dalagangdangnk.o. shrub of waste places with alternate bipinnate leaves, used as a local medicine:Acacia sp.daláhigv1[A; c1]implicate in a bad action, be influenced.Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan sa átung panaglális,Don’t bring my mother into our quarrel.2[c1]be brought to ruin, embarrassment by what s.o. else did.dalahikv[A; c1]1drag s.t. that slides along the ground, usually said of boats.Idahik (dahika) ang sakayan sa baybáyun,Drag the boat onto the beach.2drag oneself along on the buttocks.Kanúnayng mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud,The child’s buttocks are always dirty because he drags himself around.dalakitnname given to various species ofFicuswhich start as epiphytes and strangle their host, assuming tree form. They are much feared as being haunts of various supernatural beings.dálam(not withoutl)nCongress.dalambànscaffolding.dálann1street, road, way.Giaspaltu ang tanang dálan,All the streets are paved.Nagbúlag silag dálan,They parted ways.2way, means.Ang pagbása dálan sa kinaadman,Reading is a way to knowledge.3the way one acts, lives.Giampíngan ang ímung dálan,Your behavior is being observed.4hátag ug —give a hint of the answer.Gitagáan ka nag dálan dì gihápun ka katubag?You were given a hint and you still can’t answer?sin-(→)v[A; b5c1]1do s.t. else while walking.Sindalanun (sindalanan, isindalan) nátug káun ang mansánas,Let’s eat the apples along the way.2do s.t. at the same time as one does s.t. else.Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta,She cried as she sang.dalánginseepanalángin.dálapnk.o. measles with eczema, affecting the eyes.v[a4]have measles.dalapúgannk.o. sea fish growing to a foot in length.dalaputnk.o. small tree, the leaves of which have medicinal use.dálarndollar.dalaurànk.o. shrub with dark green leaves, wild and cultivated, the leaves of which produce a red dye.v[A13; b6]dye withdalaurà.daláyigv[A; a]1admire, praise.Gidáyig sa tanan ang íyang katahum,Everyone admired her beauty.1agi-for a child to do s.t. all the more when he is told to stop, as a way to get attention.Manday gibuyag, misíaw. Gidayig,We told him to stop and he did it all the more. He’s asking for attention.pa-v[A]show off, ask for praise.mag-r-admirer, fan.daygunChristmas carols.v[a]sing carols about s.t.paN-v[A2]go caroling.ncaroling.dinaygúnanproceeds from caroling.mananayguncarolers.daldag=dagdag.daldalv1[A; a12]influence s.o. to do s.t. objectionable.Ayaw siyag daldála sa súgal,Don’t initiate him into the vice of gambling.2[A; c]reveal a secret in idle gossip.Nag-áway sila kay gidaldálan na usab ang asáwa,They’re quarrelling because s.o. probably told the wife about it.nidle gossip.-ira, -iruaspreading gossip, repeating idle rumors about others.dalhapv[A; b6]move with intermittent sudden pushes of the body.Midalhap siya sa halígi,He shimmied up the post.Nagdalhap na ang ákung apu,My grandchild is already on the crawling stage.dalhig=dalhug.dalhug(fromhúlug)v[APB2; c1P]slide down, bring down by sliding.Midalhug lang sa bakilid ang palwa nga ákung gisakyan,The coconut frond I rode on just slid down the slope.Akuy nagdalhug (nagpadalhug) sa kargamintu dihà sa andamyu,I brought the cargo down by sliding it on the gangplank.Nalingaw ang bátang nagpadalhug sa bakilid,The child had fun sliding down the slope.dáliv[AN; b5]deceive s.o., take one in.Hápit ku madáli sa kwartang minì,I was almost taken in by the fake money.Ayaw kug dalíhi (dalíha) sa ímung pangatarúngan,Don’t try to fool me with your excuses.dalì1a1easy.Dalì ra kaáyu kanang buhátun,It is very easy to do that.2quick, immediate.Dalì nga kahuwásan,Quick relief.v1[B14]be in a hurry.Dì ku kahuwat kay nagdalì ku,I can’t wait because I am in a hurry.2[A2; c1]do s.t. quickly.Gidalì pagpáhid ni Dúris ang íyang lúhà,Doris quickly wiped her tears.dalìdalìv[A; a]1do s.t. hastily.Ayaw siyag dalìdalía paghangyù,Don’t ask her hastily.Dalìdalii lang siyag sulat,Just write him hastily.2[a12]be the first person to whom s.t. is likely to happen.Aku ra giyuy madalìdalig tawag ni mam,I’m the most likely person for the teacher to call on.dinalìdalìnwork done hastily.madalìdalíunafond of rushing up things, impulsive.dalìdálìv[A; a]1approach s.o. directly without formality.Bisag dalìdalíun na siyag hangyù, musugut lang,Even if you ask him without preparing him beforehand, he’ll go along with it.2[a12]be overcome readily.Dílì siya madalìdálì kay bansay man sa dyúdu,You can’t overcome him just like that because he is good in judo.hiN-r-(←)ahappening on the spur of the moment, suddenly.Hinanálì ra kaáyu ang íyang kamatáyun,His death was so sudden.-in-anaurgent, in a hurry.Dinalian ang ákung sulat kaníya,My letter to him is urgent.nk.o. short term rice which ripens in three months.ka-for a moment.Gustu ku makigsulti nímu kadalì,I would like to talk to you for a second.dalì2come here!Dalì ra,Please come here!dalidnlarge root which is flat and projects above the ground.dalidálinname given to some species of flat fishes (flounders, soles, brills).daligdigv[A; b6]trickle slowly.Midaligdig ang mga singut sa íyang agtang,Sweat trickled down his forehead.ntrickling.dalikdiknrolls, blobs of dirt on the body, esp. in the folds of the skin.v[a4]have folds of dirt.dalikyatv[A; b5c]do s.t. for a short time, go s.w. for a short time.Mudalikyat ku sa íla,I will stop in to see them for a moment.Dalikyátun (dalikyátan, idalikyat) ni nátù paghisgut,Let’s take out a second to talk this over.Idalikyat ra ni sa íla,Drop this off for a second to their house.dalílangnk.o. supernatural being, a small white woman that does no harm.dalin-as=dakin-as.dalinúann=karbalyas.dalínugnsoft, whitish, oily substance on the surface of the meat of a mature coconut which is formingbuwà(the sponge-like growth which precedes the sprout).dalipanus, dalipánusv[B2; c]slip by sliding.Midalipánus lang ang ubud sa ákung kamut,The eel just slipped from my hand.Gidalipánus nákù ang ákung kamut sa háwak sa babáyi,I slid my hand down the woman’s hips.dalipsang=dalispang.dalipsùv[B26; c1P]slide.Midalipsù ang bátang ákung gikúgus,The child I was carrying slipped out of my arms.Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda,The jeep skidded on the slippery highway.Nagkalingaw ang mga bátag padalipsù sa bakilid,The children amused themselves sliding down the hill.dalipsut síhì=síhì.dalipunga, dalipungà=alipunga.dalísaya1pure and unmixed, esp. coconut juice.2for emotions to be pure.Dalísay nga gugma,Unsullied love.dalispangv[B26; b6]1slip, lose one’s footing.Midalispang siya sa pálut sa ságing,He slipped on the banana peel.2lose one’s honor, fall into disrepute.Nadalispang siya sa mapasalígung sáad,She lost her honor because of reassuring promises.3[A; b6]for wind or water to brush against s.t.Ang dágat midalispang sa kílid sa barútu,The sea slid off the edge of the boat.Gidalispángan ang ákung nawung sa huyúhuy,A breeze brushed against my face.dalispù=dalipsù.dálitv[A; c]1offer food, refreshments, expressions of good feeling to guests.Mudálit giyud nà silag pagkáun human sa pangadyì,They will surely serve food after the novena.Dalíti usab siyag pahíyum,Greet her with a smile.1aoffer for entertainment.Kining prugramáha gidálit ninyu sa ...,This program has been presented to you by ...2offer food to spirits in thebúhatceremonies.n1s.t. offered to visitors.2food offered in thebúhatceremonies.dalítik=handilítik.dalius-us=daus-us.dalùa1selfish, disliking to give things.Dawù nà siya kay dì man muhátag bísag gamay,He’s selfish, he won’t even give a little bit.2eagerly desirous to do s.t., esp. eating.Dawù kug mangga,I’m crazy about mangoes.Dawù siyag bayli,She is fond of dancing.v[B14; b6]become selfish.(←)v1[A; c]begrudge giving s.t.Kun náa lay ákù dì giyud ku mudáwù nímu,If I only had any, I wouldn’t begrudge you any.Ngánung gidawúan mu man ang kaugalíngun mung anak?Why do you have to begrudge your own child?2[A; a]tease by offering s.t. and then taking it away.Ayaw akug dalúa. Ug ihátag, ihátag,Don’t take away what you have given me. If you’re going to give it, O.K.kadalùdalùv[A13]be overly fond of.Nagkadawùdawù ku sa lab-as isdà kay tagsa ra ku kakaun,I like fresh fish too much because I rarely get it.daludalunk.o. slate-gray, edible cerith shell, about 1½″, common in saltwater marshes.dalugdugnthunder.v[AN]thunder.Mudalugdug (manalugdug) na gánì buklása ang mga hinayhay,If it thunders, take in the wash.daluk-anv[b8]be caught unaware.Hidaluk-an sila nga nangáwat,They were caught stealing.dálum(not withoutl)abeneath, below.Daghang sagbut sa dálum sa ílang balay,There is lots of rubbish beneath their house.dalundalunv[A]for the fish to go in schools.dalundun=dagundun2.dalungdung=gunù.dalungganseedungug.dalúpangnk.o. shrub, the leaves of which are used topically for rashes and stomach ailments:Urena lobata.— gintingvariety with palmately-lobed leaves, considered the best for medicinal use.— kukhannvariety with serrate but not lobed leaves, shaped like a fingernail.dalupápank.o. squid with a body growing to a foot in length.dalupúgan=dalapúgan.dal-usv[APB; c1P]1drag or slide slowly in a downward direction.Ang íyang nigusyu nagkadal-us sa kapútu,His business gradually slipped into bankruptcy.Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na lang ang sáku sa kupras pagkanáug,Just put the sacks of copra off by letting them slide.2move forward slowly (figurative usage).Ang sakayan midal-us sa línawng dágat,The boatmoved slowly over the calm sea.3[APB; c1P]move the eyes down over s.t.Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa bitíis,He let his gaze move over her from her neck to her legs.-an(→), -anan(→)nslide.dalus-usv[APB; c1P]slide down.Mahadluk siyang mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan,He’s afraid to slide down the bannister.Kinsay nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína?Who slid the sack of flour down?-an(→)nslide, children’s playground equipment.daluyduyv[B4; a4]1cough hard continuously, have such a cough.Nagdaluyduy ang ubu sa bátà,The child’s cough was hard and continuous.2for tears to come fast and furious.Nagdaluyduy ang íyang mga lúhà,Her tears flowed copiously.dalwaknhernia in the groin.v[A123P; b4]have, cause hernia in the groin.dalyangv[A; c1]for s.t. solid to be in such large quantities it hangs out beyond its area.Midalyang ang íyang tiyan,His stomach hangs out over his belt.Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa,The food on the table is in overflowing quantities.damndam.dáma1ndemijohn.— hwána=dáma1.v[B256; b6]be a demijohn full.Wà ra ni mudáma (madáma) ang tubà nga nahurut námù,The toddy we drank wasn’t even a demijohn.damahan=dáma1.dáma2n1lady-in-waiting.2runner-ups in a beauty contest who attend the winner in the coronation.dáma3n1game of checkers.2king in checkers.3a furrow which crosses the main furrows (tudling). After harrowing (pagsudlay), a furrow is made for the seeds (pagtudling), after which a cross furrow is made (pagdáma) to mark where to put the seeds.v1[AC; a2]play checkers.Ug gustu kang tigpaabilidaray, damáhun lang nátù,If you want to have a contest, let’s have it out playing checkers.2[B23; a12]become a king in checkers.Bantay kay tulu nay nakadáma sa ákung batu,Watch out because three of my men have become king.3[A; b]plow a field across the main furrow to mark where the seeds are to be placed.(→)v[A12]1get to first base with a woman.Naglángan ka lang kay dì giyud ka makadama kang Maríya,You’re wasting your time because you can’t get to first base with Mary.2convince, have an effect on.Ang mga hulgà dílì giyud makadama kanákù,Threats can have no effect on me.damahannchecker board.dáma dinutsina climbing ornamental shrub bearing numerous, slender, scented, yellow-green flowers which open at night:Cestrum nocternum.dámag1v1[A; a12]for ghosts to molest people causing them to get sick or disturbed.Kalag nga wà kabinditáhi ang midámag níya,An unblessed soul haunted him.2gi-are you crazy, doing s.t. unthinkable.Gidámag ka dihà nga nangulitáwu ka mag minyù?Are you crazy (lit. molested by a ghost) courting a married woman?dámag2=damlag.dam-agv1[BC1; b6]crash, bump into.Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit,In the darkness I bumped into the table.Nagkadam-ag mi,We crashed into each other.2[AN2; b6]lunge at, attack.Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána,The wife lunged at her husband’s paramour.3[A23]do s.t. impulsively without much thought.Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun,She paid too high a price because she rushed into buying it.damagan1nk.o. rudderfish:Kyphosus spp.damagan2nbeautiful woman (slang).damahwána=dáma1.damakacareless in attending to small, trivial things.Damak. Way panudlay, way pamatúnis,He’s careless. He doesn’t comb his hair, he doesn’t button his pants.Damak, bisag ása biyái ang hunsuy,He’s careless. He leaves his pipe any old place.Damak. Húgaw kaáyug ági,He’s very careless. His handwriting is untidy.v[B1]be, become careless.daman1v1[B14; a4]talk, walk in one’s sleep.Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli,What are you saying? You must be talking in your sleep.Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya?What’s bothering him that he always walks in his sleep?2[A; a]dream.Unsay ímung gidaman?What did you dream?nwalking, talking, crying in sleep.damandamanv1=padamandáman.2[BN; b5c1]appear vaguely to one’s senses.Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi,Her sweet voice comes back vaguely to me every evening.Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà?Why don’t you show it clearly?n1pretense of walking, talking in sleep.2vague sense of s.t.padamandámanv[A; b6]pretend to walk or talk in sleep.daman2=mau ra(dialectal).seemau.dámasnsmall, narrow dug-out boat whichmay or may not have outriggers.dambà=dalambà.dambilndumbbell.astupid.v[B12; b6]be dull and stupid.Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung míd,Your maid seems to me to be a terrible dumbbell.damgundream.Ákung mga damgu nga maduktur ku,My dreams of becoming a doctor.v[A1; a12]dream.Damgúhun ku ikaw,I’ll dream of you.madamgúhunadreamy, dreamily.damhuyv[B14; a4b4]be sleepy.Kanúnay siyang magdamhuy sa klási,He’s always sleepy in class.Katū́g na, kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man,Go to sleep because you’re sleepy.dámidsnexpense in a treat, compulsory contribution, and the like (slang).Ang dámids sa ikskursiyun tris káda táwu,The damages for the excursion are three pesos a person.Pilay ímung dámids sa blu-awut?How much did you spend for your party?damignsmall amount of food eaten with staple.v[A; c1]eat a small, simple side dish together with the staple.Asin lay ílang gidamig,The only thing they had to go with their rice was salt.damikà, damíkàv[A1; b3]sit around doing nothing.Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun,We are just sitting around because we have nothing to do.†damiliadirty and sticky.v[B; b6]get, become dirty.Nagdamili ang lamísa kay gitrapúhan ug húgaw,The table is sticky because it was wiped with a dirty cloth.damlagn1future.Wà siya maghunàhúnà kun unsay damlag,He is not thinking about his future.2day after tomorrow.Ugmà dì, apan sa damlag,Not tomorrow, but on the next day.3tomorrow morning.Dì na lang ta manggíkan karun kay hápun na. Damlag na lang,Let’s not leave today because it’s late. Let’s leave tomorrow morning.ugmà —1in the future.Mahímu siyang abugádu ugmà damlag,He will become a lawyer in the future.2tomorrow, God willing.Mularga ku ugmà damlag,I’ll leave tomorrow, God willing.dampilas=dampiyas.dampiyasv[A2; b6]for a bladed instrument to glance off.Pastilan ug dampiyasan gánì sa sundang nang ímung tiil, ikaw lang,Goodness, if the bolo glances off onto your feet, don’t say I didn’t warn you.dampugv[A; c]put s.t. s.w. carelessly.Idampug lang sa daplin ang bulingun,Just throw the dirty clothes to the side.damput1=dangput.damput2=dampug.dampuugnlarge amount of s.t. piled up.Dampuug sa basúra,Large heap of garbage.v[A; ac]pile up, form a heap.Nagdampuug na ang átung mga bulingun,The laundry is piled up now.damù=daghan,a(dialectal).(←)v=daghan,v(dialectal).dámù=kanámù.seekami.dam-ugv[A; b(1)]sprinkle water on s.t. to moisten it.Dam-úgan ta ug dágat ang kupras,Let’s sprinkle sea water on the copra.2spurting water from the mount on a fighting cock in order to strengthen it. It is also massaged at the same time.dam-uk=dan-uk.damulmug, damulug=dalínug.dámungv[A23; b5]for s.t. to persist and intensify despite attempts made against it.Midámung ang pátay sa dihang nangusug ug kampanya ang kapulisan,The killings are on the rise despite the intensified police campaign.Damúngan (damúngun) ka núug hílak sa bátà ug ímung pahilúmun,The baby will persist in crying if you hush him up.damurhawv[B1456]be blank in the mind, unthinking about what one is doing.Nagdamurhaw lang nang batáa. Dì katunung,That boy doesn’t pay attention to what he’s doing. He never does it right.damúsing=dumísing.dam-utv[A1; b]wash around the mouth.paN-v[A2]wash one’s mouth off.Panam-ut dihà. Nagkamulitsing ang ímung bàbà,Wash your mouth; it’s covered with dirt.damyangv[A; c]spread s.t. out, usually grains or small objects.Idamyang ang bás sa nátad,Spread the sand over the front yard.Gidamyángan sa ahinti ang salug sa íyang mga gibaligyang duwáan,The salesman spread the toys on the floor.pa-v[A; ac]1have s.o. spread s.t. out.2lie spread out.Nagpadamyang giyud siyag higdà mu rag nagpauga,She is lying with her arms and legs spread out like laundry spread out to dry.damyu=andamyu.danparticle which warns the interlocutor that what is going to be said is connected with what immediately follows it.1preceding a statement which describes the reason for what follows: so ...Dan, kay walà man siya mutuun, nahagbung,So, since he didn’t study, he failed.Dan, nía kami arun pagbisíta ninyu,Well, we came here to visit you.2preceding a question with a condition: so then, if [so-and-so] is the case, what will happen?Dan, ug walà ka dinhi, kinsa maymuhíkay sa pagkáun?So then, if you’re not here, who will prepare the meals?3particle to hold a narration together: now then.Adlaw tung Duminggu. Dan, sa sunud adlaw, Lúnis kadtu,It was Sunday. Then, the next day, it was Monday.dán=dálan.dánagahalf-conscious.Dánag na lang ang tinan-awan sa táwu nga hubug kaáyu,That drunkard looked at us as if he were only half-aware of what was going on.v[B45]be half conscious.Nagdánag na lang ang pamínaw sa himatyun,The dying man is only dimly aware of what is going on.†dan-agnlight given off.Dan-ag sa daktul,Light of the full moon.a1bright.2well-illuminated.Dan-ag ang baylihánan,The dance floor is well-illuminated.v[A; c]give off light.Gidan-ágan ang íyang nawung sa háyag sa ispat,His face was illuminated by the light from the flashlight.danakit=dalakit.dánas=gánas.danasdánasv[A1; c6]use a vehicle or wear clothes going through a place it might get damaged.Kinsay nagdanasdánas sa bisklíta nga nagkagarasgaras man?Who treated the bicycle so rough? There are scratches on it.Kining maung idanasdánas sa kakugnan,Wear the denim in going through the saw grass.dánawv[A; b6]form a pool in, flood.Magdánaw (danáwan) ang nátad basta muulan,The yard gets flooded when it rains.Nagdánaw ang túbig sa nátad,The water is forming a pool in the yard.(→)v=dánaw.npool of water.danayit is likely to happen.Danay man ta hibyaan sa dyip ning ímung pagkalanganlanganun,We are likely to miss the jeep because of yourdilly-dallying.dangav[A2; b4]for a failure to do s.t. to lead to misfortune.Nakadanga ang ímung pagkatabian. Naapil ka sa kasámuk,Your big mouth got you into trouble. Now you’re involved in the quarrel.Gidangahan ka sa ímung pagkagáhig úlu,What happened to you is the result of your stubbornness.dangàdangàv[A; b6]approaching.Nagdangàdangà na si Máma. Tabángi sa íyang dala,Mother is approaching. Help her carry her things.(←)v[A; b6]approach for help.Dì siya madangàdangáan kay kuríput,Youcannotapproach him for help because he is tight.dangag=danghag.dángan1n1any pest that destroys crops.Ang mga tanum nadáut sa dángan,The plants were destroyed by the pests.2destruction caused by pests.Tungud sa dángan sa ilagà gamay mig áni,Because of the destruction wrought by the rats, we had a small harvest.adestructive.Dángan kaáyung bataána. Manggisì sa balasahun,What a destructive child. He rips up the magazines.v[A; b5]for pests or s.t. comparable to destroy.Ang súgal ug ínum makadángan sa pagpuyù,Gambling and drinking are destructive to family life.Gidangánan (gidángan) ang ámung humayan,Our ricefield was destroyed by pests.dángan2nk.o.palutputfish.dangaragv1[B46; b(1)]be careless, heedless, heedless of detail.Ug magdangarag kang mulabang sa karsáda, maligsan ka giyud,If you are careless in crossing the street, you will get run over.Ayawg dangaragi nang inyung búhat arun dílì magkasáyup,Don’t be careless with your work so that you won’t make mistakes.2[A3]come suddenly s.w. for a reason.Mudangarag dáyun nà siya dinhi kun may kasuk-an sa íla,She runs here if anything goes wrong at home.acareless.dangarangv[A3; b6]1approach.Maung nagláin ang panahun kay náa may nagdangarang nga bagyu,The weather is rather bad because a storm is approaching.2come into view.Ang nagdangarang nga bapur,The boat coming into view.dangas1ahaving a receding hairline.v[B]have a receding hairline.Mudangas (madangas) ang ímung agtang ug magsígi kag kálù,You will get bald on your forehead if you keep wearing a hat.dangas2v[B1; c1]be inattentive to what one is supposed to be doing.Nagdangas siyang nanáug. Nahúlug hinúun,She wasn’t paying attention when she went down the stairs, so she fell.dángas, dangás=danglas.dángatv1[A2; b]reach, arrive at a place.Midángat mi sa ámung distínu,We arrived at our destination.Walà pa ku dangáti ug kwarta,No money has reached me yet.2[A23; b5]happen to s.o.Ayaw giyud ku basúla kun may mudángat nímu,Don’t ever blame me if s.t. happens to you.Mu nay ímung gidángat (gidangátan),That’s what happened to you.3[A2; b4]for time to elapse.Wà makadángat ang tulu ka adlaw namatay ang pasyinti,The patient died before three days had elapsed.Gidangtan sila ug tulu ka búlan sa Sibu,They’ve been in Cebu for three months.4[A2]go to a woman’s house for the purpose of proposing marriage.Mudángat ta run sa íla arunmamáyi,Let’s go to their house to make the marriage proposal.pa-v1[A; c]state s.t. by letter, cable, etc.Ipadángat ang ímung urdir sa ámung upisína,Send your order to our office.2[A; a12]cause to get s.w.3[a12]wait for s.t. to happen.Padangátun ang takdul únà itárì ang manuk,Wait for the full moon before you allow your cock to fight.r-annwhat happens to one.Dautan ang ímung dadangátan,You will come to grief.dángawnmeasurement, the distance from the tip of the thumb to the tip of the middle finger extended.v[A; a12]measure s.t. indangaw’s.dangawdangawnk.o. inchworm, caterpillar that moves by lifting the center of its body, about 2″. It turns into a butterfly.v[a4]be infested with this sort of inchworm.dangayn1=danglay.2driedpalutputfish.dángay=danglay.dangdangv[A; c1]heat s.t. slightly near fire or under the sun.Idangdang (dangdánga) ang túbig sa ínit,Leave the water in the sun to heat it.danggà1afor a child to be spoiled to the point of being abusive.v[B]be spoiled, be abusive from being spoiled.Mudanggà (madanggà) siyag patumánan sa íyanggustu,He will become spoiled if his every wish is granted.danggà2=anggà.danggasa1running a slight fever.2warm.Danggas pa ang plantsa,The iron is still warm.v[B; a4]have a slight fever.Walà man gánì danggása (magdanggas) ang bátà,The child doesn’t even have a fever.danggitnsmall, smooth-skinned and flat fish with thirteen poisonous dorsal spines.1name given to the species ofTeuthiswhich have dots.2by extension, name given to other small fishes that are species ofTeuthis.-in-amove toward s.t. sideways or do s.t. with the side facing the goal of the action.Dinanggit ang íyang initsahan sa búla,He shoots the ball with his side facing the basket.v[A; c1]do, move with the side towards the goal of the action.†danghagainattentive to what one is doing.Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut,He wasn’t paying attention to what he was doing, so he stepped into a hole.v[B146]fail to pay attention.Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta,You were probably careless in making change. That is why we are short now.Nagdanghag nang ímung nawung,You’re looking everywhere but where you are supposed to be.danghalalacking alertness and attention.Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì,She has a dopey expression on her face when you explain s.t. to her. She doesn’t listen.v[B]be dopey, unalert.-an(→)aof a dopey sort.danghilinfish similar to and of same genera asdanggit(and loosely also calleddanggit) but which have a mosaic pattern:Teuthis spp.dangílagnkindling.v[A; c]set a fire with kindling.Sinipilya ang idangílag pagháling,Set the fire by using wood shavings.dangili=danghili.dangkav[A; c1]warm s.t. gently by placing near a fire, usually in order to dry it.Idangka (dangkáha) ang mga basang sinínà,Put the wet dresses near the fire.dangkalannk.o. edible jellyfish, to 20″ in diameter, dome-shaped, violet, fading toward the edges, with short tentacles that inflict a mild sting.dangkit=langkit.dangkúlusv1[A; b5]jump playfully on s.o.Gidangkulúsan (gidangkúlus) sa dakung irù ang ituy,The big dog leaps about playfully on the puppy.2[C2; c3]frolic with physical intimacy.Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki,It looks terrible for a woman to engage in horseplay with men.danglasv1[A; a]clamber over, climb up on s.t. vertical.Dílì madanglas ang paril kay dangug,You can’t climb up that wall because it’s slippery.Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù,The children clamber all over me when I get home.2[B2; c]run boats onto the beach.Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan,The boat was beached on the shore.afor one’s forehead to be wide and sloping due to a receding hairline.danglaynk.o. large slipmouth with a protracted mouth:Leiognathus equulus.danglugaslippery from being wet or having s.t. slimy on it.v[B; b6]become, make slippery.Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan,The road will become slippery when it rains.nslime emitted by snails.pa-v[A; c]1make s.t. slippery.Tubà ang átung ipadángug áring litsun,We’ll wash the roast pig down (lit. make it slippery) with toddy.2bribe.Magpadángug siya úsà mulíhuk,He waits for a bribe before he gets moving.ngrease money.dangputnroom partition.v[A; c1]make aroom partition.dangsnfairy, homosexual that acts effeminate.dangug, dángug=danglug.dangulngul=danguynguy.dangupv[A2; c]1go s.w. for safety.Ang mga tulisan midangup sa búkid,The bandits took refuge in the mountain.2resort to s.t.Midangup sila sa hukmánan,They resorted to the courts.3go, turn to s.o. for help.Walà siyay láing kadangpan,He has no one else to turn to.Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù,Don’t bring your troubles to me.danguynguyv[A; b3c1]wail, cry with deep sorrow.Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag,She wept profusely because we broke our engagement.ncrying, wailing.daniv1[A; a2]persuade, win over, convince.Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù,Reasons that cannot convince me.Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan,You can’t convert the Muslims to our religion.2[A; a12]induce s.o. to do s.t. along with s.o.Mudani aku níya sa pagpangalígù,I’ll invite her to go swimming.3[A2; a12]captivate, allure.Pahiyum nga makadani,An alluring smile.madaníhuna1convincing.Madaníhung pangatarúngan,Persuasive reasoning.2alluring.Madaníhung tíngug,An alluring voice.danlaknrupture immediately above a man’s genitals such that the intestines or bladder descend into the scrotal sack.v[A123P; a1b4]have rupture of this type.danlug=danglug.dansbulndodge ball game.v[A13; a2]play dodge ball.dansirndancer in a nightclub, dancer on stage.v[B156]be a dancer.dansuynk.o. boy’s shirt similar to the T-shirt in form, but with an opening partway down the front, made of calico or other cheap woven material.v[A; a]make, wear adansuy.danug=ban-ug.dan-ukv[A13; c]1dump s.t. s.w. carelessly.Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun,Don’t just dump your dirty clothes in the corner.2dump blame on s.o.Aku ang gidan-úkan sa pagbásul,They put the blame on my shoulders.danyusndamages awarded by court in a lawsuit.— piruhisyusnpunitive damages in a court case.dáp=dálap.dapà1nstorage place (hut or large box) for corn and rice.dapà2v[A; c]lie on the stomach.Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu,The monks lay prostrate before the crucifix.dapà3nshoes (slang).way —name given to the guerillas during the Japanese occupation because they were mostly barefoot.dap-agnk.o. poisonous sea urchin, similar totuyumbut with white spots on the spines.dapakv[A2]for a top to fail to spin.dápaknk.o. fish similar to a spotted snapper in shape, but much smaller.dápalnmeasurement equal to the width of the palm with the fingers outstretched and together reckoned from the middle of the thumb to the base of the little finger.(→)v1[A; a12b2]strike with the palm of the hand.Dapalun ku ang ímung úlu,I’ll slap your head.2[A; a1c]put s.t. in the mouth with the palm of the hand.Ayaw idapal ug hurut angkík,Don’t shove all of the cake in your mouth at once.nflat-footed.dapaldapalnperson who is unusually short.dap-as1v[A; a2]climb up s.t. using both hands and feet.Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak,He’ll shin up the coconut tree if there are no steps.dap-as2=daplas.— sa kapáyas=kalatkat sa kapáyas.seekalatkat.dápatv1[A2SC; ac]bring s.t. into contact with s.t. else.Nagdapat sa yútà,Touching the ground.Dapátun ta ang duha ta ka kamut,Let’s let our hands touch each other.Idápat ang ímung tiil sa sanga,Let your feet touch the branch.2[A; c]administer medicine.Nahikatúlug siya human kadapátig tambal,He fell asleep after the medicine had been administered to him.3[A; b(1)]lay hands on one, hit.Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa,He is used to hitting his wife.4[A; c]use in building s.t.Dì ku mudápat ug lawáan sa salug,I won’t use lauan wood for the floor.Ang balay gidapátan ug kawáyan,The house was built of bamboo.5[c]money spent on.Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta?What have you done with your money? a suitable, fitting (used by speakers influenced by Tagalog).Dì dápat kanang kulúra nímu,That is not a good color for you.Dílì nà dápat pagabuhátun,You shouldn’t do that.walay —useless, inapplicable.Way dápat nang kahúya kay gabuk,That wood is useless because it’s rotten.(→)nmaterial used to make s.t., usually a house.Lig-un ug dapat kining baláya,This house is made of strong materials.aflat-footed.v[B2]become flat-footed.ig-r-(→)=dapat,n.dápaw1n1hair on plants that causes itchiness.2rash resulting from contact with plants that have itchy hair.v[b4]be affected withdápaw.dapawdapawnk.o. sea urchin with fine, whitish needles.-unacovered with itchy hair-like growths.dápaw2a1boastful, egotistic.2prone to tattling and gossiping.v[B12; ab6]be boastful, egotistic.Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága,You become boastful when you are with a young lady.dapay=dapal,v1.dapdapnk.o. small tree of the seashore, widely planted as an ornamental for its numerous bright red flowers:Erythrina variegata.dapìv[A; ab2]slap with the open palm or s.t. flat.Bantay kay hidapian unyà ka,Watch out, or you’ll get slapped.Kining rulíra ákung idapì sa ímung samput,I’ll spank you with this ruler.dapìdapìntop part of the buttocks.dápigv[A2; b6]take sides in a quarrel.Midápig kami kaníya kay hustu siya,We took sides with him because he is right.Walà akuy gidapígan,I am not taking sides with anyone.ka-, -um-r-(→), um-l-(→)npolitical supporter.dap-ig=dip-ig.dapigasv[B26; b8]loose one’s footing, slip off its footing.Midapigas (nadapigas) ang íyang tiil sa ang-ang,His foot slipped off the step.Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil,The leg of the table slipped off the edge.dapilus, dapílusv[BP]slide straight downward.Nadapílus ang bátà sa íyang kamut,The child slid out of his hands.Nagdapílus siya sa túbu,He slid down the pole.dápitv[A; a]1attract s.o. or s.t. to go s.w.Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum,The call from the horn will make the cows gather.Dapítun ku ikaw sa ámù,I’ll invite you to our place.Sugà nga ikadápit ug isdà,A light to attract the fish.2attract notice, attention.Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad,Her beauty drew their attention.3divert water s.w.Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay?How shall I divert the water from the spring?n1place.Ang dápit níyang natawhan,The place where she was born.1aposition, relative standing.Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà,He is third place in the race.2direction, vicinity of.Dápit sa baybáyun,Near the beach.(→)=dápit,n.pa-(→)v[A; b7c]put s.t. at some place.Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun,I stayed at the head of the procession.Ipadapit ang mga bíbi sa túbig,Have the ducks stay near the water.hiN-afond of inviting people s.w.-in-nguests.mag-r-(→), maN-r-(→)nhost.dapíyasv[B126; b6]slip suddenly over or downwards.Nadapíyas ákung tiil sa kanal,My foot slipped into the ditch.dapíyuv[AN; a1b2]slap or strike s.o. heavily on the face or head.Hidapyuhan ta man kag dì ka muhílum,I might slap you if you don’t shut up.nslapping, a heavy slap or strike.daplàv1[A3P; c1P]press s.t. arched out flat on a surface.Kinahanglan giyung idaplà (daplaun, ipadaplà, padaplaun) ang ímung pád sa sáwug kung magpus-ap ka,You have to place your palms flat on the floor if you do push-ups.2[B; b6]be, become flat-footed.Mudaplà (madaplà) kunu ang tiil basta tapulan,They say laziness makes you flat-footed.a1for s.t. arched to be pressed flat against a surface.2flat-footed.daplakv[A]1cover s.t. over by putting s.t. flat on top of it.Siyay nagdaplak sa playwud dihà sa lungag sa bungbung,He is the one who covered the hole on the wall with a piece of plywood.Idaplak ku karing kík sa ímung nawung,I’ll throw this cake into your face.Maung ang idaplak sa gisì sa íyang karsunis,Patch the tear in his pants with denim.2dump, throw s.t. in one heave.Dapláki ug balas ang lungag sa yútà,Dump sand into the hole in the ground.Idaplak lang ang mga papil dihà,Just dump the papers there.2a[AP; c1]throw oneself s.w. in a sprawled out way.Midaplak (mipadaplak) siya ug lingkud,She sat sprawled on the floor.npatch.†daplasv[A; b6]clamber over s.t.Ayaw pagdaplas dihà ánang mga tinápuk nga batu,Don’t go clambering over that pile of rocks.Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa irù,I have mud all over me because the dog clambered over me.daplayv[A1PB3; c1]hang down loosely over an edge, make s.t. hang without being fixed.Sudláya nang buhuk mung nagdaplay sa nawung,Comb that hair of yours. It is hanging down over your face.Kinsay nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána?Who hung the blanket over the window sill?daplinn1side, edge.Sa daplin sa subà,On the river bank.2beside.Daplin giyud sa karsáda,Right next to the road.3walay laing —there is no other alternative.Wà giyud tay laing daplin kun dì pag-upira,We have no other choice than to operate.4get out of the way! (short forpadaplin).pa-v1[A; ac]move, put to the side.Padaplína ang mga táwu,Have the people move to the side.Ipadaplin ang mga bangkù,Move the benches to the side.2[A3; c]move to the background.Nagpadaplin lang ku kay wà man kuy lábut adtung ílang áway,I just stayed in the background because I didn’t have anything to do with their quarrel.†daplusv[A2PB23; aPc1]slip, move slowly down, make s.t. slip down.Mudaplus ang písì kay walà maáyung pagkahukut sa pusti,The rope will slip slowly down because it’s not well tied to the post.Kinsay nagdaplus (nagpadaplus) sa halayan?Who moved the clothesline down?dapsutv[A2; a3]slip from the grasp, hold.Ug makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud nà nímu hidakpan ug usab,If the fish you’re holding slips from your grasp, you’ll never catch it again.Ang tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu,The cup slipped from my hand and broke into pieces.dapu, dapùv[A; a]touch s.t. lightly with the hand.Dapua ang úlug gihilantan pa ba,Touch him on the head to see if he is still feverish.Dapua ang duha nímu ka kamut,Place your hands together, palm to palm.(←)v[A; c]1treat a supernaturally caused skin affliction by putting a bundle of herbs wrapped in leaves which has been heated on the afflicted area.2touch s.t. lightly with the hands.Idápù ang ímung kamut sa utaw,Touch the iron with your hands.3[A; b]for animals to be attracted s.w.Mudápù ang amígas sa asúkar,Ants will be attracted to sugar.Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam,The birds alighted on the fruiting branch.npreparation for applying thedápùtreatment.dapug1nplace in the kitchen where the cooking fire is built.-an(←)=dapug1.dapug2v[A; ac]strike, usually the head, with s.t. bulky.Dapuga siya íning batu,Strike him with this stone.Idapug ku ning libru sa ímung úlu,I’m going to slam this book on your head.dápugv[A; c1]pile things of the same kind in an orderly fashion.Dapúga (idápug) ang mga pinusù,Pile the ears of corn up in an orderly way.dapúgan=dalapúgan.dápulnholdup man (slang).paN-v[A23]hold up.Nangdápul ang mga matun sa draybir,The ruffians held the driver up.-írunholdup man.dapúlas(frompúlas2)v1[A; c]rub the hand lightly, usually over the face, occasionally, also over other parts of the body.Kinsay nagdapúwas ug lápuk sa ímung nawung?Who spread mud on your face?Dapulása ang singut sa ímung agtang,Brush the sweat off your brow.2[A; c]eat s.t. with utmost speed as if just rubbing the hand over the mouth.Gidapúlas lang níya ang usa ka plátung pansit,He wolfed down a whole plate of noodles.dapyav[AB23(1); c]splash, be splashed.Ang balud midapya sa baybáyun,The waves splashed onto the shore.Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà?Who splashed water through the window?Nakadapya ang tubà kay punù ang sudlanan,Some of the toddy splashed out because the container was filled to the brim.dapyasv[A2; b6]glance off, graze off s.t.Midapyas lang ang bála sa íyang úlu,The bullet just grazed his head.daráminpiece of meat sliced off by the butcher of an animal without the owner’s knowledge.v[A; a]for a butcher to steal the owner’s meat in this way.dariyut=diriyut.seediyut.darlingn1darling.2havinglesbianrelations.Darling nà sila si Líta ug si Pína,Lita and Pina are going steady.v[A; a12]call s.o. ‘darling’.dáruv1[A; a]plow.Unsay itanum ninyu sa inyung gidarúhan?What will you plant in the area you are plowing?2[A; a12]have sexual relations (somewhat coarse).Gidáru aku sa ákung bána gabíi,My husband had relations with me last night.3[B126]fall down and scrape the ground.Pagkasukámud níya nadáru ang íyang nawung sa asíras,When he stumbled, his face scraped the sidewalk.nplow.(→)nyoung water buffalo, just big enough to use for plowing.mag-r-(→)nfarmer.daruhannfield that is planted with s.t.ig-r-/l-(→)n1animal used for plowing.2s.t. worn for plowing, used in plowing.†darudarunk.o. olive shell.dasndash, hyphen.v[b6]put a dash.
dalagangdangnk.o. shrub of waste places with alternate bipinnate leaves, used as a local medicine:Acacia sp.daláhigv1[A; c1]implicate in a bad action, be influenced.Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan sa átung panaglális,Don’t bring my mother into our quarrel.2[c1]be brought to ruin, embarrassment by what s.o. else did.dalahikv[A; c1]1drag s.t. that slides along the ground, usually said of boats.Idahik (dahika) ang sakayan sa baybáyun,Drag the boat onto the beach.2drag oneself along on the buttocks.Kanúnayng mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud,The child’s buttocks are always dirty because he drags himself around.dalakitnname given to various species ofFicuswhich start as epiphytes and strangle their host, assuming tree form. They are much feared as being haunts of various supernatural beings.dálam(not withoutl)nCongress.dalambànscaffolding.dálann1street, road, way.Giaspaltu ang tanang dálan,All the streets are paved.Nagbúlag silag dálan,They parted ways.2way, means.Ang pagbása dálan sa kinaadman,Reading is a way to knowledge.3the way one acts, lives.Giampíngan ang ímung dálan,Your behavior is being observed.4hátag ug —give a hint of the answer.Gitagáan ka nag dálan dì gihápun ka katubag?You were given a hint and you still can’t answer?sin-(→)v[A; b5c1]1do s.t. else while walking.Sindalanun (sindalanan, isindalan) nátug káun ang mansánas,Let’s eat the apples along the way.2do s.t. at the same time as one does s.t. else.Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta,She cried as she sang.dalánginseepanalángin.dálapnk.o. measles with eczema, affecting the eyes.v[a4]have measles.dalapúgannk.o. sea fish growing to a foot in length.dalaputnk.o. small tree, the leaves of which have medicinal use.dálarndollar.dalaurànk.o. shrub with dark green leaves, wild and cultivated, the leaves of which produce a red dye.v[A13; b6]dye withdalaurà.daláyigv[A; a]1admire, praise.Gidáyig sa tanan ang íyang katahum,Everyone admired her beauty.1agi-for a child to do s.t. all the more when he is told to stop, as a way to get attention.Manday gibuyag, misíaw. Gidayig,We told him to stop and he did it all the more. He’s asking for attention.pa-v[A]show off, ask for praise.mag-r-admirer, fan.daygunChristmas carols.v[a]sing carols about s.t.paN-v[A2]go caroling.ncaroling.dinaygúnanproceeds from caroling.mananayguncarolers.daldag=dagdag.daldalv1[A; a12]influence s.o. to do s.t. objectionable.Ayaw siyag daldála sa súgal,Don’t initiate him into the vice of gambling.2[A; c]reveal a secret in idle gossip.Nag-áway sila kay gidaldálan na usab ang asáwa,They’re quarrelling because s.o. probably told the wife about it.nidle gossip.-ira, -iruaspreading gossip, repeating idle rumors about others.dalhapv[A; b6]move with intermittent sudden pushes of the body.Midalhap siya sa halígi,He shimmied up the post.Nagdalhap na ang ákung apu,My grandchild is already on the crawling stage.dalhig=dalhug.dalhug(fromhúlug)v[APB2; c1P]slide down, bring down by sliding.Midalhug lang sa bakilid ang palwa nga ákung gisakyan,The coconut frond I rode on just slid down the slope.Akuy nagdalhug (nagpadalhug) sa kargamintu dihà sa andamyu,I brought the cargo down by sliding it on the gangplank.Nalingaw ang bátang nagpadalhug sa bakilid,The child had fun sliding down the slope.dáliv[AN; b5]deceive s.o., take one in.Hápit ku madáli sa kwartang minì,I was almost taken in by the fake money.Ayaw kug dalíhi (dalíha) sa ímung pangatarúngan,Don’t try to fool me with your excuses.dalì1a1easy.Dalì ra kaáyu kanang buhátun,It is very easy to do that.2quick, immediate.Dalì nga kahuwásan,Quick relief.v1[B14]be in a hurry.Dì ku kahuwat kay nagdalì ku,I can’t wait because I am in a hurry.2[A2; c1]do s.t. quickly.Gidalì pagpáhid ni Dúris ang íyang lúhà,Doris quickly wiped her tears.dalìdalìv[A; a]1do s.t. hastily.Ayaw siyag dalìdalía paghangyù,Don’t ask her hastily.Dalìdalii lang siyag sulat,Just write him hastily.2[a12]be the first person to whom s.t. is likely to happen.Aku ra giyuy madalìdalig tawag ni mam,I’m the most likely person for the teacher to call on.dinalìdalìnwork done hastily.madalìdalíunafond of rushing up things, impulsive.dalìdálìv[A; a]1approach s.o. directly without formality.Bisag dalìdalíun na siyag hangyù, musugut lang,Even if you ask him without preparing him beforehand, he’ll go along with it.2[a12]be overcome readily.Dílì siya madalìdálì kay bansay man sa dyúdu,You can’t overcome him just like that because he is good in judo.hiN-r-(←)ahappening on the spur of the moment, suddenly.Hinanálì ra kaáyu ang íyang kamatáyun,His death was so sudden.-in-anaurgent, in a hurry.Dinalian ang ákung sulat kaníya,My letter to him is urgent.nk.o. short term rice which ripens in three months.ka-for a moment.Gustu ku makigsulti nímu kadalì,I would like to talk to you for a second.dalì2come here!Dalì ra,Please come here!dalidnlarge root which is flat and projects above the ground.dalidálinname given to some species of flat fishes (flounders, soles, brills).daligdigv[A; b6]trickle slowly.Midaligdig ang mga singut sa íyang agtang,Sweat trickled down his forehead.ntrickling.dalikdiknrolls, blobs of dirt on the body, esp. in the folds of the skin.v[a4]have folds of dirt.dalikyatv[A; b5c]do s.t. for a short time, go s.w. for a short time.Mudalikyat ku sa íla,I will stop in to see them for a moment.Dalikyátun (dalikyátan, idalikyat) ni nátù paghisgut,Let’s take out a second to talk this over.Idalikyat ra ni sa íla,Drop this off for a second to their house.dalílangnk.o. supernatural being, a small white woman that does no harm.dalin-as=dakin-as.dalinúann=karbalyas.dalínugnsoft, whitish, oily substance on the surface of the meat of a mature coconut which is formingbuwà(the sponge-like growth which precedes the sprout).dalipanus, dalipánusv[B2; c]slip by sliding.Midalipánus lang ang ubud sa ákung kamut,The eel just slipped from my hand.Gidalipánus nákù ang ákung kamut sa háwak sa babáyi,I slid my hand down the woman’s hips.dalipsang=dalispang.dalipsùv[B26; c1P]slide.Midalipsù ang bátang ákung gikúgus,The child I was carrying slipped out of my arms.Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda,The jeep skidded on the slippery highway.Nagkalingaw ang mga bátag padalipsù sa bakilid,The children amused themselves sliding down the hill.dalipsut síhì=síhì.dalipunga, dalipungà=alipunga.dalísaya1pure and unmixed, esp. coconut juice.2for emotions to be pure.Dalísay nga gugma,Unsullied love.dalispangv[B26; b6]1slip, lose one’s footing.Midalispang siya sa pálut sa ságing,He slipped on the banana peel.2lose one’s honor, fall into disrepute.Nadalispang siya sa mapasalígung sáad,She lost her honor because of reassuring promises.3[A; b6]for wind or water to brush against s.t.Ang dágat midalispang sa kílid sa barútu,The sea slid off the edge of the boat.Gidalispángan ang ákung nawung sa huyúhuy,A breeze brushed against my face.dalispù=dalipsù.dálitv[A; c]1offer food, refreshments, expressions of good feeling to guests.Mudálit giyud nà silag pagkáun human sa pangadyì,They will surely serve food after the novena.Dalíti usab siyag pahíyum,Greet her with a smile.1aoffer for entertainment.Kining prugramáha gidálit ninyu sa ...,This program has been presented to you by ...2offer food to spirits in thebúhatceremonies.n1s.t. offered to visitors.2food offered in thebúhatceremonies.dalítik=handilítik.dalius-us=daus-us.dalùa1selfish, disliking to give things.Dawù nà siya kay dì man muhátag bísag gamay,He’s selfish, he won’t even give a little bit.2eagerly desirous to do s.t., esp. eating.Dawù kug mangga,I’m crazy about mangoes.Dawù siyag bayli,She is fond of dancing.v[B14; b6]become selfish.(←)v1[A; c]begrudge giving s.t.Kun náa lay ákù dì giyud ku mudáwù nímu,If I only had any, I wouldn’t begrudge you any.Ngánung gidawúan mu man ang kaugalíngun mung anak?Why do you have to begrudge your own child?2[A; a]tease by offering s.t. and then taking it away.Ayaw akug dalúa. Ug ihátag, ihátag,Don’t take away what you have given me. If you’re going to give it, O.K.kadalùdalùv[A13]be overly fond of.Nagkadawùdawù ku sa lab-as isdà kay tagsa ra ku kakaun,I like fresh fish too much because I rarely get it.daludalunk.o. slate-gray, edible cerith shell, about 1½″, common in saltwater marshes.dalugdugnthunder.v[AN]thunder.Mudalugdug (manalugdug) na gánì buklása ang mga hinayhay,If it thunders, take in the wash.daluk-anv[b8]be caught unaware.Hidaluk-an sila nga nangáwat,They were caught stealing.dálum(not withoutl)abeneath, below.Daghang sagbut sa dálum sa ílang balay,There is lots of rubbish beneath their house.dalundalunv[A]for the fish to go in schools.dalundun=dagundun2.dalungdung=gunù.dalungganseedungug.dalúpangnk.o. shrub, the leaves of which are used topically for rashes and stomach ailments:Urena lobata.— gintingvariety with palmately-lobed leaves, considered the best for medicinal use.— kukhannvariety with serrate but not lobed leaves, shaped like a fingernail.dalupápank.o. squid with a body growing to a foot in length.dalupúgan=dalapúgan.dal-usv[APB; c1P]1drag or slide slowly in a downward direction.Ang íyang nigusyu nagkadal-us sa kapútu,His business gradually slipped into bankruptcy.Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na lang ang sáku sa kupras pagkanáug,Just put the sacks of copra off by letting them slide.2move forward slowly (figurative usage).Ang sakayan midal-us sa línawng dágat,The boatmoved slowly over the calm sea.3[APB; c1P]move the eyes down over s.t.Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa bitíis,He let his gaze move over her from her neck to her legs.-an(→), -anan(→)nslide.dalus-usv[APB; c1P]slide down.Mahadluk siyang mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan,He’s afraid to slide down the bannister.Kinsay nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína?Who slid the sack of flour down?-an(→)nslide, children’s playground equipment.daluyduyv[B4; a4]1cough hard continuously, have such a cough.Nagdaluyduy ang ubu sa bátà,The child’s cough was hard and continuous.2for tears to come fast and furious.Nagdaluyduy ang íyang mga lúhà,Her tears flowed copiously.dalwaknhernia in the groin.v[A123P; b4]have, cause hernia in the groin.dalyangv[A; c1]for s.t. solid to be in such large quantities it hangs out beyond its area.Midalyang ang íyang tiyan,His stomach hangs out over his belt.Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa,The food on the table is in overflowing quantities.damndam.dáma1ndemijohn.— hwána=dáma1.v[B256; b6]be a demijohn full.Wà ra ni mudáma (madáma) ang tubà nga nahurut námù,The toddy we drank wasn’t even a demijohn.damahan=dáma1.dáma2n1lady-in-waiting.2runner-ups in a beauty contest who attend the winner in the coronation.dáma3n1game of checkers.2king in checkers.3a furrow which crosses the main furrows (tudling). After harrowing (pagsudlay), a furrow is made for the seeds (pagtudling), after which a cross furrow is made (pagdáma) to mark where to put the seeds.v1[AC; a2]play checkers.Ug gustu kang tigpaabilidaray, damáhun lang nátù,If you want to have a contest, let’s have it out playing checkers.2[B23; a12]become a king in checkers.Bantay kay tulu nay nakadáma sa ákung batu,Watch out because three of my men have become king.3[A; b]plow a field across the main furrow to mark where the seeds are to be placed.(→)v[A12]1get to first base with a woman.Naglángan ka lang kay dì giyud ka makadama kang Maríya,You’re wasting your time because you can’t get to first base with Mary.2convince, have an effect on.Ang mga hulgà dílì giyud makadama kanákù,Threats can have no effect on me.damahannchecker board.dáma dinutsina climbing ornamental shrub bearing numerous, slender, scented, yellow-green flowers which open at night:Cestrum nocternum.dámag1v1[A; a12]for ghosts to molest people causing them to get sick or disturbed.Kalag nga wà kabinditáhi ang midámag níya,An unblessed soul haunted him.2gi-are you crazy, doing s.t. unthinkable.Gidámag ka dihà nga nangulitáwu ka mag minyù?Are you crazy (lit. molested by a ghost) courting a married woman?dámag2=damlag.dam-agv1[BC1; b6]crash, bump into.Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit,In the darkness I bumped into the table.Nagkadam-ag mi,We crashed into each other.2[AN2; b6]lunge at, attack.Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána,The wife lunged at her husband’s paramour.3[A23]do s.t. impulsively without much thought.Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun,She paid too high a price because she rushed into buying it.damagan1nk.o. rudderfish:Kyphosus spp.damagan2nbeautiful woman (slang).damahwána=dáma1.damakacareless in attending to small, trivial things.Damak. Way panudlay, way pamatúnis,He’s careless. He doesn’t comb his hair, he doesn’t button his pants.Damak, bisag ása biyái ang hunsuy,He’s careless. He leaves his pipe any old place.Damak. Húgaw kaáyug ági,He’s very careless. His handwriting is untidy.v[B1]be, become careless.daman1v1[B14; a4]talk, walk in one’s sleep.Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli,What are you saying? You must be talking in your sleep.Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya?What’s bothering him that he always walks in his sleep?2[A; a]dream.Unsay ímung gidaman?What did you dream?nwalking, talking, crying in sleep.damandamanv1=padamandáman.2[BN; b5c1]appear vaguely to one’s senses.Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi,Her sweet voice comes back vaguely to me every evening.Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà?Why don’t you show it clearly?n1pretense of walking, talking in sleep.2vague sense of s.t.padamandámanv[A; b6]pretend to walk or talk in sleep.daman2=mau ra(dialectal).seemau.dámasnsmall, narrow dug-out boat whichmay or may not have outriggers.dambà=dalambà.dambilndumbbell.astupid.v[B12; b6]be dull and stupid.Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung míd,Your maid seems to me to be a terrible dumbbell.damgundream.Ákung mga damgu nga maduktur ku,My dreams of becoming a doctor.v[A1; a12]dream.Damgúhun ku ikaw,I’ll dream of you.madamgúhunadreamy, dreamily.damhuyv[B14; a4b4]be sleepy.Kanúnay siyang magdamhuy sa klási,He’s always sleepy in class.Katū́g na, kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man,Go to sleep because you’re sleepy.dámidsnexpense in a treat, compulsory contribution, and the like (slang).Ang dámids sa ikskursiyun tris káda táwu,The damages for the excursion are three pesos a person.Pilay ímung dámids sa blu-awut?How much did you spend for your party?damignsmall amount of food eaten with staple.v[A; c1]eat a small, simple side dish together with the staple.Asin lay ílang gidamig,The only thing they had to go with their rice was salt.damikà, damíkàv[A1; b3]sit around doing nothing.Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun,We are just sitting around because we have nothing to do.†damiliadirty and sticky.v[B; b6]get, become dirty.Nagdamili ang lamísa kay gitrapúhan ug húgaw,The table is sticky because it was wiped with a dirty cloth.damlagn1future.Wà siya maghunàhúnà kun unsay damlag,He is not thinking about his future.2day after tomorrow.Ugmà dì, apan sa damlag,Not tomorrow, but on the next day.3tomorrow morning.Dì na lang ta manggíkan karun kay hápun na. Damlag na lang,Let’s not leave today because it’s late. Let’s leave tomorrow morning.ugmà —1in the future.Mahímu siyang abugádu ugmà damlag,He will become a lawyer in the future.2tomorrow, God willing.Mularga ku ugmà damlag,I’ll leave tomorrow, God willing.dampilas=dampiyas.dampiyasv[A2; b6]for a bladed instrument to glance off.Pastilan ug dampiyasan gánì sa sundang nang ímung tiil, ikaw lang,Goodness, if the bolo glances off onto your feet, don’t say I didn’t warn you.dampugv[A; c]put s.t. s.w. carelessly.Idampug lang sa daplin ang bulingun,Just throw the dirty clothes to the side.damput1=dangput.damput2=dampug.dampuugnlarge amount of s.t. piled up.Dampuug sa basúra,Large heap of garbage.v[A; ac]pile up, form a heap.Nagdampuug na ang átung mga bulingun,The laundry is piled up now.damù=daghan,a(dialectal).(←)v=daghan,v(dialectal).dámù=kanámù.seekami.dam-ugv[A; b(1)]sprinkle water on s.t. to moisten it.Dam-úgan ta ug dágat ang kupras,Let’s sprinkle sea water on the copra.2spurting water from the mount on a fighting cock in order to strengthen it. It is also massaged at the same time.dam-uk=dan-uk.damulmug, damulug=dalínug.dámungv[A23; b5]for s.t. to persist and intensify despite attempts made against it.Midámung ang pátay sa dihang nangusug ug kampanya ang kapulisan,The killings are on the rise despite the intensified police campaign.Damúngan (damúngun) ka núug hílak sa bátà ug ímung pahilúmun,The baby will persist in crying if you hush him up.damurhawv[B1456]be blank in the mind, unthinking about what one is doing.Nagdamurhaw lang nang batáa. Dì katunung,That boy doesn’t pay attention to what he’s doing. He never does it right.damúsing=dumísing.dam-utv[A1; b]wash around the mouth.paN-v[A2]wash one’s mouth off.Panam-ut dihà. Nagkamulitsing ang ímung bàbà,Wash your mouth; it’s covered with dirt.damyangv[A; c]spread s.t. out, usually grains or small objects.Idamyang ang bás sa nátad,Spread the sand over the front yard.Gidamyángan sa ahinti ang salug sa íyang mga gibaligyang duwáan,The salesman spread the toys on the floor.pa-v[A; ac]1have s.o. spread s.t. out.2lie spread out.Nagpadamyang giyud siyag higdà mu rag nagpauga,She is lying with her arms and legs spread out like laundry spread out to dry.damyu=andamyu.danparticle which warns the interlocutor that what is going to be said is connected with what immediately follows it.1preceding a statement which describes the reason for what follows: so ...Dan, kay walà man siya mutuun, nahagbung,So, since he didn’t study, he failed.Dan, nía kami arun pagbisíta ninyu,Well, we came here to visit you.2preceding a question with a condition: so then, if [so-and-so] is the case, what will happen?Dan, ug walà ka dinhi, kinsa maymuhíkay sa pagkáun?So then, if you’re not here, who will prepare the meals?3particle to hold a narration together: now then.Adlaw tung Duminggu. Dan, sa sunud adlaw, Lúnis kadtu,It was Sunday. Then, the next day, it was Monday.dán=dálan.dánagahalf-conscious.Dánag na lang ang tinan-awan sa táwu nga hubug kaáyu,That drunkard looked at us as if he were only half-aware of what was going on.v[B45]be half conscious.Nagdánag na lang ang pamínaw sa himatyun,The dying man is only dimly aware of what is going on.†dan-agnlight given off.Dan-ag sa daktul,Light of the full moon.a1bright.2well-illuminated.Dan-ag ang baylihánan,The dance floor is well-illuminated.v[A; c]give off light.Gidan-ágan ang íyang nawung sa háyag sa ispat,His face was illuminated by the light from the flashlight.danakit=dalakit.dánas=gánas.danasdánasv[A1; c6]use a vehicle or wear clothes going through a place it might get damaged.Kinsay nagdanasdánas sa bisklíta nga nagkagarasgaras man?Who treated the bicycle so rough? There are scratches on it.Kining maung idanasdánas sa kakugnan,Wear the denim in going through the saw grass.dánawv[A; b6]form a pool in, flood.Magdánaw (danáwan) ang nátad basta muulan,The yard gets flooded when it rains.Nagdánaw ang túbig sa nátad,The water is forming a pool in the yard.(→)v=dánaw.npool of water.danayit is likely to happen.Danay man ta hibyaan sa dyip ning ímung pagkalanganlanganun,We are likely to miss the jeep because of yourdilly-dallying.dangav[A2; b4]for a failure to do s.t. to lead to misfortune.Nakadanga ang ímung pagkatabian. Naapil ka sa kasámuk,Your big mouth got you into trouble. Now you’re involved in the quarrel.Gidangahan ka sa ímung pagkagáhig úlu,What happened to you is the result of your stubbornness.dangàdangàv[A; b6]approaching.Nagdangàdangà na si Máma. Tabángi sa íyang dala,Mother is approaching. Help her carry her things.(←)v[A; b6]approach for help.Dì siya madangàdangáan kay kuríput,Youcannotapproach him for help because he is tight.dangag=danghag.dángan1n1any pest that destroys crops.Ang mga tanum nadáut sa dángan,The plants were destroyed by the pests.2destruction caused by pests.Tungud sa dángan sa ilagà gamay mig áni,Because of the destruction wrought by the rats, we had a small harvest.adestructive.Dángan kaáyung bataána. Manggisì sa balasahun,What a destructive child. He rips up the magazines.v[A; b5]for pests or s.t. comparable to destroy.Ang súgal ug ínum makadángan sa pagpuyù,Gambling and drinking are destructive to family life.Gidangánan (gidángan) ang ámung humayan,Our ricefield was destroyed by pests.dángan2nk.o.palutputfish.dangaragv1[B46; b(1)]be careless, heedless, heedless of detail.Ug magdangarag kang mulabang sa karsáda, maligsan ka giyud,If you are careless in crossing the street, you will get run over.Ayawg dangaragi nang inyung búhat arun dílì magkasáyup,Don’t be careless with your work so that you won’t make mistakes.2[A3]come suddenly s.w. for a reason.Mudangarag dáyun nà siya dinhi kun may kasuk-an sa íla,She runs here if anything goes wrong at home.acareless.dangarangv[A3; b6]1approach.Maung nagláin ang panahun kay náa may nagdangarang nga bagyu,The weather is rather bad because a storm is approaching.2come into view.Ang nagdangarang nga bapur,The boat coming into view.dangas1ahaving a receding hairline.v[B]have a receding hairline.Mudangas (madangas) ang ímung agtang ug magsígi kag kálù,You will get bald on your forehead if you keep wearing a hat.dangas2v[B1; c1]be inattentive to what one is supposed to be doing.Nagdangas siyang nanáug. Nahúlug hinúun,She wasn’t paying attention when she went down the stairs, so she fell.dángas, dangás=danglas.dángatv1[A2; b]reach, arrive at a place.Midángat mi sa ámung distínu,We arrived at our destination.Walà pa ku dangáti ug kwarta,No money has reached me yet.2[A23; b5]happen to s.o.Ayaw giyud ku basúla kun may mudángat nímu,Don’t ever blame me if s.t. happens to you.Mu nay ímung gidángat (gidangátan),That’s what happened to you.3[A2; b4]for time to elapse.Wà makadángat ang tulu ka adlaw namatay ang pasyinti,The patient died before three days had elapsed.Gidangtan sila ug tulu ka búlan sa Sibu,They’ve been in Cebu for three months.4[A2]go to a woman’s house for the purpose of proposing marriage.Mudángat ta run sa íla arunmamáyi,Let’s go to their house to make the marriage proposal.pa-v1[A; c]state s.t. by letter, cable, etc.Ipadángat ang ímung urdir sa ámung upisína,Send your order to our office.2[A; a12]cause to get s.w.3[a12]wait for s.t. to happen.Padangátun ang takdul únà itárì ang manuk,Wait for the full moon before you allow your cock to fight.r-annwhat happens to one.Dautan ang ímung dadangátan,You will come to grief.dángawnmeasurement, the distance from the tip of the thumb to the tip of the middle finger extended.v[A; a12]measure s.t. indangaw’s.dangawdangawnk.o. inchworm, caterpillar that moves by lifting the center of its body, about 2″. It turns into a butterfly.v[a4]be infested with this sort of inchworm.dangayn1=danglay.2driedpalutputfish.dángay=danglay.dangdangv[A; c1]heat s.t. slightly near fire or under the sun.Idangdang (dangdánga) ang túbig sa ínit,Leave the water in the sun to heat it.danggà1afor a child to be spoiled to the point of being abusive.v[B]be spoiled, be abusive from being spoiled.Mudanggà (madanggà) siyag patumánan sa íyanggustu,He will become spoiled if his every wish is granted.danggà2=anggà.danggasa1running a slight fever.2warm.Danggas pa ang plantsa,The iron is still warm.v[B; a4]have a slight fever.Walà man gánì danggása (magdanggas) ang bátà,The child doesn’t even have a fever.danggitnsmall, smooth-skinned and flat fish with thirteen poisonous dorsal spines.1name given to the species ofTeuthiswhich have dots.2by extension, name given to other small fishes that are species ofTeuthis.-in-amove toward s.t. sideways or do s.t. with the side facing the goal of the action.Dinanggit ang íyang initsahan sa búla,He shoots the ball with his side facing the basket.v[A; c1]do, move with the side towards the goal of the action.†danghagainattentive to what one is doing.Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut,He wasn’t paying attention to what he was doing, so he stepped into a hole.v[B146]fail to pay attention.Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta,You were probably careless in making change. That is why we are short now.Nagdanghag nang ímung nawung,You’re looking everywhere but where you are supposed to be.danghalalacking alertness and attention.Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì,She has a dopey expression on her face when you explain s.t. to her. She doesn’t listen.v[B]be dopey, unalert.-an(→)aof a dopey sort.danghilinfish similar to and of same genera asdanggit(and loosely also calleddanggit) but which have a mosaic pattern:Teuthis spp.dangílagnkindling.v[A; c]set a fire with kindling.Sinipilya ang idangílag pagháling,Set the fire by using wood shavings.dangili=danghili.dangkav[A; c1]warm s.t. gently by placing near a fire, usually in order to dry it.Idangka (dangkáha) ang mga basang sinínà,Put the wet dresses near the fire.dangkalannk.o. edible jellyfish, to 20″ in diameter, dome-shaped, violet, fading toward the edges, with short tentacles that inflict a mild sting.dangkit=langkit.dangkúlusv1[A; b5]jump playfully on s.o.Gidangkulúsan (gidangkúlus) sa dakung irù ang ituy,The big dog leaps about playfully on the puppy.2[C2; c3]frolic with physical intimacy.Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki,It looks terrible for a woman to engage in horseplay with men.danglasv1[A; a]clamber over, climb up on s.t. vertical.Dílì madanglas ang paril kay dangug,You can’t climb up that wall because it’s slippery.Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù,The children clamber all over me when I get home.2[B2; c]run boats onto the beach.Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan,The boat was beached on the shore.afor one’s forehead to be wide and sloping due to a receding hairline.danglaynk.o. large slipmouth with a protracted mouth:Leiognathus equulus.danglugaslippery from being wet or having s.t. slimy on it.v[B; b6]become, make slippery.Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan,The road will become slippery when it rains.nslime emitted by snails.pa-v[A; c]1make s.t. slippery.Tubà ang átung ipadángug áring litsun,We’ll wash the roast pig down (lit. make it slippery) with toddy.2bribe.Magpadángug siya úsà mulíhuk,He waits for a bribe before he gets moving.ngrease money.dangputnroom partition.v[A; c1]make aroom partition.dangsnfairy, homosexual that acts effeminate.dangug, dángug=danglug.dangulngul=danguynguy.dangupv[A2; c]1go s.w. for safety.Ang mga tulisan midangup sa búkid,The bandits took refuge in the mountain.2resort to s.t.Midangup sila sa hukmánan,They resorted to the courts.3go, turn to s.o. for help.Walà siyay láing kadangpan,He has no one else to turn to.Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù,Don’t bring your troubles to me.danguynguyv[A; b3c1]wail, cry with deep sorrow.Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag,She wept profusely because we broke our engagement.ncrying, wailing.daniv1[A; a2]persuade, win over, convince.Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù,Reasons that cannot convince me.Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan,You can’t convert the Muslims to our religion.2[A; a12]induce s.o. to do s.t. along with s.o.Mudani aku níya sa pagpangalígù,I’ll invite her to go swimming.3[A2; a12]captivate, allure.Pahiyum nga makadani,An alluring smile.madaníhuna1convincing.Madaníhung pangatarúngan,Persuasive reasoning.2alluring.Madaníhung tíngug,An alluring voice.danlaknrupture immediately above a man’s genitals such that the intestines or bladder descend into the scrotal sack.v[A123P; a1b4]have rupture of this type.danlug=danglug.dansbulndodge ball game.v[A13; a2]play dodge ball.dansirndancer in a nightclub, dancer on stage.v[B156]be a dancer.dansuynk.o. boy’s shirt similar to the T-shirt in form, but with an opening partway down the front, made of calico or other cheap woven material.v[A; a]make, wear adansuy.danug=ban-ug.dan-ukv[A13; c]1dump s.t. s.w. carelessly.Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun,Don’t just dump your dirty clothes in the corner.2dump blame on s.o.Aku ang gidan-úkan sa pagbásul,They put the blame on my shoulders.danyusndamages awarded by court in a lawsuit.— piruhisyusnpunitive damages in a court case.dáp=dálap.dapà1nstorage place (hut or large box) for corn and rice.dapà2v[A; c]lie on the stomach.Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu,The monks lay prostrate before the crucifix.dapà3nshoes (slang).way —name given to the guerillas during the Japanese occupation because they were mostly barefoot.dap-agnk.o. poisonous sea urchin, similar totuyumbut with white spots on the spines.dapakv[A2]for a top to fail to spin.dápaknk.o. fish similar to a spotted snapper in shape, but much smaller.dápalnmeasurement equal to the width of the palm with the fingers outstretched and together reckoned from the middle of the thumb to the base of the little finger.(→)v1[A; a12b2]strike with the palm of the hand.Dapalun ku ang ímung úlu,I’ll slap your head.2[A; a1c]put s.t. in the mouth with the palm of the hand.Ayaw idapal ug hurut angkík,Don’t shove all of the cake in your mouth at once.nflat-footed.dapaldapalnperson who is unusually short.dap-as1v[A; a2]climb up s.t. using both hands and feet.Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak,He’ll shin up the coconut tree if there are no steps.dap-as2=daplas.— sa kapáyas=kalatkat sa kapáyas.seekalatkat.dápatv1[A2SC; ac]bring s.t. into contact with s.t. else.Nagdapat sa yútà,Touching the ground.Dapátun ta ang duha ta ka kamut,Let’s let our hands touch each other.Idápat ang ímung tiil sa sanga,Let your feet touch the branch.2[A; c]administer medicine.Nahikatúlug siya human kadapátig tambal,He fell asleep after the medicine had been administered to him.3[A; b(1)]lay hands on one, hit.Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa,He is used to hitting his wife.4[A; c]use in building s.t.Dì ku mudápat ug lawáan sa salug,I won’t use lauan wood for the floor.Ang balay gidapátan ug kawáyan,The house was built of bamboo.5[c]money spent on.Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta?What have you done with your money? a suitable, fitting (used by speakers influenced by Tagalog).Dì dápat kanang kulúra nímu,That is not a good color for you.Dílì nà dápat pagabuhátun,You shouldn’t do that.walay —useless, inapplicable.Way dápat nang kahúya kay gabuk,That wood is useless because it’s rotten.(→)nmaterial used to make s.t., usually a house.Lig-un ug dapat kining baláya,This house is made of strong materials.aflat-footed.v[B2]become flat-footed.ig-r-(→)=dapat,n.dápaw1n1hair on plants that causes itchiness.2rash resulting from contact with plants that have itchy hair.v[b4]be affected withdápaw.dapawdapawnk.o. sea urchin with fine, whitish needles.-unacovered with itchy hair-like growths.dápaw2a1boastful, egotistic.2prone to tattling and gossiping.v[B12; ab6]be boastful, egotistic.Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága,You become boastful when you are with a young lady.dapay=dapal,v1.dapdapnk.o. small tree of the seashore, widely planted as an ornamental for its numerous bright red flowers:Erythrina variegata.dapìv[A; ab2]slap with the open palm or s.t. flat.Bantay kay hidapian unyà ka,Watch out, or you’ll get slapped.Kining rulíra ákung idapì sa ímung samput,I’ll spank you with this ruler.dapìdapìntop part of the buttocks.dápigv[A2; b6]take sides in a quarrel.Midápig kami kaníya kay hustu siya,We took sides with him because he is right.Walà akuy gidapígan,I am not taking sides with anyone.ka-, -um-r-(→), um-l-(→)npolitical supporter.dap-ig=dip-ig.dapigasv[B26; b8]loose one’s footing, slip off its footing.Midapigas (nadapigas) ang íyang tiil sa ang-ang,His foot slipped off the step.Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil,The leg of the table slipped off the edge.dapilus, dapílusv[BP]slide straight downward.Nadapílus ang bátà sa íyang kamut,The child slid out of his hands.Nagdapílus siya sa túbu,He slid down the pole.dápitv[A; a]1attract s.o. or s.t. to go s.w.Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum,The call from the horn will make the cows gather.Dapítun ku ikaw sa ámù,I’ll invite you to our place.Sugà nga ikadápit ug isdà,A light to attract the fish.2attract notice, attention.Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad,Her beauty drew their attention.3divert water s.w.Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay?How shall I divert the water from the spring?n1place.Ang dápit níyang natawhan,The place where she was born.1aposition, relative standing.Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà,He is third place in the race.2direction, vicinity of.Dápit sa baybáyun,Near the beach.(→)=dápit,n.pa-(→)v[A; b7c]put s.t. at some place.Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun,I stayed at the head of the procession.Ipadapit ang mga bíbi sa túbig,Have the ducks stay near the water.hiN-afond of inviting people s.w.-in-nguests.mag-r-(→), maN-r-(→)nhost.dapíyasv[B126; b6]slip suddenly over or downwards.Nadapíyas ákung tiil sa kanal,My foot slipped into the ditch.dapíyuv[AN; a1b2]slap or strike s.o. heavily on the face or head.Hidapyuhan ta man kag dì ka muhílum,I might slap you if you don’t shut up.nslapping, a heavy slap or strike.daplàv1[A3P; c1P]press s.t. arched out flat on a surface.Kinahanglan giyung idaplà (daplaun, ipadaplà, padaplaun) ang ímung pád sa sáwug kung magpus-ap ka,You have to place your palms flat on the floor if you do push-ups.2[B; b6]be, become flat-footed.Mudaplà (madaplà) kunu ang tiil basta tapulan,They say laziness makes you flat-footed.a1for s.t. arched to be pressed flat against a surface.2flat-footed.daplakv[A]1cover s.t. over by putting s.t. flat on top of it.Siyay nagdaplak sa playwud dihà sa lungag sa bungbung,He is the one who covered the hole on the wall with a piece of plywood.Idaplak ku karing kík sa ímung nawung,I’ll throw this cake into your face.Maung ang idaplak sa gisì sa íyang karsunis,Patch the tear in his pants with denim.2dump, throw s.t. in one heave.Dapláki ug balas ang lungag sa yútà,Dump sand into the hole in the ground.Idaplak lang ang mga papil dihà,Just dump the papers there.2a[AP; c1]throw oneself s.w. in a sprawled out way.Midaplak (mipadaplak) siya ug lingkud,She sat sprawled on the floor.npatch.†daplasv[A; b6]clamber over s.t.Ayaw pagdaplas dihà ánang mga tinápuk nga batu,Don’t go clambering over that pile of rocks.Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa irù,I have mud all over me because the dog clambered over me.daplayv[A1PB3; c1]hang down loosely over an edge, make s.t. hang without being fixed.Sudláya nang buhuk mung nagdaplay sa nawung,Comb that hair of yours. It is hanging down over your face.Kinsay nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána?Who hung the blanket over the window sill?daplinn1side, edge.Sa daplin sa subà,On the river bank.2beside.Daplin giyud sa karsáda,Right next to the road.3walay laing —there is no other alternative.Wà giyud tay laing daplin kun dì pag-upira,We have no other choice than to operate.4get out of the way! (short forpadaplin).pa-v1[A; ac]move, put to the side.Padaplína ang mga táwu,Have the people move to the side.Ipadaplin ang mga bangkù,Move the benches to the side.2[A3; c]move to the background.Nagpadaplin lang ku kay wà man kuy lábut adtung ílang áway,I just stayed in the background because I didn’t have anything to do with their quarrel.†daplusv[A2PB23; aPc1]slip, move slowly down, make s.t. slip down.Mudaplus ang písì kay walà maáyung pagkahukut sa pusti,The rope will slip slowly down because it’s not well tied to the post.Kinsay nagdaplus (nagpadaplus) sa halayan?Who moved the clothesline down?dapsutv[A2; a3]slip from the grasp, hold.Ug makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud nà nímu hidakpan ug usab,If the fish you’re holding slips from your grasp, you’ll never catch it again.Ang tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu,The cup slipped from my hand and broke into pieces.dapu, dapùv[A; a]touch s.t. lightly with the hand.Dapua ang úlug gihilantan pa ba,Touch him on the head to see if he is still feverish.Dapua ang duha nímu ka kamut,Place your hands together, palm to palm.(←)v[A; c]1treat a supernaturally caused skin affliction by putting a bundle of herbs wrapped in leaves which has been heated on the afflicted area.2touch s.t. lightly with the hands.Idápù ang ímung kamut sa utaw,Touch the iron with your hands.3[A; b]for animals to be attracted s.w.Mudápù ang amígas sa asúkar,Ants will be attracted to sugar.Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam,The birds alighted on the fruiting branch.npreparation for applying thedápùtreatment.dapug1nplace in the kitchen where the cooking fire is built.-an(←)=dapug1.dapug2v[A; ac]strike, usually the head, with s.t. bulky.Dapuga siya íning batu,Strike him with this stone.Idapug ku ning libru sa ímung úlu,I’m going to slam this book on your head.dápugv[A; c1]pile things of the same kind in an orderly fashion.Dapúga (idápug) ang mga pinusù,Pile the ears of corn up in an orderly way.dapúgan=dalapúgan.dápulnholdup man (slang).paN-v[A23]hold up.Nangdápul ang mga matun sa draybir,The ruffians held the driver up.-írunholdup man.dapúlas(frompúlas2)v1[A; c]rub the hand lightly, usually over the face, occasionally, also over other parts of the body.Kinsay nagdapúwas ug lápuk sa ímung nawung?Who spread mud on your face?Dapulása ang singut sa ímung agtang,Brush the sweat off your brow.2[A; c]eat s.t. with utmost speed as if just rubbing the hand over the mouth.Gidapúlas lang níya ang usa ka plátung pansit,He wolfed down a whole plate of noodles.dapyav[AB23(1); c]splash, be splashed.Ang balud midapya sa baybáyun,The waves splashed onto the shore.Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà?Who splashed water through the window?Nakadapya ang tubà kay punù ang sudlanan,Some of the toddy splashed out because the container was filled to the brim.dapyasv[A2; b6]glance off, graze off s.t.Midapyas lang ang bála sa íyang úlu,The bullet just grazed his head.daráminpiece of meat sliced off by the butcher of an animal without the owner’s knowledge.v[A; a]for a butcher to steal the owner’s meat in this way.dariyut=diriyut.seediyut.darlingn1darling.2havinglesbianrelations.Darling nà sila si Líta ug si Pína,Lita and Pina are going steady.v[A; a12]call s.o. ‘darling’.dáruv1[A; a]plow.Unsay itanum ninyu sa inyung gidarúhan?What will you plant in the area you are plowing?2[A; a12]have sexual relations (somewhat coarse).Gidáru aku sa ákung bána gabíi,My husband had relations with me last night.3[B126]fall down and scrape the ground.Pagkasukámud níya nadáru ang íyang nawung sa asíras,When he stumbled, his face scraped the sidewalk.nplow.(→)nyoung water buffalo, just big enough to use for plowing.mag-r-(→)nfarmer.daruhannfield that is planted with s.t.ig-r-/l-(→)n1animal used for plowing.2s.t. worn for plowing, used in plowing.†darudarunk.o. olive shell.dasndash, hyphen.v[b6]put a dash.
dalagangdangnk.o. shrub of waste places with alternate bipinnate leaves, used as a local medicine:Acacia sp.daláhigv1[A; c1]implicate in a bad action, be influenced.Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan sa átung panaglális,Don’t bring my mother into our quarrel.2[c1]be brought to ruin, embarrassment by what s.o. else did.dalahikv[A; c1]1drag s.t. that slides along the ground, usually said of boats.Idahik (dahika) ang sakayan sa baybáyun,Drag the boat onto the beach.2drag oneself along on the buttocks.Kanúnayng mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud,The child’s buttocks are always dirty because he drags himself around.dalakitnname given to various species ofFicuswhich start as epiphytes and strangle their host, assuming tree form. They are much feared as being haunts of various supernatural beings.dálam(not withoutl)nCongress.dalambànscaffolding.dálann1street, road, way.Giaspaltu ang tanang dálan,All the streets are paved.Nagbúlag silag dálan,They parted ways.2way, means.Ang pagbása dálan sa kinaadman,Reading is a way to knowledge.3the way one acts, lives.Giampíngan ang ímung dálan,Your behavior is being observed.4hátag ug —give a hint of the answer.Gitagáan ka nag dálan dì gihápun ka katubag?You were given a hint and you still can’t answer?sin-(→)v[A; b5c1]1do s.t. else while walking.Sindalanun (sindalanan, isindalan) nátug káun ang mansánas,Let’s eat the apples along the way.2do s.t. at the same time as one does s.t. else.Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta,She cried as she sang.dalánginseepanalángin.dálapnk.o. measles with eczema, affecting the eyes.v[a4]have measles.dalapúgannk.o. sea fish growing to a foot in length.dalaputnk.o. small tree, the leaves of which have medicinal use.dálarndollar.dalaurànk.o. shrub with dark green leaves, wild and cultivated, the leaves of which produce a red dye.v[A13; b6]dye withdalaurà.daláyigv[A; a]1admire, praise.Gidáyig sa tanan ang íyang katahum,Everyone admired her beauty.1agi-for a child to do s.t. all the more when he is told to stop, as a way to get attention.Manday gibuyag, misíaw. Gidayig,We told him to stop and he did it all the more. He’s asking for attention.pa-v[A]show off, ask for praise.mag-r-admirer, fan.daygunChristmas carols.v[a]sing carols about s.t.paN-v[A2]go caroling.ncaroling.dinaygúnanproceeds from caroling.mananayguncarolers.daldag=dagdag.daldalv1[A; a12]influence s.o. to do s.t. objectionable.Ayaw siyag daldála sa súgal,Don’t initiate him into the vice of gambling.2[A; c]reveal a secret in idle gossip.Nag-áway sila kay gidaldálan na usab ang asáwa,They’re quarrelling because s.o. probably told the wife about it.nidle gossip.-ira, -iruaspreading gossip, repeating idle rumors about others.dalhapv[A; b6]move with intermittent sudden pushes of the body.Midalhap siya sa halígi,He shimmied up the post.Nagdalhap na ang ákung apu,My grandchild is already on the crawling stage.dalhig=dalhug.dalhug(fromhúlug)v[APB2; c1P]slide down, bring down by sliding.Midalhug lang sa bakilid ang palwa nga ákung gisakyan,The coconut frond I rode on just slid down the slope.Akuy nagdalhug (nagpadalhug) sa kargamintu dihà sa andamyu,I brought the cargo down by sliding it on the gangplank.Nalingaw ang bátang nagpadalhug sa bakilid,The child had fun sliding down the slope.dáliv[AN; b5]deceive s.o., take one in.Hápit ku madáli sa kwartang minì,I was almost taken in by the fake money.Ayaw kug dalíhi (dalíha) sa ímung pangatarúngan,Don’t try to fool me with your excuses.dalì1a1easy.Dalì ra kaáyu kanang buhátun,It is very easy to do that.2quick, immediate.Dalì nga kahuwásan,Quick relief.v1[B14]be in a hurry.Dì ku kahuwat kay nagdalì ku,I can’t wait because I am in a hurry.2[A2; c1]do s.t. quickly.Gidalì pagpáhid ni Dúris ang íyang lúhà,Doris quickly wiped her tears.dalìdalìv[A; a]1do s.t. hastily.Ayaw siyag dalìdalía paghangyù,Don’t ask her hastily.Dalìdalii lang siyag sulat,Just write him hastily.2[a12]be the first person to whom s.t. is likely to happen.Aku ra giyuy madalìdalig tawag ni mam,I’m the most likely person for the teacher to call on.dinalìdalìnwork done hastily.madalìdalíunafond of rushing up things, impulsive.dalìdálìv[A; a]1approach s.o. directly without formality.Bisag dalìdalíun na siyag hangyù, musugut lang,Even if you ask him without preparing him beforehand, he’ll go along with it.2[a12]be overcome readily.Dílì siya madalìdálì kay bansay man sa dyúdu,You can’t overcome him just like that because he is good in judo.hiN-r-(←)ahappening on the spur of the moment, suddenly.Hinanálì ra kaáyu ang íyang kamatáyun,His death was so sudden.-in-anaurgent, in a hurry.Dinalian ang ákung sulat kaníya,My letter to him is urgent.nk.o. short term rice which ripens in three months.ka-for a moment.Gustu ku makigsulti nímu kadalì,I would like to talk to you for a second.dalì2come here!Dalì ra,Please come here!dalidnlarge root which is flat and projects above the ground.dalidálinname given to some species of flat fishes (flounders, soles, brills).daligdigv[A; b6]trickle slowly.Midaligdig ang mga singut sa íyang agtang,Sweat trickled down his forehead.ntrickling.dalikdiknrolls, blobs of dirt on the body, esp. in the folds of the skin.v[a4]have folds of dirt.dalikyatv[A; b5c]do s.t. for a short time, go s.w. for a short time.Mudalikyat ku sa íla,I will stop in to see them for a moment.Dalikyátun (dalikyátan, idalikyat) ni nátù paghisgut,Let’s take out a second to talk this over.Idalikyat ra ni sa íla,Drop this off for a second to their house.dalílangnk.o. supernatural being, a small white woman that does no harm.dalin-as=dakin-as.dalinúann=karbalyas.dalínugnsoft, whitish, oily substance on the surface of the meat of a mature coconut which is formingbuwà(the sponge-like growth which precedes the sprout).dalipanus, dalipánusv[B2; c]slip by sliding.Midalipánus lang ang ubud sa ákung kamut,The eel just slipped from my hand.Gidalipánus nákù ang ákung kamut sa háwak sa babáyi,I slid my hand down the woman’s hips.dalipsang=dalispang.dalipsùv[B26; c1P]slide.Midalipsù ang bátang ákung gikúgus,The child I was carrying slipped out of my arms.Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda,The jeep skidded on the slippery highway.Nagkalingaw ang mga bátag padalipsù sa bakilid,The children amused themselves sliding down the hill.dalipsut síhì=síhì.dalipunga, dalipungà=alipunga.dalísaya1pure and unmixed, esp. coconut juice.2for emotions to be pure.Dalísay nga gugma,Unsullied love.dalispangv[B26; b6]1slip, lose one’s footing.Midalispang siya sa pálut sa ságing,He slipped on the banana peel.2lose one’s honor, fall into disrepute.Nadalispang siya sa mapasalígung sáad,She lost her honor because of reassuring promises.3[A; b6]for wind or water to brush against s.t.Ang dágat midalispang sa kílid sa barútu,The sea slid off the edge of the boat.Gidalispángan ang ákung nawung sa huyúhuy,A breeze brushed against my face.dalispù=dalipsù.dálitv[A; c]1offer food, refreshments, expressions of good feeling to guests.Mudálit giyud nà silag pagkáun human sa pangadyì,They will surely serve food after the novena.Dalíti usab siyag pahíyum,Greet her with a smile.1aoffer for entertainment.Kining prugramáha gidálit ninyu sa ...,This program has been presented to you by ...2offer food to spirits in thebúhatceremonies.n1s.t. offered to visitors.2food offered in thebúhatceremonies.dalítik=handilítik.dalius-us=daus-us.dalùa1selfish, disliking to give things.Dawù nà siya kay dì man muhátag bísag gamay,He’s selfish, he won’t even give a little bit.2eagerly desirous to do s.t., esp. eating.Dawù kug mangga,I’m crazy about mangoes.Dawù siyag bayli,She is fond of dancing.v[B14; b6]become selfish.(←)v1[A; c]begrudge giving s.t.Kun náa lay ákù dì giyud ku mudáwù nímu,If I only had any, I wouldn’t begrudge you any.Ngánung gidawúan mu man ang kaugalíngun mung anak?Why do you have to begrudge your own child?2[A; a]tease by offering s.t. and then taking it away.Ayaw akug dalúa. Ug ihátag, ihátag,Don’t take away what you have given me. If you’re going to give it, O.K.kadalùdalùv[A13]be overly fond of.Nagkadawùdawù ku sa lab-as isdà kay tagsa ra ku kakaun,I like fresh fish too much because I rarely get it.daludalunk.o. slate-gray, edible cerith shell, about 1½″, common in saltwater marshes.dalugdugnthunder.v[AN]thunder.Mudalugdug (manalugdug) na gánì buklása ang mga hinayhay,If it thunders, take in the wash.daluk-anv[b8]be caught unaware.Hidaluk-an sila nga nangáwat,They were caught stealing.dálum(not withoutl)abeneath, below.Daghang sagbut sa dálum sa ílang balay,There is lots of rubbish beneath their house.dalundalunv[A]for the fish to go in schools.dalundun=dagundun2.dalungdung=gunù.dalungganseedungug.dalúpangnk.o. shrub, the leaves of which are used topically for rashes and stomach ailments:Urena lobata.— gintingvariety with palmately-lobed leaves, considered the best for medicinal use.— kukhannvariety with serrate but not lobed leaves, shaped like a fingernail.dalupápank.o. squid with a body growing to a foot in length.dalupúgan=dalapúgan.dal-usv[APB; c1P]1drag or slide slowly in a downward direction.Ang íyang nigusyu nagkadal-us sa kapútu,His business gradually slipped into bankruptcy.Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na lang ang sáku sa kupras pagkanáug,Just put the sacks of copra off by letting them slide.2move forward slowly (figurative usage).Ang sakayan midal-us sa línawng dágat,The boatmoved slowly over the calm sea.3[APB; c1P]move the eyes down over s.t.Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa bitíis,He let his gaze move over her from her neck to her legs.-an(→), -anan(→)nslide.dalus-usv[APB; c1P]slide down.Mahadluk siyang mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan,He’s afraid to slide down the bannister.Kinsay nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína?Who slid the sack of flour down?-an(→)nslide, children’s playground equipment.daluyduyv[B4; a4]1cough hard continuously, have such a cough.Nagdaluyduy ang ubu sa bátà,The child’s cough was hard and continuous.2for tears to come fast and furious.Nagdaluyduy ang íyang mga lúhà,Her tears flowed copiously.dalwaknhernia in the groin.v[A123P; b4]have, cause hernia in the groin.dalyangv[A; c1]for s.t. solid to be in such large quantities it hangs out beyond its area.Midalyang ang íyang tiyan,His stomach hangs out over his belt.Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa,The food on the table is in overflowing quantities.damndam.dáma1ndemijohn.— hwána=dáma1.v[B256; b6]be a demijohn full.Wà ra ni mudáma (madáma) ang tubà nga nahurut námù,The toddy we drank wasn’t even a demijohn.damahan=dáma1.dáma2n1lady-in-waiting.2runner-ups in a beauty contest who attend the winner in the coronation.dáma3n1game of checkers.2king in checkers.3a furrow which crosses the main furrows (tudling). After harrowing (pagsudlay), a furrow is made for the seeds (pagtudling), after which a cross furrow is made (pagdáma) to mark where to put the seeds.v1[AC; a2]play checkers.Ug gustu kang tigpaabilidaray, damáhun lang nátù,If you want to have a contest, let’s have it out playing checkers.2[B23; a12]become a king in checkers.Bantay kay tulu nay nakadáma sa ákung batu,Watch out because three of my men have become king.3[A; b]plow a field across the main furrow to mark where the seeds are to be placed.(→)v[A12]1get to first base with a woman.Naglángan ka lang kay dì giyud ka makadama kang Maríya,You’re wasting your time because you can’t get to first base with Mary.2convince, have an effect on.Ang mga hulgà dílì giyud makadama kanákù,Threats can have no effect on me.damahannchecker board.dáma dinutsina climbing ornamental shrub bearing numerous, slender, scented, yellow-green flowers which open at night:Cestrum nocternum.dámag1v1[A; a12]for ghosts to molest people causing them to get sick or disturbed.Kalag nga wà kabinditáhi ang midámag níya,An unblessed soul haunted him.2gi-are you crazy, doing s.t. unthinkable.Gidámag ka dihà nga nangulitáwu ka mag minyù?Are you crazy (lit. molested by a ghost) courting a married woman?dámag2=damlag.dam-agv1[BC1; b6]crash, bump into.Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit,In the darkness I bumped into the table.Nagkadam-ag mi,We crashed into each other.2[AN2; b6]lunge at, attack.Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána,The wife lunged at her husband’s paramour.3[A23]do s.t. impulsively without much thought.Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun,She paid too high a price because she rushed into buying it.damagan1nk.o. rudderfish:Kyphosus spp.damagan2nbeautiful woman (slang).damahwána=dáma1.damakacareless in attending to small, trivial things.Damak. Way panudlay, way pamatúnis,He’s careless. He doesn’t comb his hair, he doesn’t button his pants.Damak, bisag ása biyái ang hunsuy,He’s careless. He leaves his pipe any old place.Damak. Húgaw kaáyug ági,He’s very careless. His handwriting is untidy.v[B1]be, become careless.daman1v1[B14; a4]talk, walk in one’s sleep.Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli,What are you saying? You must be talking in your sleep.Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya?What’s bothering him that he always walks in his sleep?2[A; a]dream.Unsay ímung gidaman?What did you dream?nwalking, talking, crying in sleep.damandamanv1=padamandáman.2[BN; b5c1]appear vaguely to one’s senses.Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi,Her sweet voice comes back vaguely to me every evening.Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà?Why don’t you show it clearly?n1pretense of walking, talking in sleep.2vague sense of s.t.padamandámanv[A; b6]pretend to walk or talk in sleep.daman2=mau ra(dialectal).seemau.dámasnsmall, narrow dug-out boat whichmay or may not have outriggers.dambà=dalambà.dambilndumbbell.astupid.v[B12; b6]be dull and stupid.Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung míd,Your maid seems to me to be a terrible dumbbell.damgundream.Ákung mga damgu nga maduktur ku,My dreams of becoming a doctor.v[A1; a12]dream.Damgúhun ku ikaw,I’ll dream of you.madamgúhunadreamy, dreamily.damhuyv[B14; a4b4]be sleepy.Kanúnay siyang magdamhuy sa klási,He’s always sleepy in class.Katū́g na, kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man,Go to sleep because you’re sleepy.dámidsnexpense in a treat, compulsory contribution, and the like (slang).Ang dámids sa ikskursiyun tris káda táwu,The damages for the excursion are three pesos a person.Pilay ímung dámids sa blu-awut?How much did you spend for your party?damignsmall amount of food eaten with staple.v[A; c1]eat a small, simple side dish together with the staple.Asin lay ílang gidamig,The only thing they had to go with their rice was salt.damikà, damíkàv[A1; b3]sit around doing nothing.Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun,We are just sitting around because we have nothing to do.†damiliadirty and sticky.v[B; b6]get, become dirty.Nagdamili ang lamísa kay gitrapúhan ug húgaw,The table is sticky because it was wiped with a dirty cloth.damlagn1future.Wà siya maghunàhúnà kun unsay damlag,He is not thinking about his future.2day after tomorrow.Ugmà dì, apan sa damlag,Not tomorrow, but on the next day.3tomorrow morning.Dì na lang ta manggíkan karun kay hápun na. Damlag na lang,Let’s not leave today because it’s late. Let’s leave tomorrow morning.ugmà —1in the future.Mahímu siyang abugádu ugmà damlag,He will become a lawyer in the future.2tomorrow, God willing.Mularga ku ugmà damlag,I’ll leave tomorrow, God willing.dampilas=dampiyas.dampiyasv[A2; b6]for a bladed instrument to glance off.Pastilan ug dampiyasan gánì sa sundang nang ímung tiil, ikaw lang,Goodness, if the bolo glances off onto your feet, don’t say I didn’t warn you.dampugv[A; c]put s.t. s.w. carelessly.Idampug lang sa daplin ang bulingun,Just throw the dirty clothes to the side.damput1=dangput.damput2=dampug.dampuugnlarge amount of s.t. piled up.Dampuug sa basúra,Large heap of garbage.v[A; ac]pile up, form a heap.Nagdampuug na ang átung mga bulingun,The laundry is piled up now.damù=daghan,a(dialectal).(←)v=daghan,v(dialectal).dámù=kanámù.seekami.dam-ugv[A; b(1)]sprinkle water on s.t. to moisten it.Dam-úgan ta ug dágat ang kupras,Let’s sprinkle sea water on the copra.2spurting water from the mount on a fighting cock in order to strengthen it. It is also massaged at the same time.dam-uk=dan-uk.damulmug, damulug=dalínug.dámungv[A23; b5]for s.t. to persist and intensify despite attempts made against it.Midámung ang pátay sa dihang nangusug ug kampanya ang kapulisan,The killings are on the rise despite the intensified police campaign.Damúngan (damúngun) ka núug hílak sa bátà ug ímung pahilúmun,The baby will persist in crying if you hush him up.damurhawv[B1456]be blank in the mind, unthinking about what one is doing.Nagdamurhaw lang nang batáa. Dì katunung,That boy doesn’t pay attention to what he’s doing. He never does it right.damúsing=dumísing.dam-utv[A1; b]wash around the mouth.paN-v[A2]wash one’s mouth off.Panam-ut dihà. Nagkamulitsing ang ímung bàbà,Wash your mouth; it’s covered with dirt.damyangv[A; c]spread s.t. out, usually grains or small objects.Idamyang ang bás sa nátad,Spread the sand over the front yard.Gidamyángan sa ahinti ang salug sa íyang mga gibaligyang duwáan,The salesman spread the toys on the floor.pa-v[A; ac]1have s.o. spread s.t. out.2lie spread out.Nagpadamyang giyud siyag higdà mu rag nagpauga,She is lying with her arms and legs spread out like laundry spread out to dry.damyu=andamyu.danparticle which warns the interlocutor that what is going to be said is connected with what immediately follows it.1preceding a statement which describes the reason for what follows: so ...Dan, kay walà man siya mutuun, nahagbung,So, since he didn’t study, he failed.Dan, nía kami arun pagbisíta ninyu,Well, we came here to visit you.2preceding a question with a condition: so then, if [so-and-so] is the case, what will happen?Dan, ug walà ka dinhi, kinsa maymuhíkay sa pagkáun?So then, if you’re not here, who will prepare the meals?3particle to hold a narration together: now then.Adlaw tung Duminggu. Dan, sa sunud adlaw, Lúnis kadtu,It was Sunday. Then, the next day, it was Monday.dán=dálan.dánagahalf-conscious.Dánag na lang ang tinan-awan sa táwu nga hubug kaáyu,That drunkard looked at us as if he were only half-aware of what was going on.v[B45]be half conscious.Nagdánag na lang ang pamínaw sa himatyun,The dying man is only dimly aware of what is going on.†dan-agnlight given off.Dan-ag sa daktul,Light of the full moon.a1bright.2well-illuminated.Dan-ag ang baylihánan,The dance floor is well-illuminated.v[A; c]give off light.Gidan-ágan ang íyang nawung sa háyag sa ispat,His face was illuminated by the light from the flashlight.danakit=dalakit.dánas=gánas.danasdánasv[A1; c6]use a vehicle or wear clothes going through a place it might get damaged.Kinsay nagdanasdánas sa bisklíta nga nagkagarasgaras man?Who treated the bicycle so rough? There are scratches on it.Kining maung idanasdánas sa kakugnan,Wear the denim in going through the saw grass.dánawv[A; b6]form a pool in, flood.Magdánaw (danáwan) ang nátad basta muulan,The yard gets flooded when it rains.Nagdánaw ang túbig sa nátad,The water is forming a pool in the yard.(→)v=dánaw.npool of water.danayit is likely to happen.Danay man ta hibyaan sa dyip ning ímung pagkalanganlanganun,We are likely to miss the jeep because of yourdilly-dallying.dangav[A2; b4]for a failure to do s.t. to lead to misfortune.Nakadanga ang ímung pagkatabian. Naapil ka sa kasámuk,Your big mouth got you into trouble. Now you’re involved in the quarrel.Gidangahan ka sa ímung pagkagáhig úlu,What happened to you is the result of your stubbornness.dangàdangàv[A; b6]approaching.Nagdangàdangà na si Máma. Tabángi sa íyang dala,Mother is approaching. Help her carry her things.(←)v[A; b6]approach for help.Dì siya madangàdangáan kay kuríput,Youcannotapproach him for help because he is tight.dangag=danghag.dángan1n1any pest that destroys crops.Ang mga tanum nadáut sa dángan,The plants were destroyed by the pests.2destruction caused by pests.Tungud sa dángan sa ilagà gamay mig áni,Because of the destruction wrought by the rats, we had a small harvest.adestructive.Dángan kaáyung bataána. Manggisì sa balasahun,What a destructive child. He rips up the magazines.v[A; b5]for pests or s.t. comparable to destroy.Ang súgal ug ínum makadángan sa pagpuyù,Gambling and drinking are destructive to family life.Gidangánan (gidángan) ang ámung humayan,Our ricefield was destroyed by pests.dángan2nk.o.palutputfish.dangaragv1[B46; b(1)]be careless, heedless, heedless of detail.Ug magdangarag kang mulabang sa karsáda, maligsan ka giyud,If you are careless in crossing the street, you will get run over.Ayawg dangaragi nang inyung búhat arun dílì magkasáyup,Don’t be careless with your work so that you won’t make mistakes.2[A3]come suddenly s.w. for a reason.Mudangarag dáyun nà siya dinhi kun may kasuk-an sa íla,She runs here if anything goes wrong at home.acareless.dangarangv[A3; b6]1approach.Maung nagláin ang panahun kay náa may nagdangarang nga bagyu,The weather is rather bad because a storm is approaching.2come into view.Ang nagdangarang nga bapur,The boat coming into view.dangas1ahaving a receding hairline.v[B]have a receding hairline.Mudangas (madangas) ang ímung agtang ug magsígi kag kálù,You will get bald on your forehead if you keep wearing a hat.dangas2v[B1; c1]be inattentive to what one is supposed to be doing.Nagdangas siyang nanáug. Nahúlug hinúun,She wasn’t paying attention when she went down the stairs, so she fell.dángas, dangás=danglas.dángatv1[A2; b]reach, arrive at a place.Midángat mi sa ámung distínu,We arrived at our destination.Walà pa ku dangáti ug kwarta,No money has reached me yet.2[A23; b5]happen to s.o.Ayaw giyud ku basúla kun may mudángat nímu,Don’t ever blame me if s.t. happens to you.Mu nay ímung gidángat (gidangátan),That’s what happened to you.3[A2; b4]for time to elapse.Wà makadángat ang tulu ka adlaw namatay ang pasyinti,The patient died before three days had elapsed.Gidangtan sila ug tulu ka búlan sa Sibu,They’ve been in Cebu for three months.4[A2]go to a woman’s house for the purpose of proposing marriage.Mudángat ta run sa íla arunmamáyi,Let’s go to their house to make the marriage proposal.pa-v1[A; c]state s.t. by letter, cable, etc.Ipadángat ang ímung urdir sa ámung upisína,Send your order to our office.2[A; a12]cause to get s.w.3[a12]wait for s.t. to happen.Padangátun ang takdul únà itárì ang manuk,Wait for the full moon before you allow your cock to fight.r-annwhat happens to one.Dautan ang ímung dadangátan,You will come to grief.dángawnmeasurement, the distance from the tip of the thumb to the tip of the middle finger extended.v[A; a12]measure s.t. indangaw’s.dangawdangawnk.o. inchworm, caterpillar that moves by lifting the center of its body, about 2″. It turns into a butterfly.v[a4]be infested with this sort of inchworm.dangayn1=danglay.2driedpalutputfish.dángay=danglay.dangdangv[A; c1]heat s.t. slightly near fire or under the sun.Idangdang (dangdánga) ang túbig sa ínit,Leave the water in the sun to heat it.danggà1afor a child to be spoiled to the point of being abusive.v[B]be spoiled, be abusive from being spoiled.Mudanggà (madanggà) siyag patumánan sa íyanggustu,He will become spoiled if his every wish is granted.danggà2=anggà.danggasa1running a slight fever.2warm.Danggas pa ang plantsa,The iron is still warm.v[B; a4]have a slight fever.Walà man gánì danggása (magdanggas) ang bátà,The child doesn’t even have a fever.danggitnsmall, smooth-skinned and flat fish with thirteen poisonous dorsal spines.1name given to the species ofTeuthiswhich have dots.2by extension, name given to other small fishes that are species ofTeuthis.-in-amove toward s.t. sideways or do s.t. with the side facing the goal of the action.Dinanggit ang íyang initsahan sa búla,He shoots the ball with his side facing the basket.v[A; c1]do, move with the side towards the goal of the action.†danghagainattentive to what one is doing.Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut,He wasn’t paying attention to what he was doing, so he stepped into a hole.v[B146]fail to pay attention.Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta,You were probably careless in making change. That is why we are short now.Nagdanghag nang ímung nawung,You’re looking everywhere but where you are supposed to be.danghalalacking alertness and attention.Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì,She has a dopey expression on her face when you explain s.t. to her. She doesn’t listen.v[B]be dopey, unalert.-an(→)aof a dopey sort.danghilinfish similar to and of same genera asdanggit(and loosely also calleddanggit) but which have a mosaic pattern:Teuthis spp.dangílagnkindling.v[A; c]set a fire with kindling.Sinipilya ang idangílag pagháling,Set the fire by using wood shavings.dangili=danghili.dangkav[A; c1]warm s.t. gently by placing near a fire, usually in order to dry it.Idangka (dangkáha) ang mga basang sinínà,Put the wet dresses near the fire.dangkalannk.o. edible jellyfish, to 20″ in diameter, dome-shaped, violet, fading toward the edges, with short tentacles that inflict a mild sting.dangkit=langkit.dangkúlusv1[A; b5]jump playfully on s.o.Gidangkulúsan (gidangkúlus) sa dakung irù ang ituy,The big dog leaps about playfully on the puppy.2[C2; c3]frolic with physical intimacy.Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki,It looks terrible for a woman to engage in horseplay with men.danglasv1[A; a]clamber over, climb up on s.t. vertical.Dílì madanglas ang paril kay dangug,You can’t climb up that wall because it’s slippery.Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù,The children clamber all over me when I get home.2[B2; c]run boats onto the beach.Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan,The boat was beached on the shore.afor one’s forehead to be wide and sloping due to a receding hairline.danglaynk.o. large slipmouth with a protracted mouth:Leiognathus equulus.danglugaslippery from being wet or having s.t. slimy on it.v[B; b6]become, make slippery.Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan,The road will become slippery when it rains.nslime emitted by snails.pa-v[A; c]1make s.t. slippery.Tubà ang átung ipadángug áring litsun,We’ll wash the roast pig down (lit. make it slippery) with toddy.2bribe.Magpadángug siya úsà mulíhuk,He waits for a bribe before he gets moving.ngrease money.dangputnroom partition.v[A; c1]make aroom partition.dangsnfairy, homosexual that acts effeminate.dangug, dángug=danglug.dangulngul=danguynguy.dangupv[A2; c]1go s.w. for safety.Ang mga tulisan midangup sa búkid,The bandits took refuge in the mountain.2resort to s.t.Midangup sila sa hukmánan,They resorted to the courts.3go, turn to s.o. for help.Walà siyay láing kadangpan,He has no one else to turn to.Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù,Don’t bring your troubles to me.danguynguyv[A; b3c1]wail, cry with deep sorrow.Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag,She wept profusely because we broke our engagement.ncrying, wailing.daniv1[A; a2]persuade, win over, convince.Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù,Reasons that cannot convince me.Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan,You can’t convert the Muslims to our religion.2[A; a12]induce s.o. to do s.t. along with s.o.Mudani aku níya sa pagpangalígù,I’ll invite her to go swimming.3[A2; a12]captivate, allure.Pahiyum nga makadani,An alluring smile.madaníhuna1convincing.Madaníhung pangatarúngan,Persuasive reasoning.2alluring.Madaníhung tíngug,An alluring voice.danlaknrupture immediately above a man’s genitals such that the intestines or bladder descend into the scrotal sack.v[A123P; a1b4]have rupture of this type.danlug=danglug.dansbulndodge ball game.v[A13; a2]play dodge ball.dansirndancer in a nightclub, dancer on stage.v[B156]be a dancer.dansuynk.o. boy’s shirt similar to the T-shirt in form, but with an opening partway down the front, made of calico or other cheap woven material.v[A; a]make, wear adansuy.danug=ban-ug.dan-ukv[A13; c]1dump s.t. s.w. carelessly.Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun,Don’t just dump your dirty clothes in the corner.2dump blame on s.o.Aku ang gidan-úkan sa pagbásul,They put the blame on my shoulders.danyusndamages awarded by court in a lawsuit.— piruhisyusnpunitive damages in a court case.dáp=dálap.dapà1nstorage place (hut or large box) for corn and rice.dapà2v[A; c]lie on the stomach.Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu,The monks lay prostrate before the crucifix.dapà3nshoes (slang).way —name given to the guerillas during the Japanese occupation because they were mostly barefoot.dap-agnk.o. poisonous sea urchin, similar totuyumbut with white spots on the spines.dapakv[A2]for a top to fail to spin.dápaknk.o. fish similar to a spotted snapper in shape, but much smaller.dápalnmeasurement equal to the width of the palm with the fingers outstretched and together reckoned from the middle of the thumb to the base of the little finger.(→)v1[A; a12b2]strike with the palm of the hand.Dapalun ku ang ímung úlu,I’ll slap your head.2[A; a1c]put s.t. in the mouth with the palm of the hand.Ayaw idapal ug hurut angkík,Don’t shove all of the cake in your mouth at once.nflat-footed.dapaldapalnperson who is unusually short.dap-as1v[A; a2]climb up s.t. using both hands and feet.Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak,He’ll shin up the coconut tree if there are no steps.dap-as2=daplas.— sa kapáyas=kalatkat sa kapáyas.seekalatkat.dápatv1[A2SC; ac]bring s.t. into contact with s.t. else.Nagdapat sa yútà,Touching the ground.Dapátun ta ang duha ta ka kamut,Let’s let our hands touch each other.Idápat ang ímung tiil sa sanga,Let your feet touch the branch.2[A; c]administer medicine.Nahikatúlug siya human kadapátig tambal,He fell asleep after the medicine had been administered to him.3[A; b(1)]lay hands on one, hit.Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa,He is used to hitting his wife.4[A; c]use in building s.t.Dì ku mudápat ug lawáan sa salug,I won’t use lauan wood for the floor.Ang balay gidapátan ug kawáyan,The house was built of bamboo.5[c]money spent on.Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta?What have you done with your money? a suitable, fitting (used by speakers influenced by Tagalog).Dì dápat kanang kulúra nímu,That is not a good color for you.Dílì nà dápat pagabuhátun,You shouldn’t do that.walay —useless, inapplicable.Way dápat nang kahúya kay gabuk,That wood is useless because it’s rotten.(→)nmaterial used to make s.t., usually a house.Lig-un ug dapat kining baláya,This house is made of strong materials.aflat-footed.v[B2]become flat-footed.ig-r-(→)=dapat,n.dápaw1n1hair on plants that causes itchiness.2rash resulting from contact with plants that have itchy hair.v[b4]be affected withdápaw.dapawdapawnk.o. sea urchin with fine, whitish needles.-unacovered with itchy hair-like growths.dápaw2a1boastful, egotistic.2prone to tattling and gossiping.v[B12; ab6]be boastful, egotistic.Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága,You become boastful when you are with a young lady.dapay=dapal,v1.dapdapnk.o. small tree of the seashore, widely planted as an ornamental for its numerous bright red flowers:Erythrina variegata.dapìv[A; ab2]slap with the open palm or s.t. flat.Bantay kay hidapian unyà ka,Watch out, or you’ll get slapped.Kining rulíra ákung idapì sa ímung samput,I’ll spank you with this ruler.dapìdapìntop part of the buttocks.dápigv[A2; b6]take sides in a quarrel.Midápig kami kaníya kay hustu siya,We took sides with him because he is right.Walà akuy gidapígan,I am not taking sides with anyone.ka-, -um-r-(→), um-l-(→)npolitical supporter.dap-ig=dip-ig.dapigasv[B26; b8]loose one’s footing, slip off its footing.Midapigas (nadapigas) ang íyang tiil sa ang-ang,His foot slipped off the step.Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil,The leg of the table slipped off the edge.dapilus, dapílusv[BP]slide straight downward.Nadapílus ang bátà sa íyang kamut,The child slid out of his hands.Nagdapílus siya sa túbu,He slid down the pole.dápitv[A; a]1attract s.o. or s.t. to go s.w.Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum,The call from the horn will make the cows gather.Dapítun ku ikaw sa ámù,I’ll invite you to our place.Sugà nga ikadápit ug isdà,A light to attract the fish.2attract notice, attention.Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad,Her beauty drew their attention.3divert water s.w.Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay?How shall I divert the water from the spring?n1place.Ang dápit níyang natawhan,The place where she was born.1aposition, relative standing.Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà,He is third place in the race.2direction, vicinity of.Dápit sa baybáyun,Near the beach.(→)=dápit,n.pa-(→)v[A; b7c]put s.t. at some place.Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun,I stayed at the head of the procession.Ipadapit ang mga bíbi sa túbig,Have the ducks stay near the water.hiN-afond of inviting people s.w.-in-nguests.mag-r-(→), maN-r-(→)nhost.dapíyasv[B126; b6]slip suddenly over or downwards.Nadapíyas ákung tiil sa kanal,My foot slipped into the ditch.dapíyuv[AN; a1b2]slap or strike s.o. heavily on the face or head.Hidapyuhan ta man kag dì ka muhílum,I might slap you if you don’t shut up.nslapping, a heavy slap or strike.daplàv1[A3P; c1P]press s.t. arched out flat on a surface.Kinahanglan giyung idaplà (daplaun, ipadaplà, padaplaun) ang ímung pád sa sáwug kung magpus-ap ka,You have to place your palms flat on the floor if you do push-ups.2[B; b6]be, become flat-footed.Mudaplà (madaplà) kunu ang tiil basta tapulan,They say laziness makes you flat-footed.a1for s.t. arched to be pressed flat against a surface.2flat-footed.daplakv[A]1cover s.t. over by putting s.t. flat on top of it.Siyay nagdaplak sa playwud dihà sa lungag sa bungbung,He is the one who covered the hole on the wall with a piece of plywood.Idaplak ku karing kík sa ímung nawung,I’ll throw this cake into your face.Maung ang idaplak sa gisì sa íyang karsunis,Patch the tear in his pants with denim.2dump, throw s.t. in one heave.Dapláki ug balas ang lungag sa yútà,Dump sand into the hole in the ground.Idaplak lang ang mga papil dihà,Just dump the papers there.2a[AP; c1]throw oneself s.w. in a sprawled out way.Midaplak (mipadaplak) siya ug lingkud,She sat sprawled on the floor.npatch.†daplasv[A; b6]clamber over s.t.Ayaw pagdaplas dihà ánang mga tinápuk nga batu,Don’t go clambering over that pile of rocks.Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa irù,I have mud all over me because the dog clambered over me.daplayv[A1PB3; c1]hang down loosely over an edge, make s.t. hang without being fixed.Sudláya nang buhuk mung nagdaplay sa nawung,Comb that hair of yours. It is hanging down over your face.Kinsay nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána?Who hung the blanket over the window sill?daplinn1side, edge.Sa daplin sa subà,On the river bank.2beside.Daplin giyud sa karsáda,Right next to the road.3walay laing —there is no other alternative.Wà giyud tay laing daplin kun dì pag-upira,We have no other choice than to operate.4get out of the way! (short forpadaplin).pa-v1[A; ac]move, put to the side.Padaplína ang mga táwu,Have the people move to the side.Ipadaplin ang mga bangkù,Move the benches to the side.2[A3; c]move to the background.Nagpadaplin lang ku kay wà man kuy lábut adtung ílang áway,I just stayed in the background because I didn’t have anything to do with their quarrel.†daplusv[A2PB23; aPc1]slip, move slowly down, make s.t. slip down.Mudaplus ang písì kay walà maáyung pagkahukut sa pusti,The rope will slip slowly down because it’s not well tied to the post.Kinsay nagdaplus (nagpadaplus) sa halayan?Who moved the clothesline down?dapsutv[A2; a3]slip from the grasp, hold.Ug makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud nà nímu hidakpan ug usab,If the fish you’re holding slips from your grasp, you’ll never catch it again.Ang tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu,The cup slipped from my hand and broke into pieces.dapu, dapùv[A; a]touch s.t. lightly with the hand.Dapua ang úlug gihilantan pa ba,Touch him on the head to see if he is still feverish.Dapua ang duha nímu ka kamut,Place your hands together, palm to palm.(←)v[A; c]1treat a supernaturally caused skin affliction by putting a bundle of herbs wrapped in leaves which has been heated on the afflicted area.2touch s.t. lightly with the hands.Idápù ang ímung kamut sa utaw,Touch the iron with your hands.3[A; b]for animals to be attracted s.w.Mudápù ang amígas sa asúkar,Ants will be attracted to sugar.Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam,The birds alighted on the fruiting branch.npreparation for applying thedápùtreatment.dapug1nplace in the kitchen where the cooking fire is built.-an(←)=dapug1.dapug2v[A; ac]strike, usually the head, with s.t. bulky.Dapuga siya íning batu,Strike him with this stone.Idapug ku ning libru sa ímung úlu,I’m going to slam this book on your head.dápugv[A; c1]pile things of the same kind in an orderly fashion.Dapúga (idápug) ang mga pinusù,Pile the ears of corn up in an orderly way.dapúgan=dalapúgan.dápulnholdup man (slang).paN-v[A23]hold up.Nangdápul ang mga matun sa draybir,The ruffians held the driver up.-írunholdup man.dapúlas(frompúlas2)v1[A; c]rub the hand lightly, usually over the face, occasionally, also over other parts of the body.Kinsay nagdapúwas ug lápuk sa ímung nawung?Who spread mud on your face?Dapulása ang singut sa ímung agtang,Brush the sweat off your brow.2[A; c]eat s.t. with utmost speed as if just rubbing the hand over the mouth.Gidapúlas lang níya ang usa ka plátung pansit,He wolfed down a whole plate of noodles.dapyav[AB23(1); c]splash, be splashed.Ang balud midapya sa baybáyun,The waves splashed onto the shore.Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà?Who splashed water through the window?Nakadapya ang tubà kay punù ang sudlanan,Some of the toddy splashed out because the container was filled to the brim.dapyasv[A2; b6]glance off, graze off s.t.Midapyas lang ang bála sa íyang úlu,The bullet just grazed his head.daráminpiece of meat sliced off by the butcher of an animal without the owner’s knowledge.v[A; a]for a butcher to steal the owner’s meat in this way.dariyut=diriyut.seediyut.darlingn1darling.2havinglesbianrelations.Darling nà sila si Líta ug si Pína,Lita and Pina are going steady.v[A; a12]call s.o. ‘darling’.dáruv1[A; a]plow.Unsay itanum ninyu sa inyung gidarúhan?What will you plant in the area you are plowing?2[A; a12]have sexual relations (somewhat coarse).Gidáru aku sa ákung bána gabíi,My husband had relations with me last night.3[B126]fall down and scrape the ground.Pagkasukámud níya nadáru ang íyang nawung sa asíras,When he stumbled, his face scraped the sidewalk.nplow.(→)nyoung water buffalo, just big enough to use for plowing.mag-r-(→)nfarmer.daruhannfield that is planted with s.t.ig-r-/l-(→)n1animal used for plowing.2s.t. worn for plowing, used in plowing.†darudarunk.o. olive shell.dasndash, hyphen.v[b6]put a dash.
dalagangdangnk.o. shrub of waste places with alternate bipinnate leaves, used as a local medicine:Acacia sp.
daláhigv1[A; c1]implicate in a bad action, be influenced.Ayaw dahíga (idáhig) ang ákung inahan sa átung panaglális,Don’t bring my mother into our quarrel.2[c1]be brought to ruin, embarrassment by what s.o. else did.
dalahikv[A; c1]1drag s.t. that slides along the ground, usually said of boats.Idahik (dahika) ang sakayan sa baybáyun,Drag the boat onto the beach.2drag oneself along on the buttocks.Kanúnayng mahúgaw ang lubut sa bátà kay nagdahik na man pud,The child’s buttocks are always dirty because he drags himself around.
dalakitnname given to various species ofFicuswhich start as epiphytes and strangle their host, assuming tree form. They are much feared as being haunts of various supernatural beings.
dálam(not withoutl)nCongress.
dalambànscaffolding.
dálann1street, road, way.Giaspaltu ang tanang dálan,All the streets are paved.Nagbúlag silag dálan,They parted ways.2way, means.Ang pagbása dálan sa kinaadman,Reading is a way to knowledge.3the way one acts, lives.Giampíngan ang ímung dálan,Your behavior is being observed.4hátag ug —give a hint of the answer.Gitagáan ka nag dálan dì gihápun ka katubag?You were given a hint and you still can’t answer?sin-(→)v[A; b5c1]1do s.t. else while walking.Sindalanun (sindalanan, isindalan) nátug káun ang mansánas,Let’s eat the apples along the way.2do s.t. at the same time as one does s.t. else.Nagsindalan siyag hílak samtang nagkanta,She cried as she sang.
dalánginseepanalángin.
dálapnk.o. measles with eczema, affecting the eyes.v[a4]have measles.
dalapúgannk.o. sea fish growing to a foot in length.
dalaputnk.o. small tree, the leaves of which have medicinal use.
dálarndollar.
dalaurànk.o. shrub with dark green leaves, wild and cultivated, the leaves of which produce a red dye.v[A13; b6]dye withdalaurà.
daláyigv[A; a]1admire, praise.Gidáyig sa tanan ang íyang katahum,Everyone admired her beauty.1agi-for a child to do s.t. all the more when he is told to stop, as a way to get attention.Manday gibuyag, misíaw. Gidayig,We told him to stop and he did it all the more. He’s asking for attention.pa-v[A]show off, ask for praise.mag-r-admirer, fan.daygunChristmas carols.v[a]sing carols about s.t.paN-v[A2]go caroling.ncaroling.dinaygúnanproceeds from caroling.mananayguncarolers.
daldag=dagdag.
daldalv1[A; a12]influence s.o. to do s.t. objectionable.Ayaw siyag daldála sa súgal,Don’t initiate him into the vice of gambling.2[A; c]reveal a secret in idle gossip.Nag-áway sila kay gidaldálan na usab ang asáwa,They’re quarrelling because s.o. probably told the wife about it.nidle gossip.-ira, -iruaspreading gossip, repeating idle rumors about others.
dalhapv[A; b6]move with intermittent sudden pushes of the body.Midalhap siya sa halígi,He shimmied up the post.Nagdalhap na ang ákung apu,My grandchild is already on the crawling stage.
dalhig=dalhug.
dalhug(fromhúlug)v[APB2; c1P]slide down, bring down by sliding.Midalhug lang sa bakilid ang palwa nga ákung gisakyan,The coconut frond I rode on just slid down the slope.Akuy nagdalhug (nagpadalhug) sa kargamintu dihà sa andamyu,I brought the cargo down by sliding it on the gangplank.Nalingaw ang bátang nagpadalhug sa bakilid,The child had fun sliding down the slope.
dáliv[AN; b5]deceive s.o., take one in.Hápit ku madáli sa kwartang minì,I was almost taken in by the fake money.Ayaw kug dalíhi (dalíha) sa ímung pangatarúngan,Don’t try to fool me with your excuses.
dalì1a1easy.Dalì ra kaáyu kanang buhátun,It is very easy to do that.2quick, immediate.Dalì nga kahuwásan,Quick relief.v1[B14]be in a hurry.Dì ku kahuwat kay nagdalì ku,I can’t wait because I am in a hurry.2[A2; c1]do s.t. quickly.Gidalì pagpáhid ni Dúris ang íyang lúhà,Doris quickly wiped her tears.dalìdalìv[A; a]1do s.t. hastily.Ayaw siyag dalìdalía paghangyù,Don’t ask her hastily.Dalìdalii lang siyag sulat,Just write him hastily.2[a12]be the first person to whom s.t. is likely to happen.Aku ra giyuy madalìdalig tawag ni mam,I’m the most likely person for the teacher to call on.dinalìdalìnwork done hastily.madalìdalíunafond of rushing up things, impulsive.dalìdálìv[A; a]1approach s.o. directly without formality.Bisag dalìdalíun na siyag hangyù, musugut lang,Even if you ask him without preparing him beforehand, he’ll go along with it.2[a12]be overcome readily.Dílì siya madalìdálì kay bansay man sa dyúdu,You can’t overcome him just like that because he is good in judo.hiN-r-(←)ahappening on the spur of the moment, suddenly.Hinanálì ra kaáyu ang íyang kamatáyun,His death was so sudden.-in-anaurgent, in a hurry.Dinalian ang ákung sulat kaníya,My letter to him is urgent.nk.o. short term rice which ripens in three months.ka-for a moment.Gustu ku makigsulti nímu kadalì,I would like to talk to you for a second.
dalì2come here!Dalì ra,Please come here!
dalidnlarge root which is flat and projects above the ground.
dalidálinname given to some species of flat fishes (flounders, soles, brills).
daligdigv[A; b6]trickle slowly.Midaligdig ang mga singut sa íyang agtang,Sweat trickled down his forehead.ntrickling.
dalikdiknrolls, blobs of dirt on the body, esp. in the folds of the skin.v[a4]have folds of dirt.
dalikyatv[A; b5c]do s.t. for a short time, go s.w. for a short time.Mudalikyat ku sa íla,I will stop in to see them for a moment.Dalikyátun (dalikyátan, idalikyat) ni nátù paghisgut,Let’s take out a second to talk this over.Idalikyat ra ni sa íla,Drop this off for a second to their house.
dalílangnk.o. supernatural being, a small white woman that does no harm.
dalin-as=dakin-as.
dalinúann=karbalyas.
dalínugnsoft, whitish, oily substance on the surface of the meat of a mature coconut which is formingbuwà(the sponge-like growth which precedes the sprout).
dalipanus, dalipánusv[B2; c]slip by sliding.Midalipánus lang ang ubud sa ákung kamut,The eel just slipped from my hand.Gidalipánus nákù ang ákung kamut sa háwak sa babáyi,I slid my hand down the woman’s hips.
dalipsang=dalispang.
dalipsùv[B26; c1P]slide.Midalipsù ang bátang ákung gikúgus,The child I was carrying slipped out of my arms.Nadalipsù ang dyip sa danlug nga karsáda,The jeep skidded on the slippery highway.Nagkalingaw ang mga bátag padalipsù sa bakilid,The children amused themselves sliding down the hill.
dalipsut síhì=síhì.
dalipunga, dalipungà=alipunga.
dalísaya1pure and unmixed, esp. coconut juice.2for emotions to be pure.Dalísay nga gugma,Unsullied love.
dalispangv[B26; b6]1slip, lose one’s footing.Midalispang siya sa pálut sa ságing,He slipped on the banana peel.2lose one’s honor, fall into disrepute.Nadalispang siya sa mapasalígung sáad,She lost her honor because of reassuring promises.3[A; b6]for wind or water to brush against s.t.Ang dágat midalispang sa kílid sa barútu,The sea slid off the edge of the boat.Gidalispángan ang ákung nawung sa huyúhuy,A breeze brushed against my face.
dalispù=dalipsù.
dálitv[A; c]1offer food, refreshments, expressions of good feeling to guests.Mudálit giyud nà silag pagkáun human sa pangadyì,They will surely serve food after the novena.Dalíti usab siyag pahíyum,Greet her with a smile.1aoffer for entertainment.Kining prugramáha gidálit ninyu sa ...,This program has been presented to you by ...2offer food to spirits in thebúhatceremonies.n1s.t. offered to visitors.2food offered in thebúhatceremonies.
dalítik=handilítik.
dalius-us=daus-us.
dalùa1selfish, disliking to give things.Dawù nà siya kay dì man muhátag bísag gamay,He’s selfish, he won’t even give a little bit.2eagerly desirous to do s.t., esp. eating.Dawù kug mangga,I’m crazy about mangoes.Dawù siyag bayli,She is fond of dancing.v[B14; b6]become selfish.(←)v1[A; c]begrudge giving s.t.Kun náa lay ákù dì giyud ku mudáwù nímu,If I only had any, I wouldn’t begrudge you any.Ngánung gidawúan mu man ang kaugalíngun mung anak?Why do you have to begrudge your own child?2[A; a]tease by offering s.t. and then taking it away.Ayaw akug dalúa. Ug ihátag, ihátag,Don’t take away what you have given me. If you’re going to give it, O.K.kadalùdalùv[A13]be overly fond of.Nagkadawùdawù ku sa lab-as isdà kay tagsa ra ku kakaun,I like fresh fish too much because I rarely get it.
daludalunk.o. slate-gray, edible cerith shell, about 1½″, common in saltwater marshes.
dalugdugnthunder.v[AN]thunder.Mudalugdug (manalugdug) na gánì buklása ang mga hinayhay,If it thunders, take in the wash.
daluk-anv[b8]be caught unaware.Hidaluk-an sila nga nangáwat,They were caught stealing.
dálum(not withoutl)abeneath, below.Daghang sagbut sa dálum sa ílang balay,There is lots of rubbish beneath their house.
dalundalunv[A]for the fish to go in schools.
dalundun=dagundun2.
dalungdung=gunù.
dalungganseedungug.
dalúpangnk.o. shrub, the leaves of which are used topically for rashes and stomach ailments:Urena lobata.— gintingvariety with palmately-lobed leaves, considered the best for medicinal use.— kukhannvariety with serrate but not lobed leaves, shaped like a fingernail.
dalupápank.o. squid with a body growing to a foot in length.
dalupúgan=dalapúgan.
dal-usv[APB; c1P]1drag or slide slowly in a downward direction.Ang íyang nigusyu nagkadal-us sa kapútu,His business gradually slipped into bankruptcy.Idal-us (dal-úsa, padal-úsa, ipadal-ús) na lang ang sáku sa kupras pagkanáug,Just put the sacks of copra off by letting them slide.2move forward slowly (figurative usage).Ang sakayan midal-us sa línawng dágat,The boatmoved slowly over the calm sea.3[APB; c1P]move the eyes down over s.t.Midal-us ang íyang pagtan-aw gíkan sa líug ngadtu sa bitíis,He let his gaze move over her from her neck to her legs.-an(→), -anan(→)nslide.
dalus-usv[APB; c1P]slide down.Mahadluk siyang mudalus-us (mupadalus-us) sa gabayan sa hagdanan,He’s afraid to slide down the bannister.Kinsay nagdalus-us (nagpadalus-us) sa sáku sa harína?Who slid the sack of flour down?-an(→)nslide, children’s playground equipment.
daluyduyv[B4; a4]1cough hard continuously, have such a cough.Nagdaluyduy ang ubu sa bátà,The child’s cough was hard and continuous.2for tears to come fast and furious.Nagdaluyduy ang íyang mga lúhà,Her tears flowed copiously.
dalwaknhernia in the groin.v[A123P; b4]have, cause hernia in the groin.
dalyangv[A; c1]for s.t. solid to be in such large quantities it hangs out beyond its area.Midalyang ang íyang tiyan,His stomach hangs out over his belt.Nagdalyang lang ang pagkáun sa lamísa,The food on the table is in overflowing quantities.
damndam.
dáma1ndemijohn.— hwána=dáma1.v[B256; b6]be a demijohn full.Wà ra ni mudáma (madáma) ang tubà nga nahurut námù,The toddy we drank wasn’t even a demijohn.damahan=dáma1.
dáma2n1lady-in-waiting.2runner-ups in a beauty contest who attend the winner in the coronation.
dáma3n1game of checkers.2king in checkers.3a furrow which crosses the main furrows (tudling). After harrowing (pagsudlay), a furrow is made for the seeds (pagtudling), after which a cross furrow is made (pagdáma) to mark where to put the seeds.v1[AC; a2]play checkers.Ug gustu kang tigpaabilidaray, damáhun lang nátù,If you want to have a contest, let’s have it out playing checkers.2[B23; a12]become a king in checkers.Bantay kay tulu nay nakadáma sa ákung batu,Watch out because three of my men have become king.3[A; b]plow a field across the main furrow to mark where the seeds are to be placed.(→)v[A12]1get to first base with a woman.Naglángan ka lang kay dì giyud ka makadama kang Maríya,You’re wasting your time because you can’t get to first base with Mary.2convince, have an effect on.Ang mga hulgà dílì giyud makadama kanákù,Threats can have no effect on me.damahannchecker board.
dáma dinutsina climbing ornamental shrub bearing numerous, slender, scented, yellow-green flowers which open at night:Cestrum nocternum.
dámag1v1[A; a12]for ghosts to molest people causing them to get sick or disturbed.Kalag nga wà kabinditáhi ang midámag níya,An unblessed soul haunted him.2gi-are you crazy, doing s.t. unthinkable.Gidámag ka dihà nga nangulitáwu ka mag minyù?Are you crazy (lit. molested by a ghost) courting a married woman?
dámag2=damlag.
dam-agv1[BC1; b6]crash, bump into.Nadam-ag ku sa lamísa kay ngitngit,In the darkness I bumped into the table.Nagkadam-ag mi,We crashed into each other.2[AN2; b6]lunge at, attack.Gidam-ágan dáyun sa asáwa ang kirída sa íyang bána,The wife lunged at her husband’s paramour.3[A23]do s.t. impulsively without much thought.Mahal ra níyang pagkapalíta kay midam-ag man dáyun,She paid too high a price because she rushed into buying it.
damagan1nk.o. rudderfish:Kyphosus spp.
damagan2nbeautiful woman (slang).
damahwána=dáma1.
damakacareless in attending to small, trivial things.Damak. Way panudlay, way pamatúnis,He’s careless. He doesn’t comb his hair, he doesn’t button his pants.Damak, bisag ása biyái ang hunsuy,He’s careless. He leaves his pipe any old place.Damak. Húgaw kaáyug ági,He’s very careless. His handwriting is untidy.v[B1]be, become careless.
daman1v1[B14; a4]talk, walk in one’s sleep.Unsa nang ímung gipanulti? Nagdaman ka man tingáli,What are you saying? You must be talking in your sleep.Kanúnay siyang damnun run. Unsa may nakasámuk níya?What’s bothering him that he always walks in his sleep?2[A; a]dream.Unsay ímung gidaman?What did you dream?nwalking, talking, crying in sleep.damandamanv1=padamandáman.2[BN; b5c1]appear vaguely to one’s senses.Damandamanun (damandamanan) ku sa manánuy níyang tíngug káda gabíi,Her sweet voice comes back vaguely to me every evening.Ngánung idamandaman (damandamanun) nímu pagpakítà?Why don’t you show it clearly?n1pretense of walking, talking in sleep.2vague sense of s.t.padamandámanv[A; b6]pretend to walk or talk in sleep.
daman2=mau ra(dialectal).seemau.
dámasnsmall, narrow dug-out boat whichmay or may not have outriggers.
dambà=dalambà.
dambilndumbbell.astupid.v[B12; b6]be dull and stupid.Gidambílan kaáyu kung nagtan-aw sa ímung míd,Your maid seems to me to be a terrible dumbbell.
damgundream.Ákung mga damgu nga maduktur ku,My dreams of becoming a doctor.v[A1; a12]dream.Damgúhun ku ikaw,I’ll dream of you.madamgúhunadreamy, dreamily.
damhuyv[B14; a4b4]be sleepy.Kanúnay siyang magdamhuy sa klási,He’s always sleepy in class.Katū́g na, kay gidamhuy (gidamhuyan) ka na man,Go to sleep because you’re sleepy.
dámidsnexpense in a treat, compulsory contribution, and the like (slang).Ang dámids sa ikskursiyun tris káda táwu,The damages for the excursion are three pesos a person.Pilay ímung dámids sa blu-awut?How much did you spend for your party?
damignsmall amount of food eaten with staple.v[A; c1]eat a small, simple side dish together with the staple.Asin lay ílang gidamig,The only thing they had to go with their rice was salt.
damikà, damíkàv[A1; b3]sit around doing nothing.Nagdamikà (nagdamíkà) lang mi kay way buluhatun,We are just sitting around because we have nothing to do.†
damiliadirty and sticky.v[B; b6]get, become dirty.Nagdamili ang lamísa kay gitrapúhan ug húgaw,The table is sticky because it was wiped with a dirty cloth.
damlagn1future.Wà siya maghunàhúnà kun unsay damlag,He is not thinking about his future.2day after tomorrow.Ugmà dì, apan sa damlag,Not tomorrow, but on the next day.3tomorrow morning.Dì na lang ta manggíkan karun kay hápun na. Damlag na lang,Let’s not leave today because it’s late. Let’s leave tomorrow morning.ugmà —1in the future.Mahímu siyang abugádu ugmà damlag,He will become a lawyer in the future.2tomorrow, God willing.Mularga ku ugmà damlag,I’ll leave tomorrow, God willing.
dampilas=dampiyas.
dampiyasv[A2; b6]for a bladed instrument to glance off.Pastilan ug dampiyasan gánì sa sundang nang ímung tiil, ikaw lang,Goodness, if the bolo glances off onto your feet, don’t say I didn’t warn you.
dampugv[A; c]put s.t. s.w. carelessly.Idampug lang sa daplin ang bulingun,Just throw the dirty clothes to the side.
damput1=dangput.
damput2=dampug.
dampuugnlarge amount of s.t. piled up.Dampuug sa basúra,Large heap of garbage.v[A; ac]pile up, form a heap.Nagdampuug na ang átung mga bulingun,The laundry is piled up now.
damù=daghan,a(dialectal).(←)v=daghan,v(dialectal).
dámù=kanámù.seekami.
dam-ugv[A; b(1)]sprinkle water on s.t. to moisten it.Dam-úgan ta ug dágat ang kupras,Let’s sprinkle sea water on the copra.2spurting water from the mount on a fighting cock in order to strengthen it. It is also massaged at the same time.
dam-uk=dan-uk.
damulmug, damulug=dalínug.
dámungv[A23; b5]for s.t. to persist and intensify despite attempts made against it.Midámung ang pátay sa dihang nangusug ug kampanya ang kapulisan,The killings are on the rise despite the intensified police campaign.Damúngan (damúngun) ka núug hílak sa bátà ug ímung pahilúmun,The baby will persist in crying if you hush him up.
damurhawv[B1456]be blank in the mind, unthinking about what one is doing.Nagdamurhaw lang nang batáa. Dì katunung,That boy doesn’t pay attention to what he’s doing. He never does it right.
damúsing=dumísing.
dam-utv[A1; b]wash around the mouth.paN-v[A2]wash one’s mouth off.Panam-ut dihà. Nagkamulitsing ang ímung bàbà,Wash your mouth; it’s covered with dirt.
damyangv[A; c]spread s.t. out, usually grains or small objects.Idamyang ang bás sa nátad,Spread the sand over the front yard.Gidamyángan sa ahinti ang salug sa íyang mga gibaligyang duwáan,The salesman spread the toys on the floor.pa-v[A; ac]1have s.o. spread s.t. out.2lie spread out.Nagpadamyang giyud siyag higdà mu rag nagpauga,She is lying with her arms and legs spread out like laundry spread out to dry.
damyu=andamyu.
danparticle which warns the interlocutor that what is going to be said is connected with what immediately follows it.1preceding a statement which describes the reason for what follows: so ...Dan, kay walà man siya mutuun, nahagbung,So, since he didn’t study, he failed.Dan, nía kami arun pagbisíta ninyu,Well, we came here to visit you.2preceding a question with a condition: so then, if [so-and-so] is the case, what will happen?Dan, ug walà ka dinhi, kinsa maymuhíkay sa pagkáun?So then, if you’re not here, who will prepare the meals?3particle to hold a narration together: now then.Adlaw tung Duminggu. Dan, sa sunud adlaw, Lúnis kadtu,It was Sunday. Then, the next day, it was Monday.
dán=dálan.
dánagahalf-conscious.Dánag na lang ang tinan-awan sa táwu nga hubug kaáyu,That drunkard looked at us as if he were only half-aware of what was going on.v[B45]be half conscious.Nagdánag na lang ang pamínaw sa himatyun,The dying man is only dimly aware of what is going on.†
dan-agnlight given off.Dan-ag sa daktul,Light of the full moon.a1bright.2well-illuminated.Dan-ag ang baylihánan,The dance floor is well-illuminated.v[A; c]give off light.Gidan-ágan ang íyang nawung sa háyag sa ispat,His face was illuminated by the light from the flashlight.
danakit=dalakit.
dánas=gánas.
danasdánasv[A1; c6]use a vehicle or wear clothes going through a place it might get damaged.Kinsay nagdanasdánas sa bisklíta nga nagkagarasgaras man?Who treated the bicycle so rough? There are scratches on it.Kining maung idanasdánas sa kakugnan,Wear the denim in going through the saw grass.
dánawv[A; b6]form a pool in, flood.Magdánaw (danáwan) ang nátad basta muulan,The yard gets flooded when it rains.Nagdánaw ang túbig sa nátad,The water is forming a pool in the yard.(→)v=dánaw.npool of water.
danayit is likely to happen.Danay man ta hibyaan sa dyip ning ímung pagkalanganlanganun,We are likely to miss the jeep because of yourdilly-dallying.
dangav[A2; b4]for a failure to do s.t. to lead to misfortune.Nakadanga ang ímung pagkatabian. Naapil ka sa kasámuk,Your big mouth got you into trouble. Now you’re involved in the quarrel.Gidangahan ka sa ímung pagkagáhig úlu,What happened to you is the result of your stubbornness.
dangàdangàv[A; b6]approaching.Nagdangàdangà na si Máma. Tabángi sa íyang dala,Mother is approaching. Help her carry her things.(←)v[A; b6]approach for help.Dì siya madangàdangáan kay kuríput,Youcannotapproach him for help because he is tight.
dangag=danghag.
dángan1n1any pest that destroys crops.Ang mga tanum nadáut sa dángan,The plants were destroyed by the pests.2destruction caused by pests.Tungud sa dángan sa ilagà gamay mig áni,Because of the destruction wrought by the rats, we had a small harvest.adestructive.Dángan kaáyung bataána. Manggisì sa balasahun,What a destructive child. He rips up the magazines.v[A; b5]for pests or s.t. comparable to destroy.Ang súgal ug ínum makadángan sa pagpuyù,Gambling and drinking are destructive to family life.Gidangánan (gidángan) ang ámung humayan,Our ricefield was destroyed by pests.
dángan2nk.o.palutputfish.
dangaragv1[B46; b(1)]be careless, heedless, heedless of detail.Ug magdangarag kang mulabang sa karsáda, maligsan ka giyud,If you are careless in crossing the street, you will get run over.Ayawg dangaragi nang inyung búhat arun dílì magkasáyup,Don’t be careless with your work so that you won’t make mistakes.2[A3]come suddenly s.w. for a reason.Mudangarag dáyun nà siya dinhi kun may kasuk-an sa íla,She runs here if anything goes wrong at home.acareless.
dangarangv[A3; b6]1approach.Maung nagláin ang panahun kay náa may nagdangarang nga bagyu,The weather is rather bad because a storm is approaching.2come into view.Ang nagdangarang nga bapur,The boat coming into view.
dangas1ahaving a receding hairline.v[B]have a receding hairline.Mudangas (madangas) ang ímung agtang ug magsígi kag kálù,You will get bald on your forehead if you keep wearing a hat.
dangas2v[B1; c1]be inattentive to what one is supposed to be doing.Nagdangas siyang nanáug. Nahúlug hinúun,She wasn’t paying attention when she went down the stairs, so she fell.
dángas, dangás=danglas.
dángatv1[A2; b]reach, arrive at a place.Midángat mi sa ámung distínu,We arrived at our destination.Walà pa ku dangáti ug kwarta,No money has reached me yet.2[A23; b5]happen to s.o.Ayaw giyud ku basúla kun may mudángat nímu,Don’t ever blame me if s.t. happens to you.Mu nay ímung gidángat (gidangátan),That’s what happened to you.3[A2; b4]for time to elapse.Wà makadángat ang tulu ka adlaw namatay ang pasyinti,The patient died before three days had elapsed.Gidangtan sila ug tulu ka búlan sa Sibu,They’ve been in Cebu for three months.4[A2]go to a woman’s house for the purpose of proposing marriage.Mudángat ta run sa íla arunmamáyi,Let’s go to their house to make the marriage proposal.pa-v1[A; c]state s.t. by letter, cable, etc.Ipadángat ang ímung urdir sa ámung upisína,Send your order to our office.2[A; a12]cause to get s.w.3[a12]wait for s.t. to happen.Padangátun ang takdul únà itárì ang manuk,Wait for the full moon before you allow your cock to fight.r-annwhat happens to one.Dautan ang ímung dadangátan,You will come to grief.
dángawnmeasurement, the distance from the tip of the thumb to the tip of the middle finger extended.v[A; a12]measure s.t. indangaw’s.dangawdangawnk.o. inchworm, caterpillar that moves by lifting the center of its body, about 2″. It turns into a butterfly.v[a4]be infested with this sort of inchworm.
dangayn1=danglay.2driedpalutputfish.
dángay=danglay.
dangdangv[A; c1]heat s.t. slightly near fire or under the sun.Idangdang (dangdánga) ang túbig sa ínit,Leave the water in the sun to heat it.
danggà1afor a child to be spoiled to the point of being abusive.v[B]be spoiled, be abusive from being spoiled.Mudanggà (madanggà) siyag patumánan sa íyanggustu,He will become spoiled if his every wish is granted.
danggà2=anggà.
danggasa1running a slight fever.2warm.Danggas pa ang plantsa,The iron is still warm.v[B; a4]have a slight fever.Walà man gánì danggása (magdanggas) ang bátà,The child doesn’t even have a fever.
danggitnsmall, smooth-skinned and flat fish with thirteen poisonous dorsal spines.1name given to the species ofTeuthiswhich have dots.2by extension, name given to other small fishes that are species ofTeuthis.-in-amove toward s.t. sideways or do s.t. with the side facing the goal of the action.Dinanggit ang íyang initsahan sa búla,He shoots the ball with his side facing the basket.v[A; c1]do, move with the side towards the goal of the action.†
danghagainattentive to what one is doing.Danghag siya nga naglakaw, mau nà nga nabulásut,He wasn’t paying attention to what he was doing, so he stepped into a hole.v[B146]fail to pay attention.Nagdanghag ka tingáli pagpanuklì maung naalkansi ta,You were probably careless in making change. That is why we are short now.Nagdanghag nang ímung nawung,You’re looking everywhere but where you are supposed to be.
danghalalacking alertness and attention.Danghal nga iksplikahan. Dílì manimátì,She has a dopey expression on her face when you explain s.t. to her. She doesn’t listen.v[B]be dopey, unalert.-an(→)aof a dopey sort.
danghilinfish similar to and of same genera asdanggit(and loosely also calleddanggit) but which have a mosaic pattern:Teuthis spp.
dangílagnkindling.v[A; c]set a fire with kindling.Sinipilya ang idangílag pagháling,Set the fire by using wood shavings.
dangili=danghili.
dangkav[A; c1]warm s.t. gently by placing near a fire, usually in order to dry it.Idangka (dangkáha) ang mga basang sinínà,Put the wet dresses near the fire.
dangkalannk.o. edible jellyfish, to 20″ in diameter, dome-shaped, violet, fading toward the edges, with short tentacles that inflict a mild sting.
dangkit=langkit.
dangkúlusv1[A; b5]jump playfully on s.o.Gidangkulúsan (gidangkúlus) sa dakung irù ang ituy,The big dog leaps about playfully on the puppy.2[C2; c3]frolic with physical intimacy.Láin tan-áwun ang babáying makigdangkúlus ug mga laláki,It looks terrible for a woman to engage in horseplay with men.
danglasv1[A; a]clamber over, climb up on s.t. vertical.Dílì madanglas ang paril kay dangug,You can’t climb up that wall because it’s slippery.Danglásan aku sa mga bátà ig-abut nákù,The children clamber all over me when I get home.2[B2; c]run boats onto the beach.Midángas (midangás, midanglas) ang sakayan sa lapyahan,The boat was beached on the shore.afor one’s forehead to be wide and sloping due to a receding hairline.
danglaynk.o. large slipmouth with a protracted mouth:Leiognathus equulus.
danglugaslippery from being wet or having s.t. slimy on it.v[B; b6]become, make slippery.Mudángug (madángug) ang kalsáda kun muulan,The road will become slippery when it rains.nslime emitted by snails.pa-v[A; c]1make s.t. slippery.Tubà ang átung ipadángug áring litsun,We’ll wash the roast pig down (lit. make it slippery) with toddy.2bribe.Magpadángug siya úsà mulíhuk,He waits for a bribe before he gets moving.ngrease money.
dangputnroom partition.v[A; c1]make aroom partition.
dangsnfairy, homosexual that acts effeminate.
dangug, dángug=danglug.
dangulngul=danguynguy.
dangupv[A2; c]1go s.w. for safety.Ang mga tulisan midangup sa búkid,The bandits took refuge in the mountain.2resort to s.t.Midangup sila sa hukmánan,They resorted to the courts.3go, turn to s.o. for help.Walà siyay láing kadangpan,He has no one else to turn to.Ayaw ug idangup ang ímung prublíma diri nákù,Don’t bring your troubles to me.
danguynguyv[A; b3c1]wail, cry with deep sorrow.Gidanguyngúyan níya ang ámung panagbúlag,She wept profusely because we broke our engagement.ncrying, wailing.
daniv1[A; a2]persuade, win over, convince.Rasun nga dílì makadani (makapadani) nákù,Reasons that cannot convince me.Dílì madani ang mga Múrus sa átung tinuúhan,You can’t convert the Muslims to our religion.2[A; a12]induce s.o. to do s.t. along with s.o.Mudani aku níya sa pagpangalígù,I’ll invite her to go swimming.3[A2; a12]captivate, allure.Pahiyum nga makadani,An alluring smile.madaníhuna1convincing.Madaníhung pangatarúngan,Persuasive reasoning.2alluring.Madaníhung tíngug,An alluring voice.
danlaknrupture immediately above a man’s genitals such that the intestines or bladder descend into the scrotal sack.v[A123P; a1b4]have rupture of this type.
danlug=danglug.
dansbulndodge ball game.v[A13; a2]play dodge ball.
dansirndancer in a nightclub, dancer on stage.v[B156]be a dancer.
dansuynk.o. boy’s shirt similar to the T-shirt in form, but with an opening partway down the front, made of calico or other cheap woven material.v[A; a]make, wear adansuy.
danug=ban-ug.
dan-ukv[A13; c]1dump s.t. s.w. carelessly.Ayaw idan-uk sa suuk ang inyung mga bulingun,Don’t just dump your dirty clothes in the corner.2dump blame on s.o.Aku ang gidan-úkan sa pagbásul,They put the blame on my shoulders.
danyusndamages awarded by court in a lawsuit.— piruhisyusnpunitive damages in a court case.
dáp=dálap.
dapà1nstorage place (hut or large box) for corn and rice.
dapà2v[A; c]lie on the stomach.Gidapà sa mga mungha ang ílang láwas atubángan sa Santu Kristu,The monks lay prostrate before the crucifix.
dapà3nshoes (slang).way —name given to the guerillas during the Japanese occupation because they were mostly barefoot.
dap-agnk.o. poisonous sea urchin, similar totuyumbut with white spots on the spines.
dapakv[A2]for a top to fail to spin.
dápaknk.o. fish similar to a spotted snapper in shape, but much smaller.
dápalnmeasurement equal to the width of the palm with the fingers outstretched and together reckoned from the middle of the thumb to the base of the little finger.(→)v1[A; a12b2]strike with the palm of the hand.Dapalun ku ang ímung úlu,I’ll slap your head.2[A; a1c]put s.t. in the mouth with the palm of the hand.Ayaw idapal ug hurut angkík,Don’t shove all of the cake in your mouth at once.nflat-footed.dapaldapalnperson who is unusually short.
dap-as1v[A; a2]climb up s.t. using both hands and feet.Dap-ásun lang níya ang lubi ug way hakhak,He’ll shin up the coconut tree if there are no steps.
dap-as2=daplas.— sa kapáyas=kalatkat sa kapáyas.seekalatkat.
dápatv1[A2SC; ac]bring s.t. into contact with s.t. else.Nagdapat sa yútà,Touching the ground.Dapátun ta ang duha ta ka kamut,Let’s let our hands touch each other.Idápat ang ímung tiil sa sanga,Let your feet touch the branch.2[A; c]administer medicine.Nahikatúlug siya human kadapátig tambal,He fell asleep after the medicine had been administered to him.3[A; b(1)]lay hands on one, hit.Anad giyud nà siyang mudápat sa íyang asáwa,He is used to hitting his wife.4[A; c]use in building s.t.Dì ku mudápat ug lawáan sa salug,I won’t use lauan wood for the floor.Ang balay gidapátan ug kawáyan,The house was built of bamboo.5[c]money spent on.Unsay ímung gidapátan sa ímung kwarta?What have you done with your money? a suitable, fitting (used by speakers influenced by Tagalog).Dì dápat kanang kulúra nímu,That is not a good color for you.Dílì nà dápat pagabuhátun,You shouldn’t do that.walay —useless, inapplicable.Way dápat nang kahúya kay gabuk,That wood is useless because it’s rotten.(→)nmaterial used to make s.t., usually a house.Lig-un ug dapat kining baláya,This house is made of strong materials.aflat-footed.v[B2]become flat-footed.ig-r-(→)=dapat,n.
dápaw1n1hair on plants that causes itchiness.2rash resulting from contact with plants that have itchy hair.v[b4]be affected withdápaw.dapawdapawnk.o. sea urchin with fine, whitish needles.-unacovered with itchy hair-like growths.
dápaw2a1boastful, egotistic.2prone to tattling and gossiping.v[B12; ab6]be boastful, egotistic.Madápaw man ka lagi ug iatubang ug dága,You become boastful when you are with a young lady.
dapay=dapal,v1.
dapdapnk.o. small tree of the seashore, widely planted as an ornamental for its numerous bright red flowers:Erythrina variegata.
dapìv[A; ab2]slap with the open palm or s.t. flat.Bantay kay hidapian unyà ka,Watch out, or you’ll get slapped.Kining rulíra ákung idapì sa ímung samput,I’ll spank you with this ruler.dapìdapìntop part of the buttocks.
dápigv[A2; b6]take sides in a quarrel.Midápig kami kaníya kay hustu siya,We took sides with him because he is right.Walà akuy gidapígan,I am not taking sides with anyone.ka-, -um-r-(→), um-l-(→)npolitical supporter.
dap-ig=dip-ig.
dapigasv[B26; b8]loose one’s footing, slip off its footing.Midapigas (nadapigas) ang íyang tiil sa ang-ang,His foot slipped off the step.Nadapigas ang tiil sa lamísa sa bangil,The leg of the table slipped off the edge.
dapilus, dapílusv[BP]slide straight downward.Nadapílus ang bátà sa íyang kamut,The child slid out of his hands.Nagdapílus siya sa túbu,He slid down the pole.
dápitv[A; a]1attract s.o. or s.t. to go s.w.Ang budyung makadápit sa mga báka sa pagtígum,The call from the horn will make the cows gather.Dapítun ku ikaw sa ámù,I’ll invite you to our place.Sugà nga ikadápit ug isdà,A light to attract the fish.2attract notice, attention.Ang íyang kaanyag makadápit sa ílang pagtagad,Her beauty drew their attention.3divert water s.w.Unsáun ku pagdápit sa túbig sa busay?How shall I divert the water from the spring?n1place.Ang dápit níyang natawhan,The place where she was born.1aposition, relative standing.Ikatulu ra siyang dápit sa lumbà,He is third place in the race.2direction, vicinity of.Dápit sa baybáyun,Near the beach.(→)=dápit,n.pa-(→)v[A; b7c]put s.t. at some place.Nagpadapit aku sa tumuy sa prusisiyun,I stayed at the head of the procession.Ipadapit ang mga bíbi sa túbig,Have the ducks stay near the water.hiN-afond of inviting people s.w.-in-nguests.mag-r-(→), maN-r-(→)nhost.
dapíyasv[B126; b6]slip suddenly over or downwards.Nadapíyas ákung tiil sa kanal,My foot slipped into the ditch.
dapíyuv[AN; a1b2]slap or strike s.o. heavily on the face or head.Hidapyuhan ta man kag dì ka muhílum,I might slap you if you don’t shut up.nslapping, a heavy slap or strike.
daplàv1[A3P; c1P]press s.t. arched out flat on a surface.Kinahanglan giyung idaplà (daplaun, ipadaplà, padaplaun) ang ímung pád sa sáwug kung magpus-ap ka,You have to place your palms flat on the floor if you do push-ups.2[B; b6]be, become flat-footed.Mudaplà (madaplà) kunu ang tiil basta tapulan,They say laziness makes you flat-footed.a1for s.t. arched to be pressed flat against a surface.2flat-footed.
daplakv[A]1cover s.t. over by putting s.t. flat on top of it.Siyay nagdaplak sa playwud dihà sa lungag sa bungbung,He is the one who covered the hole on the wall with a piece of plywood.Idaplak ku karing kík sa ímung nawung,I’ll throw this cake into your face.Maung ang idaplak sa gisì sa íyang karsunis,Patch the tear in his pants with denim.2dump, throw s.t. in one heave.Dapláki ug balas ang lungag sa yútà,Dump sand into the hole in the ground.Idaplak lang ang mga papil dihà,Just dump the papers there.2a[AP; c1]throw oneself s.w. in a sprawled out way.Midaplak (mipadaplak) siya ug lingkud,She sat sprawled on the floor.npatch.†
daplasv[A; b6]clamber over s.t.Ayaw pagdaplas dihà ánang mga tinápuk nga batu,Don’t go clambering over that pile of rocks.Nagkalápuk ku kay gidaplásan ku sa irù,I have mud all over me because the dog clambered over me.
daplayv[A1PB3; c1]hang down loosely over an edge, make s.t. hang without being fixed.Sudláya nang buhuk mung nagdaplay sa nawung,Comb that hair of yours. It is hanging down over your face.Kinsay nagdaplay (nagpadaplay) sa hábul sa bintána?Who hung the blanket over the window sill?
daplinn1side, edge.Sa daplin sa subà,On the river bank.2beside.Daplin giyud sa karsáda,Right next to the road.3walay laing —there is no other alternative.Wà giyud tay laing daplin kun dì pag-upira,We have no other choice than to operate.4get out of the way! (short forpadaplin).pa-v1[A; ac]move, put to the side.Padaplína ang mga táwu,Have the people move to the side.Ipadaplin ang mga bangkù,Move the benches to the side.2[A3; c]move to the background.Nagpadaplin lang ku kay wà man kuy lábut adtung ílang áway,I just stayed in the background because I didn’t have anything to do with their quarrel.†
daplusv[A2PB23; aPc1]slip, move slowly down, make s.t. slip down.Mudaplus ang písì kay walà maáyung pagkahukut sa pusti,The rope will slip slowly down because it’s not well tied to the post.Kinsay nagdaplus (nagpadaplus) sa halayan?Who moved the clothesline down?
dapsutv[A2; a3]slip from the grasp, hold.Ug makadapsut nang isdang ímung nagunitan, dì na gyud nà nímu hidakpan ug usab,If the fish you’re holding slips from your grasp, you’ll never catch it again.Ang tásang nadapsut sa ákung kamut, nasinsíyu,The cup slipped from my hand and broke into pieces.
dapu, dapùv[A; a]touch s.t. lightly with the hand.Dapua ang úlug gihilantan pa ba,Touch him on the head to see if he is still feverish.Dapua ang duha nímu ka kamut,Place your hands together, palm to palm.(←)v[A; c]1treat a supernaturally caused skin affliction by putting a bundle of herbs wrapped in leaves which has been heated on the afflicted area.2touch s.t. lightly with the hands.Idápù ang ímung kamut sa utaw,Touch the iron with your hands.3[A; b]for animals to be attracted s.w.Mudápù ang amígas sa asúkar,Ants will be attracted to sugar.Mabungáhung sanga ang gidapúan sa mga langgam,The birds alighted on the fruiting branch.npreparation for applying thedápùtreatment.
dapug1nplace in the kitchen where the cooking fire is built.-an(←)=dapug1.
dapug2v[A; ac]strike, usually the head, with s.t. bulky.Dapuga siya íning batu,Strike him with this stone.Idapug ku ning libru sa ímung úlu,I’m going to slam this book on your head.
dápugv[A; c1]pile things of the same kind in an orderly fashion.Dapúga (idápug) ang mga pinusù,Pile the ears of corn up in an orderly way.
dapúgan=dalapúgan.
dápulnholdup man (slang).paN-v[A23]hold up.Nangdápul ang mga matun sa draybir,The ruffians held the driver up.-írunholdup man.
dapúlas(frompúlas2)v1[A; c]rub the hand lightly, usually over the face, occasionally, also over other parts of the body.Kinsay nagdapúwas ug lápuk sa ímung nawung?Who spread mud on your face?Dapulása ang singut sa ímung agtang,Brush the sweat off your brow.2[A; c]eat s.t. with utmost speed as if just rubbing the hand over the mouth.Gidapúlas lang níya ang usa ka plátung pansit,He wolfed down a whole plate of noodles.
dapyav[AB23(1); c]splash, be splashed.Ang balud midapya sa baybáyun,The waves splashed onto the shore.Kinsay nagdapya ug túbig sa bintánà?Who splashed water through the window?Nakadapya ang tubà kay punù ang sudlanan,Some of the toddy splashed out because the container was filled to the brim.
dapyasv[A2; b6]glance off, graze off s.t.Midapyas lang ang bála sa íyang úlu,The bullet just grazed his head.
daráminpiece of meat sliced off by the butcher of an animal without the owner’s knowledge.v[A; a]for a butcher to steal the owner’s meat in this way.
dariyut=diriyut.seediyut.
darlingn1darling.2havinglesbianrelations.Darling nà sila si Líta ug si Pína,Lita and Pina are going steady.v[A; a12]call s.o. ‘darling’.
dáruv1[A; a]plow.Unsay itanum ninyu sa inyung gidarúhan?What will you plant in the area you are plowing?2[A; a12]have sexual relations (somewhat coarse).Gidáru aku sa ákung bána gabíi,My husband had relations with me last night.3[B126]fall down and scrape the ground.Pagkasukámud níya nadáru ang íyang nawung sa asíras,When he stumbled, his face scraped the sidewalk.nplow.(→)nyoung water buffalo, just big enough to use for plowing.mag-r-(→)nfarmer.daruhannfield that is planted with s.t.ig-r-/l-(→)n1animal used for plowing.2s.t. worn for plowing, used in plowing.†
darudarunk.o. olive shell.
dasndash, hyphen.v[b6]put a dash.