does not know the person well.v[B12]be, become talkative.ka-nperson with whom one is talking.sinultihannmanner of speech, language.panultihun, sultihúnunn1saying, proverb.2thing usually said or spoken.Kanang mga pulúnga mauy panultihun ug táwung buangbuang,That is the k.o. thing crazy people say.sultid binsncanned salted beans.v[A1]have salted beans for food.sultíra=sultíru(female).sultírunsingle, unmarried male.súlu(not withoutl)v[A; a12]1sing a solo.Sulúhun ku lang ang kanta,I will make this song a solo.2do s.t. alone by oneself.Musúlu lang ku ug trabáhu kay aku ra may nía,I will just work by myself because I am the only one around.2asulúhaexpression of harsh rejection when s.o.asksfor one’s company.‘Manan-aw tag sini.’—‘Sulúha!’‘Let’s go to the movies.’—‘Go by yourself!’nvocal solo.sulusúluv[A1; b5]do s.t. alone.Magsulusúlu lang kag adtu sa parti?Are you going to the party alone?— pláyitv[A1]go s.w. alone.Magsúlu pláyit siya ig-adtu sa Mindanaw,He will go to Mindanao alone.-wist, -wistansoloist, lead singer or player of a group.v[a12]be, be made the soloist.sulùntorch made of a dry palm frond bound tightly at regular intervals along its length to make it burn slowly.v1[A; a12]make into a torch of this sort.2[A13; a12]use a torch in doing s.t., or illuminate one’s way with a torch.Sul-un ku tung langgáma rung gabíi,I will catch that bird tonight lighting my way with a torch.paN-v[A2; b6]go hunting or fishing at night with torchlight.súlùv[A2S]make a sizzling, hissing sound.Ug musúlù ang mantíkà ilúnud ang sibúyas,When the fat sizzles, put the onions in.Basà ang pabílu kay síging nagsulù,The wick must be wet because it keeps sizzling.sul-ubv[A; c]1insert s.t. into s.t. that it fits into.Palíhug rag sul-ub ug bálik ánang húnus sa lamísa,Please put the drawers back into the table.Isul-ub ring argulya sa usuk,Insert this metal ring over the stake.2put on, wear.Sul-úbi ang bátà sa putì níya nga sinínà,Let the child wear her white dress.Isul-ub ang ímung singsing,Wear your ring.nwedding dress.Malagmit dílì mahinayun ang kasal ug isukud ang sul-ub,It’s likely that the wedding won’t go through if the bride tries on the gown beforehand.suludv1[A2; a12]go in, into.Dílì ta makasulud sa sini saylu sa alas nuybi,We cannot get into the movies after nine o’clock.Guwà dihà sa kwartu kay ug dílì ka, sudlun ku ikaw,Get out of the room because if you don’t I will go in after you.1a— sa úlu[ac]for s.t. to have entered the head.Unsay nasulud sa ímung úlu sa pagbúhat sa ingun?What got into your head to make you do such a thing?Isulud nis ímung úlu, ayaw giyud ug lisúa ning twirkáha,Get this into your head. Don’t ever turn this screw.1b[a3]understand s.t.Dílì masulud sa ákung úlu ang liksiyun,I cannot understand the lesson.1c[b8]be pregnant, esp. in the early stages.Sa pagkasal níla nasudlan na ang babáyi,When they were married, the girl was already pregnant.1d[b8]be under the influence of alcohol.Nanghágit nas Pidru ug áway, nasudlan na tingáli,Pedro was challenging people to a fight. He must be drunk.1e[A2]for the gears of an engine to engage.Musulud (makasulud) ang primíra apan dílì mulyamar,The first gear will engage, but it won’t function.1f[A2; c6]be sent into a game.Misúd si Basilan pagkasíkan hap,Basilan was sent into the game in the second half.2[A; b6]enter, take a job as.Musulud siya sa pagkapárì,He will enter the priesthood.Unsang trabahúa ímung sudlan?What k.o. job are you going to take?3[A; c]put s.t. inside s.t. else.Nagsulud ku aring mga linata sa kahun,I am putting the canned goods in the box.Isulud ni sa kumúda,Put this in the drawer.3a— sa bulsaseebulsa.3b[A; c6]in weaving: sley, arrange the threads of a warp in a reed.4[A2]accommodate, hold.Kining baríla musulud ug nuybinta ka litru,This barrel will hold ninety liters.n1contents.Way sulud ang pitaka,The wallet was empty.1acapacity to hold.2place within.Túa siya sa sulud sa awtu,He is inside the car.2awithin, inside a period of time.Sulud sa tulu ka túig mupaúlì ku,Within three years I’ll go home.Lat-i sulud sa tulu ka úras,Boil for three hours.— sa búyutin the bag, absolutely assured.Sulud sa búyut ang ímung kadaúgan,Your victory is already in the bag.2ban extra room in a house: a bedroom or a storeroom.sulud guwàv[A; b6]1go in and out.Ngánung nagsulud guwà ka man? Wà kay láing lingaw?Why do you keep going in and out? Have you nothing else to do?2shift one’s allegations in one’s tack of reasoning.Nagsulud guwà kas ímung sulti maung dì ka katuhúan,You keep changing your story. That’s why no one can believe you.pa-v[A; a2]give a job or recommend s.o. for a job.Pasudlun ta kag trabáhu iggradwar nímu,I’ll arrange for you to get a job when you graduate.suludsúludnsmall room for storage.sudlananncontainer.sulurannthe reed in weaving, which has the purpose of slamming the weft threads tightly together, so called from the fact that the warp threads go through it.sinudlannhaving a filling.Pan nga sinudlan,Bread with a filling baked inside.sudlununaway back off the road or usual route (lit. a placeyou have to go into to get to).Sudlunun kaáyu ang ílang balay gíkan sa karsáda,Their house is far back from the road.v[B1256]be way back from the usual route.súludnfine-toothed comb with two parallel rows of teeth, used to rid the hair of lice.v1[A; a12]comb with thesúlud.2[a12]make into asúlud.paN-v[A2]comb one’s own hair with thesúlud.sulugn1current.Ang kabáyù naánud sa sulug,The horse was swept away by the current.2onrush of s.t. as if brought with the current.Usa ka sulug sa pagbátì mikánap kaníya,An onrush of emotion engulfed him.a1flowing with a swift current.Sulug kaáyu ang túbig sa subà,The water in the river is swift.2flowing copiously.v1[B2]be, become swift.Masulug man lang ning subáa sa ting-ulan,This river only becomes swift during the rainy season.Ang musulug nga kasukù,The onrush of anger.2[b4]have a copious blood flow.Gisulgan siya kay nakuháan,She had profuse bleeding because she had a miscarriage.sulugsúlugv[A; a1]1tease, harass s.o. by irritating actions or remarks, or by poking fun at him.Ayg sugsúga si Maríya kay pikun,Don’t tease Maria because she easily cries.2annoy, bother with persistence.Sa kahapúnun ang lamuk na puy musulugsúlug nákù,The mosquitoes annoy persistently in the evening.naction of teasing.-an(→)agiven to teasing.suluksulukn=kutukutu.seekutu.sulum=pala.sulumilyu(not withoutl)nloin of beef or pork, esp. the upper portion.sulungv1[A]see, look at.Musulung ku sa ímung baligyà,Let me take a look at the things you are selling.2[cP]show s.t.Isulung (ipasulung) nákù ninyu ang ákung bag,I will show you my bag.pa-v[A; ac]show.Íya kung pasulúngun sa íyang bag-ung sapátus,She’ll let me see her new shoes.súlung1v1[A; a12]set against, attack.Sulúngun nátù ang Hapun rung gabíi,We will attack the Japs tonight.2[AN2; a12]go s.w. to look for trouble.Ug sulúngun (sulngun) ka níya sa iskuylahan, itug-an siya sa maistru,If he goes to school to pick a fight with you, report him to the teacher.3[A2N; a12]go s.w. to do s.t.Musúlung (manúlung) ta ug baskit sa Talísay,We will go to Talisay to play basketball.nattack.Ang súlung idungan sa bumbardíyu,The attack will be synchronized with the bombardment.dasmag —nrush attack or assault.maN-r-(→)nattacker, invader.súlung2v[A2]stare directly at s.t. dazzling.Mu ra kag mahálap ug musúlung kas adlaw,You get blinded if you stare directly into the sun.sulnganay, sinulnganayv[C]communicate by looking at each other without exchanging words (literary).Nagsinulnganay (nagsulnganay) si Hisukristu ug ang Íyang Mahal nga Inahan kay dílì matúkib sa púlung ang ílang gibátì,Jesus Christ and His Blessed Mother looked at each other with emotions words could not express.sul-ungv[A2; b4]for an illness or some personality quirk that recurs ever so often to make its appearance.Musul-ung ang íyang sáput kun magdugù,She gets her tantrums when she menstruates.sul-ungsul-ungv[A3]recur in intervals.†sulupadark, lightless.Wà kuy nakítà sa lángub kay sulup kaáyu,I did not see anything in the cave because it was very dark.n1early evening, just after the sun has gone down.Sulup na sa paggíkan nákù sa búkid,It was already dusk when I started home from the mountains.2jungle, thicket.bábuyng —wild pig.v1[B]become dark.Misulup ang lawak sa pagkapálung sa sugà,The room became dark when the lamp was put out.2[A; b6]disappear into the forest or tall grass.Duha ka táwu ang misulup sa bagang lugut,Two men disappeared into the thick brush.3[b6]be overgrown with brush.sulusiyunn1solution, answer to a problem.Ang sulusiyun sa prublíma sayun ra,The solution to the problem is very simple.2a drug or chemical solution.Gipailísan nákù ang sulusiyun sa batiríya,I had the battery solution changed.súlut1agiving a piercing look, staring hard.Sulut kaáyu ug tinan-awan ang íyang mga mata,His eyes gave a piercing look.v[A2S; b6]look at piercingly.Gisulútan ákung bátà kay nagpabuyag,She stared hard at my daughter because she was being naughty.súlut2atightly wound rope.v[a12]be, become, make tight.Sulútun nákù pagpísì arun dílì dalì nga mabugtù,I will make the rope tight so it cannot break easily.sutananna device used in rope-making having two or three cranks which impart an appropriate degree of twist to the individual strands after which the strands are twisted collectively into the rope.sul-utv1[A; c6]fit s.t. precisely over, around, or into s.t. else.Sul-útag plastik ang alambri dikuryinti,Encase the electric wire in plastic.2[c6]put s.t. on, wear.Isul-ut ang sapátus ug maarang ba,Try on the pairof shoes whether they fit.Kanang putì isul-ut sa parti,Wear your white dress to the party.sul-utsul-ut=sal-utsal-ut.seesal-ut.suluwist, suluwistaseesúlu.sulyà=suylà1,2.súm=sulum.súmav[A; a12]total up, reckon the final amount.Kinsay nagsúma sa pátung sa mga sápì nga gihulaman?Who is reckoning the interest on the money we lent?nfigure arrived after calculation.Ang súma diri nákù mil syitisyintus,The sum total I get is one thousand, seven hundred.-da=súma.sumā̀=sumálà.súmadn1the day exactly one year after a certain event.Ang súmad sa kamatáyun sa ímung amahan mahiatul ug Byirnis Santu,The day exactly one year after your father’s death will fall on Good Friday.Súmadniá runtúa na ku sa Amirika,A year from now I will be in America.1a— nga Lúnis, usa ka simána, etc. it was exactly one Monday, one week, etc. after a certain event.Súmad nga usa ka búwan rung pitsa dús sukad sa íyang paggíkan,On the second it will be exactly one month since he left.2anniversary.Ang súmad sa átung kagawásan saulúgun karung Duminggu,The anniversary of our independence will be celebrated this Sunday.v1[A2; b8]get to be a week, month, etc. after s.t.Musúmad na karung Lúnis ang ákung pagkasakit,It will be exactly one week on Monday since I got ill.2[A1; c]celebrate an anniversary.sumadsúmadv[A; a12]do s.t. yearly.Musumadsúmad siya ug palit ug awtu kay dátù siya,He buys a new car every year because he is rich.kasumárannbirthday.Ása man ta magsaúlug sa ímung kasumáran?Where will we celebrate your birthday?sumagangnsecond-class tobacco leaves somewhat smaller than the first class, not perfectly mature, and having minor tears.sumálà11according to.Náa kunuy bagyu sumálà sa balità,According to the news there’s going to be a storm.2—[gen.]it’s up to [gen.].Sumálà gud nímu ug muadtu ka ba,It’s up to you whether you go.2ait is up to you.‘Mangalígù ba ta?’—‘Sumálà!’‘How about going swimming?’—‘It’s up to you.’sumálà2vdílì mag-regret not doing s.t. which one had been warned to do.Padad-un kag bálun, dì ka. Dì ka magsumálà ug gutmun ka,I told you to bring your lunch, but you didn’t. Now you will regret it if you go hungry.sumalabit, sumalabits=salumabits.súmann=budbud,v3; n3.v[A1; a12]cook, make intosúman.— nga hilawthe penis (humorous).sumángilsee*sángil.sumarínu=submarínu.sumat1v[A; c]1ask for one’s answer.Misumat ang dalága sa laláki kun kanus-a sila pakasal,The girl asked the man when they would get married.Wà pa ku makasumat níya kun muuban ba siya nátù,I have not yet asked him whether he would go with us or not.2remind s.o. of s.t.Sumati siya sa íyang sáad,Remind him of his promise.sumat2v[A23N]for an unpleasant characteristic to be due to inheritance from forebears.Kanang kangil-ad sa batásan ánang batáa túa musumat (manumat) sa apuhang babáyi,That child’s nasty character is inherited from her grandmother.sumatinnpoliceman.súmayv[A; a12]repeat what s.o. said.Sumáya ug makadaghan hangtud larínu ka na nga mulituk,Repeat it over several times until you can say it fluently.sumaysúmayv[A; a12]ape, mimic.Ug musumaysúmay ka sa ákung sinultian, sukmágun ta ka,If you ape my way of speaking, I will strike you.sumbagv1[AN; a12b2]strike with the fist, box.Nagpanumbag siyas bungbung sa kapungut,He banged his fist against the wall in anger.2[C; a12]have a fistfight with s.o.nblow with the fist.-ayv[C]1=sumbag,v2.2— ang kwarta(humorous) have plenty of money.Nagsumbagay ang kwarta ánang tihíka,That miser has loads of money.-in-ay(→)nfistfight.Ang sinumbagay dílì makasulbad sa inyung panagbángì,Your differences cannot be resolved by fisticuffs.sumbagsumbagv[b5c]dunk, dip food in s.t. to add more flavor to it (humorous).Pagkúhà ug unà nga átung sumbagsumbágun (sumbagsumbágan) sa ságing,Get some fish paste sauce to dip the cooked bananas into.sumbalihuk(coined fromsumbalikandlíhuk)nreaction.sumbalik(frombálik)v1[A2; ac]bounce back on, boomerang.Misumbalik kaníya ang batung íyang gilábay,The stone he threw bounced back at him.Ayaw ug bugtawg irung búang kay sumbalikun ka,Don’t chase a mad dog because he will turn back on you.Kanang ímung pangutána ákung isumbalik ug pangutána nímu,I’m going to turn around and ask you the same thing you asked me.2[B26]turn out to be theexact opposite.nthe exact opposite.Ang íyang nawung sumbalik sa linawas kay sa laráwan,In real life his face is the exact opposite of what it is in the picture.— dasdasncounterattack.v[A; a1]counterattack.Gisumbalik dasdas sa mga Aliman ang atáki sa mga Rúsu,The Germans counterattacked the Russians.sumbaling=tumbáling.sumban(from *subung)gisumban/sumban/sumbivmake s.t. modelled after s.t. else.Ritrátu ray ákung gisumban paggamà nákù áning dulaána,I made this toy by copying a picture.pa-v[b(1)]allow s.t. to go on without doing anything about it, happy that it is being done or resigned to it.Ikaw ray madáut ug pasumban mu ang ímung kaliguy,You will suffer if you just allow yourself to drift along doing nothing all the time.Gipasumban lang sa babáyi ang pagpanghikap sa íyang hinigugma,The girl just allowed her boy friend to keep on caressing her.-an(→)n1model, pattern.Sumbanan ni paghímù ug mga kartun,This is the pattern in making cardboard boxes.2code, regulations on which actions are based.Ang kaangáyan mauy sumbanan sa íyang pakigdáit,He bases his personal relations on fairness.Sumbanang baláud,Civil Code.2abasis on which one acts.Panimalus mauy sumbanan sa íyang panglíhuk,His actions are motivated by a desire for revenge.-un(→)ns.t. that runs in a family.Ang pagkabúang sumbanun ánang pamilyáha,Insanity is hereditary in that family.sumbilv[A; c]1make a piece of cloth larger by sewing another piece to it.Tinábas lay isumbil sa ubus arun mataastaas,Just add some remnants to the bottom to make it longer.2light one’s cigar or cigarette from s.o.Lisud nga sumbílan ang mubù nga sigarilyu,It’s difficult to light one’s cigarette on a shorter one.sumbíngayn1parable, allegory.Ang sumbíngay sa magpupúgas,The parable of the sower.2hint, s.t. said in asking for s.t. indirectly.v[AP; cP]give hints for s.o. to do s.t., ask for s.t. indirectly.Ákung gipasumbingáyan (gisumbingáyan) ang táwu nga dì na pabalíkun sa balay,I gave the man hints not to come back to the house again.pa-=sumbíngay.sumbríyanculvert.v[A13; b6]put or construct a culvert.sumbuhannbarrel of firearm or ordnance.sumbungv1[A; c]tell on s.o., report.Isumbung ta kang Pápa,I will tell Father on you.1a[A2; c]tell s.o. about oneself in private.Ug makasumbung pa lang untà ku níya ning ákung gugma,If I could only tell her how much I loved her.2[A; b]accuse s.o. in court, file a complaint.Isumbung ta ka ug pangáwat,I will accuse you of theft.n1report, tale s.o. tattled.Wà panumbalínga sa supirintindinti ang sumbung,The superintendent did not heed the report.2complaint filed in court.-in-nthe accused person.-íra=sumbungíru(female).-íru, mag-r-ntattle-tale, informer.súmilnsawmill.sumitirv1[A; c6]turn in for consideration, submit homework.Unsa mang upisináha sumitihan sa aplikisyun?What office will the application be submitted to?Isumitir ang ímung humwurk run,Submit your homework now.2[A23]submit, yield to a stronger force.Dinhay pila ka táwu nga walà musumitir sa gahum sa kaáway,There were a few persons that did not submit to the power of the enemy.3[A2]agree that a certain thing is right.Walay but-an nga makasumitir ánang ímung paági,No sane person could accede to that procedure of yours.4[B26; b3]be immensely impressed with s.o.’s ability.abe impressed by s.o.’s ability.Sumitir kaáyu ku nímung mudiskursu,I take my hat off to you for your oratorical ability.sumpàns.t. to counteract s.t. evil before it happens, usually of a magical nature.Sumpà sa ulan,S.t. to keep it from raining.Sumpà sa dápaw,S.t. to keep itchy trichomes from affecting one.Sumpà sa tunglu,S.t. to render a curse ineffective.v[A; a1]render s.t. ineffective, counteract some evil before it happens.Sumpáun ang bábuy arun dílì mahurut sa mamistáhay,They will put a special charm on the pig so that it won’t be all eaten up at the fiesta.paN-v[A; c]swear, make an oath to do s.t. or that s.t. will happen.Manumpà kung tinúud kini,I swear this is true.Gipanumpà níya nga manimalus siya,He swore he would get revenge.Ayaw ipanumpà ang ngálan sa Diyus sa pasipála,Don’t take God’s name in vain (make oaths in God’s name for light situations).noath, solemn declaration of truth or one’s intention.ig-l-n=sumpà,n.sumpákìndisagreement, dispute.Dì ta na lang painítun ang átung mga sumpákì,We won’t let our disagreements get heated.v1[A23C; b3]contradict, disagree.Musumpákì giyud nà siya sa bísan unsay ákung isulti,He contradicts whatever I say.Nagkasumpákì ang ámung hunàhúnà,Our ideas are not in agreement.2[C; b3]have a disagreement,small argument.sumpayv1[A; ac]join things together to make them larger.Sumpáyun ta ning duha ka mubung písì arun mataas,Let us join these two short pieces of rope together so it will be long enough.Nagsumpay mi sa pantalan ug mga bayinti mitrus,We are adding about twenty meters to the wharf.2[A2; b6]add, saying s.t. to s.t. previously said.Sumpáyan pa giyud níya ug kumidiya bísan ug unsay ákung isulti,He always adds jokes to whatever I say.n1the additional span or length added.2succeeding installment of a serial.ápas —nsequel.Kining sugilanúna ápas sumpay sa isturya sa bau ug ungguy,This story is a sequel to the story of the monkey and the turtle.ka- ug tináinbrother or sister.ka- sa kasingkásingns.o. close to one’s heart.-in-an(→)njoint, place s.t. has been added or tied to s.t. else.sumpit=sungpit.sumpùv[A; a12]1put an end to s.t. bad.Sumpúun ku nang ímung pagkatabian,I will put an end to your gossiping.2check development.Tambal nga musumpù dáyun sa ubu,Medicine that checks a cough instantly.Kanang bisyúha makasumpù sa túbù,That vice stunts the growth.sumpungv[B246; a4]be in one of one’s bad moods, have one’s sickness or fit come over one.Misumpung na sag sáput ni Lúla kay nagyawyaw man,Grandma must be in one of her ugly moods again because she is grumbling.Gisumpung siya sa íyang kabúang,She had her fit of madness again.sumput=sungput.sumsumv1[A; c2]eat s.t. with drinks.Isumsum (sumsuman) nátù ning surísu ug bír,Let’s have sausages with our beer.2[b6]be the subject of gossip.Aku na puy gisumsúman ninyu ug tabì,This time I am the subject of your gossip.n1thing eaten along with drinks.2action of having food with liquor.Dúnay sumsum sa ka Kardu rung gabíi,There’s going to be drinks with eating at Cardo’s tonight.-ay(→)neating and drinking spree.-ann1=sumsum.2subject of gossip.v[A13]have an eating and drinking spree.sumu1afor tobacco to burn poorly.Sumu kaáyu ning tabakúa ug mabálaw tag yupyup,This tobacco is so hard to get to burn, and you go crazy trying to suck on it.v[B126; b6]be slow-burning.sumu2aboring, tired of s.t. due to its frequency and repetition.Sumu kaáyu ning kinabuhía!What a boring life this is!Sumu pamináwun ang sirmun nga gabalikbálik.It’s boring to have to listen to the same lecture over and over again.v[b4]be fed up with s.t.Gisumhan ku sa íyang pangatarúngan,I was bored with his reasoning.Gisumhan na kug kináun ug bábuy,I am sick of eating pork.sum-ukv1[A; a2b2]go into a mass of s.t.Nakasum-uk na ang ayruplánu sa mga pangánud,The plane disappeared into the clouds.Ayaw ug sum-úka ang kasagbutan kay náay sawa dihà,Don’t go into the undergrowth because there are snakes.2[A2; a12]try, venture into s.t.Wà ku makasum-uk ánang mga mátang sa panarbáhu,I have not tried my hand at that k.o. work.sum-ula1for food to be unpalatable from having been served too often.Sum-ul ang bábuyng isígig sirbi,You can get fed up with pork if you have it all the time.2boring, tiresome.Sum-ul kaáyung pamatíun nang isturyáha,I’m fed up with hearing that story.— ug nawungahaving a nice face, but not one so beautiful people can’t get enough of looking at it.v[B1; b6]1be, become repulsive and unpalatable.2become boring.ka-nfeeling of repulsive dislike for food eaten too often.sunav[A; a12]inquire of s.o. whether he is amenable to s.t., but without putting pressure on him, esp. asking for a second time.Nagsuna si Husi ug mahinayun ba ang piknik,Jose is asking whether the picnic will go on as scheduled.súnanzone, area particularly designated.Ang Sibu gihímù nga súna libri, bisag kinsang tawhána makalansar,Cebu has been made a free zone. Anyone may launch his candidacy.v[A13; a12]divide into zones.sun-adv[A; c1]1boil young corn on the cob.2boil root crops or staple food.-in-n1boiled young corn on the cobs.2any starchy food boiled.sun-arunnthe young corn ready for boiling.sunánuy=sunítu.sunátanmusical number, usually instrumental.Mau rag nakadungug na ku ánang sunatáha,It seems as if I have already heard that song.Pagtukar ug sunáta. Ayaw nang mga bag-ung sunghit,Play a classical number, not one of those new song hits.v1[A]play an instrumental number.2[A13]for a baby to cry (humorous).Nagsunáta na pud ang anak ni Iska,Eska’s baby is crying again.sunaupalow, dark, and damp places.v[B12]for an area to be, become depressed and watery.Nasunaup ang ámung yútà kay naunlud human sa línug,Our land became depressedand watery because it sank after the earthquake.sunda1v[A; a1]insert s.t. having length into a hole or cavity.Gisunda níya sa íyang tudlù ang íyang ilung,He inserted his finger into his nose.Masunda giyud ka ug dì ka makaihì,You’ll be catheterized if you can’t urinate.ns.t. of any size but with length to insert into s.t., e.g. a catheter.sunda2=sáyud,n, v3.sundalísana letter sent by a boy’s parents requesting an audience with a girl’s parents for the formal marriage proposal (pamaláyi).v[A; b]send this letter.sundálun1soldier.2worms found in salted fish preserves (humorous).Náay daghang sundálus ginamus,There are lots of worms in the salted fish.kasundalúhanngroup of soldiers or soldiers in general.Ang átung kasundalúhan giila pud nga ísug,Our soldiers have also shown themselves to be brave.sundangnbolo, the general name for large knives, machetes, and swords used for heavy cutting work and as weapons.v[a12]make into a bolo.(→)v[a12]strike with a bolo.sundanun=sandanun.seesandanay.*sundingseepasunding.sundugv[AN; a2]copy, follow s.o.’s way of doing s.t.Dì ku musundug (manundug) sa bag-ung alut,I will not follow the new style of cutting the hair.-in-ns.t. copied or adapted from.súng=súlung.sungadn1the upper snout of animals.Sungad ang ikálut sa amúti sa bábuy,The pig uses its snout to dig up sweet potatoes.2the area around the mouth of a person from the nose to the chin (humorous and derogatory).3the point of s.t.Sungad sa dáru,The tip of the plow.sungagv1[A; a1]horn, strike or butt with the horn.Sungagun ka ánang kanding ug mudúul ka,That goat will butt you if you go near it.1a[C; ac3]for animals to fight with their horns.Nagkasúngag ang duha ka kábaw,The two carabaos are goring each other.2[A; ac3]ram against s.o. with the head.Napáwul ang usang buksidur kay misungag sa kuntra,One of the boxers was penalized because he butted his opponent.2a[A; a1]bulldoze s.t.Sungagun sa buldúsir ang pangpang human dinamitáha,After they dynamite the cliff, they will bulldoze it.3[AN; a12]hit the jaw with the fist.Makasungag giyud ku run ug magbinúang ka,I’ll hit you in the jaw if you do anything foolish.4[A; a12]go against the wind or current.Ug musungag ta sa hángin, dúgay ta muabut,If we go against the wind, it will take us a long time to arrive.5[A12; a12]plane against the grain in wood.Dì ka makasungag ug sipilya kay dílì hámis ang ági,You cannot plane against the grain because it won’t come out smooth.(←)nfight between horned animals.sung-ag=lung-ag.sungasungv[A; a12]brave adverse weather or conditions to do s.t. or get s.w.Ngánung misungasung ka mag anhi nga ulan kaáyu?Why did you brave the downpour to get here?Aku ang misungasung sa mga kasukù sa mga ginikánan sa babáyi,I had to face the anger of the girl’s parents.súngay1nhorn.v[AN; ab2]butt, gore.Ug mudúul ka sa kábaw sungáyun giyud ka,If you go near the water buffalo, you will be gored.-ana1animal with horns.2the devil.3one like a devil.Ag sungáyan nagpabuyag na sab,The little devil is making a nuisance of himself again.súngay2none’s lineal or collateral descendants of the fifth generation: grandchild, grandnephew, or grandniece of a great grandchild, grandnephew or grandniece.apu sa —=súngay.apuhan sa —grandparent, granduncle or grandaunt of a great-grandparent, uncle, or aunt.sung-ayv[A; c16]1carry s.o. on one’s shoulder, esp. with legs astraddle the neck.Dì ku makasung-ay nímu kay sakit ang ákung abága,I cannot carry you on my shoulders because they are sore.2assume a financial burden, esp. for a political candidacy.Sung-áyun níya ang kandidatúra ni Kabaybay,He will support Kabaybay’s candidacy.sungban=sumban.sunggalv[A; a12]come to disturb or harass s.o.Kanúnayng musunggal sa íyang kunsinsiya ang dakù níyang kasal-ánan,The wrong he had done always disturbs his conscience.Hawu ang nagsunggal sa íyang manukan,A monitor lizard raided his chicken yard.sunggat=salunggat.sunggaw=sunggal.sunggunnosebleed.v[B16; a4]suffer nosebleed.Nagsunggu (gisunggu) ang buksidur pagkaigù sa ilung,The boxer got a bloody nose when he was hit in the nose.sunghanna very itchy k.o. scabies with tiny scales on top.see alsosungu.sunghit, sunghitsnbooklet in which the words to popular songs are printed.súngì1v[A1; a12]for the teeth of a comb, nails, and other projections that are somewhat flexible to break off.(→)having teethbroken off.Ilábay nang sudlay nga sungì,Throw away that comb with the broken teeth.súngì2v1[B126]for the feelings to be hurt.Nasungì ku sa ímung gisulti,I was hurt by what you said.2[C13; b3(1]have bad feelings toward one another.Gikasungían níla ang pagbáhin sa yútà,They had a misunderstanding about the division of the land.ahaving hurt feelings.Súngì kaáyu ákung buut kay wà ku imbitaha,My feelings were badly hurt because I wasn’t invited.ka-annmisunderstanding.súngil=sikmul,v2.sungisukabulldog-faced: snub-nosed, having pudgy cheeks, and overhanging bones on the brow.sungkàna game for two played with a board and pieces, the object of which is to get as many pieces as possible. The board consists of two rows of five or seven holes each, each row assigned to one of the two players, and a hole at either end, each assigned as a home base (balayorbalayan) of one of the players. One player picks up a given number of the pieces and distributes them on the board, one piece in each hole. At whatever hole the last piece is dropped, the player picks up all the pieces in it and continues on dropping pieces until he runs out, picks up the pieces in the hole where he ran out, and so forth until he comes to a hole with nothing in it, in which case the opponent gets the turn. Pieces are gained in three ways: (1) a stone is gained each time the home base is passed; (2) when the pieces run out in the player’s row opposite a hole in the opponent’s row with pieces in it, they go to the player (hantuk); or (3) when the throw ends in the hole immediately before the home base the pieces in that hole revert to the player (sáka, 4).v[A12]playsungkà.-an(→)nboard for playing this game.sungkabv[AN; a 12] get at food by breaking open the place where it is kept.-an(→)nan animal that steals food by forcing open the place in which it is kept.sungkadaexact in fit.Ang íyang bistídu sungkad kaáyu nákù,Her dress fits me perfectly.v1[A2C]fit, fit into.2[A12; b(1)]make s.t. according to certain measurements.Unsang gidak-únag ímung gisungkaran,What size box did you take the measurements from?sungkaranns.t. from which s.t. can be copied, from which the measurements can be taken.sungkilngrowth on the body resembling ginger roots, esp. on the joints, which appear after an infection of yaws.v[B246N; b4]get these growths.sungkipv[A; c]patch a thatch roof.Pára mantinil, kartun lay átung isungkip sa atup,We will use cardboard as a make-shift patch for the roof.sungkitnpole or stick, usually with a hook at the end used to get s.t. out of reach.v[A; a]get s.t. out of reach with asungkit.Sungkítun nákù ang mga prútas nga dì maabut,I’ll get the fruits that are out of reach down with a pole.sungkiub=singkuung.sungkùv1[A2; c]reach up to a point.Musungkù ang Krismas tri sa pisami,The Christmas tree touches the ceiling.Isungkù ang kural sa kílid sa balay,Have the fence reach the side of the house.1a[a3b2]bump one’s head against s.t. above.Gi! Nasungkù ang ákung úlu sa sanga,Ouch! I bumped my head against the branch.2[A; a12]go to see s.o. for a purpose.Akuy musungkù sa mga táwu arun sila mahibalu nga may trabáhu ugmà,I will go notify the people that there will be work tomorrow.Gisungkù ku ang ákung inahan arun papuy-un dinhi sa Sugbu,I went to fetch my mother to have her live here in Cebu.— sareaching as far as.Sungkù sa lángit ang ákung kalípay,My happiness knows no bounds (lit. reaches the heavens).sungkud1ncane, crutch.v1[A; b6]use a walking stick or crutch.2[A; a1]make into a cane.3[a12]hit with a cane.sungkud2ngreat-grandchild, nephew, or niece.apu sa —=sungkud2.apuhan sa —great-grandparent, granduncle, or aunt.v[b6]have a great-grandchild.sungkuranngreat-grandparent (uncle or aunt) or great-grandchild (nephew or niece).sungkudsungkudnauger shells and other long stick-shaped shells.sungkulnk.o. smooth herb coming in two varieties or species:— putì, with green leaves, and— pulawith purple bottom surface:Clerodendron sp.sunglugv[A; a12]1tease, provoke to anger with words or actions.Dì siya musunglug nákù kay dì man ku masukù,He does not tease me because I don’t get mad.2for circumstances to mock one, as if teasing.Naplát pa ta, giulan pa giyud. Gisúngug giyud ta sa panahun,We had a flat and got caught in the rain. Circumstances were conspiring against us.-an(→)agiven to teasing.sungpitnblowgun or s.t. used to squirt liquid.v[A; b5]squirt liquid or blow pelletswith a blowgun.Kinsay nagsungpit nímu ug túbig?Who squirted water on you?sungputv1[AC; ac]put things in line, end to end.Isumput ning lamisáha sa usa arun ímung kahigdáan,Put this table next to the other one so you can sleep on it.2[A2]join a queue.Ngánung musumput ka man dihas tungà sa linya?Why do you butt in at the middle of the line?3[A23; b2]appear from nowhere.Misumput lang siya, wà gánì magtiligráma,He just appeared suddenly. He didn’t even send a telegram.-ayntailgating.sungsung1v[A; b6]stop up or stuff s.t. into a tube or mouth of a bottle.Nagsungsung ku ug tabákù sa ákung hunsuy,I am stuffing tobacco into my pipe.Nasungsungan ang labábu,The washbasin got stopped up.Sungsúngi ang bàbà sa butilya,Put a cork into the mouth of the bottle.n1stopper.2pinch of pipe tobacco, enough to put in the pipe.3k.o. posthole digger made of a bamboo pole which is forced into the ground and then pulled out with the dirt stopped up inside it.sungsung2=salungsung.sungun1bill, beak of fowl or birds.2similar structure in other animals: trunk of elephants or the proboscis of mosquitoes.3the whitish triangular lower structure of a grain of corn that attaches it to the cob.3aby extension, the tough, somewhat transparent covering of the corn kernel.(←)v[C; a12]in cockfighting, set the cocks and let them peck at each other before fighting them or determining the winner.naction of having cocks peck at each other.sungusúngu sa mais=sungu,n3a.sunghan=suláhan.seesúla.súngug=sunglug.sung-unseesuung.sungut, súngutaacrid in smell.Sungut kaáyu ang báhù sa purmalin,Formaline smells acrid.(←)airritating, irksome.Súngut kaáyu ning tawhána kay samukan,This man is very irritating because he always meddles in my affairs.v[A3P; b4]be, become irritated or irked.-an(←), masungtánunairritable, easily irritated.súnguyv[A; b5]for an illness, bad trait, public disorders, and the like to make their appearance in large quantities.Musúnguy ang ákung ubu ug hitun-ugan ku,My cough sets in when I get exposed to damp.Nagsúnguy ang panúlis run,Robberies are rampant now.Gisúnguy (gisungúyan) ug balatían ang ákung manukan,A chicken epidemic attacked my poultry.sunítunsonnet.sunluknsprain or dislocation caused by bending the limb backwards or knocking the bone on its end.v[AP; ab3(1)]sprain or dislocate bones in this way.Sunlukun ku nang ímung líug pinaági sa pagbunsù,I’ll dislocate your neck by banging you down onto the ground head first.Búla ang nasunlukan sa íyang tudlù,He sprained his finger when it was knocked backwards with a ball.sunlutv[A; b5]peel off, draw off the skin or skin-like covering.Ákù nang gisunlut (gisunlútan) ang mga tiil sa manuk sa mga pánit,I have taken the outer skin off the legs of the chickens.-an(→)nthe sea cucumber stripped of its skin and innards, ready for consumption.sunsunaclose together or to each other.Sunsun kaáyu ang pagtanum sa mga lubi,The coconuts are planted very close to each other.Sunsun nga pag-ubu,Coughing fits in rapid succession.v[A; a12]be close to each other or together.Bagà ning panaptúna kay nagsunsun ang mga hulug,This cloth is thick because the weft threads are close to each other.sunting=asunting.suntukv[AN; a]strike with the fist, box.Nagpanuntuk siya sa bungbung sa kalágut,He banged his fists on the wall in anger.-ay(→)nfistfight.súnùnk.o. medium-sized, red grouper (pugápu).sunubv1[A2; b6]for liquids to penetrate, seep into or through.Gáhì musunub ang túbig sa yútang kúnun,Water doesn’t seep easily into clay soil.Dì makasunub ang uwan íning páyung,The rain can’t penetrate this umbrella.2[A; b]add a small amount of juice pressed from coconut meat to a stew of meat, fish, or vegetables and cook it.(←)=sunub,2.-in-an, -in-an(←)nfood cooked with coconut juice.sunudv1[A; ab26]follow, go behind s.o.Sunda tung awtúha!Follow that car!1a[A23; c]do s.t. later as the next thing.Pamáhaw na mu kay musunud ra ku,Eat your breakfast now because I’ll eat next.Silhígi ang salug kay akuy musunud ug lampásu,Sweep the floor because I will follow it up with scrubbing.Isunud ni pagmakinilya,Type this the next thing.1b[A; a2P]do s.t. right after having done s.t. else.2follow, imitate.Dílì siya musunud sa bag-ung múda,She doesn’t imitate the new styles.Ayaw ug sunda nang batasána,Don’t imitate that sort of manners.Ayawg sunda ímung maguwang nga balirúsu,Don’t beheadstrong like your elder brother.3[A2N]inherit.Siyay musunud (manunud) sa ákung kabtángan,He will inherit my property.3a[A2; b6]succeed in office.Ang bísi mauy musunud ingkásug mamatay ang prisidinti,The vice-president succeeds in office if the president dies.— ug kasal[AN]sponsor a wedding.Gubirnadur ang nagsunud sa ámung kasal,A governor sponsored our wedding.n1the next, the one following.Sunud simána,Next week.Sunud ugmà,The day after tomorrow.1athe next thing done.Sunud ilúnud ang balátung human sa karni,After the meat, put the beans in next.2following, according to the.Sunud sa naandan nga batásan,Following the usual custom.3next.Sunud simána,Next week.Sunud gulà,Next issue.Siya ang sunud nga prisidinti,He will be the next president.(←)v[C; a12]be close to each other in a series, line or succession.Sunúra ang mga misitíra nga púlus pula,Put the red pots next to each other in line.sunudsunudv[A]do s.t. one after another, following each other in rapid succession.Musunudsunud ug pangaláyà ang dáhun sa tinghulaw,The leaves withered one after another during the drought.sunudsúnudv[A; a12]keep following, tagging along after.Kining irua musunudsúnud bisan ása ku mulakaw,This dog keeps following me around wherever I go.pa-v[A]set an example.Ikaw kay magulang, ikay mupasunud sa ímung mga manghud,You are the elder brother, so you should set an example for your younger brothers and sisters to follow.nin consecutive order.Hinganlan nákù pasunud ang ngálan sa mga táwu sa laráwan gíkan sa wala ngadtu sa túu,I will name the people in the picture in order from left to right.pa-(←)=pa-,n.sundánunatending to have offspring closely spaced.masunúrun, masundánun, masinundánunaobedient.maN-r-(←)nheir.-um-r-nthe following, as enumerated.-um-r-(←)1=maN-r-.2followers of a certain leader, belief, or religion.sulundunaexemplary, worth imitating.panulundunns.t. which is inherited.Pagtúung panulundun sa katigulángan,A belief inherited from one’s ancestors.Panulundun sa ílang pamilyang pagkaunglù,The curse of needing to suck human blood is passed down from generation to generation in their family.salang panulundun1original sin.2act of coitus (euphemism).sunug1nsmall room added to a house, usually to a small shack.v[A; a]make such a small room.súnugv1[A; a]burn s.t. up.Sunúgun nátù ning mga sagbut,Let us burn these weeds.Ang mga nasunúgan,The people whose houses burnt down.2[A]be burnt, destroyed by heat.Gisúnug man nímu ang dukut,You burnt the rice.Nasúnug ang tanum sa ínit sa húlaw,The sun burnt up the plants in the drought.2aroast s.t. that one uses slightly burnt.Sunúga ang dáhun, kupúga, ug ibutíbut sa samad,Burn the leaves, pulverize them, and spread them over the wound.nfire, conflagration.(→)2n1s.t. slightly burnt.Sunug man ning mani,These peanuts are burnt!2in a game ofsungkà, any of the lateral holes which do not have pieces in them.-an2=sunug,n2.sunugan2nflathead fishes.sun-ukv1[A; c]insert, dump s.t. under s.t. to hide or protect it.Gisun-uk níyag ribulbir iláwum sa unlan,He hid the revolver under the pillow.2[A2; b2]push through an area with obstacles.Dì ka makasun-uk dihà kay tunukun,You can’t pass through that thicket because it is thorny.2ago s.w. through great difficulty.Hisun-ukan ku ang tanang kalisud sa kinabúhì,I have gone through all kinds of difficulties in life.sun-an, sun-unseesuun1.sun-utnwidth of the opening around the hem of a skirt.v[b5c1]add to the opening of the skirt.Sun-úti (sun-úta, isun-ut) ang ákung sayal arun dì ku maglisud ug líhuk,Add to the opening at the bottom of the skirt so I can move without encumbrance.
suliutnk.o. giant clam with yellow coloring around the edges of the mouth.
sulíut(fromlíut)v[A2; b6]force oneself through a crowd or s.t. similar.Misulíut siya sa katawhan arun makadúul sa intabládu,She forced her way through the crowd to get near the stage.
sulíyawv[A; b6]for a crowd to shout either in applause or derision.Misulíyaw ang mga táwu pagdiskursu sa pulitiku,The people booed when the politician delivered a speech.Misulíyaw ang mga táwu pagkabatì sa balità sa kadaúgan,The people shouted upon hearing the news of victory.nshouts of a crowd.
sulpansulfa drugs.
sulpàncontainer for jewelry or important documents used in former times, made of a short bamboo tube, 1–2′ long, having another cover of bamboo which fits over it and reaches its base.v[c1]place s.t. in asulpà.
sulputv1[A2; b6]issue forth suddenly, pop out of.Misulput ang sungsung ug miágay ang súkà,The stopper popped, and the vinegar flowed out.Misulput lang ang bátà pag-anak níya,The baby just popped out when she gave birth.2[A23]leave suddenly, move with speed.Nây, misulput siya ug mipaúlì nga way tingugtíngug,Well! He got up and went home without saying a word.
sulsulv[A; b]urge, egg s.o. into doing s.t. bad.Gisulsúlan sa mga iyaan ang mga bátà sa pagpasúkul sa ílang inaína,The children’s aunts incited them into rebelling against their stepmother.nurgings, incitement.
sultádana match in cockfights.v[A13]for there to be a cockfight match.Ug magsultáda ug bayinti sa hápun, dì na hínay ang tárì,If there are twenty matches in the afternoon, cockfighting is doing all right.sultadurnhandler who releases fighting cocks in a match.
sultannsultan, the name given the chief of some Muslim groups.
sultánana sultan’s wife.
sultiv1[A1; c]tell, speak.Way láin nga makagsulti báhin níya kun dílì ang amahan,No one can say that about him but the father.Sultían ku pa siya ug musugut ba,I still have to tell him to see if he would agree.Ayaw nag isulti níya!Don’t tell him that!1a[C; abc3]talk s.t. over together.Dúnay makigsulti nímu sa tilipunu,S.o. wants to talk to you on the telephone.Sultíun (sultíhun) nátù ni. Dì ta mistil maglális,Let’s talk this out. We don’t have to fight.Gipanagsultíhan pa námù ang nahitabù,We are still discussing the events.Gipakigsultíhan mu na ba siya?Have you gone to see him to talk it over?Gikasulti ku na si Pápa,I’ve already talked it over with Dad.2[A2]utter s.t., speak.Makasulti na ang ákung anak,My daughter knows how to talk.3[A23]deliver a speech.Maáyu musulti tung kandidatúha,That candidate speaks quite well.n1word of caution or advice.Usa ka sulti hustu na,One word is enough.2thing said as news, gossip.Unsa man nang sulti nga nabátì ku nga wà ka na mutunghà?What is that talk I hear that you are not attending classes?3speech or talk delivered.Daghang nakasaway sa ímung sulti,A lot of people criticized your speech.sultisultiv[A13; b6]chat, converse.Nagsultisulti mi báhin sa ámung gradwisyun nga umaábut,We are conversing about our forthcoming graduation.ngossip, rumor.Mga sultisulti nà nga dílì katuhúan kay gíkan sa mga tabian,That is gossip not worth believing because it originates from the gossipmongers.paN-v[A23]1circulate gossip or news.Ikaw may nanulti ánang tabía,You were the one who spread that gossip.2speak in a certain way.Sakit kaáyu siya nga manulti,He speaks in a very hurting way.sultiánay, sultihánayv[C; c3]have a conversation.nconversation.
sultiánannsubject of conversation.Ang nahitabù nahímung sultiánan sa mga táwu,What happened became a subject of conversation for the people.hinultihunatalkative.Dì siya hinultihun ug dì pa níya sinátì ang táwu,He doesn’t say much if he does not know the person well.v[B12]be, become talkative.ka-nperson with whom one is talking.sinultihannmanner of speech, language.panultihun, sultihúnunn1saying, proverb.2thing usually said or spoken.Kanang mga pulúnga mauy panultihun ug táwung buangbuang,That is the k.o. thing crazy people say.
sultid binsncanned salted beans.v[A1]have salted beans for food.
sultíra=sultíru(female).
sultírunsingle, unmarried male.
súlu(not withoutl)v[A; a12]1sing a solo.Sulúhun ku lang ang kanta,I will make this song a solo.2do s.t. alone by oneself.Musúlu lang ku ug trabáhu kay aku ra may nía,I will just work by myself because I am the only one around.2asulúhaexpression of harsh rejection when s.o.asksfor one’s company.‘Manan-aw tag sini.’—‘Sulúha!’‘Let’s go to the movies.’—‘Go by yourself!’nvocal solo.sulusúluv[A1; b5]do s.t. alone.Magsulusúlu lang kag adtu sa parti?Are you going to the party alone?— pláyitv[A1]go s.w. alone.Magsúlu pláyit siya ig-adtu sa Mindanaw,He will go to Mindanao alone.-wist, -wistansoloist, lead singer or player of a group.v[a12]be, be made the soloist.
sulùntorch made of a dry palm frond bound tightly at regular intervals along its length to make it burn slowly.v1[A; a12]make into a torch of this sort.2[A13; a12]use a torch in doing s.t., or illuminate one’s way with a torch.Sul-un ku tung langgáma rung gabíi,I will catch that bird tonight lighting my way with a torch.paN-v[A2; b6]go hunting or fishing at night with torchlight.
súlùv[A2S]make a sizzling, hissing sound.Ug musúlù ang mantíkà ilúnud ang sibúyas,When the fat sizzles, put the onions in.Basà ang pabílu kay síging nagsulù,The wick must be wet because it keeps sizzling.
sul-ubv[A; c]1insert s.t. into s.t. that it fits into.Palíhug rag sul-ub ug bálik ánang húnus sa lamísa,Please put the drawers back into the table.Isul-ub ring argulya sa usuk,Insert this metal ring over the stake.2put on, wear.Sul-úbi ang bátà sa putì níya nga sinínà,Let the child wear her white dress.Isul-ub ang ímung singsing,Wear your ring.nwedding dress.Malagmit dílì mahinayun ang kasal ug isukud ang sul-ub,It’s likely that the wedding won’t go through if the bride tries on the gown beforehand.
suludv1[A2; a12]go in, into.Dílì ta makasulud sa sini saylu sa alas nuybi,We cannot get into the movies after nine o’clock.Guwà dihà sa kwartu kay ug dílì ka, sudlun ku ikaw,Get out of the room because if you don’t I will go in after you.1a— sa úlu[ac]for s.t. to have entered the head.Unsay nasulud sa ímung úlu sa pagbúhat sa ingun?What got into your head to make you do such a thing?Isulud nis ímung úlu, ayaw giyud ug lisúa ning twirkáha,Get this into your head. Don’t ever turn this screw.1b[a3]understand s.t.Dílì masulud sa ákung úlu ang liksiyun,I cannot understand the lesson.1c[b8]be pregnant, esp. in the early stages.Sa pagkasal níla nasudlan na ang babáyi,When they were married, the girl was already pregnant.1d[b8]be under the influence of alcohol.Nanghágit nas Pidru ug áway, nasudlan na tingáli,Pedro was challenging people to a fight. He must be drunk.1e[A2]for the gears of an engine to engage.Musulud (makasulud) ang primíra apan dílì mulyamar,The first gear will engage, but it won’t function.1f[A2; c6]be sent into a game.Misúd si Basilan pagkasíkan hap,Basilan was sent into the game in the second half.2[A; b6]enter, take a job as.Musulud siya sa pagkapárì,He will enter the priesthood.Unsang trabahúa ímung sudlan?What k.o. job are you going to take?3[A; c]put s.t. inside s.t. else.Nagsulud ku aring mga linata sa kahun,I am putting the canned goods in the box.Isulud ni sa kumúda,Put this in the drawer.3a— sa bulsaseebulsa.3b[A; c6]in weaving: sley, arrange the threads of a warp in a reed.4[A2]accommodate, hold.Kining baríla musulud ug nuybinta ka litru,This barrel will hold ninety liters.n1contents.Way sulud ang pitaka,The wallet was empty.1acapacity to hold.2place within.Túa siya sa sulud sa awtu,He is inside the car.2awithin, inside a period of time.Sulud sa tulu ka túig mupaúlì ku,Within three years I’ll go home.Lat-i sulud sa tulu ka úras,Boil for three hours.— sa búyutin the bag, absolutely assured.Sulud sa búyut ang ímung kadaúgan,Your victory is already in the bag.2ban extra room in a house: a bedroom or a storeroom.sulud guwàv[A; b6]1go in and out.Ngánung nagsulud guwà ka man? Wà kay láing lingaw?Why do you keep going in and out? Have you nothing else to do?2shift one’s allegations in one’s tack of reasoning.Nagsulud guwà kas ímung sulti maung dì ka katuhúan,You keep changing your story. That’s why no one can believe you.pa-v[A; a2]give a job or recommend s.o. for a job.Pasudlun ta kag trabáhu iggradwar nímu,I’ll arrange for you to get a job when you graduate.suludsúludnsmall room for storage.sudlananncontainer.sulurannthe reed in weaving, which has the purpose of slamming the weft threads tightly together, so called from the fact that the warp threads go through it.sinudlannhaving a filling.Pan nga sinudlan,Bread with a filling baked inside.sudlununaway back off the road or usual route (lit. a placeyou have to go into to get to).Sudlunun kaáyu ang ílang balay gíkan sa karsáda,Their house is far back from the road.v[B1256]be way back from the usual route.
súludnfine-toothed comb with two parallel rows of teeth, used to rid the hair of lice.v1[A; a12]comb with thesúlud.2[a12]make into asúlud.paN-v[A2]comb one’s own hair with thesúlud.
sulugn1current.Ang kabáyù naánud sa sulug,The horse was swept away by the current.2onrush of s.t. as if brought with the current.Usa ka sulug sa pagbátì mikánap kaníya,An onrush of emotion engulfed him.a1flowing with a swift current.Sulug kaáyu ang túbig sa subà,The water in the river is swift.2flowing copiously.v1[B2]be, become swift.Masulug man lang ning subáa sa ting-ulan,This river only becomes swift during the rainy season.Ang musulug nga kasukù,The onrush of anger.2[b4]have a copious blood flow.Gisulgan siya kay nakuháan,She had profuse bleeding because she had a miscarriage.
sulugsúlugv[A; a1]1tease, harass s.o. by irritating actions or remarks, or by poking fun at him.Ayg sugsúga si Maríya kay pikun,Don’t tease Maria because she easily cries.2annoy, bother with persistence.Sa kahapúnun ang lamuk na puy musulugsúlug nákù,The mosquitoes annoy persistently in the evening.naction of teasing.-an(→)agiven to teasing.
suluksulukn=kutukutu.seekutu.
sulum=pala.
sulumilyu(not withoutl)nloin of beef or pork, esp. the upper portion.
sulungv1[A]see, look at.Musulung ku sa ímung baligyà,Let me take a look at the things you are selling.2[cP]show s.t.Isulung (ipasulung) nákù ninyu ang ákung bag,I will show you my bag.pa-v[A; ac]show.Íya kung pasulúngun sa íyang bag-ung sapátus,She’ll let me see her new shoes.
súlung1v1[A; a12]set against, attack.Sulúngun nátù ang Hapun rung gabíi,We will attack the Japs tonight.2[AN2; a12]go s.w. to look for trouble.Ug sulúngun (sulngun) ka níya sa iskuylahan, itug-an siya sa maistru,If he goes to school to pick a fight with you, report him to the teacher.3[A2N; a12]go s.w. to do s.t.Musúlung (manúlung) ta ug baskit sa Talísay,We will go to Talisay to play basketball.nattack.Ang súlung idungan sa bumbardíyu,The attack will be synchronized with the bombardment.dasmag —nrush attack or assault.maN-r-(→)nattacker, invader.
súlung2v[A2]stare directly at s.t. dazzling.Mu ra kag mahálap ug musúlung kas adlaw,You get blinded if you stare directly into the sun.sulnganay, sinulnganayv[C]communicate by looking at each other without exchanging words (literary).Nagsinulnganay (nagsulnganay) si Hisukristu ug ang Íyang Mahal nga Inahan kay dílì matúkib sa púlung ang ílang gibátì,Jesus Christ and His Blessed Mother looked at each other with emotions words could not express.
sul-ungv[A2; b4]for an illness or some personality quirk that recurs ever so often to make its appearance.Musul-ung ang íyang sáput kun magdugù,She gets her tantrums when she menstruates.sul-ungsul-ungv[A3]recur in intervals.†
sulupadark, lightless.Wà kuy nakítà sa lángub kay sulup kaáyu,I did not see anything in the cave because it was very dark.n1early evening, just after the sun has gone down.Sulup na sa paggíkan nákù sa búkid,It was already dusk when I started home from the mountains.2jungle, thicket.bábuyng —wild pig.v1[B]become dark.Misulup ang lawak sa pagkapálung sa sugà,The room became dark when the lamp was put out.2[A; b6]disappear into the forest or tall grass.Duha ka táwu ang misulup sa bagang lugut,Two men disappeared into the thick brush.3[b6]be overgrown with brush.
sulusiyunn1solution, answer to a problem.Ang sulusiyun sa prublíma sayun ra,The solution to the problem is very simple.2a drug or chemical solution.Gipailísan nákù ang sulusiyun sa batiríya,I had the battery solution changed.
súlut1agiving a piercing look, staring hard.Sulut kaáyu ug tinan-awan ang íyang mga mata,His eyes gave a piercing look.v[A2S; b6]look at piercingly.Gisulútan ákung bátà kay nagpabuyag,She stared hard at my daughter because she was being naughty.
súlut2atightly wound rope.v[a12]be, become, make tight.Sulútun nákù pagpísì arun dílì dalì nga mabugtù,I will make the rope tight so it cannot break easily.sutananna device used in rope-making having two or three cranks which impart an appropriate degree of twist to the individual strands after which the strands are twisted collectively into the rope.
sul-utv1[A; c6]fit s.t. precisely over, around, or into s.t. else.Sul-útag plastik ang alambri dikuryinti,Encase the electric wire in plastic.2[c6]put s.t. on, wear.Isul-ut ang sapátus ug maarang ba,Try on the pairof shoes whether they fit.Kanang putì isul-ut sa parti,Wear your white dress to the party.sul-utsul-ut=sal-utsal-ut.seesal-ut.
suluwist, suluwistaseesúlu.
sulyà=suylà1,2.
súm=sulum.
súmav[A; a12]total up, reckon the final amount.Kinsay nagsúma sa pátung sa mga sápì nga gihulaman?Who is reckoning the interest on the money we lent?nfigure arrived after calculation.Ang súma diri nákù mil syitisyintus,The sum total I get is one thousand, seven hundred.-da=súma.
sumā̀=sumálà.
súmadn1the day exactly one year after a certain event.Ang súmad sa kamatáyun sa ímung amahan mahiatul ug Byirnis Santu,The day exactly one year after your father’s death will fall on Good Friday.Súmadniá runtúa na ku sa Amirika,A year from now I will be in America.1a— nga Lúnis, usa ka simána, etc. it was exactly one Monday, one week, etc. after a certain event.Súmad nga usa ka búwan rung pitsa dús sukad sa íyang paggíkan,On the second it will be exactly one month since he left.2anniversary.Ang súmad sa átung kagawásan saulúgun karung Duminggu,The anniversary of our independence will be celebrated this Sunday.v1[A2; b8]get to be a week, month, etc. after s.t.Musúmad na karung Lúnis ang ákung pagkasakit,It will be exactly one week on Monday since I got ill.2[A1; c]celebrate an anniversary.sumadsúmadv[A; a12]do s.t. yearly.Musumadsúmad siya ug palit ug awtu kay dátù siya,He buys a new car every year because he is rich.kasumárannbirthday.Ása man ta magsaúlug sa ímung kasumáran?Where will we celebrate your birthday?
sumagangnsecond-class tobacco leaves somewhat smaller than the first class, not perfectly mature, and having minor tears.
sumálà11according to.Náa kunuy bagyu sumálà sa balità,According to the news there’s going to be a storm.2—[gen.]it’s up to [gen.].Sumálà gud nímu ug muadtu ka ba,It’s up to you whether you go.2ait is up to you.‘Mangalígù ba ta?’—‘Sumálà!’‘How about going swimming?’—‘It’s up to you.’
sumálà2vdílì mag-regret not doing s.t. which one had been warned to do.Padad-un kag bálun, dì ka. Dì ka magsumálà ug gutmun ka,I told you to bring your lunch, but you didn’t. Now you will regret it if you go hungry.
sumalabit, sumalabits=salumabits.
súmann=budbud,v3; n3.v[A1; a12]cook, make intosúman.— nga hilawthe penis (humorous).
sumángilsee*sángil.
sumarínu=submarínu.
sumat1v[A; c]1ask for one’s answer.Misumat ang dalága sa laláki kun kanus-a sila pakasal,The girl asked the man when they would get married.Wà pa ku makasumat níya kun muuban ba siya nátù,I have not yet asked him whether he would go with us or not.2remind s.o. of s.t.Sumati siya sa íyang sáad,Remind him of his promise.
sumat2v[A23N]for an unpleasant characteristic to be due to inheritance from forebears.Kanang kangil-ad sa batásan ánang batáa túa musumat (manumat) sa apuhang babáyi,That child’s nasty character is inherited from her grandmother.
sumatinnpoliceman.
súmayv[A; a12]repeat what s.o. said.Sumáya ug makadaghan hangtud larínu ka na nga mulituk,Repeat it over several times until you can say it fluently.sumaysúmayv[A; a12]ape, mimic.Ug musumaysúmay ka sa ákung sinultian, sukmágun ta ka,If you ape my way of speaking, I will strike you.
sumbagv1[AN; a12b2]strike with the fist, box.Nagpanumbag siyas bungbung sa kapungut,He banged his fist against the wall in anger.2[C; a12]have a fistfight with s.o.nblow with the fist.-ayv[C]1=sumbag,v2.2— ang kwarta(humorous) have plenty of money.Nagsumbagay ang kwarta ánang tihíka,That miser has loads of money.-in-ay(→)nfistfight.Ang sinumbagay dílì makasulbad sa inyung panagbángì,Your differences cannot be resolved by fisticuffs.sumbagsumbagv[b5c]dunk, dip food in s.t. to add more flavor to it (humorous).Pagkúhà ug unà nga átung sumbagsumbágun (sumbagsumbágan) sa ságing,Get some fish paste sauce to dip the cooked bananas into.
sumbalihuk(coined fromsumbalikandlíhuk)nreaction.
sumbalik(frombálik)v1[A2; ac]bounce back on, boomerang.Misumbalik kaníya ang batung íyang gilábay,The stone he threw bounced back at him.Ayaw ug bugtawg irung búang kay sumbalikun ka,Don’t chase a mad dog because he will turn back on you.Kanang ímung pangutána ákung isumbalik ug pangutána nímu,I’m going to turn around and ask you the same thing you asked me.2[B26]turn out to be theexact opposite.nthe exact opposite.Ang íyang nawung sumbalik sa linawas kay sa laráwan,In real life his face is the exact opposite of what it is in the picture.— dasdasncounterattack.v[A; a1]counterattack.Gisumbalik dasdas sa mga Aliman ang atáki sa mga Rúsu,The Germans counterattacked the Russians.
sumbaling=tumbáling.
sumban(from *subung)gisumban/sumban/sumbivmake s.t. modelled after s.t. else.Ritrátu ray ákung gisumban paggamà nákù áning dulaána,I made this toy by copying a picture.pa-v[b(1)]allow s.t. to go on without doing anything about it, happy that it is being done or resigned to it.Ikaw ray madáut ug pasumban mu ang ímung kaliguy,You will suffer if you just allow yourself to drift along doing nothing all the time.Gipasumban lang sa babáyi ang pagpanghikap sa íyang hinigugma,The girl just allowed her boy friend to keep on caressing her.-an(→)n1model, pattern.Sumbanan ni paghímù ug mga kartun,This is the pattern in making cardboard boxes.2code, regulations on which actions are based.Ang kaangáyan mauy sumbanan sa íyang pakigdáit,He bases his personal relations on fairness.Sumbanang baláud,Civil Code.2abasis on which one acts.Panimalus mauy sumbanan sa íyang panglíhuk,His actions are motivated by a desire for revenge.-un(→)ns.t. that runs in a family.Ang pagkabúang sumbanun ánang pamilyáha,Insanity is hereditary in that family.
sumbilv[A; c]1make a piece of cloth larger by sewing another piece to it.Tinábas lay isumbil sa ubus arun mataastaas,Just add some remnants to the bottom to make it longer.2light one’s cigar or cigarette from s.o.Lisud nga sumbílan ang mubù nga sigarilyu,It’s difficult to light one’s cigarette on a shorter one.
sumbíngayn1parable, allegory.Ang sumbíngay sa magpupúgas,The parable of the sower.2hint, s.t. said in asking for s.t. indirectly.v[AP; cP]give hints for s.o. to do s.t., ask for s.t. indirectly.Ákung gipasumbingáyan (gisumbingáyan) ang táwu nga dì na pabalíkun sa balay,I gave the man hints not to come back to the house again.pa-=sumbíngay.
sumbríyanculvert.v[A13; b6]put or construct a culvert.
sumbuhannbarrel of firearm or ordnance.
sumbungv1[A; c]tell on s.o., report.Isumbung ta kang Pápa,I will tell Father on you.1a[A2; c]tell s.o. about oneself in private.Ug makasumbung pa lang untà ku níya ning ákung gugma,If I could only tell her how much I loved her.2[A; b]accuse s.o. in court, file a complaint.Isumbung ta ka ug pangáwat,I will accuse you of theft.n1report, tale s.o. tattled.Wà panumbalínga sa supirintindinti ang sumbung,The superintendent did not heed the report.2complaint filed in court.-in-nthe accused person.-íra=sumbungíru(female).-íru, mag-r-ntattle-tale, informer.
súmilnsawmill.
sumitirv1[A; c6]turn in for consideration, submit homework.Unsa mang upisináha sumitihan sa aplikisyun?What office will the application be submitted to?Isumitir ang ímung humwurk run,Submit your homework now.2[A23]submit, yield to a stronger force.Dinhay pila ka táwu nga walà musumitir sa gahum sa kaáway,There were a few persons that did not submit to the power of the enemy.3[A2]agree that a certain thing is right.Walay but-an nga makasumitir ánang ímung paági,No sane person could accede to that procedure of yours.4[B26; b3]be immensely impressed with s.o.’s ability.abe impressed by s.o.’s ability.Sumitir kaáyu ku nímung mudiskursu,I take my hat off to you for your oratorical ability.
sumpàns.t. to counteract s.t. evil before it happens, usually of a magical nature.Sumpà sa ulan,S.t. to keep it from raining.Sumpà sa dápaw,S.t. to keep itchy trichomes from affecting one.Sumpà sa tunglu,S.t. to render a curse ineffective.v[A; a1]render s.t. ineffective, counteract some evil before it happens.Sumpáun ang bábuy arun dílì mahurut sa mamistáhay,They will put a special charm on the pig so that it won’t be all eaten up at the fiesta.paN-v[A; c]swear, make an oath to do s.t. or that s.t. will happen.Manumpà kung tinúud kini,I swear this is true.Gipanumpà níya nga manimalus siya,He swore he would get revenge.Ayaw ipanumpà ang ngálan sa Diyus sa pasipála,Don’t take God’s name in vain (make oaths in God’s name for light situations).noath, solemn declaration of truth or one’s intention.ig-l-n=sumpà,n.
sumpákìndisagreement, dispute.Dì ta na lang painítun ang átung mga sumpákì,We won’t let our disagreements get heated.v1[A23C; b3]contradict, disagree.Musumpákì giyud nà siya sa bísan unsay ákung isulti,He contradicts whatever I say.Nagkasumpákì ang ámung hunàhúnà,Our ideas are not in agreement.2[C; b3]have a disagreement,small argument.
sumpayv1[A; ac]join things together to make them larger.Sumpáyun ta ning duha ka mubung písì arun mataas,Let us join these two short pieces of rope together so it will be long enough.Nagsumpay mi sa pantalan ug mga bayinti mitrus,We are adding about twenty meters to the wharf.2[A2; b6]add, saying s.t. to s.t. previously said.Sumpáyan pa giyud níya ug kumidiya bísan ug unsay ákung isulti,He always adds jokes to whatever I say.n1the additional span or length added.2succeeding installment of a serial.ápas —nsequel.Kining sugilanúna ápas sumpay sa isturya sa bau ug ungguy,This story is a sequel to the story of the monkey and the turtle.ka- ug tináinbrother or sister.ka- sa kasingkásingns.o. close to one’s heart.-in-an(→)njoint, place s.t. has been added or tied to s.t. else.
sumpit=sungpit.
sumpùv[A; a12]1put an end to s.t. bad.Sumpúun ku nang ímung pagkatabian,I will put an end to your gossiping.2check development.Tambal nga musumpù dáyun sa ubu,Medicine that checks a cough instantly.Kanang bisyúha makasumpù sa túbù,That vice stunts the growth.
sumpungv[B246; a4]be in one of one’s bad moods, have one’s sickness or fit come over one.Misumpung na sag sáput ni Lúla kay nagyawyaw man,Grandma must be in one of her ugly moods again because she is grumbling.Gisumpung siya sa íyang kabúang,She had her fit of madness again.
sumput=sungput.
sumsumv1[A; c2]eat s.t. with drinks.Isumsum (sumsuman) nátù ning surísu ug bír,Let’s have sausages with our beer.2[b6]be the subject of gossip.Aku na puy gisumsúman ninyu ug tabì,This time I am the subject of your gossip.n1thing eaten along with drinks.2action of having food with liquor.Dúnay sumsum sa ka Kardu rung gabíi,There’s going to be drinks with eating at Cardo’s tonight.-ay(→)neating and drinking spree.-ann1=sumsum.2subject of gossip.v[A13]have an eating and drinking spree.
sumu1afor tobacco to burn poorly.Sumu kaáyu ning tabakúa ug mabálaw tag yupyup,This tobacco is so hard to get to burn, and you go crazy trying to suck on it.v[B126; b6]be slow-burning.
sumu2aboring, tired of s.t. due to its frequency and repetition.Sumu kaáyu ning kinabuhía!What a boring life this is!Sumu pamináwun ang sirmun nga gabalikbálik.It’s boring to have to listen to the same lecture over and over again.v[b4]be fed up with s.t.Gisumhan ku sa íyang pangatarúngan,I was bored with his reasoning.Gisumhan na kug kináun ug bábuy,I am sick of eating pork.
sum-ukv1[A; a2b2]go into a mass of s.t.Nakasum-uk na ang ayruplánu sa mga pangánud,The plane disappeared into the clouds.Ayaw ug sum-úka ang kasagbutan kay náay sawa dihà,Don’t go into the undergrowth because there are snakes.2[A2; a12]try, venture into s.t.Wà ku makasum-uk ánang mga mátang sa panarbáhu,I have not tried my hand at that k.o. work.
sum-ula1for food to be unpalatable from having been served too often.Sum-ul ang bábuyng isígig sirbi,You can get fed up with pork if you have it all the time.2boring, tiresome.Sum-ul kaáyung pamatíun nang isturyáha,I’m fed up with hearing that story.— ug nawungahaving a nice face, but not one so beautiful people can’t get enough of looking at it.v[B1; b6]1be, become repulsive and unpalatable.2become boring.ka-nfeeling of repulsive dislike for food eaten too often.
sunav[A; a12]inquire of s.o. whether he is amenable to s.t., but without putting pressure on him, esp. asking for a second time.Nagsuna si Husi ug mahinayun ba ang piknik,Jose is asking whether the picnic will go on as scheduled.
súnanzone, area particularly designated.Ang Sibu gihímù nga súna libri, bisag kinsang tawhána makalansar,Cebu has been made a free zone. Anyone may launch his candidacy.v[A13; a12]divide into zones.
sun-adv[A; c1]1boil young corn on the cob.2boil root crops or staple food.-in-n1boiled young corn on the cobs.2any starchy food boiled.sun-arunnthe young corn ready for boiling.
sunánuy=sunítu.
sunátanmusical number, usually instrumental.Mau rag nakadungug na ku ánang sunatáha,It seems as if I have already heard that song.Pagtukar ug sunáta. Ayaw nang mga bag-ung sunghit,Play a classical number, not one of those new song hits.v1[A]play an instrumental number.2[A13]for a baby to cry (humorous).Nagsunáta na pud ang anak ni Iska,Eska’s baby is crying again.
sunaupalow, dark, and damp places.v[B12]for an area to be, become depressed and watery.Nasunaup ang ámung yútà kay naunlud human sa línug,Our land became depressedand watery because it sank after the earthquake.
sunda1v[A; a1]insert s.t. having length into a hole or cavity.Gisunda níya sa íyang tudlù ang íyang ilung,He inserted his finger into his nose.Masunda giyud ka ug dì ka makaihì,You’ll be catheterized if you can’t urinate.ns.t. of any size but with length to insert into s.t., e.g. a catheter.
sunda2=sáyud,n, v3.
sundalísana letter sent by a boy’s parents requesting an audience with a girl’s parents for the formal marriage proposal (pamaláyi).v[A; b]send this letter.
sundálun1soldier.2worms found in salted fish preserves (humorous).Náay daghang sundálus ginamus,There are lots of worms in the salted fish.kasundalúhanngroup of soldiers or soldiers in general.Ang átung kasundalúhan giila pud nga ísug,Our soldiers have also shown themselves to be brave.
sundangnbolo, the general name for large knives, machetes, and swords used for heavy cutting work and as weapons.v[a12]make into a bolo.(→)v[a12]strike with a bolo.
sundanun=sandanun.seesandanay.
*sundingseepasunding.
sundugv[AN; a2]copy, follow s.o.’s way of doing s.t.Dì ku musundug (manundug) sa bag-ung alut,I will not follow the new style of cutting the hair.-in-ns.t. copied or adapted from.
súng=súlung.
sungadn1the upper snout of animals.Sungad ang ikálut sa amúti sa bábuy,The pig uses its snout to dig up sweet potatoes.2the area around the mouth of a person from the nose to the chin (humorous and derogatory).3the point of s.t.Sungad sa dáru,The tip of the plow.
sungagv1[A; a1]horn, strike or butt with the horn.Sungagun ka ánang kanding ug mudúul ka,That goat will butt you if you go near it.1a[C; ac3]for animals to fight with their horns.Nagkasúngag ang duha ka kábaw,The two carabaos are goring each other.2[A; ac3]ram against s.o. with the head.Napáwul ang usang buksidur kay misungag sa kuntra,One of the boxers was penalized because he butted his opponent.2a[A; a1]bulldoze s.t.Sungagun sa buldúsir ang pangpang human dinamitáha,After they dynamite the cliff, they will bulldoze it.3[AN; a12]hit the jaw with the fist.Makasungag giyud ku run ug magbinúang ka,I’ll hit you in the jaw if you do anything foolish.4[A; a12]go against the wind or current.Ug musungag ta sa hángin, dúgay ta muabut,If we go against the wind, it will take us a long time to arrive.5[A12; a12]plane against the grain in wood.Dì ka makasungag ug sipilya kay dílì hámis ang ági,You cannot plane against the grain because it won’t come out smooth.(←)nfight between horned animals.
sung-ag=lung-ag.
sungasungv[A; a12]brave adverse weather or conditions to do s.t. or get s.w.Ngánung misungasung ka mag anhi nga ulan kaáyu?Why did you brave the downpour to get here?Aku ang misungasung sa mga kasukù sa mga ginikánan sa babáyi,I had to face the anger of the girl’s parents.
súngay1nhorn.v[AN; ab2]butt, gore.Ug mudúul ka sa kábaw sungáyun giyud ka,If you go near the water buffalo, you will be gored.-ana1animal with horns.2the devil.3one like a devil.Ag sungáyan nagpabuyag na sab,The little devil is making a nuisance of himself again.
súngay2none’s lineal or collateral descendants of the fifth generation: grandchild, grandnephew, or grandniece of a great grandchild, grandnephew or grandniece.apu sa —=súngay.apuhan sa —grandparent, granduncle or grandaunt of a great-grandparent, uncle, or aunt.
sung-ayv[A; c16]1carry s.o. on one’s shoulder, esp. with legs astraddle the neck.Dì ku makasung-ay nímu kay sakit ang ákung abága,I cannot carry you on my shoulders because they are sore.2assume a financial burden, esp. for a political candidacy.Sung-áyun níya ang kandidatúra ni Kabaybay,He will support Kabaybay’s candidacy.
sungban=sumban.
sunggalv[A; a12]come to disturb or harass s.o.Kanúnayng musunggal sa íyang kunsinsiya ang dakù níyang kasal-ánan,The wrong he had done always disturbs his conscience.Hawu ang nagsunggal sa íyang manukan,A monitor lizard raided his chicken yard.
sunggat=salunggat.
sunggaw=sunggal.
sunggunnosebleed.v[B16; a4]suffer nosebleed.Nagsunggu (gisunggu) ang buksidur pagkaigù sa ilung,The boxer got a bloody nose when he was hit in the nose.
sunghanna very itchy k.o. scabies with tiny scales on top.see alsosungu.
sunghit, sunghitsnbooklet in which the words to popular songs are printed.
súngì1v[A1; a12]for the teeth of a comb, nails, and other projections that are somewhat flexible to break off.(→)having teethbroken off.Ilábay nang sudlay nga sungì,Throw away that comb with the broken teeth.
súngì2v1[B126]for the feelings to be hurt.Nasungì ku sa ímung gisulti,I was hurt by what you said.2[C13; b3(1]have bad feelings toward one another.Gikasungían níla ang pagbáhin sa yútà,They had a misunderstanding about the division of the land.ahaving hurt feelings.Súngì kaáyu ákung buut kay wà ku imbitaha,My feelings were badly hurt because I wasn’t invited.ka-annmisunderstanding.
súngil=sikmul,v2.
sungisukabulldog-faced: snub-nosed, having pudgy cheeks, and overhanging bones on the brow.
sungkàna game for two played with a board and pieces, the object of which is to get as many pieces as possible. The board consists of two rows of five or seven holes each, each row assigned to one of the two players, and a hole at either end, each assigned as a home base (balayorbalayan) of one of the players. One player picks up a given number of the pieces and distributes them on the board, one piece in each hole. At whatever hole the last piece is dropped, the player picks up all the pieces in it and continues on dropping pieces until he runs out, picks up the pieces in the hole where he ran out, and so forth until he comes to a hole with nothing in it, in which case the opponent gets the turn. Pieces are gained in three ways: (1) a stone is gained each time the home base is passed; (2) when the pieces run out in the player’s row opposite a hole in the opponent’s row with pieces in it, they go to the player (hantuk); or (3) when the throw ends in the hole immediately before the home base the pieces in that hole revert to the player (sáka, 4).v[A12]playsungkà.-an(→)nboard for playing this game.
sungkabv[AN; a 12] get at food by breaking open the place where it is kept.-an(→)nan animal that steals food by forcing open the place in which it is kept.
sungkadaexact in fit.Ang íyang bistídu sungkad kaáyu nákù,Her dress fits me perfectly.v1[A2C]fit, fit into.2[A12; b(1)]make s.t. according to certain measurements.Unsang gidak-únag ímung gisungkaran,What size box did you take the measurements from?sungkaranns.t. from which s.t. can be copied, from which the measurements can be taken.
sungkilngrowth on the body resembling ginger roots, esp. on the joints, which appear after an infection of yaws.v[B246N; b4]get these growths.
sungkipv[A; c]patch a thatch roof.Pára mantinil, kartun lay átung isungkip sa atup,We will use cardboard as a make-shift patch for the roof.
sungkitnpole or stick, usually with a hook at the end used to get s.t. out of reach.v[A; a]get s.t. out of reach with asungkit.Sungkítun nákù ang mga prútas nga dì maabut,I’ll get the fruits that are out of reach down with a pole.
sungkiub=singkuung.
sungkùv1[A2; c]reach up to a point.Musungkù ang Krismas tri sa pisami,The Christmas tree touches the ceiling.Isungkù ang kural sa kílid sa balay,Have the fence reach the side of the house.1a[a3b2]bump one’s head against s.t. above.Gi! Nasungkù ang ákung úlu sa sanga,Ouch! I bumped my head against the branch.2[A; a12]go to see s.o. for a purpose.Akuy musungkù sa mga táwu arun sila mahibalu nga may trabáhu ugmà,I will go notify the people that there will be work tomorrow.Gisungkù ku ang ákung inahan arun papuy-un dinhi sa Sugbu,I went to fetch my mother to have her live here in Cebu.— sareaching as far as.Sungkù sa lángit ang ákung kalípay,My happiness knows no bounds (lit. reaches the heavens).
sungkud1ncane, crutch.v1[A; b6]use a walking stick or crutch.2[A; a1]make into a cane.3[a12]hit with a cane.
sungkud2ngreat-grandchild, nephew, or niece.apu sa —=sungkud2.apuhan sa —great-grandparent, granduncle, or aunt.v[b6]have a great-grandchild.sungkuranngreat-grandparent (uncle or aunt) or great-grandchild (nephew or niece).
sungkudsungkudnauger shells and other long stick-shaped shells.
sungkulnk.o. smooth herb coming in two varieties or species:— putì, with green leaves, and— pulawith purple bottom surface:Clerodendron sp.
sunglugv[A; a12]1tease, provoke to anger with words or actions.Dì siya musunglug nákù kay dì man ku masukù,He does not tease me because I don’t get mad.2for circumstances to mock one, as if teasing.Naplát pa ta, giulan pa giyud. Gisúngug giyud ta sa panahun,We had a flat and got caught in the rain. Circumstances were conspiring against us.-an(→)agiven to teasing.
sungpitnblowgun or s.t. used to squirt liquid.v[A; b5]squirt liquid or blow pelletswith a blowgun.Kinsay nagsungpit nímu ug túbig?Who squirted water on you?
sungputv1[AC; ac]put things in line, end to end.Isumput ning lamisáha sa usa arun ímung kahigdáan,Put this table next to the other one so you can sleep on it.2[A2]join a queue.Ngánung musumput ka man dihas tungà sa linya?Why do you butt in at the middle of the line?3[A23; b2]appear from nowhere.Misumput lang siya, wà gánì magtiligráma,He just appeared suddenly. He didn’t even send a telegram.-ayntailgating.
sungsung1v[A; b6]stop up or stuff s.t. into a tube or mouth of a bottle.Nagsungsung ku ug tabákù sa ákung hunsuy,I am stuffing tobacco into my pipe.Nasungsungan ang labábu,The washbasin got stopped up.Sungsúngi ang bàbà sa butilya,Put a cork into the mouth of the bottle.n1stopper.2pinch of pipe tobacco, enough to put in the pipe.3k.o. posthole digger made of a bamboo pole which is forced into the ground and then pulled out with the dirt stopped up inside it.
sungsung2=salungsung.
sungun1bill, beak of fowl or birds.2similar structure in other animals: trunk of elephants or the proboscis of mosquitoes.3the whitish triangular lower structure of a grain of corn that attaches it to the cob.3aby extension, the tough, somewhat transparent covering of the corn kernel.(←)v[C; a12]in cockfighting, set the cocks and let them peck at each other before fighting them or determining the winner.naction of having cocks peck at each other.sungusúngu sa mais=sungu,n3a.sunghan=suláhan.seesúla.
súngug=sunglug.
sung-unseesuung.
sungut, súngutaacrid in smell.Sungut kaáyu ang báhù sa purmalin,Formaline smells acrid.(←)airritating, irksome.Súngut kaáyu ning tawhána kay samukan,This man is very irritating because he always meddles in my affairs.v[A3P; b4]be, become irritated or irked.-an(←), masungtánunairritable, easily irritated.
súnguyv[A; b5]for an illness, bad trait, public disorders, and the like to make their appearance in large quantities.Musúnguy ang ákung ubu ug hitun-ugan ku,My cough sets in when I get exposed to damp.Nagsúnguy ang panúlis run,Robberies are rampant now.Gisúnguy (gisungúyan) ug balatían ang ákung manukan,A chicken epidemic attacked my poultry.
sunítunsonnet.
sunluknsprain or dislocation caused by bending the limb backwards or knocking the bone on its end.v[AP; ab3(1)]sprain or dislocate bones in this way.Sunlukun ku nang ímung líug pinaági sa pagbunsù,I’ll dislocate your neck by banging you down onto the ground head first.Búla ang nasunlukan sa íyang tudlù,He sprained his finger when it was knocked backwards with a ball.
sunlutv[A; b5]peel off, draw off the skin or skin-like covering.Ákù nang gisunlut (gisunlútan) ang mga tiil sa manuk sa mga pánit,I have taken the outer skin off the legs of the chickens.-an(→)nthe sea cucumber stripped of its skin and innards, ready for consumption.
sunsunaclose together or to each other.Sunsun kaáyu ang pagtanum sa mga lubi,The coconuts are planted very close to each other.Sunsun nga pag-ubu,Coughing fits in rapid succession.v[A; a12]be close to each other or together.Bagà ning panaptúna kay nagsunsun ang mga hulug,This cloth is thick because the weft threads are close to each other.
sunting=asunting.
suntukv[AN; a]strike with the fist, box.Nagpanuntuk siya sa bungbung sa kalágut,He banged his fists on the wall in anger.-ay(→)nfistfight.
súnùnk.o. medium-sized, red grouper (pugápu).
sunubv1[A2; b6]for liquids to penetrate, seep into or through.Gáhì musunub ang túbig sa yútang kúnun,Water doesn’t seep easily into clay soil.Dì makasunub ang uwan íning páyung,The rain can’t penetrate this umbrella.2[A; b]add a small amount of juice pressed from coconut meat to a stew of meat, fish, or vegetables and cook it.(←)=sunub,2.-in-an, -in-an(←)nfood cooked with coconut juice.
sunudv1[A; ab26]follow, go behind s.o.Sunda tung awtúha!Follow that car!1a[A23; c]do s.t. later as the next thing.Pamáhaw na mu kay musunud ra ku,Eat your breakfast now because I’ll eat next.Silhígi ang salug kay akuy musunud ug lampásu,Sweep the floor because I will follow it up with scrubbing.Isunud ni pagmakinilya,Type this the next thing.1b[A; a2P]do s.t. right after having done s.t. else.2follow, imitate.Dílì siya musunud sa bag-ung múda,She doesn’t imitate the new styles.Ayaw ug sunda nang batasána,Don’t imitate that sort of manners.Ayawg sunda ímung maguwang nga balirúsu,Don’t beheadstrong like your elder brother.3[A2N]inherit.Siyay musunud (manunud) sa ákung kabtángan,He will inherit my property.3a[A2; b6]succeed in office.Ang bísi mauy musunud ingkásug mamatay ang prisidinti,The vice-president succeeds in office if the president dies.— ug kasal[AN]sponsor a wedding.Gubirnadur ang nagsunud sa ámung kasal,A governor sponsored our wedding.n1the next, the one following.Sunud simána,Next week.Sunud ugmà,The day after tomorrow.1athe next thing done.Sunud ilúnud ang balátung human sa karni,After the meat, put the beans in next.2following, according to the.Sunud sa naandan nga batásan,Following the usual custom.3next.Sunud simána,Next week.Sunud gulà,Next issue.Siya ang sunud nga prisidinti,He will be the next president.(←)v[C; a12]be close to each other in a series, line or succession.Sunúra ang mga misitíra nga púlus pula,Put the red pots next to each other in line.sunudsunudv[A]do s.t. one after another, following each other in rapid succession.Musunudsunud ug pangaláyà ang dáhun sa tinghulaw,The leaves withered one after another during the drought.sunudsúnudv[A; a12]keep following, tagging along after.Kining irua musunudsúnud bisan ása ku mulakaw,This dog keeps following me around wherever I go.pa-v[A]set an example.Ikaw kay magulang, ikay mupasunud sa ímung mga manghud,You are the elder brother, so you should set an example for your younger brothers and sisters to follow.nin consecutive order.Hinganlan nákù pasunud ang ngálan sa mga táwu sa laráwan gíkan sa wala ngadtu sa túu,I will name the people in the picture in order from left to right.pa-(←)=pa-,n.sundánunatending to have offspring closely spaced.masunúrun, masundánun, masinundánunaobedient.maN-r-(←)nheir.-um-r-nthe following, as enumerated.-um-r-(←)1=maN-r-.2followers of a certain leader, belief, or religion.sulundunaexemplary, worth imitating.panulundunns.t. which is inherited.Pagtúung panulundun sa katigulángan,A belief inherited from one’s ancestors.Panulundun sa ílang pamilyang pagkaunglù,The curse of needing to suck human blood is passed down from generation to generation in their family.salang panulundun1original sin.2act of coitus (euphemism).
sunug1nsmall room added to a house, usually to a small shack.v[A; a]make such a small room.
súnugv1[A; a]burn s.t. up.Sunúgun nátù ning mga sagbut,Let us burn these weeds.Ang mga nasunúgan,The people whose houses burnt down.2[A]be burnt, destroyed by heat.Gisúnug man nímu ang dukut,You burnt the rice.Nasúnug ang tanum sa ínit sa húlaw,The sun burnt up the plants in the drought.2aroast s.t. that one uses slightly burnt.Sunúga ang dáhun, kupúga, ug ibutíbut sa samad,Burn the leaves, pulverize them, and spread them over the wound.nfire, conflagration.(→)2n1s.t. slightly burnt.Sunug man ning mani,These peanuts are burnt!2in a game ofsungkà, any of the lateral holes which do not have pieces in them.-an2=sunug,n2.
sunugan2nflathead fishes.
sun-ukv1[A; c]insert, dump s.t. under s.t. to hide or protect it.Gisun-uk níyag ribulbir iláwum sa unlan,He hid the revolver under the pillow.2[A2; b2]push through an area with obstacles.Dì ka makasun-uk dihà kay tunukun,You can’t pass through that thicket because it is thorny.2ago s.w. through great difficulty.Hisun-ukan ku ang tanang kalisud sa kinabúhì,I have gone through all kinds of difficulties in life.
sun-an, sun-unseesuun1.
sun-utnwidth of the opening around the hem of a skirt.v[b5c1]add to the opening of the skirt.Sun-úti (sun-úta, isun-ut) ang ákung sayal arun dì ku maglisud ug líhuk,Add to the opening at the bottom of the skirt so I can move without encumbrance.