lumbayn1row or column of units.2k.o. tic-tac-toe game for two players. A square with nine dots (three on each side, one in the middle) is drawn and the players take turns putting down their stones on the dots. Whoever gets a row of three stones, wins.v1[A; ac]queue up, fall in line facing in the direction of the line; do, put in a row.Naglumbay ang daghang pumapálit ug prankíyu,Lots of people were queuing up to buy stamps.Naglumbay siya sa mga pyísa,He is lining up the spare parts.Lumbáya ang pagtanum sa humay,Plant the rice in rows.Ilumbay ning silya sa únang lumbay,Put thischair in the first row.2[AC]playlumbay.-an(→)na board for playinglumbay.lumbiyansago palm, the trunk of which is used to starch and the leaves for roofing:Metroxylon sagus.lumbuy=lungbuy.lúmindish of long Chinese noodles, usually served in broth.lumìncrease, fold, wrinkles.v[A; a]get to be all wrinkled, creased.Ayawg lumia nang bag-ung inutaw,Don’t wrinkle your newly ironed shirt.-unawrinkled, creased.lúmidv1[A; c]wallow or roll in mud, flour, etc.Ang bábuy mulúmid sa lápuk,Pigs roll in the mud.Ilúmid ang pinirítung ságing sa asúkar,Roll the fried bananas in the sugar.2[B456]roll in sin, vice.Naglúmid sa salà ang mga babáying nagbaligyà sa ílang dungug,Women who sell their reputation are wallowing in sin.luminaryannumerous lighted candles placed along the streets during religious processions or in the church during services.v[A; b]light candles for a religious procession or church service.lúmingatender, soft voice or way of speaking.v[B2; b6]for the voice to become soft and tender.Mulúming dáyun íyang tíngug ug ikasulti ang uyab,Her voice suddenly becomes tender when she speaks with her boy friend.lumiru=numiru.lum-itncrease, wrinkle.Ang lum-it sa karsúnis nahíwì,The crease in the trousers came out crooked.v[AB126; a1]crease, get creased.Ayawg lum-íta ang bag-ung pinalansa nímung sayal,Don’t crease your skirt. You just ironed it.acreased.lumlumv1[A; b(1)]sit on eggs.Wà pa mapisù ang gilumlúmang itlug,The eggs the hen was brooding have not hatched yet.1a[b]sit on papers which need processing or attention.Kadtung aplikisiyun nímu sa lún gilumlúman lang,They are just sitting on your application for a loan.2[A13]stay inside s.t.Dúgay na siyang lumlum sa íla kay maúlaw nga mupakítà,He stayed cooped up in his house for a long time because he was ashamed to show himself.2a[A13]for feelings to be in the breast.Ang kasína nga naglumlum sa íyang dughan,Enviousness that is stored up in her heart.Naglumlum sa dughan ni Kaluy ang kamíngaw kang Plúra,Caloy feels loneliness for Flora.lumpagv[AB12; a]1crumble down; cause s.t. to do so.Nagkalumpag na ang paril,The wall is crumbling.Hilumpagan ku sa kinamádang láta,The cans that were stacked up neatly came tumbling down on me.2bring to a downfall.Ayawg lumpága ang íyang mga damgu,Do not destroy her hopes.Lumpágun nátù ang gahum sa impiryalismu,We shall overcome the power of imperialism.lumpánugv[A23; b6]flee suddenly and rapidly to a far place.Milumpánug lagi pagkakità sa ákung pistúla,He sure got out of there fast when he saw my gun.Layù ang gilumpanúgan sa ákung hunàhúnà samtang namínaw sa diskursu,My mind wandered as I was listening to the speech.lumpatv[A2]bounce up suddenly.Milumpat ákung kasingkásing sa kahikurat,My heart leaped in sudden surprise.lumpatlumpatv[A; b6]bounce up and down.Naglumpatlumpat ang dyíp sa batsihun nga dálan,The jeep was bouncing up and down on the bumpy road.lumpayatv1[A13; b6]jump vigorously up and down.Ngánung naglumpayat man ang mga bátà sa katri?Why are the children jumping up and down vigorously on the bed?2[A; c]jump up and down to get free, tug against s.t. that restricts movement.Milumpayat ang ungguy sa halwa pagkakità sa ságing,The monkey jumped up and down in the cage upon seeing the banana.Naglumpayat ang irù sa huktanan pagkakità sa iring,The dog jumped up and down tugging against his leash upon seeing the cat.lumpì, lumpingadented, having a dent.v[A3P; a]dent.Ayawg lumpínga ang táru nga igbabaligyà,Don’t dent the kerosene can we’re planning to sell.Lumpíngi ang kílid sa láta,Make a dent in the side of the can.ndent.lumpiyànegg roll, a dish consisting of a thin pancake filled with sauteed meat and vegetables.— nga priskuan egg roll with the pancake soft and pliant.— nga prítuan egg roll with the pancake fried crisp.v[A; ac]have, make egg rolls.lumpuv[B126; a4]feel tired and sleepy after taking a swim.Gilumpu (nalumpu) ang bátà human malígù,The child felt tired and sleepy after taking a swim.lumpùalame, cripple.Dì siya makalakaw kay lumpù,He can’t walk because he is lame.v[B12; b5]be, become lame.lumpungv[AC3; a]1for s.t. concave to fit or be made to fit snugly in s.t. else convex.Lumpúnga ang mga básu arun sayun dad-un,Put the glasses inside of one another to make them easy to carry.Ilumpung ning basurahan sa láin,Put this trash can on top of the other.2for two or more things to be or to take place at the same time when they should not be overlapping.Lisud nang maglumpung átung uyab kay gastu,It’s hard to have several girl friends at the same time because it’s expensive.Bísag lumpúngun mung duha, káya gihápun mu nákù,Even if it’s two against one, I can still beat you.lumputnhome-woven cloth of a checkered design and with a plain weave.v[A13]wear clothing of this weave.lumuatender, gentle in personality.Lumu nga kasingkásing ni Hisus,Jesus’ tender heart.v[B2; b6]become gentle, tender.Nagkalumu íyang tíngug samtang nagkabugnaw ang íyang kasukù,His voice got gentler as his anger cooled off.(←)ntenderloin cut of meat.ma-=lumu,a.lúmùv[A; a1]crush s.t. out of shape without breaking it.Nalúmù ang munyíkang ákung natumban,The plastic doll that I stepped on got crushed out of shape.Ayaw lumúa nang láta kay ákung gamítun,Don’t crush that can because I’m going to use it.lumudnk.o. porpoise.lúmudv[A2C; c1]1be together with s.o. in a place designed for one.Naglúmud silang tulu sa gamayng katri,The three of them slept together in a small bed.2stay with s.o. in the same house.Nakalúmud ku níla ug unum ka búlan,I have lived with them for six months.lumukafor the hair to be oily after oil has been applied to it.v[B; a]be, become oily.Ákung lumukun ímung buhuk sa hisù kay ákung hingut-an,I’ll put lots of hair oil in your hair to get rid of the lice.lúmunv1[AC; c]live, keep together.Milúmun ang bátang ílu sa íyang tiyù,The orphaned child went to live with his uncle.Naglúmun sila bísag wà pa makasal,They lived together even though they weren’t married.Ayg ilúmun ang dunut nga mangga sa mga maáyu, Don’t put the rotten mangoes together with the good ones.2[A; a12]crumple or roll up a piece of cloth into a ball.Naglúmun siyag nuug íyang gihímung tutuytútuy,She made a ball out of the cloth to make a false breast.lúmungv[A13; b6]for water to collect and form a pool.Naglúmung ang túbig sa tugkaran kay way kagwaan,The water formed a pool in the front yard because there was no way for it to exit.lumus1v1[AB16; b1]drown, get drowned.Naglumus siya kay nadispirádu,She drowned herself because she got frustrated in love.Gidaghanun sa tubà nga makalumus (makapalumus),Enough toddy to drown you.Lumsan tikaw sa subà, animála ka,I’ll drown you in the river, you beast!Subang nalumsan níya,The river he drowned in.1a— sa sabawv[B1256]disappear into thin air (usually said of a father deserting a family).Nalumus sa sabaw ang amahan niíning batáa,The father of this child disappeared into thin air.2[B1256]for an engine to get flooded with fuel.Dì muandar ang makina kay nalumus,The engine won’t start because it’s flooded.3[B126]suffocate, choke in an embrace.Hápit ku malumus sa íyang gakus,I almost suffocated to death in her embrace.4[A2; b(1)]overwhelm with feelings.Kaguul nga milumus sa kasingkásing,A heart drowned in grief.lumus2=ung-ung,n1.lúmutngeneral term for lichens or algae of the sort that attach themselves.v[b4]1be covered with moss or seaweed.Gilumútan ang lubut sa tangki,The water tank is covered with algae on the bottom.2be left idle (until moss covers it).Gilumútan na lang siya, dága lang gihápun,The years have come and gone, but she remains single.-unacovered with moss or green seaweeds.lumutlumutntiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color.lumuy, lúmuyasoft and delicate, not rigid.Lúmuy (lumuy) ang buktun sa way trabáhu,One who doesn’t work has soft arms.Lumuy nga tsíku,A soft sapodilla.v1[B2; b6]become soft and delicate, not rigid.2[BN26]become momentarily weak on experiencing a great emotion.Nalúmuy ku pagkabatì nákung nakadaug ku sa swipstik,My legs gave way when I heard that I won the sweepstakes.(→)na breed of pigs that easily grows fat, and with soft and thin skin.lumyannvariety of jackfruit (nangkà) the flesh of which is soft, sweet, and juicy with no dry pulp.lún1nlawn.-máwirlawn mower.v[A; a2]cut the grass with a lawn mower.Nindut nag lún kay ákung gilunmáwir,The lawn looks good now because I mowed it.lún2nloan money from the bank.v[A; b6]loan from the bank.Unsang bangkúha ang ímung gilúnan?What bank did you get your loan from?-l-unalternant for-unun, added to almost all the bases to which-ununis added, usuallywith no difference in meaning from-unun.Kalan-un,Things to eat.Palalítun,Things to buy.lúnancanvas.Ang tulda hinímù sa lúna,The tent is made of canvas.lunànvacant place or area; piece of land.Dúna pay lunà sa yútà nga kabalayan,There is still space on the land to build a house.May lunà pa ba ku sa ímung kasingkásing?Do I still have a place in your heart?hi-/ha-v[B1256]happen to be in a position.hi-/ha-(←)v[B1256]1be settled down to a place or position.Dì ku mubalhin ug lingkuránan kay nahilúnà na ku diri,I won’t move to another seat because I am already settled here.2be at ease, not restless or nervous.Wà siya mahilúnà nga nagpaábut sa nanganak níyang asáwa,He couldn’t sit still waiting for his wife to have her baby.pahi-/paha-(←)v[A; c]1put oneself or s.t. in proper or convenient position.Mipahilúnà siyag lingkud únà musúgud ug káun,He seated himself properly before he started to eat.Ipahilúnag maáyu ang karga sa bisiklíta,Put the load on the bicycle securely.2accommodate s.o. in a good position or job.Ang manínuy níyang kunsihal mauy nagpahilúna níya sa sitihul,Her godfather, who was a councilor, got her a job in City Hall.lúna dimiyilnhoneymoon.v[A; b6(1)]have a honeymoon.lunagv[A2]for the results of bad behavior to come out.Milunag na giyud ang kalaag ánang bayhána. Gipamabdúsan,Now that woman’s propensity for gadding about has borne fruit. She got herself pregnant.lúnangv1[A; b6]wallow.Naglúnang ang gibunù sa kaugalíngung dugù,The murder victim is wallowing in his own blood.Ang gilunángan sa kábaw,The place the carabao wallows.2[A]be in a bad state to an excessive degree.Ang kalibútan nga naglúnang sa kasal-ánan,The world that is wallowing in sin.Ang katawhan nga naglúnang sa katimáwà,People wallowing in poverty.-an(→)nmud pool for the water buffalo to wallow in.lunasnk.o. smooth bamboo with a yellowish-green trunk:Bambusa vulgaris.lun-asv[B12]for plants or flowers to become withered, faded, or dried up.Ang kaínit mauy nakalun-as (nakapalun-as) sa mga rúsas,The hot sun caused the rose plants to wither and dry up.Ilísi ang mga búlak nga nagkalun-as na,Replace those flowers since they are withering and fading.lunawv[A; b6]cook chopped sweet potatoes with water.Maglunaw ku áring kamúti pára miryinda,I’ll boil chopped up sweet potatoes for my afternoon snack.nchopped, boiled sweet potatoes.-in-=lunaw,n.lunayv[B2]for pain or illness to subside.Mulunay ang suul sa tiyan ug tambálan,The stomach ache will subside if you take medicine.lundagv[B; b]sink to the bottom.Manggáwas ta sa dì pa mulundag ang barku,Let’s go over the side before the boat sinks.Lundris1nLondon.lundris2=alundris1.lunduk1v[B345; b4]for the wind to stop blowing.Human sa bagyu milunduk ang hángin,The wind stopped blowing after the storm.Gilundúkan mi sa hángin sa lawud,We were becalmed in the middle of the sea.lunduk2v[AB3(1)6; a2]for things usually soft and having length to fall, settle down gathering in a heap; cause them to do so.Milunduk (nalunduk) sa salug ang kurtína pagkaputul sa higut,The curtain fell down in a heap on the floor when the string snapped.Siyay naglunduk sa mga bulingun sa suuk,She heaped the dirty clothes in the corner.nk.o. affliction where part of the intestine settles down into the scrotum.ahaving a large scrotum due to such an affliction.lunga1nsesame seeds used for tidbit decorations or flavoring on sweets:Sesamium orientale.lunga2, lungàv1[A2C23; b(1)]give up doing s.t. which one had been doing with great expenditure of effort.Wà siya mulungag pangítà sa nawálang anak,He didn’t give up in his search for the lost child.Ayaw siya lung-i (lunghi) ug sugsū́g hangtud muhílak,Don’t stop your relentless teasing until she cries.2[B26]stop from bothering, subside.Mulunga lang ang íyang húbak kun mutumar siyag tambal,Her asthma attacks do not stop until she takes her medicine.anot persisting in one’s work, working off and on.-an(←)=lungà,a.lúngabncave, pit, or any large hole in the ground.v[AB12; b]dig a cave or pit, become one.lúngagv[A; b]dig, bore a hole.Maglúngag kug pára kumpus pit,I will dig a hole for a compost pit.Nalúngag ang atup nga nahulgan sa lubi,The roof got a hole in it after a coconut fell through it.Lungági ang láta sa litsi,Punch a hole in the milk can.(→)n1hole.Lungag sa dágum,Eye of a needle.Lungag sa ilung,Nostrils.2vagina (euphemism).lung-agv[A; a]boil rice or any carbohydrate until the product is cooked and dry.Lung-ága nang ságing hilaw pára pamáhaw,Cook the green bananas for breakfast.-in-n1staple being cooked.Sigáig linung-ag,Turn up the fire under the rice.2cereals or carbohydrates prepared by boiling, as opposed to any other way.Linung-ag ságing palita ayaw nang minantikaan,Buy the cooked bananas, not the fried ones.lungasa1given to much playing and moving around.2for females to be lacking in modesty and proper restraint.v1[B; b6]move, play around vigorously.Ayaw mu palábig lungas kay mangadagmà unyà mu,Don’t keep running about; you might stumble and fall.Magkalungas giyud ang bátà samtang magtubù,A child gets to be terribly active as it grows bigger.2[B12; b6]for females to become wanting in modesty and proper restraint.Nalungas ílang anak kay nagpúnayg kuyugkúyug ánang hustis,Their daughter started to be immodest in her behavior because of her association with that hostess.lungaya1drooping, hanging loosely.Ang puya lungay ug líug,A very young baby can’t hold its head up.2unable to stand or flex physically defective muscles, as if without bones.Ang lungay nga bátà nagsígi lag higdà kay dì man makabángun,A crippled child lies in bed all his life for he cannot get up.v1[B]droop, hang in a drooping way.Nalungay na ang ákung úlu sa kakatulugun,My head is drooping from sleepiness.Nagkalungay na ang sanga nga nabug-atan sa búnga,The branch is drooping down more and more because it is so laden with fruit.2[B126]turn out to have the defect oflungay, a2.lungbuyn1small tree with elliptic leathery leaves 6–12 cm., bearing clusters of juicy, oval fruit, dark purple, 1.5–2 cm. long:Syzygium cumini.2the blunt-nosed lead of small-arm bullets which resemblelungbuyfruits (slang).-in-having the color oflungbuy.lápis -in-indelible pencil.-unaof the color oflungbuy.lungdistansn1long-distance call.2long-distance passenger bus or trip.Magsakit ákung likud ug byáhing lungdistans,My back aches when I take long-distance trips.3long-distance shooting in basketball.Maáyu siyang musiyát bísag lungdistans,He is good even in long-distance shots.v1[A; c6]call by long-distance.2[A; c6]make a long shot in basketball.3[A; a12]masturbate (from the notion that one is getting sexual gratification thinking of s.o. not present).Gilungdistans níya si Maríya nga nalígù,He masturbated thinking of Maria taking a bath.lunggùv[A; b]decapitate.Gilunggúan sa mga magahat ang misiyuníru,The headhunters beheaded the missionary.lunggubv[A; a2]grab, wrest s.t. away from s.o.Ayawg lunggúba ning ritrátu kay nagtan-aw pa ku,Don’t grab the picture away because I am still looking at it.lunggung1v1[A3P; c1]keep inside, imprison, lock up.Daghang trabáhung milunggung nákù sa upisína,Lots of work kept me imprisoned in the office.Lunggúnga (ilunggung) ang mga bábuy sa álad,Lock the pigs up in a pen.2[A; c1]shake a container in the hand to shuffle things up.Lunggúnga (ilunggung) únà sa kamut ang dáyis únà iitsa,Shake the dice in your hand before you throw them.3[AC; b(1)]bet on dice thrown from a container. The one who bets on the number which comes out wins.ngame of dice of this sort.-an(→)nthe container in which the dice are shaken.lunggung2v[AN; a12]cheat to gain.Gilunggung ku sa tindírang migámit ug gantangang way aríyus,I was gypped by the vendor because she used uncertified measures.Gilunggung ku nímu kay dì kung kamaung mupúkir,You cheated me because I don’t know how to play poker.lúngìv[A; a]wrench s.t. off to detach it.Kinsay galúngì sa buktun sa munyíka?Who wrenched the arm off the doll?Lungía nang usa ka dawin ságing,Get me a banana from the bunch.lúngibncave.v[B2; b6]form a cave or hole in the side of a slope.Nalúngib ang kílid sa bungtud nga gikwári,The side of the mountain that was quarried formed a cave.lúngisv[A; a]wrench off, twist s.t. off its attachment.Mulúngis kug usa ka dawin sa ímung ságing,I’ll take a banana from your bunch.lungkabv[A; a1]break s.t. open by prying so as to get into it.Kawatan ang naglungkab sa ámung baul,A robber broke our trunk open.Lungkába ang kandádug way yáwi,Pry the lock open if there is no key.lungkaubnthumping sound.Ang lungkaub sa mga túnub,The thumping sound of footfalls.v1[A]make a thumping sound.Naglungkaub ang mga balud nga mihasmag sa mga batu,The waves beat against the stone with a thudding sound.2[A13]throb vigorously in the depths of one’s feelings.Ang kayugut nga naglungkaub sa íyang dughan,Anger that is raging in his heart.-in-, -in-(←)nheavy sound of thumping.lungkìalimping, partially disabled in the leg, usually permanently.v[B16; c1]walk with a limp.Naáyu túud siya sa pulyu apan nalungkì giyud intáwun,He recovered from his polio, but now he walks with a limp.lunglayinnlongline fishing.lungniknfifth of liquor.v1[B256]be a fifth full.Hápit mulungnik (malungnik) ang písu nga idibul nga íyang gipalit,He bought a peso’s worth of cooking oil which nearly filled a fifth.2[c1]make it a fifth of liquor.Lungnikun (ilungnik) na lang kay daghan man tang manginum,Let us buy a fifth because a lot of us are going to drink.lungnusnlong-nosed pliers.lungplin1long-playing record.2lengthy monologue in a conversation.v[c1]record s.t. on a long-playing record.Lungplihun (ilungpli) ug diritsu ang ímung únang pláka,Make your first recording a long-playing record.lungslibnlong-sleeved shirt.v[A; c1]wear, make into a long-sleeved shirt.lungsudn1town.2citizenry.Tunug na sa tibuuk lungsud nga gipaangkan siya,It has been bruited about town that she has had a child out of marriage.háring —nthe electorate, sovereign people.kalungsúranntowns.lungsuránunnlocal citizen.katagi-none from the same town.-nuna1pertaining to s.t. civic.Katungdánang lungsudnun sa matag lungsuránun,Civic duty of each citizen.2pertaining to the town or municipality.Mamahanding lungsudnun,Municipal treasurer.maki-, maki-nunacivic-minded.lungtadv[A2; b(1)]1last for a period of time.Makalungtad ug dúgay ang isdà ug aysan,Fish will last long if you put them on ice.Wà lungtári ug tris díyas ang ákung puása,My fast didn’t last for three days.2stay with, at s.t. for a long time.Dì mu lungtáran ug míd ánang inyung taras,No maid will stay long with you, the way you act.pa-v[A; c1]make, cause to last.Ayaw palungtára (ipalungtad) ug dúgay inyung dúmut,Don’t allow your desire for vengeance to last long.malungtárunadurable.lung tíbulnwedding, with reference to the banquet (colloquial).Anus-a man ang lung tíbul?When are you getting hitched?v[A13]get married.lungùlungùv[B46; c1]for one’s head to sway or shake uncontrollably as when drunk or in old age.Naglungùlungù na siya sa katigúlang,His head tremors due to old age.lungunncoffin.v[c1]bury in a coffin, as opposed to other modes of burial.lungutlungutv[B1456; b3]be restless, moving about and talking in anger, exasperation, impatience to do s.t.Naglungutlungut siyang makaapil sa banggà,He was restless in his impatience to take part in the contest.Ang gisibat níyang alkansíya mauy íyang gilungutlungutan,She rushed about in anger on account of her piggy bank which got stolen.lunhatv[B126; a2b3]have a relapse, most often said of sprains or fractures or illness thought to be derived from them.Nalunhat íyang piang kay nagpúnay siyag lungas,His sprain came back because he kept moving around.lunhawa1for growing things, not fruit, to be green.Lunhaw nga sibsibánan,Green pastures.2recent, young.Sa lunhawng kinabúhì sa kabatan-un wà pa níya masinátì ang kapakyásan,He was a callow youth, and had never experienced failure.v1[B2; b6]for growing things to be green and fresh.Mulunhaw (malunhaw) ug bálik ang sagbut inig-abut sa ting-ulan,The grass will become green again when the rains return.2[a12]bring back s.t. to make it recent, young again.Tam-is lunháwun ang malipáyun tang kabatan-un,It’s nice to reminisce on our happy childhood.Lúnis1nMonday.vseebirnis.pa-(→)nwork bee done on a Monday.v[A; b6]hold a work bee on a Monday.Palunisi lang nang pagtúkud sa taytáyan,Have the bridge built by a Monday work bee.lúnis2nodd number.lúnitv[A; a1b2]tweak the ears.Hinglunitan si Marta sa maistra kay nagtábì,The teacher tweaked Martha’s ears because she was talking.naction of tweaking.lunlunaall of one kind, no mixture.Ang kinabúhì dì lunlun kalípay,Life is not all happiness.v1[A1; c16]have all in one kind, no mixture.Sagúlig pinágud mais ang tablíya, ayawg ilunlun (lunlúna) nga kakaw,Mix some roasted corn in the chocolate tablet, don’t make it pure cacao.2[A12C; b]be all together in a place.Dì ta makalunlun ug lingkud sa píkas lingkuránan kay kúlag hángin ang ligid,We can’t all stay on one side because the tire lacks air.Dì ta maglunlun dinhis píkas kay malúnud unyà ta,Let’s not huddle on one side of the boat because it might capsize.lunsaya1pure, unadulterated.Lunsay nga gátas sa báka,Pure cow’s milk.Lunsayng kaputlì nga wà pa kamansáhi sa kasinatían,Unadulterated innocence that has not beenpolluted by experience.2simple, peaceful in way or outlook.Lunsay kaáyu ang kinabúhing banikanhun,Farm life is very simple and peaceful.v[B1; c1]be simple or peaceful in ways or outlook.Ang maglunsay sa kinahanglan dílì magápus sa útang,One who is simple with his needs won’t get himself engulfed in debt.Malunsay ang átung pamuyù ug mubíyà ka sa súgal,Our life would get peaceful once you stop your gambling.lunsingnk.o. very small, yellow banana, particularly delicious and sweet, but not commercially grown.lunsud=lungsud.luntad=lungtad.luntaluntav[A; c1]leap up and down in joy or to get free.Miluntalunta ang kabáyù sa pagkakità sa bayi,The horse struggled to get free when it saw the mare.Mahugnù ang lantay ug inyung luntaluntáhan,The bamboo bed will collapse if you jump up and down on it.luntudv[AC; ac]for two things of about the same size to lie atop one another, cause them to do so.Dì ka makaluntud ug libru sa Bibliya,You can’t put a book on top of the Bible.Nagluntud silag higdà sa gip-ut kaáyung bangkù,They lay on top of one another on the narrow bench.Luntúra nang duha ka malíta,Put those two suitcases on top of one another.luntudluntudv[AC23; c1]pile up, be piled up.Nagluntudluntud ang mga sáku sa bugas,Sacks of rice are piled up.lunuv[A3N; b6]for an animal to shed its skin or shell.Dinhay naglunu nga hálas dinhi kay dúnay lunu nga gibyáan,A snake must have shed its skin here because there’s an empty snakeskin left behind.nskin or shell shed.linunhan=lunu,n.lun-ubv[AB2; a12]for s.t. to get a big depression in it, cause it to do so.Kinsay galun-ub sa palanggána? Gilingkúran tingáli,Who made a big dent in the basin? S.o. must have sat on it.Húmuk malun-ub ang hubun sa bátà,A child’s fontanel easily gets sunken.nrather large depression.lúnud1v1[A; a]sink s.t.Ang maldítu mauy naglúnud sa sakayan nákung papil,The meany sunk my paper boat.2[B12; c1]— ang puhúnanfor capital to get used up.Magkalunud ang puhúnan sa nigusyung way maáyung kwintáda,Business without proper accounting gradually exhausts capital.— ang buwannnew moon.Hunas run kaáyu kay lúnud ang buwan,We have an extra low tide today; it’s new moon.(→)v[B26; b4]for an illness to settle. It is believed that an illness to get better must come out in hives, rash, or the like, and if it does not do so, it settles, thus becoming worse.Namatay siya kay nalunud (milunud) iyang dáp,He died because his measles didn’t come out.Nabákul siya dihang nalunuran sa íyang buti,He became a cripple after his smallpox sank.acausing illnesses to sink.Makamatay nang lunud nga hilánat,A fever that sinks can cause death.udtung — ang búwanhalf moon of the third quarter.lúnud2v1[A; c]put s.t. together with s.t. else which is being processed.Lundi nag bugas ang túbig,Put some rice into the water now.Ilúnud lag ímung bulingun sa ámù nga náa sa wásing masin,Just put your dirty laundry together with ours that’s already in the washing machine.2[A; c6]put in money, etc. to a pool.Ilúnud ring ákung bayinti sa ímung pusta,Here’s my twenty pesos to put into your betting pool.— palitnin cockfighting, a purchase of the cock where the owner is not paid, but the value of the cock is made part of the bet. The purchaser then proceeds to fight the cock. If the cock wins, the owner is paid double the purchase price and the purchaser keeps the cock. If the cock loses the owner is given nothing (since his purchase price was his bet).— pátayadie-hard, inveterate.Lúnud pátay (lunud pátay) nga Libiral,A die-hard Liberal.-in-nway of cookingadúbusuch that the meat is boiled first and then after it is boiled it is put into the bubbling fat.v[A; c1]makeadúbuin this style.lunuglunugv[B146]for the fat of meat, jelly, or the like to be soft, flabby, and quivering.Naglunuglunug sa katambuk ang unud,The meat is soft and shaking like jelly because it’s all fat.lúnukn1brown, granular residue which remains after the oil has been cooked from the coconut.2an old man who has lost his virility (humorous).Mamána ka ánang lagas nga wà nay lána, lúnuk na lang,Are you going to marry that very old man, when he doesn’t have any oil (sperm) left? He’s all dried up.v[A2B12]form granules likelúnuk.Sigíhi ug ukay ug mulúnuk na ang tunù,Keep stirring when granules form in the coconut juice.Nalúnuk ang sabun nga íyang gilútù kay sayup ang timpla,The soap he cooked formed granules because he had the wrong mixture.lúnupv[B456; b(1)]1flood.Pirmi lang maglúnup sa Butwan kay gipamúril ang kakahuyan,There are always floods in Butuan because the mountains have been deforested.2for an emotion to flood over one.Gilunúpan siya sa túmang kalípay,He was overwhelmed with immense joy.nflood.Ang dakung lúnup sa tyimpu ni Nuwi,The great flood in Noah’s time.lúnusv1[AB; a12]for fruits, vegetables, root crops to soften; cause them to do so.Mulúnus (malúnus) ang tawung nga dílì lutúun dáyun,Eggplants will soften and wither if you don’t cook them right away.Maglúnus kug ságing nga isugba,I’ll soften bananas for broiling.2[B126]get burned, heavily tanned from the sun.Ang kaínit sa adlaw mauy nakalúnus (nakapalúnus) sa pánit sa mag-uúma,The heat of the sun scorched the farmer’s back.3[B16; b4]be starved, extremely hungry (as if withered).À, lunúsan man sad ta sa gútum ug pinaábut nímu,I’m famished waiting for you.nstarvation.(→)afor fruits to be soft and withered.Ságing nga lunus,Softly cooked bananas.lun-us=lusnù.lun-utv[A2C; ac]share a small space ordinarily occupied by one or two people.Makiglun-ut siya nákug higdà kay tugnaw kunu,She wants me to sleep in her bed because she says it’s cold.Lun-úta lag mga bátà sa baksit,Just put the children together in the backseat.lunuyathoroughly soft and tender to touch.v[B2; a]become, make very soft and tender.Nalunuy ang hinug ságing nga giban-ug,The ripe banana got very soft and tender because it got bruised.(←)v[BN]become weak to the point of near collapse.Mulúnuy (manglúnuy) ku basta gutmun,I become weak when I’m hungry.Nalúnuy dáyun ku pagkahibalu sa íyang kamatáyun,I felt weak all over when I learned of his death.lupa, lupàv[B; b6]be somewhat depressed below the surrounding land.Giabunúhan níya ang mga dapit sa yútà nga naglupà,He filled up all the places in his land which were depressed.nland that is below the level of the surrounding land.Kanúnay bahaan ang íyang baul kay lupà man,His farm is always flooded because it is located in a depression.lúpàv[A]for one that is misbehaving to do it all the more.Human siya tambági sa pagsúgal, milúpà hinúun,After being cautioned about his gambling, he indulged in it all the more.Ayawg labáni nang batáa arun dì mulúpà,Don’t take that child’s part or he’ll misbehave all the more.— ang atayv[B246]swell with pride.Milúpà íyang atay pag-ingun nákung gwápu siya,He swelled with pride when I told him he was handsome.lupadv1[A; ac]fly, take a plane, be sent flying.Lupdun lang sa ubang langgam ang láing kuntininti,Some birds fly from one continent to another.Pugngi ímung kálù kay tingálig ilupad sa hángin,Hold on to your hat or the wind will blow it away.2[B2456]pass swiftly by.Túling milupad ang mga túig,The years passed swiftly by.3[b8]fly into a rage.Hingluparan kus maistra kay nayabu ang tintà,The teacher lost her temper at me because I spilled the ink.4[A2]travel, go s.w. (humorous, mildly derogatory).Mau pa gánì pag-abut milupad sad dáyun,He just arrived then he immediately went away again.nact of flying.Kusug ang lupad sa dyit,The jet flies fast.kúyug, uban sa —v[A; b6]keep up with the latest fad, with the in thing.Dì siya magpaiwit. Muuban giyud sa lupad (panlúpad) sa mga dátù,She does not want to be left behind. She keeps up with the rich.mubù ug —seemubù.(←)nexpanse of one’s travel.Taas nag lúpad nang tawhána. Nakaabut nas Lundun,That man is widely travelled. He has gone to London.taas ug —, (←)a1always be out of one’s home and be at places where he is not supposed to be.Taas ug lúpad (lupad) bayhána. Ásang bayli túa,This woman goes out too much. Wherever there’s dance, she is bound to be there.2travelling a lot.Dì ba didtu kas Dábaw, nía na man sab lagi ka sa Manílà. Taása pud nímug lupad uy,You were in Davao, weren’t you, and now here you are in Manila. You sure do travel.paN-nact of flying (plural). †lup-adv[AN; b6]spit saliva.Kinsa ninyuy naglup-ad diri sa panghugasan?Which one of you spat in the sink?Gilup-aran ku níya,He spat on me.paN-v[A13]keep spitting.lup-aránannspittoon.lupak1v[A; a]1poke or pound repeatedly with the end of a stick.Naglupak ku sa túbu nga nasampungan,I’m shoving a stick into the pipe that was stopped up.Lupakun ku kanang ilagà nga náa sa sulud,I’ll shove a stick into the hole to flush the rat out.2pound to mash or pulverize s.t.Milupak siya sa humay,He pounded the rice.Maglupak tag ságing,We will mash bananas.3makelupak.na k.o. sweet made out of pounded, cooked, unripe bananas, mixed with half-matured coconut, shredded, and sugared.ni-, -in-=lupak.lupak2nthe young of the rudderfish (damagan,1).lupasìapallid in complexion.Ang bátang bitúkunlupasì ug pamánit,A child infested with parasitic worms tends to have a pallid complexion.v[B]for the complexion to become pale.lupìn1turned down corner of a page.2=alupì.v[A; c1]turn down a corner of the leaf of a book.Gilupian níya ang tumuy sa pahina nga íyang giundángan,She turned down the corner of the page where she stopped.lúpigainferior, outclassed.Lúpig ku siyag ínum,He is no match for me when it comes to drinking.Lúpig pa nímuy buguy,You’re worse than a hoodlum.walay —nothing is better than (lit. outclassed by).Way lúpig sa mag-amping,There’s nothing better than being careful.Lúpig pa níyay galingan mukáun,He can consume more than a mill.v1[A23S; a2b2]overpower, outclass.Way makalupig sa íyang katabian,Nobody can outdo her in talkativeness.Mubangka ku ug lupígun ku nímug bú,I will treat you if you beat me in arm wrestling.2[AN; b(1)]exploit, take advantage over s.o. by cheating.Kusug siyang mulúpig (manlúpig) sa uban salig kay abugádu siya,Basing himself on his ability as a lawyer, he takes advantage of people.ma-unaexploiting in a cruel way.Malupígun ang mga Katsílà kaniadtu,The Spaniards were oppressive in former times.paN-ntaking advantage of s.o. and cheating him out of s.t.lúpirnsport jacket.v[A; c]wear a sport jacket.lúpisndried strips of abaca trunk or certain varieties of bananas which have not been processed into fibers, used for tying and other similar purposes.lup-itv[A; b]press s.t. tight between two surfaces.Naglup-it ug mga dáhung layà ang libru,The book has some dead leaves pressed inside it.pa-v[A; b]put s.t. in between two flat surfaces so as to press it.Pusturáwu siyang tan-áwun ug magpalup-it sa púlu,He looks good when he tucks his shirt in.lupnis=lúpis.lupù1nk.o. small blackish fish with lightly toxic dorsal spines, often found on the bottom in fresh or brackish waters:Gymnapistes niger.lupù2v[A3P; b6(1)]shut off, block a passage or flow.Gúmun sa buhuk ang nakalupù (nakapalupù) sa labábu,The wash basin was stopped up by some hair.Ílang gilup-an (gilupuan) ang agiánan arun pagbanhig sa ílang mga kaáway,They blocked the way so that they could ambush their enemy.ns.t. used to block the flow or passage.lúpug1afor the eyes to be smarting.v1[A123P; b4]for the eyes to sting.Bùbúig túbig ang bátà kay gilupúgan,Pour water on the child because his eyes are stinging.2[B; b6]for tears to fill the eyes and blur the vision.Nalúpug ang íyang mga mata sa lúhà,Tears filled her eyes.lúpug2v[A; a12b2]chase, run after s.t. that is running.Mulúpug nang irúag mudágan ka,That dog will chase you if you run.Lupúgun ta ka run ug dílì ka muari,I will run after you if you don’t come here.Hinglupugan siya kay nangáwat ug mangga,He got himself chased because he stole some mangoes.lup-ugv[B26; b6]slump down to one’s feet.Nadismáyu siya ug nalup-ug (milup-ug) sa yútà,She fainted and slumped to the ground.Dihà ra hibuntagi ang hubug sa íyang gilup-úgan,Morning found the drunk lying where he had fallen.lúpuknyoung locust.lúpus1v[B12]for a person to be drenched.Nalúpus siya sa singut,He was drenched in sweat.Diyútay rang túbig ikalígù. Dì gánì makalúpus,This isn’t enough water to bathe with. It won’t even get me wet.lúpus2v[A; a12]bully.Lupúsun lang mi nímu kay dakù man ka,You bully us because you are bigger than us.luputv[B23(1); b4]1leave a mark on or injure the skin after winding, tying, etc. s.t. tightly on it.Miluput ang písì sa tiil sa bábuy,The rope was tied so tight around the pig’s foot it left a mark.2leave a crease on a cloth upon folding or pressing.Muluput (maluput) ang íyang inutawan,She irons creases into the clothes.n1mark left on the skin after tying s.t. tightly around it.2crease, fold on a cloth.lup-ut1=luput,n1, v1.lup-ut2v[AP; cP]tuck s.t. in or under.Ilup-ut (ipalup-ut) ang ímung púlu,Tuck your shirt in.lup-ut3v[A2C1; b6]share a space for sitting or sleeping with s.o.Dì ta makalup-ut sa tihíras,We can’t sleep together on one small cot.Naglup-ut ming duhag lingkud sa usa ka síya,We sat together in one chair.lupuynthe fry ofandúhaw.lupyakv[AB2; b6]1get, make a dent in s.t.Lupyákig gamay ang táru ágig timáan,Put a small dent into the kerosene can to mark it.2for earth to sink, cause it to do so.Ang yútang giabúnu sa bangag mulupyak ug ulanun,The earth that was filled into the hole will collapse when it rains.asunken, dented.Lupyak ug áping ang níwang,A thin person has sunken cheeks.*lupyù(frompuyù)-um-r-, mu-ninhabitant, resident of a locality.Ang kasagáran sa mga lumulupyù (mulupyù) dinhi mangingisdà,Most of the inhabitants here are fishermen.lurangv[B24]1for a storm or some other natural force to abate.Milurang na ang bagyu,The typhoon has let up.2for problems, anger, etc. to abate.Wà giyuy paági nga makapalurang (makalurang) sa kagúbut sa midul-ist,There seems to be no solution to the trouble in the Middle East.lúratv[A2S; c1P]1open the eyes wide.Papyúnga ang mata sa minatay kay naglurat,Close the dead man’s eyes because they are wide open.Dì kang kakità? Luráta (ilúrat, paluráta, ipalúrat) ímung mata,You can’t see? Open your eyes wide.2glower at s.o. to show angry disapproval.Gilurátan sa maistru ang mga istudiyanting nagtábì,The teacher glowered at the students who were talking.nact of glowering.Sa usa lang ka lúrat ni Tátay hílum ming tanan,Father can silence us with just one look.hi-/ha-v[B1256]have one’s eyes pop wide open.Nahalúrat siya sa kahibúlung,Her eyes opened wide in surprise.lúray1v[B3(1)6]for a top to wobble as it spins to a stop.nwobbling of a top as it spins to a stop.lúray2v[B2; c1P]for the voice to be affectionate with a slurring intonation.Mulúray na gánì íyang tíngug dúna siyay ihangyù nímu,When her voice gets sweet, she has a request to make.aaffectionate with a slurring intonation.pina-awith an affectionate, slurring intonation.Pinalúray ang íyang tíngug nga mihanggat nákù sa pagpangatúlug,With an affectionate voice, she asked me to come to bed.lúrir=rúlir.luruv[B2N]for hair to fall out.Mangluru (muluru) ang buhuk basta kaspahun,If you have dandruff your hair will fall out.paN-nfalling hair.lúrù1v1[B6]be drooping.Milúrù ang sangang namungíngi sa mga búnga,The branch was drooping, it was so laden with fruits.Nalúrù ang babáying gikuyapan sa simbahan,The lady fainted in church and sat there limp.2[B126]become dizzy.Nalúrù ku sa bangkà kay bawud,I felt seasick in the boat because of the rough seas.Tyubíbu ang nakalúrù (nakapalúrù) níya,The merry-go-round made her dizzy.lúrungv[B12; b3(1)]get dizzy from motion or from being poisoned or nauseated.Nalúrung ku humag tuyuktúyuk nákù,I got dizzy after I turned myself round and round.Ísug nga sigarilyu nga ákung nalurúngan,The strong cigarettes made me dizzy.lúsv[A; c1]lower the sail of a boat.Lúsun (ilús) ang láyag ug línaw ang dágat,The sail is lowered when the sea is calm.lusa, lusà1v[A13]stare unseeingly into space, usually due to lack of interest, comprehension.Unsay ímung gihunàhúnà nga naglusa na man lang nang ímung mata?What are you thinking about? You’re just staring blankly into space.lúsanplate made of metal coated with enamel.v[A13; b6]eat from metal plates.lusà2nnit, the egg of a louse.v[a4]be infested with nits.paN-v[A2]for lice to lay eggs.-unafull of nits.v[B126]be, become full of nits.lúsadv1[A; ac]go, bring down, descend, dismount.Lugar bay. Anhi lang ku lúsad,Stop, Driver. I’m going to get off here.Milúsad siya sa hagdanan,He went down the stairs.Patábang ug lúsad sa pyánu ngadtu sa sílung,Let some people help you bring the piano down.Lusára ang búla sa sílung,Go down and get the ball.Ang walang tiil mauy ilúsad pag-úna,Descend with the left foot first.1a[A2; a1c]go, bring to the sea to fish, bathe.Mag-íhaw mig bábuy ug maglúsad mig panágat,We slaughter a pig when we bring our fishing nets to the sea for the first time.2[A; b]launch one’s or s.o.’s political candidacy.Kadaghan na siya makalúsad, karun pa giyud kadaug,He ran so many times, but this is the first time he won.lusaránannplace one descends onto or over.lusakv1[A; a]pound s.t. by hitting it with the blunt end of a stick or with bombs.Kusga paglusak ang halu nga náa sa lungag,Poke the monitor lizard that is in the hole hard with the end of the stick.Lusaka ang inad-ad nga báni pára sa bábuy,Pound the sliced banana stem with a pestle for the pig.Gilusak ang Hanuy sa mga bumba,Hanoi was pounded with bombs.2[A; a]makelinusak.ni-, -in-nk.o. delicacy made of pounded cooked banana mixed with shredded coconut meat and sugar.lusaynswollen lymph node.v[B46; b4]have a swelling in the lymph nodes.Milusay (gilusayan) ang íyang búgan,She had a swollen lymph node in the groin.lusaylusaynsmall swollen lymph nodes.v[B4; b(1)]have a small swelling in the lymph nodes.lúsaynseaweed.sáma sa —not firm in one’sconvictions (drifting like seaweeds).ka-annplace where seaweeds abound.lusbàv1[APB2; a12]for s.t. with an area to collapse or cave in.Bumba ang naglusbà (nagpalusbà) sa atup sa simbahan,The bomb caused the roof of the church to collapse.Mulusbà (malusbà) ning salúga kun tungtúngan ug bayinti ka táwu,This floor will collapse if twenty persons stand on it.Lusbáa ang tayaung lubut sa baril,Knock out the rusty bottom of the barrel.2[A; a1]press s.t. rounded or bulging to level it off or flatten it.Dì ka makalusbà sa búla sa baskitbul kun dì kuháan ug hángin,You cannot flatten a basketball if you do not let the air out.lusbak1v[B26]for a horizontal surface to give way or yield to pressure above it.Mulusbak (malusbak) ang taklub sa kaban ug tungtúngan ug bug-at,The trunk lid will get a dent if s.t. heavy is put on top of it.nshallow depression, dent.Daghang lusbak sa karsáda kay dílì pinisun,The road has lots of holes because it has not been rolled.lusbak2v[A; a2]cook very small fish in vinegar and garlic.-ununnvery small fish to be cooked in such a manner.ni-, -in-ndish of small fish cooked in vinegar.lusbùv[B16]1sink, sag, get a dent on the top or simply give way.Ayawg lingkúri ang táru kay malusbù,Don’t sit on the can because it will get a dent in it.Nalusbù ang tánil,The tunnel caved in.Ang kabug-at sa sulud mauy nakalusbù (nakapalusbù) sa bulsíta,The heavy contents caused the bottom of the paper bag to give way.2for a person to slump or the bones that hold him to get dislocated.Nalusbù ákung háwak,I got a dislocated hip.lusbugv[APB; c]immerse oneself in s.t.Milusbug siya sa túbig ug milanguy,She immersed herself in the water and swam.Ang lambay maglusbug sa balas,A sea crab buries itself in the sand.lusgusv[A1; a]rub s.t. rough vigorously against s.t. to clean it.Akuy naglusgus sa kasíli arun pagkúhà sa danglug,I rubbed the eel vigorously to get the slime off.Lusgúsa ug maáyu ang takuling sa kaldíru,Scrub the soot off the kettle.lúsìv[A; a1b2]tweak or pinch with a twisting motion.Milúsì kug usa ka dawin sa sipì nga ságing,I twisted off a banana from the bunch.Kagáhì mu karug úlu, lusíun ta giyud ka,How hard-headed you are. I’m going to tweak your ears.(→)v[A1; a1]1work on an itchy foreskin by pinching, twisting and turning it inside out.Ang mga bátang pisut maglusì kay katlan man,Uncircumcised boys rub their foreskin because it itches.2=lùlù(humorous).luslusv1[A; c1]for s.t. that wraps s.t. and is attached to it to slip off, esp. the foreskin.Human na siya makaluslus sa unud gíkan sa mga bukug,She managed to slip the meat off the bones to which it had been attached.Naluslus na ang pánit sa íyang tintin, hustu nang tulíun,He can pull his foreskin back, so he’s ready to be circumcised.2[A; a12]use s.t. in a way that will destroy it.Hala, luslúsa nang makinilya arun makailis ka,Go on and use that typewriter in such a way as to break it so you can buy me a new one.3[AN; a]swindle, make a fool of s.o. (coarse).Giluslus ming Pidru. Inay ibáyad sa bangku ang kwartang gihátag námù, íya hinúung giláyas,Pedro swindled us. Instead of paying the money we gave him to the bank, he skipped out of town.n1penis (vulgar).— mu, níya1aexpression of anger at s.o.Luslus mu! Wà man gánì ku swildúi íni unyà kasab-ankasab-an pa,Damn! You scold me but I’m working for you without pay!1bexpression debunking s.o.Maáyu sa luslus mu, nga húmuk rang mabálì!Good, my eye! It breaks so easily!lusnùv1[B126; b8]for a structure to collapse, crash down.Nalusnù ang taytáyan pagbagyu,The bridge collapsed in the storm.1a[B1256]for a person to collapse.Nalusnù siya pagkadungug sa aksidinti,She collapsed upon hearing of the accident.2[B12]for feelings, hopes, and aspirations to collapse.Nagkalusnù na ang ákung damgu sa kadaúgan,My hopes for victory are gradually crumbling.luspadapale, for a person to have lost his color.v[BN; a]be; become pale.Nanluspad siya pagkadungug sa hukum,She paled when she heard the decision.lusparunaof a pale sort.Ang lusparung kaháyag sa búlan,The pale light of the moon.luspìapallid in complexion due to some physical deficiencies or sickness.Luspì kaáyu ang masakitun,The sick man is very pale.v[B1; b6]be, become pallid in complexion.lusùahypocrite (slang).Ang lusù nga dakù daw santus giyud nga ímung iatúbang, apan mangtas diay,He is a terrible hypocrite. He looks like a paragon of virtue, but actually he’s a monster.lúsùn1penis (coarse).2— nímu, níya2aexpression of anger at s.o.Lúsù nímu, ikay naghulam sa libru unyà akuy paulíun!Nutsto you. You borrowed the book and you want me to return it!2bexpression of disbelief.Lúsù níya. Ayaw ku níyag patuhúa,Hell! Don’t try to make me believe him.lúsubv[A; b5]attack, force one’s way into s.t.Gilúsub (gilusúban) sa milù ang tangkal sa manuk,The civet broke into the chicken coop.lusugastout, corpulent, usually said of children.v[B2; b6(1)]grow stout.Mulusug (malusug) ka ug mukáun kag kusug,You’ll grow stout if you eat a lot.lúsugv[AC; c]ride together in tandem, usually on s.t. most often ridden by one.Unsa! Maglúsug ta ánang pyangguy nga kabáyù?What! Shall the two of us ride together on that scrawny horse?lusukn1clove or segment of any fruit that has segments.Usa ka lusuk áhus,One garlic clove.2drops or beads of tears, perspiration, rain, and the like.Pipila ka lusuk lúhà,Some drops of tears.Lusuk sa rusaryuhan,Rosary beads.v1[A; a]break off s.t. that comes in sections.Lusuka úsà ang áhus úsà pa paníti,Split the garlic into cloves first before you peel it.1a[A; a]gouge out an eye.Luskun ku nang mata mu run,I’ll gouge out your eyes.1b[A13; a12]wrench s.o.’s feelings.Gilusuk ang íyang dughan sa túmang kakulbà,Her heart was wrenched with anxiety.2[B2N]form segments or similarly shaped things.Milusuk (nanlusuk) ang mga lúhà sa íyang mga mata,Drops of tears formed in her eyes.-in-ndangling earrings with little pellets at the bottom.
lumbayn1row or column of units.2k.o. tic-tac-toe game for two players. A square with nine dots (three on each side, one in the middle) is drawn and the players take turns putting down their stones on the dots. Whoever gets a row of three stones, wins.v1[A; ac]queue up, fall in line facing in the direction of the line; do, put in a row.Naglumbay ang daghang pumapálit ug prankíyu,Lots of people were queuing up to buy stamps.Naglumbay siya sa mga pyísa,He is lining up the spare parts.Lumbáya ang pagtanum sa humay,Plant the rice in rows.Ilumbay ning silya sa únang lumbay,Put thischair in the first row.2[AC]playlumbay.-an(→)na board for playinglumbay.lumbiyansago palm, the trunk of which is used to starch and the leaves for roofing:Metroxylon sagus.lumbuy=lungbuy.lúmindish of long Chinese noodles, usually served in broth.lumìncrease, fold, wrinkles.v[A; a]get to be all wrinkled, creased.Ayawg lumia nang bag-ung inutaw,Don’t wrinkle your newly ironed shirt.-unawrinkled, creased.lúmidv1[A; c]wallow or roll in mud, flour, etc.Ang bábuy mulúmid sa lápuk,Pigs roll in the mud.Ilúmid ang pinirítung ságing sa asúkar,Roll the fried bananas in the sugar.2[B456]roll in sin, vice.Naglúmid sa salà ang mga babáying nagbaligyà sa ílang dungug,Women who sell their reputation are wallowing in sin.luminaryannumerous lighted candles placed along the streets during religious processions or in the church during services.v[A; b]light candles for a religious procession or church service.lúmingatender, soft voice or way of speaking.v[B2; b6]for the voice to become soft and tender.Mulúming dáyun íyang tíngug ug ikasulti ang uyab,Her voice suddenly becomes tender when she speaks with her boy friend.lumiru=numiru.lum-itncrease, wrinkle.Ang lum-it sa karsúnis nahíwì,The crease in the trousers came out crooked.v[AB126; a1]crease, get creased.Ayawg lum-íta ang bag-ung pinalansa nímung sayal,Don’t crease your skirt. You just ironed it.acreased.lumlumv1[A; b(1)]sit on eggs.Wà pa mapisù ang gilumlúmang itlug,The eggs the hen was brooding have not hatched yet.1a[b]sit on papers which need processing or attention.Kadtung aplikisiyun nímu sa lún gilumlúman lang,They are just sitting on your application for a loan.2[A13]stay inside s.t.Dúgay na siyang lumlum sa íla kay maúlaw nga mupakítà,He stayed cooped up in his house for a long time because he was ashamed to show himself.2a[A13]for feelings to be in the breast.Ang kasína nga naglumlum sa íyang dughan,Enviousness that is stored up in her heart.Naglumlum sa dughan ni Kaluy ang kamíngaw kang Plúra,Caloy feels loneliness for Flora.lumpagv[AB12; a]1crumble down; cause s.t. to do so.Nagkalumpag na ang paril,The wall is crumbling.Hilumpagan ku sa kinamádang láta,The cans that were stacked up neatly came tumbling down on me.2bring to a downfall.Ayawg lumpága ang íyang mga damgu,Do not destroy her hopes.Lumpágun nátù ang gahum sa impiryalismu,We shall overcome the power of imperialism.lumpánugv[A23; b6]flee suddenly and rapidly to a far place.Milumpánug lagi pagkakità sa ákung pistúla,He sure got out of there fast when he saw my gun.Layù ang gilumpanúgan sa ákung hunàhúnà samtang namínaw sa diskursu,My mind wandered as I was listening to the speech.lumpatv[A2]bounce up suddenly.Milumpat ákung kasingkásing sa kahikurat,My heart leaped in sudden surprise.lumpatlumpatv[A; b6]bounce up and down.Naglumpatlumpat ang dyíp sa batsihun nga dálan,The jeep was bouncing up and down on the bumpy road.lumpayatv1[A13; b6]jump vigorously up and down.Ngánung naglumpayat man ang mga bátà sa katri?Why are the children jumping up and down vigorously on the bed?2[A; c]jump up and down to get free, tug against s.t. that restricts movement.Milumpayat ang ungguy sa halwa pagkakità sa ságing,The monkey jumped up and down in the cage upon seeing the banana.Naglumpayat ang irù sa huktanan pagkakità sa iring,The dog jumped up and down tugging against his leash upon seeing the cat.lumpì, lumpingadented, having a dent.v[A3P; a]dent.Ayawg lumpínga ang táru nga igbabaligyà,Don’t dent the kerosene can we’re planning to sell.Lumpíngi ang kílid sa láta,Make a dent in the side of the can.ndent.lumpiyànegg roll, a dish consisting of a thin pancake filled with sauteed meat and vegetables.— nga priskuan egg roll with the pancake soft and pliant.— nga prítuan egg roll with the pancake fried crisp.v[A; ac]have, make egg rolls.lumpuv[B126; a4]feel tired and sleepy after taking a swim.Gilumpu (nalumpu) ang bátà human malígù,The child felt tired and sleepy after taking a swim.lumpùalame, cripple.Dì siya makalakaw kay lumpù,He can’t walk because he is lame.v[B12; b5]be, become lame.lumpungv[AC3; a]1for s.t. concave to fit or be made to fit snugly in s.t. else convex.Lumpúnga ang mga básu arun sayun dad-un,Put the glasses inside of one another to make them easy to carry.Ilumpung ning basurahan sa láin,Put this trash can on top of the other.2for two or more things to be or to take place at the same time when they should not be overlapping.Lisud nang maglumpung átung uyab kay gastu,It’s hard to have several girl friends at the same time because it’s expensive.Bísag lumpúngun mung duha, káya gihápun mu nákù,Even if it’s two against one, I can still beat you.lumputnhome-woven cloth of a checkered design and with a plain weave.v[A13]wear clothing of this weave.lumuatender, gentle in personality.Lumu nga kasingkásing ni Hisus,Jesus’ tender heart.v[B2; b6]become gentle, tender.Nagkalumu íyang tíngug samtang nagkabugnaw ang íyang kasukù,His voice got gentler as his anger cooled off.(←)ntenderloin cut of meat.ma-=lumu,a.lúmùv[A; a1]crush s.t. out of shape without breaking it.Nalúmù ang munyíkang ákung natumban,The plastic doll that I stepped on got crushed out of shape.Ayaw lumúa nang láta kay ákung gamítun,Don’t crush that can because I’m going to use it.lumudnk.o. porpoise.lúmudv[A2C; c1]1be together with s.o. in a place designed for one.Naglúmud silang tulu sa gamayng katri,The three of them slept together in a small bed.2stay with s.o. in the same house.Nakalúmud ku níla ug unum ka búlan,I have lived with them for six months.lumukafor the hair to be oily after oil has been applied to it.v[B; a]be, become oily.Ákung lumukun ímung buhuk sa hisù kay ákung hingut-an,I’ll put lots of hair oil in your hair to get rid of the lice.lúmunv1[AC; c]live, keep together.Milúmun ang bátang ílu sa íyang tiyù,The orphaned child went to live with his uncle.Naglúmun sila bísag wà pa makasal,They lived together even though they weren’t married.Ayg ilúmun ang dunut nga mangga sa mga maáyu, Don’t put the rotten mangoes together with the good ones.2[A; a12]crumple or roll up a piece of cloth into a ball.Naglúmun siyag nuug íyang gihímung tutuytútuy,She made a ball out of the cloth to make a false breast.lúmungv[A13; b6]for water to collect and form a pool.Naglúmung ang túbig sa tugkaran kay way kagwaan,The water formed a pool in the front yard because there was no way for it to exit.lumus1v1[AB16; b1]drown, get drowned.Naglumus siya kay nadispirádu,She drowned herself because she got frustrated in love.Gidaghanun sa tubà nga makalumus (makapalumus),Enough toddy to drown you.Lumsan tikaw sa subà, animála ka,I’ll drown you in the river, you beast!Subang nalumsan níya,The river he drowned in.1a— sa sabawv[B1256]disappear into thin air (usually said of a father deserting a family).Nalumus sa sabaw ang amahan niíning batáa,The father of this child disappeared into thin air.2[B1256]for an engine to get flooded with fuel.Dì muandar ang makina kay nalumus,The engine won’t start because it’s flooded.3[B126]suffocate, choke in an embrace.Hápit ku malumus sa íyang gakus,I almost suffocated to death in her embrace.4[A2; b(1)]overwhelm with feelings.Kaguul nga milumus sa kasingkásing,A heart drowned in grief.lumus2=ung-ung,n1.lúmutngeneral term for lichens or algae of the sort that attach themselves.v[b4]1be covered with moss or seaweed.Gilumútan ang lubut sa tangki,The water tank is covered with algae on the bottom.2be left idle (until moss covers it).Gilumútan na lang siya, dága lang gihápun,The years have come and gone, but she remains single.-unacovered with moss or green seaweeds.lumutlumutntiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color.lumuy, lúmuyasoft and delicate, not rigid.Lúmuy (lumuy) ang buktun sa way trabáhu,One who doesn’t work has soft arms.Lumuy nga tsíku,A soft sapodilla.v1[B2; b6]become soft and delicate, not rigid.2[BN26]become momentarily weak on experiencing a great emotion.Nalúmuy ku pagkabatì nákung nakadaug ku sa swipstik,My legs gave way when I heard that I won the sweepstakes.(→)na breed of pigs that easily grows fat, and with soft and thin skin.lumyannvariety of jackfruit (nangkà) the flesh of which is soft, sweet, and juicy with no dry pulp.lún1nlawn.-máwirlawn mower.v[A; a2]cut the grass with a lawn mower.Nindut nag lún kay ákung gilunmáwir,The lawn looks good now because I mowed it.lún2nloan money from the bank.v[A; b6]loan from the bank.Unsang bangkúha ang ímung gilúnan?What bank did you get your loan from?-l-unalternant for-unun, added to almost all the bases to which-ununis added, usuallywith no difference in meaning from-unun.Kalan-un,Things to eat.Palalítun,Things to buy.lúnancanvas.Ang tulda hinímù sa lúna,The tent is made of canvas.lunànvacant place or area; piece of land.Dúna pay lunà sa yútà nga kabalayan,There is still space on the land to build a house.May lunà pa ba ku sa ímung kasingkásing?Do I still have a place in your heart?hi-/ha-v[B1256]happen to be in a position.hi-/ha-(←)v[B1256]1be settled down to a place or position.Dì ku mubalhin ug lingkuránan kay nahilúnà na ku diri,I won’t move to another seat because I am already settled here.2be at ease, not restless or nervous.Wà siya mahilúnà nga nagpaábut sa nanganak níyang asáwa,He couldn’t sit still waiting for his wife to have her baby.pahi-/paha-(←)v[A; c]1put oneself or s.t. in proper or convenient position.Mipahilúnà siyag lingkud únà musúgud ug káun,He seated himself properly before he started to eat.Ipahilúnag maáyu ang karga sa bisiklíta,Put the load on the bicycle securely.2accommodate s.o. in a good position or job.Ang manínuy níyang kunsihal mauy nagpahilúna níya sa sitihul,Her godfather, who was a councilor, got her a job in City Hall.lúna dimiyilnhoneymoon.v[A; b6(1)]have a honeymoon.lunagv[A2]for the results of bad behavior to come out.Milunag na giyud ang kalaag ánang bayhána. Gipamabdúsan,Now that woman’s propensity for gadding about has borne fruit. She got herself pregnant.lúnangv1[A; b6]wallow.Naglúnang ang gibunù sa kaugalíngung dugù,The murder victim is wallowing in his own blood.Ang gilunángan sa kábaw,The place the carabao wallows.2[A]be in a bad state to an excessive degree.Ang kalibútan nga naglúnang sa kasal-ánan,The world that is wallowing in sin.Ang katawhan nga naglúnang sa katimáwà,People wallowing in poverty.-an(→)nmud pool for the water buffalo to wallow in.lunasnk.o. smooth bamboo with a yellowish-green trunk:Bambusa vulgaris.lun-asv[B12]for plants or flowers to become withered, faded, or dried up.Ang kaínit mauy nakalun-as (nakapalun-as) sa mga rúsas,The hot sun caused the rose plants to wither and dry up.Ilísi ang mga búlak nga nagkalun-as na,Replace those flowers since they are withering and fading.lunawv[A; b6]cook chopped sweet potatoes with water.Maglunaw ku áring kamúti pára miryinda,I’ll boil chopped up sweet potatoes for my afternoon snack.nchopped, boiled sweet potatoes.-in-=lunaw,n.lunayv[B2]for pain or illness to subside.Mulunay ang suul sa tiyan ug tambálan,The stomach ache will subside if you take medicine.lundagv[B; b]sink to the bottom.Manggáwas ta sa dì pa mulundag ang barku,Let’s go over the side before the boat sinks.Lundris1nLondon.lundris2=alundris1.lunduk1v[B345; b4]for the wind to stop blowing.Human sa bagyu milunduk ang hángin,The wind stopped blowing after the storm.Gilundúkan mi sa hángin sa lawud,We were becalmed in the middle of the sea.lunduk2v[AB3(1)6; a2]for things usually soft and having length to fall, settle down gathering in a heap; cause them to do so.Milunduk (nalunduk) sa salug ang kurtína pagkaputul sa higut,The curtain fell down in a heap on the floor when the string snapped.Siyay naglunduk sa mga bulingun sa suuk,She heaped the dirty clothes in the corner.nk.o. affliction where part of the intestine settles down into the scrotum.ahaving a large scrotum due to such an affliction.lunga1nsesame seeds used for tidbit decorations or flavoring on sweets:Sesamium orientale.lunga2, lungàv1[A2C23; b(1)]give up doing s.t. which one had been doing with great expenditure of effort.Wà siya mulungag pangítà sa nawálang anak,He didn’t give up in his search for the lost child.Ayaw siya lung-i (lunghi) ug sugsū́g hangtud muhílak,Don’t stop your relentless teasing until she cries.2[B26]stop from bothering, subside.Mulunga lang ang íyang húbak kun mutumar siyag tambal,Her asthma attacks do not stop until she takes her medicine.anot persisting in one’s work, working off and on.-an(←)=lungà,a.lúngabncave, pit, or any large hole in the ground.v[AB12; b]dig a cave or pit, become one.lúngagv[A; b]dig, bore a hole.Maglúngag kug pára kumpus pit,I will dig a hole for a compost pit.Nalúngag ang atup nga nahulgan sa lubi,The roof got a hole in it after a coconut fell through it.Lungági ang láta sa litsi,Punch a hole in the milk can.(→)n1hole.Lungag sa dágum,Eye of a needle.Lungag sa ilung,Nostrils.2vagina (euphemism).lung-agv[A; a]boil rice or any carbohydrate until the product is cooked and dry.Lung-ága nang ságing hilaw pára pamáhaw,Cook the green bananas for breakfast.-in-n1staple being cooked.Sigáig linung-ag,Turn up the fire under the rice.2cereals or carbohydrates prepared by boiling, as opposed to any other way.Linung-ag ságing palita ayaw nang minantikaan,Buy the cooked bananas, not the fried ones.lungasa1given to much playing and moving around.2for females to be lacking in modesty and proper restraint.v1[B; b6]move, play around vigorously.Ayaw mu palábig lungas kay mangadagmà unyà mu,Don’t keep running about; you might stumble and fall.Magkalungas giyud ang bátà samtang magtubù,A child gets to be terribly active as it grows bigger.2[B12; b6]for females to become wanting in modesty and proper restraint.Nalungas ílang anak kay nagpúnayg kuyugkúyug ánang hustis,Their daughter started to be immodest in her behavior because of her association with that hostess.lungaya1drooping, hanging loosely.Ang puya lungay ug líug,A very young baby can’t hold its head up.2unable to stand or flex physically defective muscles, as if without bones.Ang lungay nga bátà nagsígi lag higdà kay dì man makabángun,A crippled child lies in bed all his life for he cannot get up.v1[B]droop, hang in a drooping way.Nalungay na ang ákung úlu sa kakatulugun,My head is drooping from sleepiness.Nagkalungay na ang sanga nga nabug-atan sa búnga,The branch is drooping down more and more because it is so laden with fruit.2[B126]turn out to have the defect oflungay, a2.lungbuyn1small tree with elliptic leathery leaves 6–12 cm., bearing clusters of juicy, oval fruit, dark purple, 1.5–2 cm. long:Syzygium cumini.2the blunt-nosed lead of small-arm bullets which resemblelungbuyfruits (slang).-in-having the color oflungbuy.lápis -in-indelible pencil.-unaof the color oflungbuy.lungdistansn1long-distance call.2long-distance passenger bus or trip.Magsakit ákung likud ug byáhing lungdistans,My back aches when I take long-distance trips.3long-distance shooting in basketball.Maáyu siyang musiyát bísag lungdistans,He is good even in long-distance shots.v1[A; c6]call by long-distance.2[A; c6]make a long shot in basketball.3[A; a12]masturbate (from the notion that one is getting sexual gratification thinking of s.o. not present).Gilungdistans níya si Maríya nga nalígù,He masturbated thinking of Maria taking a bath.lunggùv[A; b]decapitate.Gilunggúan sa mga magahat ang misiyuníru,The headhunters beheaded the missionary.lunggubv[A; a2]grab, wrest s.t. away from s.o.Ayawg lunggúba ning ritrátu kay nagtan-aw pa ku,Don’t grab the picture away because I am still looking at it.lunggung1v1[A3P; c1]keep inside, imprison, lock up.Daghang trabáhung milunggung nákù sa upisína,Lots of work kept me imprisoned in the office.Lunggúnga (ilunggung) ang mga bábuy sa álad,Lock the pigs up in a pen.2[A; c1]shake a container in the hand to shuffle things up.Lunggúnga (ilunggung) únà sa kamut ang dáyis únà iitsa,Shake the dice in your hand before you throw them.3[AC; b(1)]bet on dice thrown from a container. The one who bets on the number which comes out wins.ngame of dice of this sort.-an(→)nthe container in which the dice are shaken.lunggung2v[AN; a12]cheat to gain.Gilunggung ku sa tindírang migámit ug gantangang way aríyus,I was gypped by the vendor because she used uncertified measures.Gilunggung ku nímu kay dì kung kamaung mupúkir,You cheated me because I don’t know how to play poker.lúngìv[A; a]wrench s.t. off to detach it.Kinsay galúngì sa buktun sa munyíka?Who wrenched the arm off the doll?Lungía nang usa ka dawin ságing,Get me a banana from the bunch.lúngibncave.v[B2; b6]form a cave or hole in the side of a slope.Nalúngib ang kílid sa bungtud nga gikwári,The side of the mountain that was quarried formed a cave.lúngisv[A; a]wrench off, twist s.t. off its attachment.Mulúngis kug usa ka dawin sa ímung ságing,I’ll take a banana from your bunch.lungkabv[A; a1]break s.t. open by prying so as to get into it.Kawatan ang naglungkab sa ámung baul,A robber broke our trunk open.Lungkába ang kandádug way yáwi,Pry the lock open if there is no key.lungkaubnthumping sound.Ang lungkaub sa mga túnub,The thumping sound of footfalls.v1[A]make a thumping sound.Naglungkaub ang mga balud nga mihasmag sa mga batu,The waves beat against the stone with a thudding sound.2[A13]throb vigorously in the depths of one’s feelings.Ang kayugut nga naglungkaub sa íyang dughan,Anger that is raging in his heart.-in-, -in-(←)nheavy sound of thumping.lungkìalimping, partially disabled in the leg, usually permanently.v[B16; c1]walk with a limp.Naáyu túud siya sa pulyu apan nalungkì giyud intáwun,He recovered from his polio, but now he walks with a limp.lunglayinnlongline fishing.lungniknfifth of liquor.v1[B256]be a fifth full.Hápit mulungnik (malungnik) ang písu nga idibul nga íyang gipalit,He bought a peso’s worth of cooking oil which nearly filled a fifth.2[c1]make it a fifth of liquor.Lungnikun (ilungnik) na lang kay daghan man tang manginum,Let us buy a fifth because a lot of us are going to drink.lungnusnlong-nosed pliers.lungplin1long-playing record.2lengthy monologue in a conversation.v[c1]record s.t. on a long-playing record.Lungplihun (ilungpli) ug diritsu ang ímung únang pláka,Make your first recording a long-playing record.lungslibnlong-sleeved shirt.v[A; c1]wear, make into a long-sleeved shirt.lungsudn1town.2citizenry.Tunug na sa tibuuk lungsud nga gipaangkan siya,It has been bruited about town that she has had a child out of marriage.háring —nthe electorate, sovereign people.kalungsúranntowns.lungsuránunnlocal citizen.katagi-none from the same town.-nuna1pertaining to s.t. civic.Katungdánang lungsudnun sa matag lungsuránun,Civic duty of each citizen.2pertaining to the town or municipality.Mamahanding lungsudnun,Municipal treasurer.maki-, maki-nunacivic-minded.lungtadv[A2; b(1)]1last for a period of time.Makalungtad ug dúgay ang isdà ug aysan,Fish will last long if you put them on ice.Wà lungtári ug tris díyas ang ákung puása,My fast didn’t last for three days.2stay with, at s.t. for a long time.Dì mu lungtáran ug míd ánang inyung taras,No maid will stay long with you, the way you act.pa-v[A; c1]make, cause to last.Ayaw palungtára (ipalungtad) ug dúgay inyung dúmut,Don’t allow your desire for vengeance to last long.malungtárunadurable.lung tíbulnwedding, with reference to the banquet (colloquial).Anus-a man ang lung tíbul?When are you getting hitched?v[A13]get married.lungùlungùv[B46; c1]for one’s head to sway or shake uncontrollably as when drunk or in old age.Naglungùlungù na siya sa katigúlang,His head tremors due to old age.lungunncoffin.v[c1]bury in a coffin, as opposed to other modes of burial.lungutlungutv[B1456; b3]be restless, moving about and talking in anger, exasperation, impatience to do s.t.Naglungutlungut siyang makaapil sa banggà,He was restless in his impatience to take part in the contest.Ang gisibat níyang alkansíya mauy íyang gilungutlungutan,She rushed about in anger on account of her piggy bank which got stolen.lunhatv[B126; a2b3]have a relapse, most often said of sprains or fractures or illness thought to be derived from them.Nalunhat íyang piang kay nagpúnay siyag lungas,His sprain came back because he kept moving around.lunhawa1for growing things, not fruit, to be green.Lunhaw nga sibsibánan,Green pastures.2recent, young.Sa lunhawng kinabúhì sa kabatan-un wà pa níya masinátì ang kapakyásan,He was a callow youth, and had never experienced failure.v1[B2; b6]for growing things to be green and fresh.Mulunhaw (malunhaw) ug bálik ang sagbut inig-abut sa ting-ulan,The grass will become green again when the rains return.2[a12]bring back s.t. to make it recent, young again.Tam-is lunháwun ang malipáyun tang kabatan-un,It’s nice to reminisce on our happy childhood.Lúnis1nMonday.vseebirnis.pa-(→)nwork bee done on a Monday.v[A; b6]hold a work bee on a Monday.Palunisi lang nang pagtúkud sa taytáyan,Have the bridge built by a Monday work bee.lúnis2nodd number.lúnitv[A; a1b2]tweak the ears.Hinglunitan si Marta sa maistra kay nagtábì,The teacher tweaked Martha’s ears because she was talking.naction of tweaking.lunlunaall of one kind, no mixture.Ang kinabúhì dì lunlun kalípay,Life is not all happiness.v1[A1; c16]have all in one kind, no mixture.Sagúlig pinágud mais ang tablíya, ayawg ilunlun (lunlúna) nga kakaw,Mix some roasted corn in the chocolate tablet, don’t make it pure cacao.2[A12C; b]be all together in a place.Dì ta makalunlun ug lingkud sa píkas lingkuránan kay kúlag hángin ang ligid,We can’t all stay on one side because the tire lacks air.Dì ta maglunlun dinhis píkas kay malúnud unyà ta,Let’s not huddle on one side of the boat because it might capsize.lunsaya1pure, unadulterated.Lunsay nga gátas sa báka,Pure cow’s milk.Lunsayng kaputlì nga wà pa kamansáhi sa kasinatían,Unadulterated innocence that has not beenpolluted by experience.2simple, peaceful in way or outlook.Lunsay kaáyu ang kinabúhing banikanhun,Farm life is very simple and peaceful.v[B1; c1]be simple or peaceful in ways or outlook.Ang maglunsay sa kinahanglan dílì magápus sa útang,One who is simple with his needs won’t get himself engulfed in debt.Malunsay ang átung pamuyù ug mubíyà ka sa súgal,Our life would get peaceful once you stop your gambling.lunsingnk.o. very small, yellow banana, particularly delicious and sweet, but not commercially grown.lunsud=lungsud.luntad=lungtad.luntaluntav[A; c1]leap up and down in joy or to get free.Miluntalunta ang kabáyù sa pagkakità sa bayi,The horse struggled to get free when it saw the mare.Mahugnù ang lantay ug inyung luntaluntáhan,The bamboo bed will collapse if you jump up and down on it.luntudv[AC; ac]for two things of about the same size to lie atop one another, cause them to do so.Dì ka makaluntud ug libru sa Bibliya,You can’t put a book on top of the Bible.Nagluntud silag higdà sa gip-ut kaáyung bangkù,They lay on top of one another on the narrow bench.Luntúra nang duha ka malíta,Put those two suitcases on top of one another.luntudluntudv[AC23; c1]pile up, be piled up.Nagluntudluntud ang mga sáku sa bugas,Sacks of rice are piled up.lunuv[A3N; b6]for an animal to shed its skin or shell.Dinhay naglunu nga hálas dinhi kay dúnay lunu nga gibyáan,A snake must have shed its skin here because there’s an empty snakeskin left behind.nskin or shell shed.linunhan=lunu,n.lun-ubv[AB2; a12]for s.t. to get a big depression in it, cause it to do so.Kinsay galun-ub sa palanggána? Gilingkúran tingáli,Who made a big dent in the basin? S.o. must have sat on it.Húmuk malun-ub ang hubun sa bátà,A child’s fontanel easily gets sunken.nrather large depression.lúnud1v1[A; a]sink s.t.Ang maldítu mauy naglúnud sa sakayan nákung papil,The meany sunk my paper boat.2[B12; c1]— ang puhúnanfor capital to get used up.Magkalunud ang puhúnan sa nigusyung way maáyung kwintáda,Business without proper accounting gradually exhausts capital.— ang buwannnew moon.Hunas run kaáyu kay lúnud ang buwan,We have an extra low tide today; it’s new moon.(→)v[B26; b4]for an illness to settle. It is believed that an illness to get better must come out in hives, rash, or the like, and if it does not do so, it settles, thus becoming worse.Namatay siya kay nalunud (milunud) iyang dáp,He died because his measles didn’t come out.Nabákul siya dihang nalunuran sa íyang buti,He became a cripple after his smallpox sank.acausing illnesses to sink.Makamatay nang lunud nga hilánat,A fever that sinks can cause death.udtung — ang búwanhalf moon of the third quarter.lúnud2v1[A; c]put s.t. together with s.t. else which is being processed.Lundi nag bugas ang túbig,Put some rice into the water now.Ilúnud lag ímung bulingun sa ámù nga náa sa wásing masin,Just put your dirty laundry together with ours that’s already in the washing machine.2[A; c6]put in money, etc. to a pool.Ilúnud ring ákung bayinti sa ímung pusta,Here’s my twenty pesos to put into your betting pool.— palitnin cockfighting, a purchase of the cock where the owner is not paid, but the value of the cock is made part of the bet. The purchaser then proceeds to fight the cock. If the cock wins, the owner is paid double the purchase price and the purchaser keeps the cock. If the cock loses the owner is given nothing (since his purchase price was his bet).— pátayadie-hard, inveterate.Lúnud pátay (lunud pátay) nga Libiral,A die-hard Liberal.-in-nway of cookingadúbusuch that the meat is boiled first and then after it is boiled it is put into the bubbling fat.v[A; c1]makeadúbuin this style.lunuglunugv[B146]for the fat of meat, jelly, or the like to be soft, flabby, and quivering.Naglunuglunug sa katambuk ang unud,The meat is soft and shaking like jelly because it’s all fat.lúnukn1brown, granular residue which remains after the oil has been cooked from the coconut.2an old man who has lost his virility (humorous).Mamána ka ánang lagas nga wà nay lána, lúnuk na lang,Are you going to marry that very old man, when he doesn’t have any oil (sperm) left? He’s all dried up.v[A2B12]form granules likelúnuk.Sigíhi ug ukay ug mulúnuk na ang tunù,Keep stirring when granules form in the coconut juice.Nalúnuk ang sabun nga íyang gilútù kay sayup ang timpla,The soap he cooked formed granules because he had the wrong mixture.lúnupv[B456; b(1)]1flood.Pirmi lang maglúnup sa Butwan kay gipamúril ang kakahuyan,There are always floods in Butuan because the mountains have been deforested.2for an emotion to flood over one.Gilunúpan siya sa túmang kalípay,He was overwhelmed with immense joy.nflood.Ang dakung lúnup sa tyimpu ni Nuwi,The great flood in Noah’s time.lúnusv1[AB; a12]for fruits, vegetables, root crops to soften; cause them to do so.Mulúnus (malúnus) ang tawung nga dílì lutúun dáyun,Eggplants will soften and wither if you don’t cook them right away.Maglúnus kug ságing nga isugba,I’ll soften bananas for broiling.2[B126]get burned, heavily tanned from the sun.Ang kaínit sa adlaw mauy nakalúnus (nakapalúnus) sa pánit sa mag-uúma,The heat of the sun scorched the farmer’s back.3[B16; b4]be starved, extremely hungry (as if withered).À, lunúsan man sad ta sa gútum ug pinaábut nímu,I’m famished waiting for you.nstarvation.(→)afor fruits to be soft and withered.Ságing nga lunus,Softly cooked bananas.lun-us=lusnù.lun-utv[A2C; ac]share a small space ordinarily occupied by one or two people.Makiglun-ut siya nákug higdà kay tugnaw kunu,She wants me to sleep in her bed because she says it’s cold.Lun-úta lag mga bátà sa baksit,Just put the children together in the backseat.lunuyathoroughly soft and tender to touch.v[B2; a]become, make very soft and tender.Nalunuy ang hinug ságing nga giban-ug,The ripe banana got very soft and tender because it got bruised.(←)v[BN]become weak to the point of near collapse.Mulúnuy (manglúnuy) ku basta gutmun,I become weak when I’m hungry.Nalúnuy dáyun ku pagkahibalu sa íyang kamatáyun,I felt weak all over when I learned of his death.lupa, lupàv[B; b6]be somewhat depressed below the surrounding land.Giabunúhan níya ang mga dapit sa yútà nga naglupà,He filled up all the places in his land which were depressed.nland that is below the level of the surrounding land.Kanúnay bahaan ang íyang baul kay lupà man,His farm is always flooded because it is located in a depression.lúpàv[A]for one that is misbehaving to do it all the more.Human siya tambági sa pagsúgal, milúpà hinúun,After being cautioned about his gambling, he indulged in it all the more.Ayawg labáni nang batáa arun dì mulúpà,Don’t take that child’s part or he’ll misbehave all the more.— ang atayv[B246]swell with pride.Milúpà íyang atay pag-ingun nákung gwápu siya,He swelled with pride when I told him he was handsome.lupadv1[A; ac]fly, take a plane, be sent flying.Lupdun lang sa ubang langgam ang láing kuntininti,Some birds fly from one continent to another.Pugngi ímung kálù kay tingálig ilupad sa hángin,Hold on to your hat or the wind will blow it away.2[B2456]pass swiftly by.Túling milupad ang mga túig,The years passed swiftly by.3[b8]fly into a rage.Hingluparan kus maistra kay nayabu ang tintà,The teacher lost her temper at me because I spilled the ink.4[A2]travel, go s.w. (humorous, mildly derogatory).Mau pa gánì pag-abut milupad sad dáyun,He just arrived then he immediately went away again.nact of flying.Kusug ang lupad sa dyit,The jet flies fast.kúyug, uban sa —v[A; b6]keep up with the latest fad, with the in thing.Dì siya magpaiwit. Muuban giyud sa lupad (panlúpad) sa mga dátù,She does not want to be left behind. She keeps up with the rich.mubù ug —seemubù.(←)nexpanse of one’s travel.Taas nag lúpad nang tawhána. Nakaabut nas Lundun,That man is widely travelled. He has gone to London.taas ug —, (←)a1always be out of one’s home and be at places where he is not supposed to be.Taas ug lúpad (lupad) bayhána. Ásang bayli túa,This woman goes out too much. Wherever there’s dance, she is bound to be there.2travelling a lot.Dì ba didtu kas Dábaw, nía na man sab lagi ka sa Manílà. Taása pud nímug lupad uy,You were in Davao, weren’t you, and now here you are in Manila. You sure do travel.paN-nact of flying (plural). †lup-adv[AN; b6]spit saliva.Kinsa ninyuy naglup-ad diri sa panghugasan?Which one of you spat in the sink?Gilup-aran ku níya,He spat on me.paN-v[A13]keep spitting.lup-aránannspittoon.lupak1v[A; a]1poke or pound repeatedly with the end of a stick.Naglupak ku sa túbu nga nasampungan,I’m shoving a stick into the pipe that was stopped up.Lupakun ku kanang ilagà nga náa sa sulud,I’ll shove a stick into the hole to flush the rat out.2pound to mash or pulverize s.t.Milupak siya sa humay,He pounded the rice.Maglupak tag ságing,We will mash bananas.3makelupak.na k.o. sweet made out of pounded, cooked, unripe bananas, mixed with half-matured coconut, shredded, and sugared.ni-, -in-=lupak.lupak2nthe young of the rudderfish (damagan,1).lupasìapallid in complexion.Ang bátang bitúkunlupasì ug pamánit,A child infested with parasitic worms tends to have a pallid complexion.v[B]for the complexion to become pale.lupìn1turned down corner of a page.2=alupì.v[A; c1]turn down a corner of the leaf of a book.Gilupian níya ang tumuy sa pahina nga íyang giundángan,She turned down the corner of the page where she stopped.lúpigainferior, outclassed.Lúpig ku siyag ínum,He is no match for me when it comes to drinking.Lúpig pa nímuy buguy,You’re worse than a hoodlum.walay —nothing is better than (lit. outclassed by).Way lúpig sa mag-amping,There’s nothing better than being careful.Lúpig pa níyay galingan mukáun,He can consume more than a mill.v1[A23S; a2b2]overpower, outclass.Way makalupig sa íyang katabian,Nobody can outdo her in talkativeness.Mubangka ku ug lupígun ku nímug bú,I will treat you if you beat me in arm wrestling.2[AN; b(1)]exploit, take advantage over s.o. by cheating.Kusug siyang mulúpig (manlúpig) sa uban salig kay abugádu siya,Basing himself on his ability as a lawyer, he takes advantage of people.ma-unaexploiting in a cruel way.Malupígun ang mga Katsílà kaniadtu,The Spaniards were oppressive in former times.paN-ntaking advantage of s.o. and cheating him out of s.t.lúpirnsport jacket.v[A; c]wear a sport jacket.lúpisndried strips of abaca trunk or certain varieties of bananas which have not been processed into fibers, used for tying and other similar purposes.lup-itv[A; b]press s.t. tight between two surfaces.Naglup-it ug mga dáhung layà ang libru,The book has some dead leaves pressed inside it.pa-v[A; b]put s.t. in between two flat surfaces so as to press it.Pusturáwu siyang tan-áwun ug magpalup-it sa púlu,He looks good when he tucks his shirt in.lupnis=lúpis.lupù1nk.o. small blackish fish with lightly toxic dorsal spines, often found on the bottom in fresh or brackish waters:Gymnapistes niger.lupù2v[A3P; b6(1)]shut off, block a passage or flow.Gúmun sa buhuk ang nakalupù (nakapalupù) sa labábu,The wash basin was stopped up by some hair.Ílang gilup-an (gilupuan) ang agiánan arun pagbanhig sa ílang mga kaáway,They blocked the way so that they could ambush their enemy.ns.t. used to block the flow or passage.lúpug1afor the eyes to be smarting.v1[A123P; b4]for the eyes to sting.Bùbúig túbig ang bátà kay gilupúgan,Pour water on the child because his eyes are stinging.2[B; b6]for tears to fill the eyes and blur the vision.Nalúpug ang íyang mga mata sa lúhà,Tears filled her eyes.lúpug2v[A; a12b2]chase, run after s.t. that is running.Mulúpug nang irúag mudágan ka,That dog will chase you if you run.Lupúgun ta ka run ug dílì ka muari,I will run after you if you don’t come here.Hinglupugan siya kay nangáwat ug mangga,He got himself chased because he stole some mangoes.lup-ugv[B26; b6]slump down to one’s feet.Nadismáyu siya ug nalup-ug (milup-ug) sa yútà,She fainted and slumped to the ground.Dihà ra hibuntagi ang hubug sa íyang gilup-úgan,Morning found the drunk lying where he had fallen.lúpuknyoung locust.lúpus1v[B12]for a person to be drenched.Nalúpus siya sa singut,He was drenched in sweat.Diyútay rang túbig ikalígù. Dì gánì makalúpus,This isn’t enough water to bathe with. It won’t even get me wet.lúpus2v[A; a12]bully.Lupúsun lang mi nímu kay dakù man ka,You bully us because you are bigger than us.luputv[B23(1); b4]1leave a mark on or injure the skin after winding, tying, etc. s.t. tightly on it.Miluput ang písì sa tiil sa bábuy,The rope was tied so tight around the pig’s foot it left a mark.2leave a crease on a cloth upon folding or pressing.Muluput (maluput) ang íyang inutawan,She irons creases into the clothes.n1mark left on the skin after tying s.t. tightly around it.2crease, fold on a cloth.lup-ut1=luput,n1, v1.lup-ut2v[AP; cP]tuck s.t. in or under.Ilup-ut (ipalup-ut) ang ímung púlu,Tuck your shirt in.lup-ut3v[A2C1; b6]share a space for sitting or sleeping with s.o.Dì ta makalup-ut sa tihíras,We can’t sleep together on one small cot.Naglup-ut ming duhag lingkud sa usa ka síya,We sat together in one chair.lupuynthe fry ofandúhaw.lupyakv[AB2; b6]1get, make a dent in s.t.Lupyákig gamay ang táru ágig timáan,Put a small dent into the kerosene can to mark it.2for earth to sink, cause it to do so.Ang yútang giabúnu sa bangag mulupyak ug ulanun,The earth that was filled into the hole will collapse when it rains.asunken, dented.Lupyak ug áping ang níwang,A thin person has sunken cheeks.*lupyù(frompuyù)-um-r-, mu-ninhabitant, resident of a locality.Ang kasagáran sa mga lumulupyù (mulupyù) dinhi mangingisdà,Most of the inhabitants here are fishermen.lurangv[B24]1for a storm or some other natural force to abate.Milurang na ang bagyu,The typhoon has let up.2for problems, anger, etc. to abate.Wà giyuy paági nga makapalurang (makalurang) sa kagúbut sa midul-ist,There seems to be no solution to the trouble in the Middle East.lúratv[A2S; c1P]1open the eyes wide.Papyúnga ang mata sa minatay kay naglurat,Close the dead man’s eyes because they are wide open.Dì kang kakità? Luráta (ilúrat, paluráta, ipalúrat) ímung mata,You can’t see? Open your eyes wide.2glower at s.o. to show angry disapproval.Gilurátan sa maistru ang mga istudiyanting nagtábì,The teacher glowered at the students who were talking.nact of glowering.Sa usa lang ka lúrat ni Tátay hílum ming tanan,Father can silence us with just one look.hi-/ha-v[B1256]have one’s eyes pop wide open.Nahalúrat siya sa kahibúlung,Her eyes opened wide in surprise.lúray1v[B3(1)6]for a top to wobble as it spins to a stop.nwobbling of a top as it spins to a stop.lúray2v[B2; c1P]for the voice to be affectionate with a slurring intonation.Mulúray na gánì íyang tíngug dúna siyay ihangyù nímu,When her voice gets sweet, she has a request to make.aaffectionate with a slurring intonation.pina-awith an affectionate, slurring intonation.Pinalúray ang íyang tíngug nga mihanggat nákù sa pagpangatúlug,With an affectionate voice, she asked me to come to bed.lúrir=rúlir.luruv[B2N]for hair to fall out.Mangluru (muluru) ang buhuk basta kaspahun,If you have dandruff your hair will fall out.paN-nfalling hair.lúrù1v1[B6]be drooping.Milúrù ang sangang namungíngi sa mga búnga,The branch was drooping, it was so laden with fruits.Nalúrù ang babáying gikuyapan sa simbahan,The lady fainted in church and sat there limp.2[B126]become dizzy.Nalúrù ku sa bangkà kay bawud,I felt seasick in the boat because of the rough seas.Tyubíbu ang nakalúrù (nakapalúrù) níya,The merry-go-round made her dizzy.lúrungv[B12; b3(1)]get dizzy from motion or from being poisoned or nauseated.Nalúrung ku humag tuyuktúyuk nákù,I got dizzy after I turned myself round and round.Ísug nga sigarilyu nga ákung nalurúngan,The strong cigarettes made me dizzy.lúsv[A; c1]lower the sail of a boat.Lúsun (ilús) ang láyag ug línaw ang dágat,The sail is lowered when the sea is calm.lusa, lusà1v[A13]stare unseeingly into space, usually due to lack of interest, comprehension.Unsay ímung gihunàhúnà nga naglusa na man lang nang ímung mata?What are you thinking about? You’re just staring blankly into space.lúsanplate made of metal coated with enamel.v[A13; b6]eat from metal plates.lusà2nnit, the egg of a louse.v[a4]be infested with nits.paN-v[A2]for lice to lay eggs.-unafull of nits.v[B126]be, become full of nits.lúsadv1[A; ac]go, bring down, descend, dismount.Lugar bay. Anhi lang ku lúsad,Stop, Driver. I’m going to get off here.Milúsad siya sa hagdanan,He went down the stairs.Patábang ug lúsad sa pyánu ngadtu sa sílung,Let some people help you bring the piano down.Lusára ang búla sa sílung,Go down and get the ball.Ang walang tiil mauy ilúsad pag-úna,Descend with the left foot first.1a[A2; a1c]go, bring to the sea to fish, bathe.Mag-íhaw mig bábuy ug maglúsad mig panágat,We slaughter a pig when we bring our fishing nets to the sea for the first time.2[A; b]launch one’s or s.o.’s political candidacy.Kadaghan na siya makalúsad, karun pa giyud kadaug,He ran so many times, but this is the first time he won.lusaránannplace one descends onto or over.lusakv1[A; a]pound s.t. by hitting it with the blunt end of a stick or with bombs.Kusga paglusak ang halu nga náa sa lungag,Poke the monitor lizard that is in the hole hard with the end of the stick.Lusaka ang inad-ad nga báni pára sa bábuy,Pound the sliced banana stem with a pestle for the pig.Gilusak ang Hanuy sa mga bumba,Hanoi was pounded with bombs.2[A; a]makelinusak.ni-, -in-nk.o. delicacy made of pounded cooked banana mixed with shredded coconut meat and sugar.lusaynswollen lymph node.v[B46; b4]have a swelling in the lymph nodes.Milusay (gilusayan) ang íyang búgan,She had a swollen lymph node in the groin.lusaylusaynsmall swollen lymph nodes.v[B4; b(1)]have a small swelling in the lymph nodes.lúsaynseaweed.sáma sa —not firm in one’sconvictions (drifting like seaweeds).ka-annplace where seaweeds abound.lusbàv1[APB2; a12]for s.t. with an area to collapse or cave in.Bumba ang naglusbà (nagpalusbà) sa atup sa simbahan,The bomb caused the roof of the church to collapse.Mulusbà (malusbà) ning salúga kun tungtúngan ug bayinti ka táwu,This floor will collapse if twenty persons stand on it.Lusbáa ang tayaung lubut sa baril,Knock out the rusty bottom of the barrel.2[A; a1]press s.t. rounded or bulging to level it off or flatten it.Dì ka makalusbà sa búla sa baskitbul kun dì kuháan ug hángin,You cannot flatten a basketball if you do not let the air out.lusbak1v[B26]for a horizontal surface to give way or yield to pressure above it.Mulusbak (malusbak) ang taklub sa kaban ug tungtúngan ug bug-at,The trunk lid will get a dent if s.t. heavy is put on top of it.nshallow depression, dent.Daghang lusbak sa karsáda kay dílì pinisun,The road has lots of holes because it has not been rolled.lusbak2v[A; a2]cook very small fish in vinegar and garlic.-ununnvery small fish to be cooked in such a manner.ni-, -in-ndish of small fish cooked in vinegar.lusbùv[B16]1sink, sag, get a dent on the top or simply give way.Ayawg lingkúri ang táru kay malusbù,Don’t sit on the can because it will get a dent in it.Nalusbù ang tánil,The tunnel caved in.Ang kabug-at sa sulud mauy nakalusbù (nakapalusbù) sa bulsíta,The heavy contents caused the bottom of the paper bag to give way.2for a person to slump or the bones that hold him to get dislocated.Nalusbù ákung háwak,I got a dislocated hip.lusbugv[APB; c]immerse oneself in s.t.Milusbug siya sa túbig ug milanguy,She immersed herself in the water and swam.Ang lambay maglusbug sa balas,A sea crab buries itself in the sand.lusgusv[A1; a]rub s.t. rough vigorously against s.t. to clean it.Akuy naglusgus sa kasíli arun pagkúhà sa danglug,I rubbed the eel vigorously to get the slime off.Lusgúsa ug maáyu ang takuling sa kaldíru,Scrub the soot off the kettle.lúsìv[A; a1b2]tweak or pinch with a twisting motion.Milúsì kug usa ka dawin sa sipì nga ságing,I twisted off a banana from the bunch.Kagáhì mu karug úlu, lusíun ta giyud ka,How hard-headed you are. I’m going to tweak your ears.(→)v[A1; a1]1work on an itchy foreskin by pinching, twisting and turning it inside out.Ang mga bátang pisut maglusì kay katlan man,Uncircumcised boys rub their foreskin because it itches.2=lùlù(humorous).luslusv1[A; c1]for s.t. that wraps s.t. and is attached to it to slip off, esp. the foreskin.Human na siya makaluslus sa unud gíkan sa mga bukug,She managed to slip the meat off the bones to which it had been attached.Naluslus na ang pánit sa íyang tintin, hustu nang tulíun,He can pull his foreskin back, so he’s ready to be circumcised.2[A; a12]use s.t. in a way that will destroy it.Hala, luslúsa nang makinilya arun makailis ka,Go on and use that typewriter in such a way as to break it so you can buy me a new one.3[AN; a]swindle, make a fool of s.o. (coarse).Giluslus ming Pidru. Inay ibáyad sa bangku ang kwartang gihátag námù, íya hinúung giláyas,Pedro swindled us. Instead of paying the money we gave him to the bank, he skipped out of town.n1penis (vulgar).— mu, níya1aexpression of anger at s.o.Luslus mu! Wà man gánì ku swildúi íni unyà kasab-ankasab-an pa,Damn! You scold me but I’m working for you without pay!1bexpression debunking s.o.Maáyu sa luslus mu, nga húmuk rang mabálì!Good, my eye! It breaks so easily!lusnùv1[B126; b8]for a structure to collapse, crash down.Nalusnù ang taytáyan pagbagyu,The bridge collapsed in the storm.1a[B1256]for a person to collapse.Nalusnù siya pagkadungug sa aksidinti,She collapsed upon hearing of the accident.2[B12]for feelings, hopes, and aspirations to collapse.Nagkalusnù na ang ákung damgu sa kadaúgan,My hopes for victory are gradually crumbling.luspadapale, for a person to have lost his color.v[BN; a]be; become pale.Nanluspad siya pagkadungug sa hukum,She paled when she heard the decision.lusparunaof a pale sort.Ang lusparung kaháyag sa búlan,The pale light of the moon.luspìapallid in complexion due to some physical deficiencies or sickness.Luspì kaáyu ang masakitun,The sick man is very pale.v[B1; b6]be, become pallid in complexion.lusùahypocrite (slang).Ang lusù nga dakù daw santus giyud nga ímung iatúbang, apan mangtas diay,He is a terrible hypocrite. He looks like a paragon of virtue, but actually he’s a monster.lúsùn1penis (coarse).2— nímu, níya2aexpression of anger at s.o.Lúsù nímu, ikay naghulam sa libru unyà akuy paulíun!Nutsto you. You borrowed the book and you want me to return it!2bexpression of disbelief.Lúsù níya. Ayaw ku níyag patuhúa,Hell! Don’t try to make me believe him.lúsubv[A; b5]attack, force one’s way into s.t.Gilúsub (gilusúban) sa milù ang tangkal sa manuk,The civet broke into the chicken coop.lusugastout, corpulent, usually said of children.v[B2; b6(1)]grow stout.Mulusug (malusug) ka ug mukáun kag kusug,You’ll grow stout if you eat a lot.lúsugv[AC; c]ride together in tandem, usually on s.t. most often ridden by one.Unsa! Maglúsug ta ánang pyangguy nga kabáyù?What! Shall the two of us ride together on that scrawny horse?lusukn1clove or segment of any fruit that has segments.Usa ka lusuk áhus,One garlic clove.2drops or beads of tears, perspiration, rain, and the like.Pipila ka lusuk lúhà,Some drops of tears.Lusuk sa rusaryuhan,Rosary beads.v1[A; a]break off s.t. that comes in sections.Lusuka úsà ang áhus úsà pa paníti,Split the garlic into cloves first before you peel it.1a[A; a]gouge out an eye.Luskun ku nang mata mu run,I’ll gouge out your eyes.1b[A13; a12]wrench s.o.’s feelings.Gilusuk ang íyang dughan sa túmang kakulbà,Her heart was wrenched with anxiety.2[B2N]form segments or similarly shaped things.Milusuk (nanlusuk) ang mga lúhà sa íyang mga mata,Drops of tears formed in her eyes.-in-ndangling earrings with little pellets at the bottom.
lumbayn1row or column of units.2k.o. tic-tac-toe game for two players. A square with nine dots (three on each side, one in the middle) is drawn and the players take turns putting down their stones on the dots. Whoever gets a row of three stones, wins.v1[A; ac]queue up, fall in line facing in the direction of the line; do, put in a row.Naglumbay ang daghang pumapálit ug prankíyu,Lots of people were queuing up to buy stamps.Naglumbay siya sa mga pyísa,He is lining up the spare parts.Lumbáya ang pagtanum sa humay,Plant the rice in rows.Ilumbay ning silya sa únang lumbay,Put thischair in the first row.2[AC]playlumbay.-an(→)na board for playinglumbay.lumbiyansago palm, the trunk of which is used to starch and the leaves for roofing:Metroxylon sagus.lumbuy=lungbuy.lúmindish of long Chinese noodles, usually served in broth.lumìncrease, fold, wrinkles.v[A; a]get to be all wrinkled, creased.Ayawg lumia nang bag-ung inutaw,Don’t wrinkle your newly ironed shirt.-unawrinkled, creased.lúmidv1[A; c]wallow or roll in mud, flour, etc.Ang bábuy mulúmid sa lápuk,Pigs roll in the mud.Ilúmid ang pinirítung ságing sa asúkar,Roll the fried bananas in the sugar.2[B456]roll in sin, vice.Naglúmid sa salà ang mga babáying nagbaligyà sa ílang dungug,Women who sell their reputation are wallowing in sin.luminaryannumerous lighted candles placed along the streets during religious processions or in the church during services.v[A; b]light candles for a religious procession or church service.lúmingatender, soft voice or way of speaking.v[B2; b6]for the voice to become soft and tender.Mulúming dáyun íyang tíngug ug ikasulti ang uyab,Her voice suddenly becomes tender when she speaks with her boy friend.lumiru=numiru.lum-itncrease, wrinkle.Ang lum-it sa karsúnis nahíwì,The crease in the trousers came out crooked.v[AB126; a1]crease, get creased.Ayawg lum-íta ang bag-ung pinalansa nímung sayal,Don’t crease your skirt. You just ironed it.acreased.lumlumv1[A; b(1)]sit on eggs.Wà pa mapisù ang gilumlúmang itlug,The eggs the hen was brooding have not hatched yet.1a[b]sit on papers which need processing or attention.Kadtung aplikisiyun nímu sa lún gilumlúman lang,They are just sitting on your application for a loan.2[A13]stay inside s.t.Dúgay na siyang lumlum sa íla kay maúlaw nga mupakítà,He stayed cooped up in his house for a long time because he was ashamed to show himself.2a[A13]for feelings to be in the breast.Ang kasína nga naglumlum sa íyang dughan,Enviousness that is stored up in her heart.Naglumlum sa dughan ni Kaluy ang kamíngaw kang Plúra,Caloy feels loneliness for Flora.lumpagv[AB12; a]1crumble down; cause s.t. to do so.Nagkalumpag na ang paril,The wall is crumbling.Hilumpagan ku sa kinamádang láta,The cans that were stacked up neatly came tumbling down on me.2bring to a downfall.Ayawg lumpága ang íyang mga damgu,Do not destroy her hopes.Lumpágun nátù ang gahum sa impiryalismu,We shall overcome the power of imperialism.lumpánugv[A23; b6]flee suddenly and rapidly to a far place.Milumpánug lagi pagkakità sa ákung pistúla,He sure got out of there fast when he saw my gun.Layù ang gilumpanúgan sa ákung hunàhúnà samtang namínaw sa diskursu,My mind wandered as I was listening to the speech.lumpatv[A2]bounce up suddenly.Milumpat ákung kasingkásing sa kahikurat,My heart leaped in sudden surprise.lumpatlumpatv[A; b6]bounce up and down.Naglumpatlumpat ang dyíp sa batsihun nga dálan,The jeep was bouncing up and down on the bumpy road.lumpayatv1[A13; b6]jump vigorously up and down.Ngánung naglumpayat man ang mga bátà sa katri?Why are the children jumping up and down vigorously on the bed?2[A; c]jump up and down to get free, tug against s.t. that restricts movement.Milumpayat ang ungguy sa halwa pagkakità sa ságing,The monkey jumped up and down in the cage upon seeing the banana.Naglumpayat ang irù sa huktanan pagkakità sa iring,The dog jumped up and down tugging against his leash upon seeing the cat.lumpì, lumpingadented, having a dent.v[A3P; a]dent.Ayawg lumpínga ang táru nga igbabaligyà,Don’t dent the kerosene can we’re planning to sell.Lumpíngi ang kílid sa láta,Make a dent in the side of the can.ndent.lumpiyànegg roll, a dish consisting of a thin pancake filled with sauteed meat and vegetables.— nga priskuan egg roll with the pancake soft and pliant.— nga prítuan egg roll with the pancake fried crisp.v[A; ac]have, make egg rolls.lumpuv[B126; a4]feel tired and sleepy after taking a swim.Gilumpu (nalumpu) ang bátà human malígù,The child felt tired and sleepy after taking a swim.lumpùalame, cripple.Dì siya makalakaw kay lumpù,He can’t walk because he is lame.v[B12; b5]be, become lame.lumpungv[AC3; a]1for s.t. concave to fit or be made to fit snugly in s.t. else convex.Lumpúnga ang mga básu arun sayun dad-un,Put the glasses inside of one another to make them easy to carry.Ilumpung ning basurahan sa láin,Put this trash can on top of the other.2for two or more things to be or to take place at the same time when they should not be overlapping.Lisud nang maglumpung átung uyab kay gastu,It’s hard to have several girl friends at the same time because it’s expensive.Bísag lumpúngun mung duha, káya gihápun mu nákù,Even if it’s two against one, I can still beat you.lumputnhome-woven cloth of a checkered design and with a plain weave.v[A13]wear clothing of this weave.lumuatender, gentle in personality.Lumu nga kasingkásing ni Hisus,Jesus’ tender heart.v[B2; b6]become gentle, tender.Nagkalumu íyang tíngug samtang nagkabugnaw ang íyang kasukù,His voice got gentler as his anger cooled off.(←)ntenderloin cut of meat.ma-=lumu,a.lúmùv[A; a1]crush s.t. out of shape without breaking it.Nalúmù ang munyíkang ákung natumban,The plastic doll that I stepped on got crushed out of shape.Ayaw lumúa nang láta kay ákung gamítun,Don’t crush that can because I’m going to use it.lumudnk.o. porpoise.lúmudv[A2C; c1]1be together with s.o. in a place designed for one.Naglúmud silang tulu sa gamayng katri,The three of them slept together in a small bed.2stay with s.o. in the same house.Nakalúmud ku níla ug unum ka búlan,I have lived with them for six months.lumukafor the hair to be oily after oil has been applied to it.v[B; a]be, become oily.Ákung lumukun ímung buhuk sa hisù kay ákung hingut-an,I’ll put lots of hair oil in your hair to get rid of the lice.lúmunv1[AC; c]live, keep together.Milúmun ang bátang ílu sa íyang tiyù,The orphaned child went to live with his uncle.Naglúmun sila bísag wà pa makasal,They lived together even though they weren’t married.Ayg ilúmun ang dunut nga mangga sa mga maáyu, Don’t put the rotten mangoes together with the good ones.2[A; a12]crumple or roll up a piece of cloth into a ball.Naglúmun siyag nuug íyang gihímung tutuytútuy,She made a ball out of the cloth to make a false breast.lúmungv[A13; b6]for water to collect and form a pool.Naglúmung ang túbig sa tugkaran kay way kagwaan,The water formed a pool in the front yard because there was no way for it to exit.lumus1v1[AB16; b1]drown, get drowned.Naglumus siya kay nadispirádu,She drowned herself because she got frustrated in love.Gidaghanun sa tubà nga makalumus (makapalumus),Enough toddy to drown you.Lumsan tikaw sa subà, animála ka,I’ll drown you in the river, you beast!Subang nalumsan níya,The river he drowned in.1a— sa sabawv[B1256]disappear into thin air (usually said of a father deserting a family).Nalumus sa sabaw ang amahan niíning batáa,The father of this child disappeared into thin air.2[B1256]for an engine to get flooded with fuel.Dì muandar ang makina kay nalumus,The engine won’t start because it’s flooded.3[B126]suffocate, choke in an embrace.Hápit ku malumus sa íyang gakus,I almost suffocated to death in her embrace.4[A2; b(1)]overwhelm with feelings.Kaguul nga milumus sa kasingkásing,A heart drowned in grief.lumus2=ung-ung,n1.lúmutngeneral term for lichens or algae of the sort that attach themselves.v[b4]1be covered with moss or seaweed.Gilumútan ang lubut sa tangki,The water tank is covered with algae on the bottom.2be left idle (until moss covers it).Gilumútan na lang siya, dága lang gihápun,The years have come and gone, but she remains single.-unacovered with moss or green seaweeds.lumutlumutntiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color.lumuy, lúmuyasoft and delicate, not rigid.Lúmuy (lumuy) ang buktun sa way trabáhu,One who doesn’t work has soft arms.Lumuy nga tsíku,A soft sapodilla.v1[B2; b6]become soft and delicate, not rigid.2[BN26]become momentarily weak on experiencing a great emotion.Nalúmuy ku pagkabatì nákung nakadaug ku sa swipstik,My legs gave way when I heard that I won the sweepstakes.(→)na breed of pigs that easily grows fat, and with soft and thin skin.lumyannvariety of jackfruit (nangkà) the flesh of which is soft, sweet, and juicy with no dry pulp.lún1nlawn.-máwirlawn mower.v[A; a2]cut the grass with a lawn mower.Nindut nag lún kay ákung gilunmáwir,The lawn looks good now because I mowed it.lún2nloan money from the bank.v[A; b6]loan from the bank.Unsang bangkúha ang ímung gilúnan?What bank did you get your loan from?-l-unalternant for-unun, added to almost all the bases to which-ununis added, usuallywith no difference in meaning from-unun.Kalan-un,Things to eat.Palalítun,Things to buy.lúnancanvas.Ang tulda hinímù sa lúna,The tent is made of canvas.lunànvacant place or area; piece of land.Dúna pay lunà sa yútà nga kabalayan,There is still space on the land to build a house.May lunà pa ba ku sa ímung kasingkásing?Do I still have a place in your heart?hi-/ha-v[B1256]happen to be in a position.hi-/ha-(←)v[B1256]1be settled down to a place or position.Dì ku mubalhin ug lingkuránan kay nahilúnà na ku diri,I won’t move to another seat because I am already settled here.2be at ease, not restless or nervous.Wà siya mahilúnà nga nagpaábut sa nanganak níyang asáwa,He couldn’t sit still waiting for his wife to have her baby.pahi-/paha-(←)v[A; c]1put oneself or s.t. in proper or convenient position.Mipahilúnà siyag lingkud únà musúgud ug káun,He seated himself properly before he started to eat.Ipahilúnag maáyu ang karga sa bisiklíta,Put the load on the bicycle securely.2accommodate s.o. in a good position or job.Ang manínuy níyang kunsihal mauy nagpahilúna níya sa sitihul,Her godfather, who was a councilor, got her a job in City Hall.lúna dimiyilnhoneymoon.v[A; b6(1)]have a honeymoon.lunagv[A2]for the results of bad behavior to come out.Milunag na giyud ang kalaag ánang bayhána. Gipamabdúsan,Now that woman’s propensity for gadding about has borne fruit. She got herself pregnant.lúnangv1[A; b6]wallow.Naglúnang ang gibunù sa kaugalíngung dugù,The murder victim is wallowing in his own blood.Ang gilunángan sa kábaw,The place the carabao wallows.2[A]be in a bad state to an excessive degree.Ang kalibútan nga naglúnang sa kasal-ánan,The world that is wallowing in sin.Ang katawhan nga naglúnang sa katimáwà,People wallowing in poverty.-an(→)nmud pool for the water buffalo to wallow in.lunasnk.o. smooth bamboo with a yellowish-green trunk:Bambusa vulgaris.lun-asv[B12]for plants or flowers to become withered, faded, or dried up.Ang kaínit mauy nakalun-as (nakapalun-as) sa mga rúsas,The hot sun caused the rose plants to wither and dry up.Ilísi ang mga búlak nga nagkalun-as na,Replace those flowers since they are withering and fading.lunawv[A; b6]cook chopped sweet potatoes with water.Maglunaw ku áring kamúti pára miryinda,I’ll boil chopped up sweet potatoes for my afternoon snack.nchopped, boiled sweet potatoes.-in-=lunaw,n.lunayv[B2]for pain or illness to subside.Mulunay ang suul sa tiyan ug tambálan,The stomach ache will subside if you take medicine.lundagv[B; b]sink to the bottom.Manggáwas ta sa dì pa mulundag ang barku,Let’s go over the side before the boat sinks.Lundris1nLondon.lundris2=alundris1.lunduk1v[B345; b4]for the wind to stop blowing.Human sa bagyu milunduk ang hángin,The wind stopped blowing after the storm.Gilundúkan mi sa hángin sa lawud,We were becalmed in the middle of the sea.lunduk2v[AB3(1)6; a2]for things usually soft and having length to fall, settle down gathering in a heap; cause them to do so.Milunduk (nalunduk) sa salug ang kurtína pagkaputul sa higut,The curtain fell down in a heap on the floor when the string snapped.Siyay naglunduk sa mga bulingun sa suuk,She heaped the dirty clothes in the corner.nk.o. affliction where part of the intestine settles down into the scrotum.ahaving a large scrotum due to such an affliction.lunga1nsesame seeds used for tidbit decorations or flavoring on sweets:Sesamium orientale.lunga2, lungàv1[A2C23; b(1)]give up doing s.t. which one had been doing with great expenditure of effort.Wà siya mulungag pangítà sa nawálang anak,He didn’t give up in his search for the lost child.Ayaw siya lung-i (lunghi) ug sugsū́g hangtud muhílak,Don’t stop your relentless teasing until she cries.2[B26]stop from bothering, subside.Mulunga lang ang íyang húbak kun mutumar siyag tambal,Her asthma attacks do not stop until she takes her medicine.anot persisting in one’s work, working off and on.-an(←)=lungà,a.lúngabncave, pit, or any large hole in the ground.v[AB12; b]dig a cave or pit, become one.lúngagv[A; b]dig, bore a hole.Maglúngag kug pára kumpus pit,I will dig a hole for a compost pit.Nalúngag ang atup nga nahulgan sa lubi,The roof got a hole in it after a coconut fell through it.Lungági ang láta sa litsi,Punch a hole in the milk can.(→)n1hole.Lungag sa dágum,Eye of a needle.Lungag sa ilung,Nostrils.2vagina (euphemism).lung-agv[A; a]boil rice or any carbohydrate until the product is cooked and dry.Lung-ága nang ságing hilaw pára pamáhaw,Cook the green bananas for breakfast.-in-n1staple being cooked.Sigáig linung-ag,Turn up the fire under the rice.2cereals or carbohydrates prepared by boiling, as opposed to any other way.Linung-ag ságing palita ayaw nang minantikaan,Buy the cooked bananas, not the fried ones.lungasa1given to much playing and moving around.2for females to be lacking in modesty and proper restraint.v1[B; b6]move, play around vigorously.Ayaw mu palábig lungas kay mangadagmà unyà mu,Don’t keep running about; you might stumble and fall.Magkalungas giyud ang bátà samtang magtubù,A child gets to be terribly active as it grows bigger.2[B12; b6]for females to become wanting in modesty and proper restraint.Nalungas ílang anak kay nagpúnayg kuyugkúyug ánang hustis,Their daughter started to be immodest in her behavior because of her association with that hostess.lungaya1drooping, hanging loosely.Ang puya lungay ug líug,A very young baby can’t hold its head up.2unable to stand or flex physically defective muscles, as if without bones.Ang lungay nga bátà nagsígi lag higdà kay dì man makabángun,A crippled child lies in bed all his life for he cannot get up.v1[B]droop, hang in a drooping way.Nalungay na ang ákung úlu sa kakatulugun,My head is drooping from sleepiness.Nagkalungay na ang sanga nga nabug-atan sa búnga,The branch is drooping down more and more because it is so laden with fruit.2[B126]turn out to have the defect oflungay, a2.lungbuyn1small tree with elliptic leathery leaves 6–12 cm., bearing clusters of juicy, oval fruit, dark purple, 1.5–2 cm. long:Syzygium cumini.2the blunt-nosed lead of small-arm bullets which resemblelungbuyfruits (slang).-in-having the color oflungbuy.lápis -in-indelible pencil.-unaof the color oflungbuy.lungdistansn1long-distance call.2long-distance passenger bus or trip.Magsakit ákung likud ug byáhing lungdistans,My back aches when I take long-distance trips.3long-distance shooting in basketball.Maáyu siyang musiyát bísag lungdistans,He is good even in long-distance shots.v1[A; c6]call by long-distance.2[A; c6]make a long shot in basketball.3[A; a12]masturbate (from the notion that one is getting sexual gratification thinking of s.o. not present).Gilungdistans níya si Maríya nga nalígù,He masturbated thinking of Maria taking a bath.lunggùv[A; b]decapitate.Gilunggúan sa mga magahat ang misiyuníru,The headhunters beheaded the missionary.lunggubv[A; a2]grab, wrest s.t. away from s.o.Ayawg lunggúba ning ritrátu kay nagtan-aw pa ku,Don’t grab the picture away because I am still looking at it.lunggung1v1[A3P; c1]keep inside, imprison, lock up.Daghang trabáhung milunggung nákù sa upisína,Lots of work kept me imprisoned in the office.Lunggúnga (ilunggung) ang mga bábuy sa álad,Lock the pigs up in a pen.2[A; c1]shake a container in the hand to shuffle things up.Lunggúnga (ilunggung) únà sa kamut ang dáyis únà iitsa,Shake the dice in your hand before you throw them.3[AC; b(1)]bet on dice thrown from a container. The one who bets on the number which comes out wins.ngame of dice of this sort.-an(→)nthe container in which the dice are shaken.lunggung2v[AN; a12]cheat to gain.Gilunggung ku sa tindírang migámit ug gantangang way aríyus,I was gypped by the vendor because she used uncertified measures.Gilunggung ku nímu kay dì kung kamaung mupúkir,You cheated me because I don’t know how to play poker.lúngìv[A; a]wrench s.t. off to detach it.Kinsay galúngì sa buktun sa munyíka?Who wrenched the arm off the doll?Lungía nang usa ka dawin ságing,Get me a banana from the bunch.lúngibncave.v[B2; b6]form a cave or hole in the side of a slope.Nalúngib ang kílid sa bungtud nga gikwári,The side of the mountain that was quarried formed a cave.lúngisv[A; a]wrench off, twist s.t. off its attachment.Mulúngis kug usa ka dawin sa ímung ságing,I’ll take a banana from your bunch.lungkabv[A; a1]break s.t. open by prying so as to get into it.Kawatan ang naglungkab sa ámung baul,A robber broke our trunk open.Lungkába ang kandádug way yáwi,Pry the lock open if there is no key.lungkaubnthumping sound.Ang lungkaub sa mga túnub,The thumping sound of footfalls.v1[A]make a thumping sound.Naglungkaub ang mga balud nga mihasmag sa mga batu,The waves beat against the stone with a thudding sound.2[A13]throb vigorously in the depths of one’s feelings.Ang kayugut nga naglungkaub sa íyang dughan,Anger that is raging in his heart.-in-, -in-(←)nheavy sound of thumping.lungkìalimping, partially disabled in the leg, usually permanently.v[B16; c1]walk with a limp.Naáyu túud siya sa pulyu apan nalungkì giyud intáwun,He recovered from his polio, but now he walks with a limp.lunglayinnlongline fishing.lungniknfifth of liquor.v1[B256]be a fifth full.Hápit mulungnik (malungnik) ang písu nga idibul nga íyang gipalit,He bought a peso’s worth of cooking oil which nearly filled a fifth.2[c1]make it a fifth of liquor.Lungnikun (ilungnik) na lang kay daghan man tang manginum,Let us buy a fifth because a lot of us are going to drink.lungnusnlong-nosed pliers.lungplin1long-playing record.2lengthy monologue in a conversation.v[c1]record s.t. on a long-playing record.Lungplihun (ilungpli) ug diritsu ang ímung únang pláka,Make your first recording a long-playing record.lungslibnlong-sleeved shirt.v[A; c1]wear, make into a long-sleeved shirt.lungsudn1town.2citizenry.Tunug na sa tibuuk lungsud nga gipaangkan siya,It has been bruited about town that she has had a child out of marriage.háring —nthe electorate, sovereign people.kalungsúranntowns.lungsuránunnlocal citizen.katagi-none from the same town.-nuna1pertaining to s.t. civic.Katungdánang lungsudnun sa matag lungsuránun,Civic duty of each citizen.2pertaining to the town or municipality.Mamahanding lungsudnun,Municipal treasurer.maki-, maki-nunacivic-minded.lungtadv[A2; b(1)]1last for a period of time.Makalungtad ug dúgay ang isdà ug aysan,Fish will last long if you put them on ice.Wà lungtári ug tris díyas ang ákung puása,My fast didn’t last for three days.2stay with, at s.t. for a long time.Dì mu lungtáran ug míd ánang inyung taras,No maid will stay long with you, the way you act.pa-v[A; c1]make, cause to last.Ayaw palungtára (ipalungtad) ug dúgay inyung dúmut,Don’t allow your desire for vengeance to last long.malungtárunadurable.lung tíbulnwedding, with reference to the banquet (colloquial).Anus-a man ang lung tíbul?When are you getting hitched?v[A13]get married.lungùlungùv[B46; c1]for one’s head to sway or shake uncontrollably as when drunk or in old age.Naglungùlungù na siya sa katigúlang,His head tremors due to old age.lungunncoffin.v[c1]bury in a coffin, as opposed to other modes of burial.lungutlungutv[B1456; b3]be restless, moving about and talking in anger, exasperation, impatience to do s.t.Naglungutlungut siyang makaapil sa banggà,He was restless in his impatience to take part in the contest.Ang gisibat níyang alkansíya mauy íyang gilungutlungutan,She rushed about in anger on account of her piggy bank which got stolen.lunhatv[B126; a2b3]have a relapse, most often said of sprains or fractures or illness thought to be derived from them.Nalunhat íyang piang kay nagpúnay siyag lungas,His sprain came back because he kept moving around.lunhawa1for growing things, not fruit, to be green.Lunhaw nga sibsibánan,Green pastures.2recent, young.Sa lunhawng kinabúhì sa kabatan-un wà pa níya masinátì ang kapakyásan,He was a callow youth, and had never experienced failure.v1[B2; b6]for growing things to be green and fresh.Mulunhaw (malunhaw) ug bálik ang sagbut inig-abut sa ting-ulan,The grass will become green again when the rains return.2[a12]bring back s.t. to make it recent, young again.Tam-is lunháwun ang malipáyun tang kabatan-un,It’s nice to reminisce on our happy childhood.Lúnis1nMonday.vseebirnis.pa-(→)nwork bee done on a Monday.v[A; b6]hold a work bee on a Monday.Palunisi lang nang pagtúkud sa taytáyan,Have the bridge built by a Monday work bee.lúnis2nodd number.lúnitv[A; a1b2]tweak the ears.Hinglunitan si Marta sa maistra kay nagtábì,The teacher tweaked Martha’s ears because she was talking.naction of tweaking.lunlunaall of one kind, no mixture.Ang kinabúhì dì lunlun kalípay,Life is not all happiness.v1[A1; c16]have all in one kind, no mixture.Sagúlig pinágud mais ang tablíya, ayawg ilunlun (lunlúna) nga kakaw,Mix some roasted corn in the chocolate tablet, don’t make it pure cacao.2[A12C; b]be all together in a place.Dì ta makalunlun ug lingkud sa píkas lingkuránan kay kúlag hángin ang ligid,We can’t all stay on one side because the tire lacks air.Dì ta maglunlun dinhis píkas kay malúnud unyà ta,Let’s not huddle on one side of the boat because it might capsize.lunsaya1pure, unadulterated.Lunsay nga gátas sa báka,Pure cow’s milk.Lunsayng kaputlì nga wà pa kamansáhi sa kasinatían,Unadulterated innocence that has not beenpolluted by experience.2simple, peaceful in way or outlook.Lunsay kaáyu ang kinabúhing banikanhun,Farm life is very simple and peaceful.v[B1; c1]be simple or peaceful in ways or outlook.Ang maglunsay sa kinahanglan dílì magápus sa útang,One who is simple with his needs won’t get himself engulfed in debt.Malunsay ang átung pamuyù ug mubíyà ka sa súgal,Our life would get peaceful once you stop your gambling.lunsingnk.o. very small, yellow banana, particularly delicious and sweet, but not commercially grown.lunsud=lungsud.luntad=lungtad.luntaluntav[A; c1]leap up and down in joy or to get free.Miluntalunta ang kabáyù sa pagkakità sa bayi,The horse struggled to get free when it saw the mare.Mahugnù ang lantay ug inyung luntaluntáhan,The bamboo bed will collapse if you jump up and down on it.luntudv[AC; ac]for two things of about the same size to lie atop one another, cause them to do so.Dì ka makaluntud ug libru sa Bibliya,You can’t put a book on top of the Bible.Nagluntud silag higdà sa gip-ut kaáyung bangkù,They lay on top of one another on the narrow bench.Luntúra nang duha ka malíta,Put those two suitcases on top of one another.luntudluntudv[AC23; c1]pile up, be piled up.Nagluntudluntud ang mga sáku sa bugas,Sacks of rice are piled up.lunuv[A3N; b6]for an animal to shed its skin or shell.Dinhay naglunu nga hálas dinhi kay dúnay lunu nga gibyáan,A snake must have shed its skin here because there’s an empty snakeskin left behind.nskin or shell shed.linunhan=lunu,n.lun-ubv[AB2; a12]for s.t. to get a big depression in it, cause it to do so.Kinsay galun-ub sa palanggána? Gilingkúran tingáli,Who made a big dent in the basin? S.o. must have sat on it.Húmuk malun-ub ang hubun sa bátà,A child’s fontanel easily gets sunken.nrather large depression.lúnud1v1[A; a]sink s.t.Ang maldítu mauy naglúnud sa sakayan nákung papil,The meany sunk my paper boat.2[B12; c1]— ang puhúnanfor capital to get used up.Magkalunud ang puhúnan sa nigusyung way maáyung kwintáda,Business without proper accounting gradually exhausts capital.— ang buwannnew moon.Hunas run kaáyu kay lúnud ang buwan,We have an extra low tide today; it’s new moon.(→)v[B26; b4]for an illness to settle. It is believed that an illness to get better must come out in hives, rash, or the like, and if it does not do so, it settles, thus becoming worse.Namatay siya kay nalunud (milunud) iyang dáp,He died because his measles didn’t come out.Nabákul siya dihang nalunuran sa íyang buti,He became a cripple after his smallpox sank.acausing illnesses to sink.Makamatay nang lunud nga hilánat,A fever that sinks can cause death.udtung — ang búwanhalf moon of the third quarter.lúnud2v1[A; c]put s.t. together with s.t. else which is being processed.Lundi nag bugas ang túbig,Put some rice into the water now.Ilúnud lag ímung bulingun sa ámù nga náa sa wásing masin,Just put your dirty laundry together with ours that’s already in the washing machine.2[A; c6]put in money, etc. to a pool.Ilúnud ring ákung bayinti sa ímung pusta,Here’s my twenty pesos to put into your betting pool.— palitnin cockfighting, a purchase of the cock where the owner is not paid, but the value of the cock is made part of the bet. The purchaser then proceeds to fight the cock. If the cock wins, the owner is paid double the purchase price and the purchaser keeps the cock. If the cock loses the owner is given nothing (since his purchase price was his bet).— pátayadie-hard, inveterate.Lúnud pátay (lunud pátay) nga Libiral,A die-hard Liberal.-in-nway of cookingadúbusuch that the meat is boiled first and then after it is boiled it is put into the bubbling fat.v[A; c1]makeadúbuin this style.lunuglunugv[B146]for the fat of meat, jelly, or the like to be soft, flabby, and quivering.Naglunuglunug sa katambuk ang unud,The meat is soft and shaking like jelly because it’s all fat.lúnukn1brown, granular residue which remains after the oil has been cooked from the coconut.2an old man who has lost his virility (humorous).Mamána ka ánang lagas nga wà nay lána, lúnuk na lang,Are you going to marry that very old man, when he doesn’t have any oil (sperm) left? He’s all dried up.v[A2B12]form granules likelúnuk.Sigíhi ug ukay ug mulúnuk na ang tunù,Keep stirring when granules form in the coconut juice.Nalúnuk ang sabun nga íyang gilútù kay sayup ang timpla,The soap he cooked formed granules because he had the wrong mixture.lúnupv[B456; b(1)]1flood.Pirmi lang maglúnup sa Butwan kay gipamúril ang kakahuyan,There are always floods in Butuan because the mountains have been deforested.2for an emotion to flood over one.Gilunúpan siya sa túmang kalípay,He was overwhelmed with immense joy.nflood.Ang dakung lúnup sa tyimpu ni Nuwi,The great flood in Noah’s time.lúnusv1[AB; a12]for fruits, vegetables, root crops to soften; cause them to do so.Mulúnus (malúnus) ang tawung nga dílì lutúun dáyun,Eggplants will soften and wither if you don’t cook them right away.Maglúnus kug ságing nga isugba,I’ll soften bananas for broiling.2[B126]get burned, heavily tanned from the sun.Ang kaínit sa adlaw mauy nakalúnus (nakapalúnus) sa pánit sa mag-uúma,The heat of the sun scorched the farmer’s back.3[B16; b4]be starved, extremely hungry (as if withered).À, lunúsan man sad ta sa gútum ug pinaábut nímu,I’m famished waiting for you.nstarvation.(→)afor fruits to be soft and withered.Ságing nga lunus,Softly cooked bananas.lun-us=lusnù.lun-utv[A2C; ac]share a small space ordinarily occupied by one or two people.Makiglun-ut siya nákug higdà kay tugnaw kunu,She wants me to sleep in her bed because she says it’s cold.Lun-úta lag mga bátà sa baksit,Just put the children together in the backseat.lunuyathoroughly soft and tender to touch.v[B2; a]become, make very soft and tender.Nalunuy ang hinug ságing nga giban-ug,The ripe banana got very soft and tender because it got bruised.(←)v[BN]become weak to the point of near collapse.Mulúnuy (manglúnuy) ku basta gutmun,I become weak when I’m hungry.Nalúnuy dáyun ku pagkahibalu sa íyang kamatáyun,I felt weak all over when I learned of his death.lupa, lupàv[B; b6]be somewhat depressed below the surrounding land.Giabunúhan níya ang mga dapit sa yútà nga naglupà,He filled up all the places in his land which were depressed.nland that is below the level of the surrounding land.Kanúnay bahaan ang íyang baul kay lupà man,His farm is always flooded because it is located in a depression.lúpàv[A]for one that is misbehaving to do it all the more.Human siya tambági sa pagsúgal, milúpà hinúun,After being cautioned about his gambling, he indulged in it all the more.Ayawg labáni nang batáa arun dì mulúpà,Don’t take that child’s part or he’ll misbehave all the more.— ang atayv[B246]swell with pride.Milúpà íyang atay pag-ingun nákung gwápu siya,He swelled with pride when I told him he was handsome.lupadv1[A; ac]fly, take a plane, be sent flying.Lupdun lang sa ubang langgam ang láing kuntininti,Some birds fly from one continent to another.Pugngi ímung kálù kay tingálig ilupad sa hángin,Hold on to your hat or the wind will blow it away.2[B2456]pass swiftly by.Túling milupad ang mga túig,The years passed swiftly by.3[b8]fly into a rage.Hingluparan kus maistra kay nayabu ang tintà,The teacher lost her temper at me because I spilled the ink.4[A2]travel, go s.w. (humorous, mildly derogatory).Mau pa gánì pag-abut milupad sad dáyun,He just arrived then he immediately went away again.nact of flying.Kusug ang lupad sa dyit,The jet flies fast.kúyug, uban sa —v[A; b6]keep up with the latest fad, with the in thing.Dì siya magpaiwit. Muuban giyud sa lupad (panlúpad) sa mga dátù,She does not want to be left behind. She keeps up with the rich.mubù ug —seemubù.(←)nexpanse of one’s travel.Taas nag lúpad nang tawhána. Nakaabut nas Lundun,That man is widely travelled. He has gone to London.taas ug —, (←)a1always be out of one’s home and be at places where he is not supposed to be.Taas ug lúpad (lupad) bayhána. Ásang bayli túa,This woman goes out too much. Wherever there’s dance, she is bound to be there.2travelling a lot.Dì ba didtu kas Dábaw, nía na man sab lagi ka sa Manílà. Taása pud nímug lupad uy,You were in Davao, weren’t you, and now here you are in Manila. You sure do travel.paN-nact of flying (plural). †lup-adv[AN; b6]spit saliva.Kinsa ninyuy naglup-ad diri sa panghugasan?Which one of you spat in the sink?Gilup-aran ku níya,He spat on me.paN-v[A13]keep spitting.lup-aránannspittoon.lupak1v[A; a]1poke or pound repeatedly with the end of a stick.Naglupak ku sa túbu nga nasampungan,I’m shoving a stick into the pipe that was stopped up.Lupakun ku kanang ilagà nga náa sa sulud,I’ll shove a stick into the hole to flush the rat out.2pound to mash or pulverize s.t.Milupak siya sa humay,He pounded the rice.Maglupak tag ságing,We will mash bananas.3makelupak.na k.o. sweet made out of pounded, cooked, unripe bananas, mixed with half-matured coconut, shredded, and sugared.ni-, -in-=lupak.lupak2nthe young of the rudderfish (damagan,1).lupasìapallid in complexion.Ang bátang bitúkunlupasì ug pamánit,A child infested with parasitic worms tends to have a pallid complexion.v[B]for the complexion to become pale.lupìn1turned down corner of a page.2=alupì.v[A; c1]turn down a corner of the leaf of a book.Gilupian níya ang tumuy sa pahina nga íyang giundángan,She turned down the corner of the page where she stopped.lúpigainferior, outclassed.Lúpig ku siyag ínum,He is no match for me when it comes to drinking.Lúpig pa nímuy buguy,You’re worse than a hoodlum.walay —nothing is better than (lit. outclassed by).Way lúpig sa mag-amping,There’s nothing better than being careful.Lúpig pa níyay galingan mukáun,He can consume more than a mill.v1[A23S; a2b2]overpower, outclass.Way makalupig sa íyang katabian,Nobody can outdo her in talkativeness.Mubangka ku ug lupígun ku nímug bú,I will treat you if you beat me in arm wrestling.2[AN; b(1)]exploit, take advantage over s.o. by cheating.Kusug siyang mulúpig (manlúpig) sa uban salig kay abugádu siya,Basing himself on his ability as a lawyer, he takes advantage of people.ma-unaexploiting in a cruel way.Malupígun ang mga Katsílà kaniadtu,The Spaniards were oppressive in former times.paN-ntaking advantage of s.o. and cheating him out of s.t.lúpirnsport jacket.v[A; c]wear a sport jacket.lúpisndried strips of abaca trunk or certain varieties of bananas which have not been processed into fibers, used for tying and other similar purposes.lup-itv[A; b]press s.t. tight between two surfaces.Naglup-it ug mga dáhung layà ang libru,The book has some dead leaves pressed inside it.pa-v[A; b]put s.t. in between two flat surfaces so as to press it.Pusturáwu siyang tan-áwun ug magpalup-it sa púlu,He looks good when he tucks his shirt in.lupnis=lúpis.lupù1nk.o. small blackish fish with lightly toxic dorsal spines, often found on the bottom in fresh or brackish waters:Gymnapistes niger.lupù2v[A3P; b6(1)]shut off, block a passage or flow.Gúmun sa buhuk ang nakalupù (nakapalupù) sa labábu,The wash basin was stopped up by some hair.Ílang gilup-an (gilupuan) ang agiánan arun pagbanhig sa ílang mga kaáway,They blocked the way so that they could ambush their enemy.ns.t. used to block the flow or passage.lúpug1afor the eyes to be smarting.v1[A123P; b4]for the eyes to sting.Bùbúig túbig ang bátà kay gilupúgan,Pour water on the child because his eyes are stinging.2[B; b6]for tears to fill the eyes and blur the vision.Nalúpug ang íyang mga mata sa lúhà,Tears filled her eyes.lúpug2v[A; a12b2]chase, run after s.t. that is running.Mulúpug nang irúag mudágan ka,That dog will chase you if you run.Lupúgun ta ka run ug dílì ka muari,I will run after you if you don’t come here.Hinglupugan siya kay nangáwat ug mangga,He got himself chased because he stole some mangoes.lup-ugv[B26; b6]slump down to one’s feet.Nadismáyu siya ug nalup-ug (milup-ug) sa yútà,She fainted and slumped to the ground.Dihà ra hibuntagi ang hubug sa íyang gilup-úgan,Morning found the drunk lying where he had fallen.lúpuknyoung locust.lúpus1v[B12]for a person to be drenched.Nalúpus siya sa singut,He was drenched in sweat.Diyútay rang túbig ikalígù. Dì gánì makalúpus,This isn’t enough water to bathe with. It won’t even get me wet.lúpus2v[A; a12]bully.Lupúsun lang mi nímu kay dakù man ka,You bully us because you are bigger than us.luputv[B23(1); b4]1leave a mark on or injure the skin after winding, tying, etc. s.t. tightly on it.Miluput ang písì sa tiil sa bábuy,The rope was tied so tight around the pig’s foot it left a mark.2leave a crease on a cloth upon folding or pressing.Muluput (maluput) ang íyang inutawan,She irons creases into the clothes.n1mark left on the skin after tying s.t. tightly around it.2crease, fold on a cloth.lup-ut1=luput,n1, v1.lup-ut2v[AP; cP]tuck s.t. in or under.Ilup-ut (ipalup-ut) ang ímung púlu,Tuck your shirt in.lup-ut3v[A2C1; b6]share a space for sitting or sleeping with s.o.Dì ta makalup-ut sa tihíras,We can’t sleep together on one small cot.Naglup-ut ming duhag lingkud sa usa ka síya,We sat together in one chair.lupuynthe fry ofandúhaw.lupyakv[AB2; b6]1get, make a dent in s.t.Lupyákig gamay ang táru ágig timáan,Put a small dent into the kerosene can to mark it.2for earth to sink, cause it to do so.Ang yútang giabúnu sa bangag mulupyak ug ulanun,The earth that was filled into the hole will collapse when it rains.asunken, dented.Lupyak ug áping ang níwang,A thin person has sunken cheeks.*lupyù(frompuyù)-um-r-, mu-ninhabitant, resident of a locality.Ang kasagáran sa mga lumulupyù (mulupyù) dinhi mangingisdà,Most of the inhabitants here are fishermen.lurangv[B24]1for a storm or some other natural force to abate.Milurang na ang bagyu,The typhoon has let up.2for problems, anger, etc. to abate.Wà giyuy paági nga makapalurang (makalurang) sa kagúbut sa midul-ist,There seems to be no solution to the trouble in the Middle East.lúratv[A2S; c1P]1open the eyes wide.Papyúnga ang mata sa minatay kay naglurat,Close the dead man’s eyes because they are wide open.Dì kang kakità? Luráta (ilúrat, paluráta, ipalúrat) ímung mata,You can’t see? Open your eyes wide.2glower at s.o. to show angry disapproval.Gilurátan sa maistru ang mga istudiyanting nagtábì,The teacher glowered at the students who were talking.nact of glowering.Sa usa lang ka lúrat ni Tátay hílum ming tanan,Father can silence us with just one look.hi-/ha-v[B1256]have one’s eyes pop wide open.Nahalúrat siya sa kahibúlung,Her eyes opened wide in surprise.lúray1v[B3(1)6]for a top to wobble as it spins to a stop.nwobbling of a top as it spins to a stop.lúray2v[B2; c1P]for the voice to be affectionate with a slurring intonation.Mulúray na gánì íyang tíngug dúna siyay ihangyù nímu,When her voice gets sweet, she has a request to make.aaffectionate with a slurring intonation.pina-awith an affectionate, slurring intonation.Pinalúray ang íyang tíngug nga mihanggat nákù sa pagpangatúlug,With an affectionate voice, she asked me to come to bed.lúrir=rúlir.luruv[B2N]for hair to fall out.Mangluru (muluru) ang buhuk basta kaspahun,If you have dandruff your hair will fall out.paN-nfalling hair.lúrù1v1[B6]be drooping.Milúrù ang sangang namungíngi sa mga búnga,The branch was drooping, it was so laden with fruits.Nalúrù ang babáying gikuyapan sa simbahan,The lady fainted in church and sat there limp.2[B126]become dizzy.Nalúrù ku sa bangkà kay bawud,I felt seasick in the boat because of the rough seas.Tyubíbu ang nakalúrù (nakapalúrù) níya,The merry-go-round made her dizzy.lúrungv[B12; b3(1)]get dizzy from motion or from being poisoned or nauseated.Nalúrung ku humag tuyuktúyuk nákù,I got dizzy after I turned myself round and round.Ísug nga sigarilyu nga ákung nalurúngan,The strong cigarettes made me dizzy.lúsv[A; c1]lower the sail of a boat.Lúsun (ilús) ang láyag ug línaw ang dágat,The sail is lowered when the sea is calm.lusa, lusà1v[A13]stare unseeingly into space, usually due to lack of interest, comprehension.Unsay ímung gihunàhúnà nga naglusa na man lang nang ímung mata?What are you thinking about? You’re just staring blankly into space.lúsanplate made of metal coated with enamel.v[A13; b6]eat from metal plates.lusà2nnit, the egg of a louse.v[a4]be infested with nits.paN-v[A2]for lice to lay eggs.-unafull of nits.v[B126]be, become full of nits.lúsadv1[A; ac]go, bring down, descend, dismount.Lugar bay. Anhi lang ku lúsad,Stop, Driver. I’m going to get off here.Milúsad siya sa hagdanan,He went down the stairs.Patábang ug lúsad sa pyánu ngadtu sa sílung,Let some people help you bring the piano down.Lusára ang búla sa sílung,Go down and get the ball.Ang walang tiil mauy ilúsad pag-úna,Descend with the left foot first.1a[A2; a1c]go, bring to the sea to fish, bathe.Mag-íhaw mig bábuy ug maglúsad mig panágat,We slaughter a pig when we bring our fishing nets to the sea for the first time.2[A; b]launch one’s or s.o.’s political candidacy.Kadaghan na siya makalúsad, karun pa giyud kadaug,He ran so many times, but this is the first time he won.lusaránannplace one descends onto or over.lusakv1[A; a]pound s.t. by hitting it with the blunt end of a stick or with bombs.Kusga paglusak ang halu nga náa sa lungag,Poke the monitor lizard that is in the hole hard with the end of the stick.Lusaka ang inad-ad nga báni pára sa bábuy,Pound the sliced banana stem with a pestle for the pig.Gilusak ang Hanuy sa mga bumba,Hanoi was pounded with bombs.2[A; a]makelinusak.ni-, -in-nk.o. delicacy made of pounded cooked banana mixed with shredded coconut meat and sugar.lusaynswollen lymph node.v[B46; b4]have a swelling in the lymph nodes.Milusay (gilusayan) ang íyang búgan,She had a swollen lymph node in the groin.lusaylusaynsmall swollen lymph nodes.v[B4; b(1)]have a small swelling in the lymph nodes.lúsaynseaweed.sáma sa —not firm in one’sconvictions (drifting like seaweeds).ka-annplace where seaweeds abound.lusbàv1[APB2; a12]for s.t. with an area to collapse or cave in.Bumba ang naglusbà (nagpalusbà) sa atup sa simbahan,The bomb caused the roof of the church to collapse.Mulusbà (malusbà) ning salúga kun tungtúngan ug bayinti ka táwu,This floor will collapse if twenty persons stand on it.Lusbáa ang tayaung lubut sa baril,Knock out the rusty bottom of the barrel.2[A; a1]press s.t. rounded or bulging to level it off or flatten it.Dì ka makalusbà sa búla sa baskitbul kun dì kuháan ug hángin,You cannot flatten a basketball if you do not let the air out.lusbak1v[B26]for a horizontal surface to give way or yield to pressure above it.Mulusbak (malusbak) ang taklub sa kaban ug tungtúngan ug bug-at,The trunk lid will get a dent if s.t. heavy is put on top of it.nshallow depression, dent.Daghang lusbak sa karsáda kay dílì pinisun,The road has lots of holes because it has not been rolled.lusbak2v[A; a2]cook very small fish in vinegar and garlic.-ununnvery small fish to be cooked in such a manner.ni-, -in-ndish of small fish cooked in vinegar.lusbùv[B16]1sink, sag, get a dent on the top or simply give way.Ayawg lingkúri ang táru kay malusbù,Don’t sit on the can because it will get a dent in it.Nalusbù ang tánil,The tunnel caved in.Ang kabug-at sa sulud mauy nakalusbù (nakapalusbù) sa bulsíta,The heavy contents caused the bottom of the paper bag to give way.2for a person to slump or the bones that hold him to get dislocated.Nalusbù ákung háwak,I got a dislocated hip.lusbugv[APB; c]immerse oneself in s.t.Milusbug siya sa túbig ug milanguy,She immersed herself in the water and swam.Ang lambay maglusbug sa balas,A sea crab buries itself in the sand.lusgusv[A1; a]rub s.t. rough vigorously against s.t. to clean it.Akuy naglusgus sa kasíli arun pagkúhà sa danglug,I rubbed the eel vigorously to get the slime off.Lusgúsa ug maáyu ang takuling sa kaldíru,Scrub the soot off the kettle.lúsìv[A; a1b2]tweak or pinch with a twisting motion.Milúsì kug usa ka dawin sa sipì nga ságing,I twisted off a banana from the bunch.Kagáhì mu karug úlu, lusíun ta giyud ka,How hard-headed you are. I’m going to tweak your ears.(→)v[A1; a1]1work on an itchy foreskin by pinching, twisting and turning it inside out.Ang mga bátang pisut maglusì kay katlan man,Uncircumcised boys rub their foreskin because it itches.2=lùlù(humorous).luslusv1[A; c1]for s.t. that wraps s.t. and is attached to it to slip off, esp. the foreskin.Human na siya makaluslus sa unud gíkan sa mga bukug,She managed to slip the meat off the bones to which it had been attached.Naluslus na ang pánit sa íyang tintin, hustu nang tulíun,He can pull his foreskin back, so he’s ready to be circumcised.2[A; a12]use s.t. in a way that will destroy it.Hala, luslúsa nang makinilya arun makailis ka,Go on and use that typewriter in such a way as to break it so you can buy me a new one.3[AN; a]swindle, make a fool of s.o. (coarse).Giluslus ming Pidru. Inay ibáyad sa bangku ang kwartang gihátag námù, íya hinúung giláyas,Pedro swindled us. Instead of paying the money we gave him to the bank, he skipped out of town.n1penis (vulgar).— mu, níya1aexpression of anger at s.o.Luslus mu! Wà man gánì ku swildúi íni unyà kasab-ankasab-an pa,Damn! You scold me but I’m working for you without pay!1bexpression debunking s.o.Maáyu sa luslus mu, nga húmuk rang mabálì!Good, my eye! It breaks so easily!lusnùv1[B126; b8]for a structure to collapse, crash down.Nalusnù ang taytáyan pagbagyu,The bridge collapsed in the storm.1a[B1256]for a person to collapse.Nalusnù siya pagkadungug sa aksidinti,She collapsed upon hearing of the accident.2[B12]for feelings, hopes, and aspirations to collapse.Nagkalusnù na ang ákung damgu sa kadaúgan,My hopes for victory are gradually crumbling.luspadapale, for a person to have lost his color.v[BN; a]be; become pale.Nanluspad siya pagkadungug sa hukum,She paled when she heard the decision.lusparunaof a pale sort.Ang lusparung kaháyag sa búlan,The pale light of the moon.luspìapallid in complexion due to some physical deficiencies or sickness.Luspì kaáyu ang masakitun,The sick man is very pale.v[B1; b6]be, become pallid in complexion.lusùahypocrite (slang).Ang lusù nga dakù daw santus giyud nga ímung iatúbang, apan mangtas diay,He is a terrible hypocrite. He looks like a paragon of virtue, but actually he’s a monster.lúsùn1penis (coarse).2— nímu, níya2aexpression of anger at s.o.Lúsù nímu, ikay naghulam sa libru unyà akuy paulíun!Nutsto you. You borrowed the book and you want me to return it!2bexpression of disbelief.Lúsù níya. Ayaw ku níyag patuhúa,Hell! Don’t try to make me believe him.lúsubv[A; b5]attack, force one’s way into s.t.Gilúsub (gilusúban) sa milù ang tangkal sa manuk,The civet broke into the chicken coop.lusugastout, corpulent, usually said of children.v[B2; b6(1)]grow stout.Mulusug (malusug) ka ug mukáun kag kusug,You’ll grow stout if you eat a lot.lúsugv[AC; c]ride together in tandem, usually on s.t. most often ridden by one.Unsa! Maglúsug ta ánang pyangguy nga kabáyù?What! Shall the two of us ride together on that scrawny horse?lusukn1clove or segment of any fruit that has segments.Usa ka lusuk áhus,One garlic clove.2drops or beads of tears, perspiration, rain, and the like.Pipila ka lusuk lúhà,Some drops of tears.Lusuk sa rusaryuhan,Rosary beads.v1[A; a]break off s.t. that comes in sections.Lusuka úsà ang áhus úsà pa paníti,Split the garlic into cloves first before you peel it.1a[A; a]gouge out an eye.Luskun ku nang mata mu run,I’ll gouge out your eyes.1b[A13; a12]wrench s.o.’s feelings.Gilusuk ang íyang dughan sa túmang kakulbà,Her heart was wrenched with anxiety.2[B2N]form segments or similarly shaped things.Milusuk (nanlusuk) ang mga lúhà sa íyang mga mata,Drops of tears formed in her eyes.-in-ndangling earrings with little pellets at the bottom.
lumbayn1row or column of units.2k.o. tic-tac-toe game for two players. A square with nine dots (three on each side, one in the middle) is drawn and the players take turns putting down their stones on the dots. Whoever gets a row of three stones, wins.v1[A; ac]queue up, fall in line facing in the direction of the line; do, put in a row.Naglumbay ang daghang pumapálit ug prankíyu,Lots of people were queuing up to buy stamps.Naglumbay siya sa mga pyísa,He is lining up the spare parts.Lumbáya ang pagtanum sa humay,Plant the rice in rows.Ilumbay ning silya sa únang lumbay,Put thischair in the first row.2[AC]playlumbay.-an(→)na board for playinglumbay.
lumbiyansago palm, the trunk of which is used to starch and the leaves for roofing:Metroxylon sagus.
lumbuy=lungbuy.
lúmindish of long Chinese noodles, usually served in broth.
lumìncrease, fold, wrinkles.v[A; a]get to be all wrinkled, creased.Ayawg lumia nang bag-ung inutaw,Don’t wrinkle your newly ironed shirt.-unawrinkled, creased.
lúmidv1[A; c]wallow or roll in mud, flour, etc.Ang bábuy mulúmid sa lápuk,Pigs roll in the mud.Ilúmid ang pinirítung ságing sa asúkar,Roll the fried bananas in the sugar.2[B456]roll in sin, vice.Naglúmid sa salà ang mga babáying nagbaligyà sa ílang dungug,Women who sell their reputation are wallowing in sin.
luminaryannumerous lighted candles placed along the streets during religious processions or in the church during services.v[A; b]light candles for a religious procession or church service.
lúmingatender, soft voice or way of speaking.v[B2; b6]for the voice to become soft and tender.Mulúming dáyun íyang tíngug ug ikasulti ang uyab,Her voice suddenly becomes tender when she speaks with her boy friend.
lumiru=numiru.
lum-itncrease, wrinkle.Ang lum-it sa karsúnis nahíwì,The crease in the trousers came out crooked.v[AB126; a1]crease, get creased.Ayawg lum-íta ang bag-ung pinalansa nímung sayal,Don’t crease your skirt. You just ironed it.acreased.
lumlumv1[A; b(1)]sit on eggs.Wà pa mapisù ang gilumlúmang itlug,The eggs the hen was brooding have not hatched yet.1a[b]sit on papers which need processing or attention.Kadtung aplikisiyun nímu sa lún gilumlúman lang,They are just sitting on your application for a loan.2[A13]stay inside s.t.Dúgay na siyang lumlum sa íla kay maúlaw nga mupakítà,He stayed cooped up in his house for a long time because he was ashamed to show himself.2a[A13]for feelings to be in the breast.Ang kasína nga naglumlum sa íyang dughan,Enviousness that is stored up in her heart.Naglumlum sa dughan ni Kaluy ang kamíngaw kang Plúra,Caloy feels loneliness for Flora.
lumpagv[AB12; a]1crumble down; cause s.t. to do so.Nagkalumpag na ang paril,The wall is crumbling.Hilumpagan ku sa kinamádang láta,The cans that were stacked up neatly came tumbling down on me.2bring to a downfall.Ayawg lumpága ang íyang mga damgu,Do not destroy her hopes.Lumpágun nátù ang gahum sa impiryalismu,We shall overcome the power of imperialism.
lumpánugv[A23; b6]flee suddenly and rapidly to a far place.Milumpánug lagi pagkakità sa ákung pistúla,He sure got out of there fast when he saw my gun.Layù ang gilumpanúgan sa ákung hunàhúnà samtang namínaw sa diskursu,My mind wandered as I was listening to the speech.
lumpatv[A2]bounce up suddenly.Milumpat ákung kasingkásing sa kahikurat,My heart leaped in sudden surprise.lumpatlumpatv[A; b6]bounce up and down.Naglumpatlumpat ang dyíp sa batsihun nga dálan,The jeep was bouncing up and down on the bumpy road.
lumpayatv1[A13; b6]jump vigorously up and down.Ngánung naglumpayat man ang mga bátà sa katri?Why are the children jumping up and down vigorously on the bed?2[A; c]jump up and down to get free, tug against s.t. that restricts movement.Milumpayat ang ungguy sa halwa pagkakità sa ságing,The monkey jumped up and down in the cage upon seeing the banana.Naglumpayat ang irù sa huktanan pagkakità sa iring,The dog jumped up and down tugging against his leash upon seeing the cat.
lumpì, lumpingadented, having a dent.v[A3P; a]dent.Ayawg lumpínga ang táru nga igbabaligyà,Don’t dent the kerosene can we’re planning to sell.Lumpíngi ang kílid sa láta,Make a dent in the side of the can.ndent.
lumpiyànegg roll, a dish consisting of a thin pancake filled with sauteed meat and vegetables.— nga priskuan egg roll with the pancake soft and pliant.— nga prítuan egg roll with the pancake fried crisp.v[A; ac]have, make egg rolls.
lumpuv[B126; a4]feel tired and sleepy after taking a swim.Gilumpu (nalumpu) ang bátà human malígù,The child felt tired and sleepy after taking a swim.
lumpùalame, cripple.Dì siya makalakaw kay lumpù,He can’t walk because he is lame.v[B12; b5]be, become lame.
lumpungv[AC3; a]1for s.t. concave to fit or be made to fit snugly in s.t. else convex.Lumpúnga ang mga básu arun sayun dad-un,Put the glasses inside of one another to make them easy to carry.Ilumpung ning basurahan sa láin,Put this trash can on top of the other.2for two or more things to be or to take place at the same time when they should not be overlapping.Lisud nang maglumpung átung uyab kay gastu,It’s hard to have several girl friends at the same time because it’s expensive.Bísag lumpúngun mung duha, káya gihápun mu nákù,Even if it’s two against one, I can still beat you.
lumputnhome-woven cloth of a checkered design and with a plain weave.v[A13]wear clothing of this weave.
lumuatender, gentle in personality.Lumu nga kasingkásing ni Hisus,Jesus’ tender heart.v[B2; b6]become gentle, tender.Nagkalumu íyang tíngug samtang nagkabugnaw ang íyang kasukù,His voice got gentler as his anger cooled off.(←)ntenderloin cut of meat.ma-=lumu,a.
lúmùv[A; a1]crush s.t. out of shape without breaking it.Nalúmù ang munyíkang ákung natumban,The plastic doll that I stepped on got crushed out of shape.Ayaw lumúa nang láta kay ákung gamítun,Don’t crush that can because I’m going to use it.
lumudnk.o. porpoise.
lúmudv[A2C; c1]1be together with s.o. in a place designed for one.Naglúmud silang tulu sa gamayng katri,The three of them slept together in a small bed.2stay with s.o. in the same house.Nakalúmud ku níla ug unum ka búlan,I have lived with them for six months.
lumukafor the hair to be oily after oil has been applied to it.v[B; a]be, become oily.Ákung lumukun ímung buhuk sa hisù kay ákung hingut-an,I’ll put lots of hair oil in your hair to get rid of the lice.
lúmunv1[AC; c]live, keep together.Milúmun ang bátang ílu sa íyang tiyù,The orphaned child went to live with his uncle.Naglúmun sila bísag wà pa makasal,They lived together even though they weren’t married.Ayg ilúmun ang dunut nga mangga sa mga maáyu, Don’t put the rotten mangoes together with the good ones.2[A; a12]crumple or roll up a piece of cloth into a ball.Naglúmun siyag nuug íyang gihímung tutuytútuy,She made a ball out of the cloth to make a false breast.
lúmungv[A13; b6]for water to collect and form a pool.Naglúmung ang túbig sa tugkaran kay way kagwaan,The water formed a pool in the front yard because there was no way for it to exit.
lumus1v1[AB16; b1]drown, get drowned.Naglumus siya kay nadispirádu,She drowned herself because she got frustrated in love.Gidaghanun sa tubà nga makalumus (makapalumus),Enough toddy to drown you.Lumsan tikaw sa subà, animála ka,I’ll drown you in the river, you beast!Subang nalumsan níya,The river he drowned in.1a— sa sabawv[B1256]disappear into thin air (usually said of a father deserting a family).Nalumus sa sabaw ang amahan niíning batáa,The father of this child disappeared into thin air.2[B1256]for an engine to get flooded with fuel.Dì muandar ang makina kay nalumus,The engine won’t start because it’s flooded.3[B126]suffocate, choke in an embrace.Hápit ku malumus sa íyang gakus,I almost suffocated to death in her embrace.4[A2; b(1)]overwhelm with feelings.Kaguul nga milumus sa kasingkásing,A heart drowned in grief.
lumus2=ung-ung,n1.
lúmutngeneral term for lichens or algae of the sort that attach themselves.v[b4]1be covered with moss or seaweed.Gilumútan ang lubut sa tangki,The water tank is covered with algae on the bottom.2be left idle (until moss covers it).Gilumútan na lang siya, dága lang gihápun,The years have come and gone, but she remains single.-unacovered with moss or green seaweeds.lumutlumutntiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color.
lumuy, lúmuyasoft and delicate, not rigid.Lúmuy (lumuy) ang buktun sa way trabáhu,One who doesn’t work has soft arms.Lumuy nga tsíku,A soft sapodilla.v1[B2; b6]become soft and delicate, not rigid.2[BN26]become momentarily weak on experiencing a great emotion.Nalúmuy ku pagkabatì nákung nakadaug ku sa swipstik,My legs gave way when I heard that I won the sweepstakes.(→)na breed of pigs that easily grows fat, and with soft and thin skin.lumyannvariety of jackfruit (nangkà) the flesh of which is soft, sweet, and juicy with no dry pulp.
lún1nlawn.-máwirlawn mower.v[A; a2]cut the grass with a lawn mower.Nindut nag lún kay ákung gilunmáwir,The lawn looks good now because I mowed it.
lún2nloan money from the bank.v[A; b6]loan from the bank.Unsang bangkúha ang ímung gilúnan?What bank did you get your loan from?
-l-unalternant for-unun, added to almost all the bases to which-ununis added, usuallywith no difference in meaning from-unun.Kalan-un,Things to eat.Palalítun,Things to buy.
lúnancanvas.Ang tulda hinímù sa lúna,The tent is made of canvas.
lunànvacant place or area; piece of land.Dúna pay lunà sa yútà nga kabalayan,There is still space on the land to build a house.May lunà pa ba ku sa ímung kasingkásing?Do I still have a place in your heart?hi-/ha-v[B1256]happen to be in a position.hi-/ha-(←)v[B1256]1be settled down to a place or position.Dì ku mubalhin ug lingkuránan kay nahilúnà na ku diri,I won’t move to another seat because I am already settled here.2be at ease, not restless or nervous.Wà siya mahilúnà nga nagpaábut sa nanganak níyang asáwa,He couldn’t sit still waiting for his wife to have her baby.pahi-/paha-(←)v[A; c]1put oneself or s.t. in proper or convenient position.Mipahilúnà siyag lingkud únà musúgud ug káun,He seated himself properly before he started to eat.Ipahilúnag maáyu ang karga sa bisiklíta,Put the load on the bicycle securely.2accommodate s.o. in a good position or job.Ang manínuy níyang kunsihal mauy nagpahilúna níya sa sitihul,Her godfather, who was a councilor, got her a job in City Hall.
lúna dimiyilnhoneymoon.v[A; b6(1)]have a honeymoon.
lunagv[A2]for the results of bad behavior to come out.Milunag na giyud ang kalaag ánang bayhána. Gipamabdúsan,Now that woman’s propensity for gadding about has borne fruit. She got herself pregnant.
lúnangv1[A; b6]wallow.Naglúnang ang gibunù sa kaugalíngung dugù,The murder victim is wallowing in his own blood.Ang gilunángan sa kábaw,The place the carabao wallows.2[A]be in a bad state to an excessive degree.Ang kalibútan nga naglúnang sa kasal-ánan,The world that is wallowing in sin.Ang katawhan nga naglúnang sa katimáwà,People wallowing in poverty.-an(→)nmud pool for the water buffalo to wallow in.
lunasnk.o. smooth bamboo with a yellowish-green trunk:Bambusa vulgaris.
lun-asv[B12]for plants or flowers to become withered, faded, or dried up.Ang kaínit mauy nakalun-as (nakapalun-as) sa mga rúsas,The hot sun caused the rose plants to wither and dry up.Ilísi ang mga búlak nga nagkalun-as na,Replace those flowers since they are withering and fading.
lunawv[A; b6]cook chopped sweet potatoes with water.Maglunaw ku áring kamúti pára miryinda,I’ll boil chopped up sweet potatoes for my afternoon snack.nchopped, boiled sweet potatoes.-in-=lunaw,n.
lunayv[B2]for pain or illness to subside.Mulunay ang suul sa tiyan ug tambálan,The stomach ache will subside if you take medicine.
lundagv[B; b]sink to the bottom.Manggáwas ta sa dì pa mulundag ang barku,Let’s go over the side before the boat sinks.
Lundris1nLondon.
lundris2=alundris1.
lunduk1v[B345; b4]for the wind to stop blowing.Human sa bagyu milunduk ang hángin,The wind stopped blowing after the storm.Gilundúkan mi sa hángin sa lawud,We were becalmed in the middle of the sea.
lunduk2v[AB3(1)6; a2]for things usually soft and having length to fall, settle down gathering in a heap; cause them to do so.Milunduk (nalunduk) sa salug ang kurtína pagkaputul sa higut,The curtain fell down in a heap on the floor when the string snapped.Siyay naglunduk sa mga bulingun sa suuk,She heaped the dirty clothes in the corner.nk.o. affliction where part of the intestine settles down into the scrotum.ahaving a large scrotum due to such an affliction.
lunga1nsesame seeds used for tidbit decorations or flavoring on sweets:Sesamium orientale.
lunga2, lungàv1[A2C23; b(1)]give up doing s.t. which one had been doing with great expenditure of effort.Wà siya mulungag pangítà sa nawálang anak,He didn’t give up in his search for the lost child.Ayaw siya lung-i (lunghi) ug sugsū́g hangtud muhílak,Don’t stop your relentless teasing until she cries.2[B26]stop from bothering, subside.Mulunga lang ang íyang húbak kun mutumar siyag tambal,Her asthma attacks do not stop until she takes her medicine.anot persisting in one’s work, working off and on.-an(←)=lungà,a.
lúngabncave, pit, or any large hole in the ground.v[AB12; b]dig a cave or pit, become one.
lúngagv[A; b]dig, bore a hole.Maglúngag kug pára kumpus pit,I will dig a hole for a compost pit.Nalúngag ang atup nga nahulgan sa lubi,The roof got a hole in it after a coconut fell through it.Lungági ang láta sa litsi,Punch a hole in the milk can.(→)n1hole.Lungag sa dágum,Eye of a needle.Lungag sa ilung,Nostrils.2vagina (euphemism).
lung-agv[A; a]boil rice or any carbohydrate until the product is cooked and dry.Lung-ága nang ságing hilaw pára pamáhaw,Cook the green bananas for breakfast.-in-n1staple being cooked.Sigáig linung-ag,Turn up the fire under the rice.2cereals or carbohydrates prepared by boiling, as opposed to any other way.Linung-ag ságing palita ayaw nang minantikaan,Buy the cooked bananas, not the fried ones.
lungasa1given to much playing and moving around.2for females to be lacking in modesty and proper restraint.v1[B; b6]move, play around vigorously.Ayaw mu palábig lungas kay mangadagmà unyà mu,Don’t keep running about; you might stumble and fall.Magkalungas giyud ang bátà samtang magtubù,A child gets to be terribly active as it grows bigger.2[B12; b6]for females to become wanting in modesty and proper restraint.Nalungas ílang anak kay nagpúnayg kuyugkúyug ánang hustis,Their daughter started to be immodest in her behavior because of her association with that hostess.
lungaya1drooping, hanging loosely.Ang puya lungay ug líug,A very young baby can’t hold its head up.2unable to stand or flex physically defective muscles, as if without bones.Ang lungay nga bátà nagsígi lag higdà kay dì man makabángun,A crippled child lies in bed all his life for he cannot get up.v1[B]droop, hang in a drooping way.Nalungay na ang ákung úlu sa kakatulugun,My head is drooping from sleepiness.Nagkalungay na ang sanga nga nabug-atan sa búnga,The branch is drooping down more and more because it is so laden with fruit.2[B126]turn out to have the defect oflungay, a2.
lungbuyn1small tree with elliptic leathery leaves 6–12 cm., bearing clusters of juicy, oval fruit, dark purple, 1.5–2 cm. long:Syzygium cumini.2the blunt-nosed lead of small-arm bullets which resemblelungbuyfruits (slang).-in-having the color oflungbuy.lápis -in-indelible pencil.-unaof the color oflungbuy.
lungdistansn1long-distance call.2long-distance passenger bus or trip.Magsakit ákung likud ug byáhing lungdistans,My back aches when I take long-distance trips.3long-distance shooting in basketball.Maáyu siyang musiyát bísag lungdistans,He is good even in long-distance shots.v1[A; c6]call by long-distance.2[A; c6]make a long shot in basketball.3[A; a12]masturbate (from the notion that one is getting sexual gratification thinking of s.o. not present).Gilungdistans níya si Maríya nga nalígù,He masturbated thinking of Maria taking a bath.
lunggùv[A; b]decapitate.Gilunggúan sa mga magahat ang misiyuníru,The headhunters beheaded the missionary.
lunggubv[A; a2]grab, wrest s.t. away from s.o.Ayawg lunggúba ning ritrátu kay nagtan-aw pa ku,Don’t grab the picture away because I am still looking at it.
lunggung1v1[A3P; c1]keep inside, imprison, lock up.Daghang trabáhung milunggung nákù sa upisína,Lots of work kept me imprisoned in the office.Lunggúnga (ilunggung) ang mga bábuy sa álad,Lock the pigs up in a pen.2[A; c1]shake a container in the hand to shuffle things up.Lunggúnga (ilunggung) únà sa kamut ang dáyis únà iitsa,Shake the dice in your hand before you throw them.3[AC; b(1)]bet on dice thrown from a container. The one who bets on the number which comes out wins.ngame of dice of this sort.-an(→)nthe container in which the dice are shaken.
lunggung2v[AN; a12]cheat to gain.Gilunggung ku sa tindírang migámit ug gantangang way aríyus,I was gypped by the vendor because she used uncertified measures.Gilunggung ku nímu kay dì kung kamaung mupúkir,You cheated me because I don’t know how to play poker.
lúngìv[A; a]wrench s.t. off to detach it.Kinsay galúngì sa buktun sa munyíka?Who wrenched the arm off the doll?Lungía nang usa ka dawin ságing,Get me a banana from the bunch.
lúngibncave.v[B2; b6]form a cave or hole in the side of a slope.Nalúngib ang kílid sa bungtud nga gikwári,The side of the mountain that was quarried formed a cave.
lúngisv[A; a]wrench off, twist s.t. off its attachment.Mulúngis kug usa ka dawin sa ímung ságing,I’ll take a banana from your bunch.
lungkabv[A; a1]break s.t. open by prying so as to get into it.Kawatan ang naglungkab sa ámung baul,A robber broke our trunk open.Lungkába ang kandádug way yáwi,Pry the lock open if there is no key.
lungkaubnthumping sound.Ang lungkaub sa mga túnub,The thumping sound of footfalls.v1[A]make a thumping sound.Naglungkaub ang mga balud nga mihasmag sa mga batu,The waves beat against the stone with a thudding sound.2[A13]throb vigorously in the depths of one’s feelings.Ang kayugut nga naglungkaub sa íyang dughan,Anger that is raging in his heart.-in-, -in-(←)nheavy sound of thumping.
lungkìalimping, partially disabled in the leg, usually permanently.v[B16; c1]walk with a limp.Naáyu túud siya sa pulyu apan nalungkì giyud intáwun,He recovered from his polio, but now he walks with a limp.
lunglayinnlongline fishing.
lungniknfifth of liquor.v1[B256]be a fifth full.Hápit mulungnik (malungnik) ang písu nga idibul nga íyang gipalit,He bought a peso’s worth of cooking oil which nearly filled a fifth.2[c1]make it a fifth of liquor.Lungnikun (ilungnik) na lang kay daghan man tang manginum,Let us buy a fifth because a lot of us are going to drink.
lungnusnlong-nosed pliers.
lungplin1long-playing record.2lengthy monologue in a conversation.v[c1]record s.t. on a long-playing record.Lungplihun (ilungpli) ug diritsu ang ímung únang pláka,Make your first recording a long-playing record.
lungslibnlong-sleeved shirt.v[A; c1]wear, make into a long-sleeved shirt.
lungsudn1town.2citizenry.Tunug na sa tibuuk lungsud nga gipaangkan siya,It has been bruited about town that she has had a child out of marriage.háring —nthe electorate, sovereign people.kalungsúranntowns.lungsuránunnlocal citizen.katagi-none from the same town.-nuna1pertaining to s.t. civic.Katungdánang lungsudnun sa matag lungsuránun,Civic duty of each citizen.2pertaining to the town or municipality.Mamahanding lungsudnun,Municipal treasurer.maki-, maki-nunacivic-minded.
lungtadv[A2; b(1)]1last for a period of time.Makalungtad ug dúgay ang isdà ug aysan,Fish will last long if you put them on ice.Wà lungtári ug tris díyas ang ákung puása,My fast didn’t last for three days.2stay with, at s.t. for a long time.Dì mu lungtáran ug míd ánang inyung taras,No maid will stay long with you, the way you act.pa-v[A; c1]make, cause to last.Ayaw palungtára (ipalungtad) ug dúgay inyung dúmut,Don’t allow your desire for vengeance to last long.malungtárunadurable.
lung tíbulnwedding, with reference to the banquet (colloquial).Anus-a man ang lung tíbul?When are you getting hitched?v[A13]get married.
lungùlungùv[B46; c1]for one’s head to sway or shake uncontrollably as when drunk or in old age.Naglungùlungù na siya sa katigúlang,His head tremors due to old age.
lungunncoffin.v[c1]bury in a coffin, as opposed to other modes of burial.
lungutlungutv[B1456; b3]be restless, moving about and talking in anger, exasperation, impatience to do s.t.Naglungutlungut siyang makaapil sa banggà,He was restless in his impatience to take part in the contest.Ang gisibat níyang alkansíya mauy íyang gilungutlungutan,She rushed about in anger on account of her piggy bank which got stolen.
lunhatv[B126; a2b3]have a relapse, most often said of sprains or fractures or illness thought to be derived from them.Nalunhat íyang piang kay nagpúnay siyag lungas,His sprain came back because he kept moving around.
lunhawa1for growing things, not fruit, to be green.Lunhaw nga sibsibánan,Green pastures.2recent, young.Sa lunhawng kinabúhì sa kabatan-un wà pa níya masinátì ang kapakyásan,He was a callow youth, and had never experienced failure.v1[B2; b6]for growing things to be green and fresh.Mulunhaw (malunhaw) ug bálik ang sagbut inig-abut sa ting-ulan,The grass will become green again when the rains return.2[a12]bring back s.t. to make it recent, young again.Tam-is lunháwun ang malipáyun tang kabatan-un,It’s nice to reminisce on our happy childhood.
Lúnis1nMonday.vseebirnis.pa-(→)nwork bee done on a Monday.v[A; b6]hold a work bee on a Monday.Palunisi lang nang pagtúkud sa taytáyan,Have the bridge built by a Monday work bee.
lúnis2nodd number.
lúnitv[A; a1b2]tweak the ears.Hinglunitan si Marta sa maistra kay nagtábì,The teacher tweaked Martha’s ears because she was talking.naction of tweaking.
lunlunaall of one kind, no mixture.Ang kinabúhì dì lunlun kalípay,Life is not all happiness.v1[A1; c16]have all in one kind, no mixture.Sagúlig pinágud mais ang tablíya, ayawg ilunlun (lunlúna) nga kakaw,Mix some roasted corn in the chocolate tablet, don’t make it pure cacao.2[A12C; b]be all together in a place.Dì ta makalunlun ug lingkud sa píkas lingkuránan kay kúlag hángin ang ligid,We can’t all stay on one side because the tire lacks air.Dì ta maglunlun dinhis píkas kay malúnud unyà ta,Let’s not huddle on one side of the boat because it might capsize.
lunsaya1pure, unadulterated.Lunsay nga gátas sa báka,Pure cow’s milk.Lunsayng kaputlì nga wà pa kamansáhi sa kasinatían,Unadulterated innocence that has not beenpolluted by experience.2simple, peaceful in way or outlook.Lunsay kaáyu ang kinabúhing banikanhun,Farm life is very simple and peaceful.v[B1; c1]be simple or peaceful in ways or outlook.Ang maglunsay sa kinahanglan dílì magápus sa útang,One who is simple with his needs won’t get himself engulfed in debt.Malunsay ang átung pamuyù ug mubíyà ka sa súgal,Our life would get peaceful once you stop your gambling.
lunsingnk.o. very small, yellow banana, particularly delicious and sweet, but not commercially grown.
lunsud=lungsud.
luntad=lungtad.
luntaluntav[A; c1]leap up and down in joy or to get free.Miluntalunta ang kabáyù sa pagkakità sa bayi,The horse struggled to get free when it saw the mare.Mahugnù ang lantay ug inyung luntaluntáhan,The bamboo bed will collapse if you jump up and down on it.
luntudv[AC; ac]for two things of about the same size to lie atop one another, cause them to do so.Dì ka makaluntud ug libru sa Bibliya,You can’t put a book on top of the Bible.Nagluntud silag higdà sa gip-ut kaáyung bangkù,They lay on top of one another on the narrow bench.Luntúra nang duha ka malíta,Put those two suitcases on top of one another.luntudluntudv[AC23; c1]pile up, be piled up.Nagluntudluntud ang mga sáku sa bugas,Sacks of rice are piled up.
lunuv[A3N; b6]for an animal to shed its skin or shell.Dinhay naglunu nga hálas dinhi kay dúnay lunu nga gibyáan,A snake must have shed its skin here because there’s an empty snakeskin left behind.nskin or shell shed.linunhan=lunu,n.
lun-ubv[AB2; a12]for s.t. to get a big depression in it, cause it to do so.Kinsay galun-ub sa palanggána? Gilingkúran tingáli,Who made a big dent in the basin? S.o. must have sat on it.Húmuk malun-ub ang hubun sa bátà,A child’s fontanel easily gets sunken.nrather large depression.
lúnud1v1[A; a]sink s.t.Ang maldítu mauy naglúnud sa sakayan nákung papil,The meany sunk my paper boat.2[B12; c1]— ang puhúnanfor capital to get used up.Magkalunud ang puhúnan sa nigusyung way maáyung kwintáda,Business without proper accounting gradually exhausts capital.— ang buwannnew moon.Hunas run kaáyu kay lúnud ang buwan,We have an extra low tide today; it’s new moon.(→)v[B26; b4]for an illness to settle. It is believed that an illness to get better must come out in hives, rash, or the like, and if it does not do so, it settles, thus becoming worse.Namatay siya kay nalunud (milunud) iyang dáp,He died because his measles didn’t come out.Nabákul siya dihang nalunuran sa íyang buti,He became a cripple after his smallpox sank.acausing illnesses to sink.Makamatay nang lunud nga hilánat,A fever that sinks can cause death.udtung — ang búwanhalf moon of the third quarter.
lúnud2v1[A; c]put s.t. together with s.t. else which is being processed.Lundi nag bugas ang túbig,Put some rice into the water now.Ilúnud lag ímung bulingun sa ámù nga náa sa wásing masin,Just put your dirty laundry together with ours that’s already in the washing machine.2[A; c6]put in money, etc. to a pool.Ilúnud ring ákung bayinti sa ímung pusta,Here’s my twenty pesos to put into your betting pool.— palitnin cockfighting, a purchase of the cock where the owner is not paid, but the value of the cock is made part of the bet. The purchaser then proceeds to fight the cock. If the cock wins, the owner is paid double the purchase price and the purchaser keeps the cock. If the cock loses the owner is given nothing (since his purchase price was his bet).— pátayadie-hard, inveterate.Lúnud pátay (lunud pátay) nga Libiral,A die-hard Liberal.-in-nway of cookingadúbusuch that the meat is boiled first and then after it is boiled it is put into the bubbling fat.v[A; c1]makeadúbuin this style.
lunuglunugv[B146]for the fat of meat, jelly, or the like to be soft, flabby, and quivering.Naglunuglunug sa katambuk ang unud,The meat is soft and shaking like jelly because it’s all fat.
lúnukn1brown, granular residue which remains after the oil has been cooked from the coconut.2an old man who has lost his virility (humorous).Mamána ka ánang lagas nga wà nay lána, lúnuk na lang,Are you going to marry that very old man, when he doesn’t have any oil (sperm) left? He’s all dried up.v[A2B12]form granules likelúnuk.Sigíhi ug ukay ug mulúnuk na ang tunù,Keep stirring when granules form in the coconut juice.Nalúnuk ang sabun nga íyang gilútù kay sayup ang timpla,The soap he cooked formed granules because he had the wrong mixture.
lúnupv[B456; b(1)]1flood.Pirmi lang maglúnup sa Butwan kay gipamúril ang kakahuyan,There are always floods in Butuan because the mountains have been deforested.2for an emotion to flood over one.Gilunúpan siya sa túmang kalípay,He was overwhelmed with immense joy.nflood.Ang dakung lúnup sa tyimpu ni Nuwi,The great flood in Noah’s time.
lúnusv1[AB; a12]for fruits, vegetables, root crops to soften; cause them to do so.Mulúnus (malúnus) ang tawung nga dílì lutúun dáyun,Eggplants will soften and wither if you don’t cook them right away.Maglúnus kug ságing nga isugba,I’ll soften bananas for broiling.2[B126]get burned, heavily tanned from the sun.Ang kaínit sa adlaw mauy nakalúnus (nakapalúnus) sa pánit sa mag-uúma,The heat of the sun scorched the farmer’s back.3[B16; b4]be starved, extremely hungry (as if withered).À, lunúsan man sad ta sa gútum ug pinaábut nímu,I’m famished waiting for you.nstarvation.(→)afor fruits to be soft and withered.Ságing nga lunus,Softly cooked bananas.
lun-us=lusnù.
lun-utv[A2C; ac]share a small space ordinarily occupied by one or two people.Makiglun-ut siya nákug higdà kay tugnaw kunu,She wants me to sleep in her bed because she says it’s cold.Lun-úta lag mga bátà sa baksit,Just put the children together in the backseat.
lunuyathoroughly soft and tender to touch.v[B2; a]become, make very soft and tender.Nalunuy ang hinug ságing nga giban-ug,The ripe banana got very soft and tender because it got bruised.(←)v[BN]become weak to the point of near collapse.Mulúnuy (manglúnuy) ku basta gutmun,I become weak when I’m hungry.Nalúnuy dáyun ku pagkahibalu sa íyang kamatáyun,I felt weak all over when I learned of his death.
lupa, lupàv[B; b6]be somewhat depressed below the surrounding land.Giabunúhan níya ang mga dapit sa yútà nga naglupà,He filled up all the places in his land which were depressed.nland that is below the level of the surrounding land.Kanúnay bahaan ang íyang baul kay lupà man,His farm is always flooded because it is located in a depression.
lúpàv[A]for one that is misbehaving to do it all the more.Human siya tambági sa pagsúgal, milúpà hinúun,After being cautioned about his gambling, he indulged in it all the more.Ayawg labáni nang batáa arun dì mulúpà,Don’t take that child’s part or he’ll misbehave all the more.— ang atayv[B246]swell with pride.Milúpà íyang atay pag-ingun nákung gwápu siya,He swelled with pride when I told him he was handsome.
lupadv1[A; ac]fly, take a plane, be sent flying.Lupdun lang sa ubang langgam ang láing kuntininti,Some birds fly from one continent to another.Pugngi ímung kálù kay tingálig ilupad sa hángin,Hold on to your hat or the wind will blow it away.2[B2456]pass swiftly by.Túling milupad ang mga túig,The years passed swiftly by.3[b8]fly into a rage.Hingluparan kus maistra kay nayabu ang tintà,The teacher lost her temper at me because I spilled the ink.4[A2]travel, go s.w. (humorous, mildly derogatory).Mau pa gánì pag-abut milupad sad dáyun,He just arrived then he immediately went away again.nact of flying.Kusug ang lupad sa dyit,The jet flies fast.kúyug, uban sa —v[A; b6]keep up with the latest fad, with the in thing.Dì siya magpaiwit. Muuban giyud sa lupad (panlúpad) sa mga dátù,She does not want to be left behind. She keeps up with the rich.mubù ug —seemubù.(←)nexpanse of one’s travel.Taas nag lúpad nang tawhána. Nakaabut nas Lundun,That man is widely travelled. He has gone to London.taas ug —, (←)a1always be out of one’s home and be at places where he is not supposed to be.Taas ug lúpad (lupad) bayhána. Ásang bayli túa,This woman goes out too much. Wherever there’s dance, she is bound to be there.2travelling a lot.Dì ba didtu kas Dábaw, nía na man sab lagi ka sa Manílà. Taása pud nímug lupad uy,You were in Davao, weren’t you, and now here you are in Manila. You sure do travel.paN-nact of flying (plural). †
lup-adv[AN; b6]spit saliva.Kinsa ninyuy naglup-ad diri sa panghugasan?Which one of you spat in the sink?Gilup-aran ku níya,He spat on me.paN-v[A13]keep spitting.lup-aránannspittoon.
lupak1v[A; a]1poke or pound repeatedly with the end of a stick.Naglupak ku sa túbu nga nasampungan,I’m shoving a stick into the pipe that was stopped up.Lupakun ku kanang ilagà nga náa sa sulud,I’ll shove a stick into the hole to flush the rat out.2pound to mash or pulverize s.t.Milupak siya sa humay,He pounded the rice.Maglupak tag ságing,We will mash bananas.3makelupak.na k.o. sweet made out of pounded, cooked, unripe bananas, mixed with half-matured coconut, shredded, and sugared.ni-, -in-=lupak.
lupak2nthe young of the rudderfish (damagan,1).
lupasìapallid in complexion.Ang bátang bitúkunlupasì ug pamánit,A child infested with parasitic worms tends to have a pallid complexion.v[B]for the complexion to become pale.
lupìn1turned down corner of a page.2=alupì.v[A; c1]turn down a corner of the leaf of a book.Gilupian níya ang tumuy sa pahina nga íyang giundángan,She turned down the corner of the page where she stopped.
lúpigainferior, outclassed.Lúpig ku siyag ínum,He is no match for me when it comes to drinking.Lúpig pa nímuy buguy,You’re worse than a hoodlum.walay —nothing is better than (lit. outclassed by).Way lúpig sa mag-amping,There’s nothing better than being careful.Lúpig pa níyay galingan mukáun,He can consume more than a mill.v1[A23S; a2b2]overpower, outclass.Way makalupig sa íyang katabian,Nobody can outdo her in talkativeness.Mubangka ku ug lupígun ku nímug bú,I will treat you if you beat me in arm wrestling.2[AN; b(1)]exploit, take advantage over s.o. by cheating.Kusug siyang mulúpig (manlúpig) sa uban salig kay abugádu siya,Basing himself on his ability as a lawyer, he takes advantage of people.ma-unaexploiting in a cruel way.Malupígun ang mga Katsílà kaniadtu,The Spaniards were oppressive in former times.paN-ntaking advantage of s.o. and cheating him out of s.t.
lúpirnsport jacket.v[A; c]wear a sport jacket.
lúpisndried strips of abaca trunk or certain varieties of bananas which have not been processed into fibers, used for tying and other similar purposes.
lup-itv[A; b]press s.t. tight between two surfaces.Naglup-it ug mga dáhung layà ang libru,The book has some dead leaves pressed inside it.pa-v[A; b]put s.t. in between two flat surfaces so as to press it.Pusturáwu siyang tan-áwun ug magpalup-it sa púlu,He looks good when he tucks his shirt in.
lupnis=lúpis.
lupù1nk.o. small blackish fish with lightly toxic dorsal spines, often found on the bottom in fresh or brackish waters:Gymnapistes niger.
lupù2v[A3P; b6(1)]shut off, block a passage or flow.Gúmun sa buhuk ang nakalupù (nakapalupù) sa labábu,The wash basin was stopped up by some hair.Ílang gilup-an (gilupuan) ang agiánan arun pagbanhig sa ílang mga kaáway,They blocked the way so that they could ambush their enemy.ns.t. used to block the flow or passage.
lúpug1afor the eyes to be smarting.v1[A123P; b4]for the eyes to sting.Bùbúig túbig ang bátà kay gilupúgan,Pour water on the child because his eyes are stinging.2[B; b6]for tears to fill the eyes and blur the vision.Nalúpug ang íyang mga mata sa lúhà,Tears filled her eyes.
lúpug2v[A; a12b2]chase, run after s.t. that is running.Mulúpug nang irúag mudágan ka,That dog will chase you if you run.Lupúgun ta ka run ug dílì ka muari,I will run after you if you don’t come here.Hinglupugan siya kay nangáwat ug mangga,He got himself chased because he stole some mangoes.
lup-ugv[B26; b6]slump down to one’s feet.Nadismáyu siya ug nalup-ug (milup-ug) sa yútà,She fainted and slumped to the ground.Dihà ra hibuntagi ang hubug sa íyang gilup-úgan,Morning found the drunk lying where he had fallen.
lúpuknyoung locust.
lúpus1v[B12]for a person to be drenched.Nalúpus siya sa singut,He was drenched in sweat.Diyútay rang túbig ikalígù. Dì gánì makalúpus,This isn’t enough water to bathe with. It won’t even get me wet.
lúpus2v[A; a12]bully.Lupúsun lang mi nímu kay dakù man ka,You bully us because you are bigger than us.
luputv[B23(1); b4]1leave a mark on or injure the skin after winding, tying, etc. s.t. tightly on it.Miluput ang písì sa tiil sa bábuy,The rope was tied so tight around the pig’s foot it left a mark.2leave a crease on a cloth upon folding or pressing.Muluput (maluput) ang íyang inutawan,She irons creases into the clothes.n1mark left on the skin after tying s.t. tightly around it.2crease, fold on a cloth.
lup-ut1=luput,n1, v1.
lup-ut2v[AP; cP]tuck s.t. in or under.Ilup-ut (ipalup-ut) ang ímung púlu,Tuck your shirt in.
lup-ut3v[A2C1; b6]share a space for sitting or sleeping with s.o.Dì ta makalup-ut sa tihíras,We can’t sleep together on one small cot.Naglup-ut ming duhag lingkud sa usa ka síya,We sat together in one chair.
lupuynthe fry ofandúhaw.
lupyakv[AB2; b6]1get, make a dent in s.t.Lupyákig gamay ang táru ágig timáan,Put a small dent into the kerosene can to mark it.2for earth to sink, cause it to do so.Ang yútang giabúnu sa bangag mulupyak ug ulanun,The earth that was filled into the hole will collapse when it rains.asunken, dented.Lupyak ug áping ang níwang,A thin person has sunken cheeks.
*lupyù(frompuyù)-um-r-, mu-ninhabitant, resident of a locality.Ang kasagáran sa mga lumulupyù (mulupyù) dinhi mangingisdà,Most of the inhabitants here are fishermen.
lurangv[B24]1for a storm or some other natural force to abate.Milurang na ang bagyu,The typhoon has let up.2for problems, anger, etc. to abate.Wà giyuy paági nga makapalurang (makalurang) sa kagúbut sa midul-ist,There seems to be no solution to the trouble in the Middle East.
lúratv[A2S; c1P]1open the eyes wide.Papyúnga ang mata sa minatay kay naglurat,Close the dead man’s eyes because they are wide open.Dì kang kakità? Luráta (ilúrat, paluráta, ipalúrat) ímung mata,You can’t see? Open your eyes wide.2glower at s.o. to show angry disapproval.Gilurátan sa maistru ang mga istudiyanting nagtábì,The teacher glowered at the students who were talking.nact of glowering.Sa usa lang ka lúrat ni Tátay hílum ming tanan,Father can silence us with just one look.hi-/ha-v[B1256]have one’s eyes pop wide open.Nahalúrat siya sa kahibúlung,Her eyes opened wide in surprise.
lúray1v[B3(1)6]for a top to wobble as it spins to a stop.nwobbling of a top as it spins to a stop.
lúray2v[B2; c1P]for the voice to be affectionate with a slurring intonation.Mulúray na gánì íyang tíngug dúna siyay ihangyù nímu,When her voice gets sweet, she has a request to make.aaffectionate with a slurring intonation.pina-awith an affectionate, slurring intonation.Pinalúray ang íyang tíngug nga mihanggat nákù sa pagpangatúlug,With an affectionate voice, she asked me to come to bed.
lúrir=rúlir.
luruv[B2N]for hair to fall out.Mangluru (muluru) ang buhuk basta kaspahun,If you have dandruff your hair will fall out.paN-nfalling hair.
lúrù1v1[B6]be drooping.Milúrù ang sangang namungíngi sa mga búnga,The branch was drooping, it was so laden with fruits.Nalúrù ang babáying gikuyapan sa simbahan,The lady fainted in church and sat there limp.2[B126]become dizzy.Nalúrù ku sa bangkà kay bawud,I felt seasick in the boat because of the rough seas.Tyubíbu ang nakalúrù (nakapalúrù) níya,The merry-go-round made her dizzy.
lúrungv[B12; b3(1)]get dizzy from motion or from being poisoned or nauseated.Nalúrung ku humag tuyuktúyuk nákù,I got dizzy after I turned myself round and round.Ísug nga sigarilyu nga ákung nalurúngan,The strong cigarettes made me dizzy.
lúsv[A; c1]lower the sail of a boat.Lúsun (ilús) ang láyag ug línaw ang dágat,The sail is lowered when the sea is calm.
lusa, lusà1v[A13]stare unseeingly into space, usually due to lack of interest, comprehension.Unsay ímung gihunàhúnà nga naglusa na man lang nang ímung mata?What are you thinking about? You’re just staring blankly into space.
lúsanplate made of metal coated with enamel.v[A13; b6]eat from metal plates.
lusà2nnit, the egg of a louse.v[a4]be infested with nits.paN-v[A2]for lice to lay eggs.-unafull of nits.v[B126]be, become full of nits.
lúsadv1[A; ac]go, bring down, descend, dismount.Lugar bay. Anhi lang ku lúsad,Stop, Driver. I’m going to get off here.Milúsad siya sa hagdanan,He went down the stairs.Patábang ug lúsad sa pyánu ngadtu sa sílung,Let some people help you bring the piano down.Lusára ang búla sa sílung,Go down and get the ball.Ang walang tiil mauy ilúsad pag-úna,Descend with the left foot first.1a[A2; a1c]go, bring to the sea to fish, bathe.Mag-íhaw mig bábuy ug maglúsad mig panágat,We slaughter a pig when we bring our fishing nets to the sea for the first time.2[A; b]launch one’s or s.o.’s political candidacy.Kadaghan na siya makalúsad, karun pa giyud kadaug,He ran so many times, but this is the first time he won.lusaránannplace one descends onto or over.
lusakv1[A; a]pound s.t. by hitting it with the blunt end of a stick or with bombs.Kusga paglusak ang halu nga náa sa lungag,Poke the monitor lizard that is in the hole hard with the end of the stick.Lusaka ang inad-ad nga báni pára sa bábuy,Pound the sliced banana stem with a pestle for the pig.Gilusak ang Hanuy sa mga bumba,Hanoi was pounded with bombs.2[A; a]makelinusak.ni-, -in-nk.o. delicacy made of pounded cooked banana mixed with shredded coconut meat and sugar.
lusaynswollen lymph node.v[B46; b4]have a swelling in the lymph nodes.Milusay (gilusayan) ang íyang búgan,She had a swollen lymph node in the groin.lusaylusaynsmall swollen lymph nodes.v[B4; b(1)]have a small swelling in the lymph nodes.
lúsaynseaweed.sáma sa —not firm in one’sconvictions (drifting like seaweeds).ka-annplace where seaweeds abound.
lusbàv1[APB2; a12]for s.t. with an area to collapse or cave in.Bumba ang naglusbà (nagpalusbà) sa atup sa simbahan,The bomb caused the roof of the church to collapse.Mulusbà (malusbà) ning salúga kun tungtúngan ug bayinti ka táwu,This floor will collapse if twenty persons stand on it.Lusbáa ang tayaung lubut sa baril,Knock out the rusty bottom of the barrel.2[A; a1]press s.t. rounded or bulging to level it off or flatten it.Dì ka makalusbà sa búla sa baskitbul kun dì kuháan ug hángin,You cannot flatten a basketball if you do not let the air out.
lusbak1v[B26]for a horizontal surface to give way or yield to pressure above it.Mulusbak (malusbak) ang taklub sa kaban ug tungtúngan ug bug-at,The trunk lid will get a dent if s.t. heavy is put on top of it.nshallow depression, dent.Daghang lusbak sa karsáda kay dílì pinisun,The road has lots of holes because it has not been rolled.
lusbak2v[A; a2]cook very small fish in vinegar and garlic.-ununnvery small fish to be cooked in such a manner.ni-, -in-ndish of small fish cooked in vinegar.
lusbùv[B16]1sink, sag, get a dent on the top or simply give way.Ayawg lingkúri ang táru kay malusbù,Don’t sit on the can because it will get a dent in it.Nalusbù ang tánil,The tunnel caved in.Ang kabug-at sa sulud mauy nakalusbù (nakapalusbù) sa bulsíta,The heavy contents caused the bottom of the paper bag to give way.2for a person to slump or the bones that hold him to get dislocated.Nalusbù ákung háwak,I got a dislocated hip.
lusbugv[APB; c]immerse oneself in s.t.Milusbug siya sa túbig ug milanguy,She immersed herself in the water and swam.Ang lambay maglusbug sa balas,A sea crab buries itself in the sand.
lusgusv[A1; a]rub s.t. rough vigorously against s.t. to clean it.Akuy naglusgus sa kasíli arun pagkúhà sa danglug,I rubbed the eel vigorously to get the slime off.Lusgúsa ug maáyu ang takuling sa kaldíru,Scrub the soot off the kettle.
lúsìv[A; a1b2]tweak or pinch with a twisting motion.Milúsì kug usa ka dawin sa sipì nga ságing,I twisted off a banana from the bunch.Kagáhì mu karug úlu, lusíun ta giyud ka,How hard-headed you are. I’m going to tweak your ears.(→)v[A1; a1]1work on an itchy foreskin by pinching, twisting and turning it inside out.Ang mga bátang pisut maglusì kay katlan man,Uncircumcised boys rub their foreskin because it itches.2=lùlù(humorous).
luslusv1[A; c1]for s.t. that wraps s.t. and is attached to it to slip off, esp. the foreskin.Human na siya makaluslus sa unud gíkan sa mga bukug,She managed to slip the meat off the bones to which it had been attached.Naluslus na ang pánit sa íyang tintin, hustu nang tulíun,He can pull his foreskin back, so he’s ready to be circumcised.2[A; a12]use s.t. in a way that will destroy it.Hala, luslúsa nang makinilya arun makailis ka,Go on and use that typewriter in such a way as to break it so you can buy me a new one.3[AN; a]swindle, make a fool of s.o. (coarse).Giluslus ming Pidru. Inay ibáyad sa bangku ang kwartang gihátag námù, íya hinúung giláyas,Pedro swindled us. Instead of paying the money we gave him to the bank, he skipped out of town.n1penis (vulgar).— mu, níya1aexpression of anger at s.o.Luslus mu! Wà man gánì ku swildúi íni unyà kasab-ankasab-an pa,Damn! You scold me but I’m working for you without pay!1bexpression debunking s.o.Maáyu sa luslus mu, nga húmuk rang mabálì!Good, my eye! It breaks so easily!
lusnùv1[B126; b8]for a structure to collapse, crash down.Nalusnù ang taytáyan pagbagyu,The bridge collapsed in the storm.1a[B1256]for a person to collapse.Nalusnù siya pagkadungug sa aksidinti,She collapsed upon hearing of the accident.2[B12]for feelings, hopes, and aspirations to collapse.Nagkalusnù na ang ákung damgu sa kadaúgan,My hopes for victory are gradually crumbling.
luspadapale, for a person to have lost his color.v[BN; a]be; become pale.Nanluspad siya pagkadungug sa hukum,She paled when she heard the decision.lusparunaof a pale sort.Ang lusparung kaháyag sa búlan,The pale light of the moon.
luspìapallid in complexion due to some physical deficiencies or sickness.Luspì kaáyu ang masakitun,The sick man is very pale.v[B1; b6]be, become pallid in complexion.
lusùahypocrite (slang).Ang lusù nga dakù daw santus giyud nga ímung iatúbang, apan mangtas diay,He is a terrible hypocrite. He looks like a paragon of virtue, but actually he’s a monster.
lúsùn1penis (coarse).2— nímu, níya2aexpression of anger at s.o.Lúsù nímu, ikay naghulam sa libru unyà akuy paulíun!Nutsto you. You borrowed the book and you want me to return it!2bexpression of disbelief.Lúsù níya. Ayaw ku níyag patuhúa,Hell! Don’t try to make me believe him.
lúsubv[A; b5]attack, force one’s way into s.t.Gilúsub (gilusúban) sa milù ang tangkal sa manuk,The civet broke into the chicken coop.
lusugastout, corpulent, usually said of children.v[B2; b6(1)]grow stout.Mulusug (malusug) ka ug mukáun kag kusug,You’ll grow stout if you eat a lot.
lúsugv[AC; c]ride together in tandem, usually on s.t. most often ridden by one.Unsa! Maglúsug ta ánang pyangguy nga kabáyù?What! Shall the two of us ride together on that scrawny horse?
lusukn1clove or segment of any fruit that has segments.Usa ka lusuk áhus,One garlic clove.2drops or beads of tears, perspiration, rain, and the like.Pipila ka lusuk lúhà,Some drops of tears.Lusuk sa rusaryuhan,Rosary beads.v1[A; a]break off s.t. that comes in sections.Lusuka úsà ang áhus úsà pa paníti,Split the garlic into cloves first before you peel it.1a[A; a]gouge out an eye.Luskun ku nang mata mu run,I’ll gouge out your eyes.1b[A13; a12]wrench s.o.’s feelings.Gilusuk ang íyang dughan sa túmang kakulbà,Her heart was wrenched with anxiety.2[B2N]form segments or similarly shaped things.Milusuk (nanlusuk) ang mga lúhà sa íyang mga mata,Drops of tears formed in her eyes.-in-ndangling earrings with little pellets at the bottom.