qualités et emplois du fruit, apéritif, digestif, curatif, culinaire. Vente en gros: 7. rue de Valmy 58, rue Colbert.
--Réchauds à gazd'occasion, 21, rue Masséna.
--Dame seule sinistrée, bonnes références, désiregarder maisonouappartementpour durer guerre. Ecr AZ, b. jal.
PRISES BELGES DVB ET VMCVente en gros. 7, rue Gambetta, Lille.
--Institutrice expérimentée, demande leçons. S'adr. 105, rue Nationale, Lille.
--Occasion. A vendre comptoirs, vitrines, appareils d'éclairage, établis, étau de mécanicien, r. Gambetta, 116.
--Deux dames recherchent appartement 3 ou 4 pièces. Eau, gaz, cave. Ecrire AY, au bureau du journal.
COMMUNIONGrand assortiment de boîtes de dragées pr 1re communion, choix consid. de dragées, Dervaux-Dannay, 32 bis, r. Neuve, Lille.
--Achat de livres: romans, auteurs connus, livres, techniques, professionnels et classiques. L. Sion, rue Masséna, 39.
--Rez-de-chaussée. On demande à louer 4 pièces, cour et cave. Ecrire AT bureau du journal.
--Trouvé2 coupons obligations Crédit Foncier, prendre l'adresse au bureau du journal.
--Belle chambre garnie à louer dans maison bourgeoise prendre l'adresse bureau du journal.
--Intéressant. A vendre les Débats, Le Journal de Paris, Le Gaulois, parus pendant la guerre 1870-71. Ecr. AV bureau du journal.
REVENDEURSNous avons en magasin, sirops, liqueurs, confitures, gelées, etc., prix sans concurrence, fabrication soignée, livraison immédiate. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, Lille.
--Perdubracelet dit gourmette, dimanche de 5 h. à 6 1/2, le rapporter contre bonne récomp.
--Jeune fille sérieuse demandeplace ou journées, s'adr. rue de la Piquerie. 7.
--A vendre, blé Millet, cirage canadien, savon La bonne ménagère, s'adresser 25, rue de Gand, Lille.
--Coiffeur. On demande bon ouvrier 110, rue Nationale --On achèteraitpetit aquarium et oiseauxchardonnerets etc., rue St-Sébastien, 30. Même adr. on vendrait table chêne sculptée, ancienne chaise berceuse, 6 chaises bois courbé, porte-manteau, idem.
--Bonneest demandée 282, rue Solférino.
--Camionneurscharbonniers sont demandés, travail assuré 62, rue de Cambrai.
--Savon noirau détail, qualité garantie, 2.40 le kilog, 5, rue des Chats-Bossus.
DISPONIBLESirops, menthe, groseille, grenadine, citron 2000 litres. Confitures, gelées, groseilles, abricots, framboises. 3000 kil. Livraison immédiate, marchandises vendues en toute confiance. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, Lille.
--Ferblantier-Tolier-Camelotteurconnaissant bien le travail à la machine est demandé. Ecrire AX bur. du jal.
--Ménage. Jeune femme seule 36 ans, sachant bien faire cuisine et entretenir intérieur dem. emploi. Ecr. AW b. j.
--Paris-Coutureayant reçu toutes ses nouveautés pour la saison d'été 1916. Micheline 121, nouv. Boulevard, La Madeleine, invite sa nombreuse clientèle, à prendre connaissance des dernières créations parisiennes.
--A la Croix de Malte, modes, fournitures, tissus,grande Exposition. Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE.
--Meublesà vendre d'occasion, belle chambre à coucher, salle à manger, salon, glaces, cuisinières, lit complet, berceau, chaises, garde-robes, 2, r. des 3 Mollettes.
SUCRERemplacez-le par le sirop de candi, dépuré, sans goût, produit naturel, livré à la consommation, en toute conscience, plus avantageux que le sucre blanc. Dervaux-Dannay. 32 bis, rue Neuve, Lille.
--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre.
--Personne sérieuse sach.faire la cuisine et gouvernermaison est demandée. Se prés. av. référ. 92, r. Nationale.
--Savons de toilette et de ménage pour ravitaillement, 23, rue Basse.
--On demandeGarçon de Magasin, sérieux, ayant bons certificats. Se présenter, 92, rue Nationale.
--Patins à roulettes. On désire en acheter une bonne paire. S'adresser 29, rue de Roubaix, de 2 à 5 heures.
--Mesdames. Pour vos toilettes, adressez-vous sans hésiter à Mme Savelon, 29, rue des Pyramides, robes et tailleurs sur mesure, dernier chic, dep. 65 fr., prix guerre.
--Tondeur de chiensest demandé. Donner adresse aux initiales BDH, bureau du Journal.
--Ravitaillement des communes exclusivementAchète cafés,riz, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.
--Livres et romans. Achat, vente, échange, location. Dépôt général deJeux de tarot, sphynx, Demeyère, 29, rue de Roubaix.
--Perdu, médaille représent. vierge avec mention «merci à mon parrain», parcours Avenue St-Maur (arrêt Mongy) à l'église Pellevoisin. Récompense sérieuse à qui la rapportera 12 rue Masurel, au 1er.
Tabac à priser, toutes marquesPain d'épices, couque royale 1re qualité, jus de citron.Café, allumettes, confitures.
A liquider grande quantité de poudre de savon Ras.Vente en Gros.Les Commandes sont reçues au bureau du
165. rue Solférino, au 1er, de 2 à 4 heures.
--Femme de ménage, ayant sérieuses référence de service, est demandée 8, rue Neuve. Se présenter de 3 à 5 heures.
--A la Plume d'Autruche, 46 bis, rue Hôpital-Militaire, grand choix de plumes, ailes, paradis, aigrettes, fleurs et formes. Réparations, teinture, frisure.
TailleursOn demande bons tailleurs et appiéceursReinsberg, 13, rue Nationale.
--Chambres à louerà personne sérieuse, avec gaz et foyer. Prendre l'adresse au journal.
--On demande bonnepour entretenir petit ménage deux personnes, prendre l'adresse au journal.
--A louerappartement garni ou non, r. des Fossés, 7 bis.
--Bière double en bouteilles, limonade, 8, place St-Martin, livraison à domicile.
--Modes. Grand choix de fleurs et fantaisies, béguins pour enfants. Rue Léon-Gambetta, 106 bis.
--Savon noir, vente au détail, qualité garantie, 2.40 le kilo, 5, rue des Chats-Bossus.
--112, rue Esquermoise, liquidation blouses et peignoirs --On désire acheter d'occasionsautoir en or, prendre l'adresse au bureau du journal.
--Boucles d'oreilles. On désire acheter d'occasion, saphirs ou émeraudes entourés de brillants, faire offres b. j. AM.
--On achèterait d'occasionles collections Fermes et Châteaux et la Vie à la Campagne, faire offres et prix, AN bureau du journal.
--Cheveux-Démélures. Achat rue de la Plaine, 14.
--Instituteurdonne leçons. S'adresser M. Chapuis, 41, rue des Postes.
--Perdu samedi place Philippe-Lebon, montre or, init. IM. rapporter contre récompense, 8 rue Colson.
--Personne seule,désire louer de suite, petit appartement pièces avec gaz. si possible, dans quartier tranquille, location environ 20 à 25 fr. Ecrire AP bureau du journal.
--On demande àacheter d'occasionsautoir en or, pour dame. Ecrire AR bureau du journal.
--Personne sérieuse 30 ans demande à garder maison, à Lille ou La Madeleine. Bonne référ. écrire AS bur. jal.
--Fille sérieuse au cour. du service sach. cuisine bourg. désire place dans mais. bourg. S'adr. 172, rue Colbert.
AnglaisLeçons données par V. Hooland, ex professeur de divers Instituts de Londres et directeur de «The Anglo-French Journal». Progrès rapides, prix modérés. S'adresser de 2 à 3 h., 94, rue de l'Hôpital-Militaire, au 3e étage.
--Fidèle Sarazin. 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55. rue Nationale, Lille.
--SténoPrévost-Delaunay. Jeune fille donne leçons particulières, à domicile sur dem. S'adr. 7, r. Desrousseaux.
--Tailleur pour dameet apprentie sont demandés, 23, rue d'Artois.
--A louer, à l'entrée du grand boulevard, vers Lille, maison de maître avec garage, électricité, chauffage central, bureaux, grand jardin, loyer 6000 fr. libre. S'adr. àM. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.
Du 3 Mai.--Branquart Charles, cité Pivion (Bois-Blancs)--Sel Andrée, rue de Tournai, 108.
Du 4 Mai.--Soetens Marie-Thérèse, rue de Thumesnil, 30.
Du 5 Mai.--Valecamps Lucien, rue des Postes, 192--Verhyle René, pavillon Sainte-Marthe, 13.
Du 6 Mai.--Breyne Marcel, rue des Bois-Blancs, 144.
Du 7 Mai.--Marc Jean, Grande Place, 3.
Du 3 Mai.--D'Hainne Louis, 67 ans, veuf Flamand, rue de Fleurus, 32--Lorguez Zulma, 45 ans, rue Négrier, 66--Chalon Philomène, 4 ans, rue de Juliers, 145--Demettre Henri, 40 ans, rue de la Halloterie, 6--Leporcq Céline, 38 ans, rue de la Préfecture, 5--Constant Appoline, 73 ans, veuve Delepeleire, rue d'Esquermes, 83--Descamps Victorine, 48 ans, rue de Thionville, 12 bis--Crepe Alfred, 60 ans, époux Montagne, rue d'Esquermes, 140--De Wilde Pierre, 69 ans, époux Depotte, bd Montebello, 196--Morant Marthe, 27 ans, épouse Glorieux, rue à Fiens, 3--Hennion Fernand, 1 an, rue de la Cité, cité St-Maurice, 4.
Du 4 Mai.--Bric Blanche, 11 mois, rue du Commerce, 33--Swimberge Alfred, 68 ans, époux Elaing, rue de Jemmapes., 26--Vroman Charles, 9 ans, rue Pierre-Legrand, 227--Dhelin J.-B., 62 ans, époux Lanvin, rue Barthélémy-Delespaul, 58--Vlieghe Armand, 52 ans, rue des Sarrazins, 14--Desmet Jules, 16 ans, rue des Sarrazins, 65--Dumoulin Juliette, 68 ans, veuve Delannoy, quai de la Basse-Deûle, 104--Thieffry Germaine, 3 ans, rue des Guinguettes, 25--Demadrille Louis, 63 ans, rue de l'Arc, 32--Kummerlin Henry, 68 ans, veuf Grumacker, rue Bernos, 8--Vereeckem Germaine, 28 ans, épouse Leman, bd Montebello, 196--Vanoverberghe Berthe, 31 ans, place Jacques Febvrier, 1--Devos Jean, 51 ans, époux Devaux, rue de la Vignette, 34.
CONSEILSet renseig. surHéritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. àM. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--M. Henri Deleurence et sa famille remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles deM. Pierre-Désiré DELEURENCE, tapissier, décédé à Lille, le 30 avril, à l'âge de 87 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mlle Marie Thérèse Lamine, sa fille, M. et Mme Vandenostende-Debacq et les familles Vandenostende-Lamine profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme veuve Zéphir LAMINE, née Berthe Pauline VANDENOSTENDE, décédée à Lille, le 19 avril, à l'âge de 32 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme Vandenbussche et sa famille profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Emile VANDENBUSSCHE, décédé subitement, le 30 avril, dans sa 70e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Laplaud, Mme veuve Nozelof-Laplaud et toute la famille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Félix-Nicomède LAPLAUD, décédé le 1er mai 1916, à l'âge de 71 ans 1/2 et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--Mme Lefebvre et sa famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont assisté aux funérailles deMlle Lucienne LEFEBVRE, décédée le 29 avril 1916, à l'âge de 17 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
LETTRES MORTUAIRESaux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux.
N° 157.Prix du Numéro: 0,05Dimanche 14 Mai 1916
L'autorité militaire allemande a condamné récemment à
10 jours de détention moyenne:
M. Versyp, Armand, blanchisseur, demeurant à Lille, rue Meurein, 3.
Mme Joly, née Blérard, Zéline, domiciliée à Lille, rue de la Halloterie, 16,pour avoir injurié de la façon la plus grossière des français travaillant pour l'autorité allemande.
Tickets de pain.--Il est recommandé aux familles de s'approvisionner de tickets de pain pour une semaine au moins.
Ci-dessous le barème du nombre de tickets à acheter par semaine:
Nombre de Poids du Tickets SommesRations pain 1 K.--1.5001 3 kg. 3 » 1 f.202 6 » 6 » 2.403 9 » » 6 3.604 12 » 3 6 4.805 15 » 6 6 6 »6 18 » » 12 7.207 21 » 3 12 8.408 24 » 6 12 9.609 27 » » 18 10.8010 30 » 3 18 12 »
Les familles de 3 personnes et plus, doivent surtout s'approvisionner de tickets de 1500 grammes.
Un bureau de vente de ticketsest installé à la Préfecture (entrée par la rue Jacquemars-Giélée)
Evacuation.--Divers objets, oubliés en gare de Saint-Sauveur lors de l'évacuation, ont été déposés au Bureau (Nº 2) du Comité d'Alimentation du Nord de la France, à la Préfecture, où ils peuvent être réclamés par les familles des personnes ci-après: Mme Arsène Louis, née Rosa Herse; M. Clément; M. Leullieux.
Charbons.--La ville reçoit actuellement du charbon en assez grande quantité. Il est de l'intérêt de tous les consommateurs de se préoccuper de leur approvisionnement. Les prix de vente des charbons sont toujours ceux en application depuis le 16 avril dernier et qui ont été publiés dans leBulletin de Lillenº 150 du jeudi 20 avril 1916.
Secours aux Chômeurs.--A partir du Lundi 15 Mai 1916, le Bureau de paiement installé au Faubourg du Sud, à l'Ecole du Général De Wet, sera transféré au Dépôt de la Blanchisserie de Don, 68, rue du Pôle-Nord.
Incendie de l'Hôtel de Ville
Dépôt d'objets. Lors de l'incendie de la Mairie, des objets sauvés ont été déposés dans divers immeubles du quartier. Les personnes qui en auraient recueilli, sont instamment priées d'en informer le Secrétariat général de la Mairie, 131, boulevard de la Liberté.
Papiers dispersés. A la suite d'avis précédents, un certain nombre de papiers importants ont été rapportés au Secrétariat de la Mairie. Nous prions instamment toute personne qui aurait de ces papiers, ou qui en trouverait encore, de les faire parvenir au Secrétariat général de la Mairie, 131, boulevard de la Liberté, soit directement, soit par le dépôt dans les commissariats de police.
Comité Hollandais
La 11e distribution commençant le 15 mai, comprendra:
Beurre ... 1 ration par personne. Prix: 1 f.00Oeufs.... 1 par personne » 0.30Harengs-Saurs 1 par pers. jusq. épuisem. » 0.35Poudre de Javel 1 paquet par pers. » » 0.20Fromage Gouda 1 ration par personne » 1.30Sucre.... id. » 0.40Café..... id. » 0.50Confiture ... id. » 0.50Lait..... 1 boîte par personne » 1.10
Le Comité Hollandais a un stock assez important de boîtes de lait, et il a décidé d'en faireune distribution exceptionnelleà toute la population,sans nuire à l'approvisionnement absolument indispensable réservé aux enfants, malades et vieillards; il invite le public à conserver les boîtes vides, qui devront être rendues après avoir été bien nettoyées à l'eau bouillante, pour en obtenir d'autres, dans le cas où une nouvelle distribution pourrait avoir lieu dans l'avenir.
La Confiture sera servie à la mesure; aussi, pour la rapidité de la distribution, les clients devront se munir de récipients à large ouverture tels que: grands bols, légumiers, etc...
Un an de fonctionnement du Comité Américain
A l'occasion de l'anniversaire du début de notre fonctionnement, nous avons adressé aux 108 communes du District de Lille, que nous ravitaillons, la lettre suivante:
Lille, 5 Mai 1916.
Monsieur le Maire,
C'est le 5 mai 1915 que le Comité Américain a commencé ses distributions au public dans le District de Lille. Il est facile à chaque Comité local d'établir le compte des produits qu'il a reçus et répartis depuis 12 mois aux habitants. Nous ne doutons pas que la grande majorité de vos concitoyens n'ait à se louer de l'activité et du zèle déployés par vos collaborateurs, et ne se rende compte de l'importance des services rendus par eux dans l'intérêt général.
Quant à nous, qui sommes constamment les témoins du dévouement apporté dans leur tâche par les Américains de la C. R. B., nous voudrions pouvoir montrer matériellement, tout ce que nous devons à leur si efficace générosité. C'est le cas de dire que les chiffres ont leur éloquence. Depuis un an, la population de notre District a oscillé entre 673.000 et 660.000 âmes. Sans doute, le Comité Américain n'a pas la prétention d'avoir subvenu à tous les besoins d'une pareille agglomération. Il lui a cependant assuré l'essentiel, et cet essentiel représente un sérieux amoncellement de marchandises.
Veuillez informer les habitants de votre commune quele montant de nos achats dépasse 50 millions de francs. Cette somme énorme équivaut à un poids respectable de produits, que nous allons nous contenter d'énumérer.
Kgr. Kgr.Blé .... 55.979.788 Pâtes . . 113.327Farine ... 17.898.917 Sucre. . 1.003.707Farine de maïs 1.215.260 Levure.. 51.490Céréaline ... 1.292.925 Huile.. . 100.982Riz .... 9.271.782 Savon. . 667.674Pois et lentilles. 873.686 Carbure . 30.000Haricots.. 2.542.806 Harengs.. 420.978Lard.... 3.186.119 Poissons frais 83.910Saindoux.. 2.717.450 Soude ... 141.600Viande ... 694.103 Sel.... 37.425Lait .... 1.295.653 Vinaigre.. 11.753Café.... 2.105.968 Produits divers 77.103Phosphatine . 16.800 -----------Total. . 101.779.215
Nous ayons donc reçu et distribué, en détail,plus de 100.000 tonnes de marchandises, soit le chargement de 10.000 wagons, ou celui de 340 péniches flamandes, bien remplies. Au seuil de l'année écoulée, le Comité Américain se doit à lui-même de donner ces renseignements aux consommateurs qui ont bénéficié de son action.
Nous demandons à chacun de se représenter la masse de travail et d'efforts que l'achat, le transport, et la répartition de tous ces produits ont rendu nécessaires. C'est aux Américains de la C. R. B. qu'il faut en reporter le mérite. Que d'obstacles surmontés, que de difficultés vaincues! Et n'avons-nous pas mille fois raison quand, au nom des 660.000 habitants du District, nous affirmons à ces généreux citoyens de la grande République, toute notre reconnaissance chaleureuse? Nous y associons le Comité national belge de Secours et d'Alimentation, parrain du Comité Français, qui, après avoir favorisé sa naissance, s'est toujours montré si aimable et si désintéressé à l'égard de son filleul.
Le Comité Américain a fait beaucoup, et il est parvenu à des résultats dont il peut s'enorgueillir. Depuis le 5 mai 1915, il a assuré à tous les habitants leur pain quotidien, sans un seul jour de manque ni de fléchissement, et il leur a fourni un aliment qui peut soutenir la comparaison avec le pain du temps de paix. Sans doute, la ration hebdomadaire primitive, fixée d'abord à 1.750 grammes, était bien faible. Mais nous avons obtenu de la faire augmenter rapidement, pour arriver presque à la doubler. Nous avons approvisionné la population d'un certain nombre de denrées indispensables (riz, farineux, lard, saindoux, café, sucre, lait, etc...), si bien qu'actuellement, d'après les calculs des physiologistes, ce que nous distribuons suffit à couvrir les deux tiers environ des besoins alimentaires de l'ensemble de nos concitoyens. Nous aurions voulu faire davantage, la C. R. B. a secondé nos efforts, sans pouvoir réussir complètement. Ce que nous avons réalisé n'est pourtant pas négligeable, et nous nous demandons avec angoisse ce qui serait arrivé, si une organisation semblable à la nôtre n'avait pas fonctionné.
Car, à côté de la subsistance matérielle, le Comité Américain a donné à la population la certitude morale qu'elle ne mourrait pas de faim. Son existence et son fonctionnement ont relevé les courages. Au milieu des circonstances les plus tristes, les uns et les autres ont senti l'action d'un organisme, tout de solidarité, qui s'ingénie sans cesse à atténuer les misères. C'est un grand service, qui s'ajoute aux autres. Non seulement nous avons pu répartir des denrées au prix du gros, et permettre d'acheter les aliments nécessaires aux personnes réduites à de faibles ressources, mais la générosité de la C. R. B. nous a maintes fois permis d'apporter une aide gratuite. C'est au profit des petits enfants, que nous nous sommes efforcés de diriger la distribution de lait conservé. Tous les pauvres gens ont reçu un peu de charbon par les soins du Comité, et bien des habitants ont accepté avec plaisir et gratitude les quelques objets d'habillement que nous leur avons distribués, au nom des généreux donateurs d'Amérique. Nous pourrions citer encore de nombreux exemples où, nous inspirant des préceptes et des tendances de la Commission Américaine, nous avons manifesté les sentiments de solidarité qui nous lient et qui lient la C. R. B. et le Comité National Belge à toute la population civile des territoires occupés. Ce qui a été fait depuis un an, garantit l'avenir à cette population. Justement fier des résultats obtenus, le Comité du District de Lille peut l'assurer que, pour tout ce qui dépendra de laCommission for Relief in Belgiumet de lui-même, il continuera à s'efforcer d'appliquer les mêmes principes, et à soulager les misères matérielles de toutes ses forces. Il remercie les Français du Nord de la confiance qu'ils lui ont témoignée jusqu'à présent, et leur demande encore une fois de saluer en leur nom, avec reconnaissance, les dévoués Américains de la C. R. B. et les amis belges du Comité National de Bruxelles.
Veuillez recevoir, Monsieur le Maire, pour vous et pour les habitants de votre commune, l'expression de nos sentiments de solidarité et de sympathie.
LE COMITÉ DU DISTRICT DE LILLE.
Le Service des Eaux et l'Incendie
Des renseignements précis fournis par le Service des Eaux, il résulte que le 23 avril, à 9 heures du soir, la hauteur de l'eau au réservoir de l'Arbrisseau était de 4 m. 20, ce qui correspond à un cube d'eau de 10.080 m³, et au réservoir de la Louvière, la hauteur de l'eau était de 2.60, ce qui correspond à un cube d'eau emmagasiné de 5.200 m³.
Le volume total d'eau disponible était donc à ce moment de 15.280 m³.
Pendant l'incendie de l'Hôtel de Ville, l'autorité allemande a envoyé un expert en auto pour contrôler le fonctionnement de l'usine: il fut constaté, entre minuit et une heure, que l'usine fonctionnait bien, et qu'il y avait de l'eau en abondance au réservoir de l'Arbrisseau.
Les pompes d'Emmerin fournissaient 730 m³ par heure.
Les radiers des deux réservoirs de l'Arbrisseau et de la Louvière, étant à 45 m. au-dessus du niveau de la mer, et l'altitude de la Grand'Place étant de 20 m., il en résulte que la pression disponible à la Grand'Place le 23 avril, à 9 heures du soir, était au minimum de 25 m.
La consommation d'eau, du 23 avril à 6 heures matin, au 24 avril à 6 heures matin, a été de 19.356 m³.
Végétation et froids tardifs
Les chaleurs exceptionnelles du mois d'avril ont été cause que l'on a fait, dans les petits potagers, des ensemencements et des plantations, plus précoces que d'ordinaire. Or, les froids qui, en mai, ont succédé à ces chaleurs, exposent à de sérieux dangers la végétation de ces jardinets, et il importe d'y obvier. Les fleurs des arbres fruitiers et des fraisiers, ainsi que les pommes de terre hâtives et les haricots, concombres et tomates, plantés ou semés prématurément, sont particulièrement menacés. Pour les protéger contre le froid, on fera bien d'étendre, au-dessus des arbres fruitiers bas, des toiles d'emballage ou des rideaux épais; là où on ne pourra employer ce moyen, on allumera, au lever du soleil, entre les arbres, des feux lents et répandant beaucoup de fumée, obtenus en mettant de l'herbe et des feuilles ou de la paille humides sur des fagots de bois allumés. Aussi longtemps que les arbres seront enveloppés de nuages de fumée, il n'y aura pas à craindre de dommages par le froid. Pour la protection des fraisiers en fleurs, le mieux sera de les recouvrir de branches de pin, de papier ou d'employer les toiles précitées; il en sera de même pour les pommes de terre, les concombres, les haricots et les tomates. Pour ces derniers, on disposera des bâtonnets pour soutenir la charge du toit protecteur, afin qu'il n'écrase pas les plantes. Quand le froid fera son apparition, on amoncellera la terre autour des pieds de pommes de terre précoces, de telle sorte que, seules, les pointes extrêmes des feuilles sortent de terre. Les nuits comprises entre le 10 et le 20 mai, sont particulièrement à redouter.
Nouvelles diverses
Le Danemark a prohibé, à dater du 10 mai, l'exportation de racines et cossettes de chicorée et des produits à base de chicorée.
La Norvège vient d'interdire l'exportation des maquereaux frais, salés ou fumés, ainsi que des conserves de maquereaux.
L'Heure d'étéfait son chemin dans le monde.
En Angleterre, la Chambre des Communes vient de l'adopter. En conséquence, le Gouvernement anglais ordonnera que le 21 mai, à 2 heures du matin, les horloges devront être avancées d'une heure. L'heure ancienne reprendra son cours le 1er octobre prochain. L'heure de Greenwich restera en vigueur pour la navigation et dans divers autres services.
Au Danemark, le ministre de l'instruction publique a déposé récemment au Folkthing (parlement), un projet de loi tendant à l'introduction de l'heure d'été du 15 mai au 30 septembre.
On a inauguré le 7 mai le canal de Marseille au Rhône, qui a coûté 53 millions et dont le tarif probable est évalué à 1.400.000 tonnes chaque année.
Association des Cotonniers de la Région du NordSociété de Secours Mutuels
La Commission administrativeextraordinaire, confiante dans la bienveillance des membres honoraires et bienfaiteurs de Lille-Roubaix Tourcoing, sollicite d'eux le règlement de leurs cotisations. A cet effet, elle leur fera présenter les reçus des années 1914-1915-1916 et espère qu'ils voudront bien y réserver bon accueil. En le faisant, ils aideront la Commission à poursuivre son oeuvre d'assistance mutuelle, qui s'impose plus que jamais dans les circonstances présentes et à soulager les cas les plus nécessiteux actuels. D'avance, elle leur en exprime sa vive gratitude.
Les membres titulaires,désintéressés, sont priés de vouloir bien, s'ils le peuvent, régler leurs cotisations arriérées.
La Commission siège le dernier dimanche de chaque mois, de 10 h. du matin à midi, Café du Grand Poète, 12, boulevard Victor-Hugo. Présidence: 17, r. Auguste-Bonte, section des Moulins, à Lille.
Annonces diverses
--Les annonces et réponses aux annoncessont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).
--Occasion. A vendre comptoirs, vitrines, appareils d'éclairage, établis, étau de mécanicien, r. Gambetta, 116.
Cercueilstous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. MaisonFoubert et fils37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
Houblondu Soleil extra fin1915. Faites votre bière! Produits Brasserie. Caramel colorant, extra, pour tous les liquides.Gros et détail,218, rue Nationale(de 10 à 4 h.)
--Dame seule sinistrée, bonnes références, désiregarder maisonouappartementpour durer guerre. Ecr AZ, b. jal.
--A la Plume d'Autruche, 46 bis, rue Hôpital-Militaire, grand choix de plumes, ailes,paradis,aigrettes, fleurs et formes. Réparations, teinture, frisure.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, rue de Roubaix.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, maison conf.
--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée, chez Ringo, marchand de graines, 16, rue du Chaufour, La Madeleine.
--Trouvécoupons obligations, s'adr. 25 rue St-Nicolas.
PRISES BELGES DVB ET VMCVente en gros. 7, rue Gambetta, Lille.
--Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.
--Cabinet dentaireJ. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
--A la Croix de Malte, modes, fournitures, tissus,grande Exposition. Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE.
--Ravitaillement des communes exclusivementAchète cafés,riz, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.
PRETShypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.
Bottindentiste, 2l ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales.Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Sage-femmede 1re classeMédaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.Consultations gratuitesde 1 à 5 heures.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.
--Sage-femme de 1re classe35, boulevard Bigo-Danel. maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.
--Achat de livres: romans, auteurs connus, livres techniques, professionnels et classiques. L. Sion, rue Masséna, 39.
INCENDIESi vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre.
AnglaisLeçons données par V. Hooland, ex professeur de divers Instituts de Londres et directeur de «The Anglo-French Journal». Progrès rapides, prix modérés. S'adresser de 2 à 3 h., 94, rue de l'Hôpital-Militaire, au 3e étage.
--Instituteurdonne leçons. S'adresser M. Chapuis, 41, rue des Postes.
--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue Nationale, Lille.
--112, rue Esquermoise, liquidation blouses et peignoirs --On désire acheter d'occasionsautoir en or, prendre l'adresse au bureau du journal.
--Cours de coupe et de couture, méthode simple et pratique 10 et 15 fr. par mois. Tous les jours de 9 h. 1/2 à 12 h. 1/2 et de 2 à 5 h. Patrons sur mesure avec explications détaillées, permettant à toutes de s'habiller elles-mêmes sans difficultés. S'ad. 22 bis, r. Gauthier-de-Châtillon.
--Modestous articles pour les modistes, rue du Sec-Arembault, 39, Lille.
--Savons de toiletteet de ménage pour ravitaillement. 23, rue Basse.
--Spécialité de Houblon, malt, mélassepour laBièreS'adr. 16, r. du Molinel, Lille.
SEMENCESde poireaux, oignons, pois, haricots,chicorée. à vendre 16, r. Molinel, Lille.
--Savon. Avant de vous adresser ailleurs, voyez le savon mou très mousseux DM garanti exempt de tous produits nuisibles, en vente 120, rue Brûle-Maison.
--Livres et romans. Achat, vente, échange, location. Dépôt général deJeux de tarot, sphynx, Demeyère, 29, rue de Roubaix.
--On désire acheter petites, moyennes et grandescollections de timbres-poste. Faire offre aux lettres AO b. jal.
--Photographieon demande un bon employé professionnel pour l'atelier, connaissant le métier à fond et sachant très bien retoucher les négatifs, bons appointements, très pressé. Ecrire avec références et indiquer nom et adresse au bureau du journal aux lettres AF.
--Confitures, Dragées, Beurre de miel, Bonbons en tous genres, Raisins, Tisane rafraîchissante, Savon noir, Cigares, Prises ttes marques, Vinaigres, 22, r. Gantois.
--On demandecuisinière et femme de chambre, s'adr. 30, place Sébastopol.
--Photo-Souvenirp. broches, d'après reproduction, travail soigné, prix 1.50. S'adr. Chapellerie Alexandre Lefebvre. 1, rue Masséna.
--Coiffeur. On dem. garçon, r. du Vieux-Faubourg, 17.
Verres à vitressimple et demi-double par caisses.22, rue Henri-Loyer.
Pour être bien habillésvoir M. Koukos, chef coupeur, 52, rue Caumartin. Complets depuis 55 fr., complets écolier et nouveau modèle et travail à façon. Prix modérés.
Pussy Zeepgenre Sunlight en caisses de 50 boîtes de 4 briques.Savon Marseilleextra dur, par barre, 22, rue Henri-Loyer.
--Printemps 1916. Modèles nouveaux en manteaux et costumes tailleur, au dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er étage. Prix exceptionnels. Fournisseur de l'Oeuvre du Trousseau.
--Fabrique de cartes postales PH, 28, r. du Sec-Arembault, usine à Lille. Sans concurrence, notre album-couleur de Lille, marque Idéal, albums et cartes-vues de Loos, Haubourdin, Lomme, Canteleu, Lambersart, Fives, St-Maurice, Hellemmes, Roubaix, Tourcoing, et de toutes les villes du Nord de la France et Belgique. Cartes géographiques, papeterie en gros. Prix de gros aux libraires, revendeurs et camelots.
--Charbons 1re qualité. Camille Bossuyt annonce l'arrivée prochaine d'un bateau au port Vauban, les personnes qui désirent être servi en confiance, sont priées de faire leurs commandes, 16, rue Solférino.
--Bon Chirurgien-Dentisteest demandé pour rempl. dans cabin. dentaire. S'ad. r. Henri-Bossut, Roubaix, 8 à 10 h.
--Brasseurs. 150 tiers de rondelles neuves, à vendre, prix ancien. Ecrire BB bureau du journal.
--Moteur à gaz. On désire en acheter un, type électrique, 2 volants, force de 30 à 35 chevaux, faire offres, BU bureau du journal.
--On désire acheter desdemi-rondellesà bière. Ecrire BO bureau du journal.
--Représentant de charbonsest demandé, écrire avec références et conditions, 25, rue de Roubaix.
--A vendreDictionnaire Larousse16 vol. forte reliure, état neuf, ayant coûté 700 fr. faire offres BC bur. du jal.
--Location. A louer, r. du Faubourg-de-Roubaix, en totalité ou en partie, belle maison moderne à usage de commerce, loyer presque couvert par sous-location. S'ad. 29, rue Colson.
--Alouerà St-Maurice, r. Chappe, 13, belle maison moderne, nouvellement construite, jardin, salle de bain. Loyer 800 fr. s'adresser 29, rue Colson.
--Maison de commerceavec 2 grandes vitrines, demande dépôt quelconque. S'adresser rue Léon-Gambetta, 128.
--Onachèterait d'occasion, salle à manger et chambre à coucher, faire offres BD bureau du journal.
--Ondemande à louer2 petites chambres non meublées écrire BF bureau du journal.
--Location. On demande à louer boulangerie pour durée guerre, payement d'avance. Ecrire BH bureau du journal.
Cuisinièresà gaz pour 3 plats sur feu, unique, s'adaptant à tous les réchauds existants, depuis 20 fr. Réchauds divers dep. 8 fr. Calorifères et fours à gaz Heinen. Démonstration gratuite, 21, rue Masséna. On se charge d'installer le gaz.
--Bière double en bouteilles, limonades, place St Martin, livraison à domicile.
--Ouvrièrespour blouses et peignoirs sont demandées. S'adresser 9. rue de la Bourse.
SUCRESuis acheteur.Ecrire AD bur. du jal.
--Jeune hommede 22 ans, sérieux sachant parler, lire et écrire les langues: française, allemande et hollandaise, demande emploi. Ecrire RY bureau du journal.
--On demande à loueratelier avec force motrice électrique. S'adresser 10, rue du Bourdeau.
--Chaussures, réparations, prix réduit, complet dame 4 fr., talons 90 cent., pièces invisibles, dep. 30 centimes, Delerue, 6, rue Arago.
--J'achète les soldesde mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, confection et magasins entiers, rue de Ban-de-Wedde32.
--4 fr. partombereausont offerts pour enlèvement de décombres. On paie tous les jours, si on le désire. S'adr. rue de Roubaix, 25.
--Cordonnier. On demande un ouvrier pour la réparation rue de Puébla, 40 bis.
(Broderies, Macramé et Fournitures)P. Samain-Bernard, 31, rue Grande-Chaussée (face Saint-Jacques).
--Jeune ménage honorable désire garder maison pour durée guerre. Ecrire BA bureau du journal.
--Anglais. Jeune fille, bonne famille, enseigne parfaitt. langue anglaise, après long séjour en Angleterre, succès assuré. Référ. très sérieuse, prix modéré. Ecr. BE bur. jal.
--Verres Cathédrale3m 00 X 42, à vendre, 7 fr. le mètre carré. S'adresser boulevard Vauban, 100.
--Avis aux personnes gênées. Personne toute discrétion, achèterait objets d'art, tableaux, meubles anciens ou modernes. Ecrire BI bureau du journal.
--Perdudimanche, entre Lambersart et Grande-Place, portefeuille conten. argent français et marks, rapporter contre récompense, 89, rue Boucher-de-Perthes.
--Perdulundi après-midi, filet cont. 2 clefs, 1 mouchoir, boulev. Vauban à rue Deschodt, rapp. contre récompense rue Deschodt, 3.
--Perduenviron Grande-Place, porte-carte avec billets Roubaix-Tourcoing et carte électeur, rapporter contre récompense 1/4 contenu, 74, rue Nationale.
--Perdubracelet, dit gourmette, dimanche de 5 à 6 h. 1/2 le rapporter contre bonne récomp. 78, r. Barthélemy-Delespaul.
Du 5 Mai.--Pwyln Elise, 49 ans, rue de Fives, 28--Vanden Abeeie Marie, 71 ans, veuve Merchse, rue Delezennes, 5--Delmotte Elodie, 85 ans, veuve Duplessy, rue de Fives, 51--Bourgeois Emilie, 56 ans, épouse Cheynon, rue Léon-Gambetta, 79 bis--Tronche Ernest, 1 an, place Philippe-de-Girard, 13--Fontaine Elise, 61 ans, rue de la Préfecture, 8--Philippe Jeanne, 14 ans, rue de la Halle, 33 bis--Adrienne Eudoxie, 42 ans, épouse Guéant, rue de Paris, 92--Brugon Carlos, 45 ans, époux Delacelle, rue d'Esquermes, 56--Brasseur Anatole, 66 ans, époux Dewaulle, rue d'Esquermes, 93--Jutas Auguste, 63 ans, époux Leschevin, quai de la Basse-Deûle, 104--Waquier Clara, 36 ans, épouse six, rue d'Artois, 188--Roche Agnès, 81 ans, veuve Navau, rue du Ballon, 24--Dutheit Henri, 86 ans, veuf Delfosse, bd Victor-Hugo, 71--Loy Marguerite, 1 an, rue du Faubourg-de-Valenciennes, 16--Junca Alfred, 87 ans, veuf Delanney, rue d'Esquermes, 111--Gradel Marie, 71 ans, épouse Pecqueur, rue de Roubaix, 17--Verhaeghe Lucien, 74 ans, veuf Druelle, rue des Postes, 175.
Du 6 Mai.--Debusschert Pierre 72 ans, rue d'Esquermes, 93--Guilbert Rosine, 49 ans, veuve Labeau, quai de l'Ouest, cité Darches, 21--Dupont Marie, 77 ans, place de l'Arbonnoise, 3--Lefebvre Jules, 73 ans, veuf Leroy, rue de la Monnaie, 32--Dubar Adèle, 78 ans, rue du Metz, 34 ter--Favier Florine, 76 ans, veuve Dumez, rue de Philadelphie, 101--D'Hooghe Julienne, 6 ans, rue du Bourdeau, 17--Farvacque Jules, 65 ans, rue Courmont, 23--Lemette Charles, 56 ans, époux Vanaertselaer, rue de Fives, 72--Leruste Jules, 65 ans, veuf Leplat, rue des Bois Blancs, 26--Lesaffre Renée, 17 ans, rue de Rivoli, 7--Speurt Gustave, 72 ans, veuf De Reuse, rue St-Sauveur, 59--Couvreur Eugène, 41 ans, rue Puébla, 6--Olivier François, 67 ans, époux Lesage, rue Képler, 16--Leroy Charles, 57 ans, rue de Bailleul, 12.
Du 7 Mai.--Blin Alfred, 53 ans, bd Montebello, 196--Herbaut Pauline, 26 ans, épouse Faviez, rue de Poids, 30--Simon Damase, 69 ans, époux Dubuisson, rue St-Sauveur, 59--Desprez Fernande, 6 ans, rue Adolphe-Werquin, 22.
Du 8 Mai.--Leroy Marie, 64 ans, épouse Ovlaque, rue du Faubourg-de-Douai, 200--Malézieux Raymonde, 1 an, rue du Vieux-Faubourg, 36--Devillers Joséphine, 72 ans, épouse Lefèvre, rue d'Aboukir, 19, cité Ribeauville--Jacquel Adolphe, 60 ans, époux Bourgeois, rue Léon-Gambetta, 67--Crépy Eugène, 77 ans, veuf Poullier, bd de la Liberté, 9--Carlier Marie, 58 ans, place Gilson, 5--Dubuissex Marie, 56 ans, rue Fontenoy, 17--Vandevraye Albine, 2 ans, rue Coquerez, 1--Leblanc Aurélie, 67 ans, rue St-Sauveur, 56--Deltête Clémence, 35 ans, épouse Allard, rue d'Iéna. 50.--Oixel Julien, 62 ans, rue du Vert Bois, 16--Brandt Pierre, 19 ans, rue Fontenelle, 1--Wattelle Eléonore, 64 ans, rue Allard-Dugauquier, 20, cour Vandevelde--Bonaventure Augustine, 81 ans, veuve Lancieux, quai de la Basse-Deûle, 104.--Duhamel Augustine, 67 ans, épouse Potier, quai de la Basse-Deûle, 104--Bouquillon Edouard, 70 ans, veuf Leblanc, quai de la Basse-Deûle, 104--Hochard Pauline, 15 ans, rue de Canteleu, 51, cité Fauchille, 28--Knecht Edmond, 67 ans, époux Soudan, bd Montebello, 196--Leclercq Jules, 59 ans, veuve Paulin, bd Montabello, 196.
CONSEILSet renseig. surHéritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. àM. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--M. Edouard Ovlaque, M. Carlos Reubrez (en campagne) et Mme Carlos Reubrez-Ovlaque ont la douleur de faire part de la perte irréparable qu'ils viennent d'éprouver en la personne deMme OVLAQUE, née Marie LEROY, décédée 200, rue du Faubourg-de-Douai, dans sa 65e année. Les funérailles ont eu lieu mercredi 10 mai 1916.
--On nous prie d'annoncer la mort deM. Alphonse. DELCOUR-DUPREZ, ancien fabricant d'ornements d'église, à Lille, décédé à Templemars, le 3 avril, dans sa 58e année.
--Mme Alfred Jacquet et sa famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Alfred JACQUET, décédé à Hellemmes, le 11 avril, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. et Mme Tronche-Galland et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deErnest TRONCHE, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux Convoi et Messe d'ange, ou ont exprimé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
-Mme Jean Kummerlin-De Poivre, Mme Martin Kummerlin-Debouche, leurs filles et toute la famille, remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, ou envoyé leurs condoléances à l'occasion de la mort deM. Henri KUMMERLIN, décédé le 4 mai 1916, dans sa 69e année, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Maurice Leclercq (en campagne), Mme Maurice-Leclercq-Decalonne et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMadeleine LECLERCQ, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux Convoi et Messe d'Ange, célébrés le 1er mai 1916 et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--La famille deM. Louis DHAINNE, ancien négociant en fils, membre du Conseil paroissial de St-Michel, décédé à Lille, le 2 mai 1916, et Mlle Julie Delval, remercient vivement les personnes qui lui ont exprimé leurs sympathies, en assistant aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--La famille Guermonprez, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme veuve Jean-Baptiste GUERMONPREZ, remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excuse auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Les familles Trenchant-Turpin remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles deRaymond TRENCHANT, décédé à La Madeleine, le 3 mai, dans sa 4e année, ou qui leur ont envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--M. Paul Merchie-D'Hooge et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme veuve MERCHIE, née Marie Vandenabeele, décédée à Lille, le 4 mai, à l'âge de 71 ans, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Gérard-Flament et sa famille profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort deMme veuve Louis LESAFFRE, née Flament, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, célébrées à Tourcoing, le 3 mai 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme veuve Moronval, née Verriez, remercie sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles deJules MORONVAL, officier d'académie, attaché au service des travaux municipaux de la Ville de Lille, décédé à Fives-Lille, le 21 avril 1916, dans sa 63e année, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. et Mme Delobel-Lefebvre et leur fils, M. et Mme Desmulliez-Lefebvre et leurs fils et toute la famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont exprimé leurs sympathies, en assistant aux funérailles deM. Jules LEFEBVRE, veuf de Sophie Leroy, décédé le 4 mai 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances n'ont pu être avisées.
--M. et Mme Navau et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, en assistant aux funérailles deMme veuve NAVAU, décédée le 5 mai, dans sa 82e année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
Erratum. Aux remerciements pour le décès de Mlle Jeanne Van Loo, du numéro du 7 mai, lire: la FamilleVAN LOO-GALLIOT(et non Galloit).
LETTRES MORTUAIRESaux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux.