Pasiya nang Papa ay nang matalastasang mang̃a consejo tua'y dili hamac,magmula na noo'y ang Haring natanyagPrincipe Pepino na may cayang ganap.At canilang lubos na napagunauaang sa cay Salomong mang̃a sinalita,na ang isang Haring mapagpaubayaay matatamarin ang sacop na madla.Mabuti ang isang Principeng masipagna sa caharia'y marunong luming̃ap,laguing naguiguising ang pusò nang lahatat cung cailang̃a'y madaling igayac.Pinahiran na ng̃a ng̃ mahal na crismana galing sa lang̃it na nasa redomanang bunying Obispong S. Esteban bagá'tang boong caharian naman ay nagsaya.At mula na noo'y pinagcayariangang Hari sa Francia ay manamanahanat tungcol babaye ay huag payaganna siyang mag-hari cahima't caylan.Cahit sinong puno sa ibang lupainhuag naman nilang papang̃inoonin,ang gayong usapa'y guinananap na tambingpasiya ng̃ lahat na siyang susundin.Ang Haring Pepino'y nag-asaua namansa cay Reyna Berta na dugo ring mahal.Anác ng̃ dakila na si Herlin Cesarsa mang̃a romanong bilang caauaan.Haring si Pepino Anác ay dalauana si Carlomagno ang pang̃anay niya,at ang icalaua'y Princesa Lambertana sulang maningning ng̃ Amá at Iná.Niyong tumanda na ang Haring Pepinonahalili naman ay si Carlomagno,siya ng̃a ang naguing kilabot ng̃ turcoat sa catapang̃a'y nabantog sa Mundo.Ang uica ni Turping Arzobispong banalna cay Carlomagnong laguing caalacbay,ang siyang sumulat niyong casaysayanng̃ cay Carlomagnong laki't cataasan.Catauan ay timbang at ayos na ayosna cung pagmalasin ay nacalulugodang laki at taas at bayaning kilosmamamangha cahit sino mang manood.Labintatlong dangcal lagay ng̃ taasat tatlong dangcal ang lapad ng̃ balicatat tatlo pang punto, at nacagugulatcung siya'y tuming̃ing may galit na hamac.At dalauang terciang lapad ng̃ balacangang binti at brazo ay timbang na timbang,cung cumain nama'y macalaua lamangsa maghapo't siyang naguing cagauian.Di lubhang marami cung cumain siyanang tinapay, ng̃uni't sa ulam na tupa,icapat na bahaguing nacacain niyacung inahing manoc naman ay dalaua.Calacasan niya ay cagulat-gulatcung nasa cabayo ay nacabubuhat,niyong isang taong may sandatang sangcapisang camay lamang ay na itataas.Nang lampas sa ulo caya't sa batallatotoong maraming guinagahis siya,cung humatol nama'y nacaliligayaat di cumikiling sa isa at isa.Ualang inaapi na cahit sinomanlubhang maauai't malimusing tunay,cung siya'y mag-utos naman ay malubayat di nabubuyo sa di catuiran.At ang isip niya ay totoong pantaslalo na cung siya'y nakikipag-usap,at tunay na diniding̃ig niyang banayadnang upang hinahong caniyang matatap.Bago sumasagot ay pinagliliripupang di masaui siya sa matuid,caya hindi hamac siyang nabubulidsa bang̃in nang cutya na icalalait.Si Carlomagno rin nama'y nag-asauadoon sa Princesa na si Verenisa,Anác nang guinoong Orondatis bagána isang dakilang taga Capadocia.At si Carlomagno'y nag-anác nang animtatlo ang babaye't lalaki tatlo rin,ang mang̃a pang̃ala'y na inyong maliningay isa-isa co na sa salaysayin.Principe Pepino ng̃alan nang pang̃anayat Príncipe Luis icalaua bilang,na siyang nag-impoc niyong cabanalancaya't si S. Luis de Franciang natanghal.Infante Carloto ang icatlo bagáang ica-apat ay Princesa María,icalima'y yaong Princesa Rolanaat si Jenaponte ang bunsong Infanta.Pinaturuan din yaong mang̃a Anácnang pananandata't nang dunong na ganap,mahigpit na iniaaral na mag-ing̃atsa pag-oosioso't lubos na mang̃ilag.Cung siya ay ualang bagay na tungculinlibrong cabanala'y siyang babasahin,ó luluhod caya at mananalang̃inang pagdedevocio'y siyang uunahin.Mahiguit ang caniyang pag-aala-alasa nang̃agdurusang mang̃a caloloua,sa purgatorio't hinihiling niyangsila'y macaalis sa ganoong cusa.Kinucunan niyang halimbaua bilangang cay S. Pablong lagdang casulatan,na sa Epistola'y doon sinasaysayang ganitong uicang nang̃apapalaman.Balang araw aniya'y ang campon nang Dioscusang pupucauin ang canilang loob,na manaca-naca at upang iluhogang sa purgatorio'y nagdurusang lubos.At gumagaua nang gauang cagaling̃annang upang malayo sa tucsong caauay,na humihicayat sa capahamacannang tayo'y mahulog sa canilang camay.Sa Reynong Akisgran at sa Alemaniaay nagpatayo siya niyong tigalaua,na mang̃a Simbahan, at tigalaua paang ipinagauang mang̃a Beateria.Na pinacainam ang Simbahang itoniyong pagcayari sampon nang Convento,ipinagcaloob sa cay S. Benitoniyong Emperador na si Carlomagno.At ipinatungcol yaong Beateriasa capurihan ng̃a nang dalauang Santa,ang isa ay sa cay Santa Catalinaat saca cay Santa Potencianang isa.Hustong-hustong lahat yaong cagayacanmay Altar at sarisaring casangcapanpauang mang̃a pilac at ang guintong lantayang caliz at cupon at ang Bril naman.Bordado nang guinto ang sa Paring damitna ang pagca-ayos ay pinacarikit,anopa at cahit sino mang magmasiday uala nang pintas na maisusulit.Ang Simhabang yaon nama'y inialaysa Vírgen Maríang mang̃a capurihan,baua't isa nama'y caniyang binigyannang haciendang siyang gugugulin bilang.Nang si Carlomagno'y macatalastas naniyong carunung̃ang mang̃a iba't iba,macaitlo namang dumadalaw siyasa maghapon, doon sa Simbahang sadya.Cung Domingo't fiestang pang̃ilin ay lahatnang caniyang sacop ay pinatutupad,tuloy naglilimos sa nang̃asasalatnang sa cabuhayan nila'y nararapat.Lalong lalo nang̃a ang mang̃a Simbahanna duc-ha at ualang sucat na pagcunan,binibigyan niya nang malaking yamanat tungcol sa Dios ang ganoong bagay.Sa bayang Cristiano cahit hindi sacopay caniyang pinadadalhan din nang limos,maguing sa caniyang tunay na vasallosang saclolo niya ay di nalilimot.At sa taón-taó'y nagpapadala rinnang limos sa Reyno niyong Jerusalem,at sa iba't ibang Reyno ay gayon dintaglay nang caniyang pagcama-auain.Sa nang̃a sasalat na ualang pagcunanay namamahagui niyong cayamanan,sa tanghali't siya'y cung cacain namanbinabasahan nang librong cabanalan.May lector na yaon ang sadyang tungculingsiyang bumabasa capagcumacain,at ang adhica niya'y dapat na busuguinnang gracia, ang mang̃a caloloua natin.Cung binubusog man natin ang catauannang mang̃a pagcaing sari-saring bagay,caloloua'y dapat na pacanin namanniyong masaganang gauang cabanalan.Kinauiuilihang basahing paratiay yaong librong Divicitate Dei,sinisira niya ang tulog sa gabiat sa pagcahimbing ay di nauiuili.At sa isang tao'y macalaua bilangang virey niya na inuutusan,na magsisiyasa't sa nasasacupangprovincia't Ciudades Villa't mang̃a bayan.Sa lahat nang puerto, ay inuusisaang tungculin nila sa pag-aalaga,at cung ginagaua ang pang̃ang̃asiuanang pagca-justicia sa sacop na madla.Cundi gumagaua nang mang̃a pag-apisa hamac, ó maguing sauing malaki,ang pagpapalagay nila'y cung mabuticung isa ang ting̃in sa guino't imbi.At yaong paghatol ay cung nababagaysa hustong matouid at di nasisinsay,sapagca't maraming iba ang palagayna canilang mang̃a pinagpupunuan.Cay Vayceto namang mang̃a pang̃ung̃usapaniya'y mararaming aliping pang̃ahas,sa pang̃inoon ng̃a't sa hindi pag-ganapniyong catuiran at nang̃alilinsad.Nang sa cay Aáron namang maunauaang Hari sa Francia sa ganoong gaua,na si Carlomagno'y nalugod na cusasa camahalan at bait na sagana.Isang Elefante nagpadala itona mayhilang isa na carrong dorado,na ang lula'y bangcay ni S. Ciprianoat ni Espiratus na isa rin Santo.Saca yaong ulo ni S. Pantaleontanda nang pag-ibig niyang mahinahon,saca cay Carlomagno, mula nang manoynoyang magandang gauang sa Dios ay ucol.Nang cay Carlomagnong regalo'y matangapmalaki ang toua at pasasalamat,sampon nang nagdala'y lubos na lining̃apat minahal niya nang sa puso'y tapat.Iguinalang nang̃a ang mang̃a catauanniyong mang̃a Santong sa Dios na hirang,at ipinalagay doon sa Simbahanat maraming taong nag-devocion naman.Si Carlomagno ng̃a'y mulang putung̃an siyaniyong corona Imperial sa Roma,noo'y linooban naman ang Patriarcasa Jerusalem nang mang̃a turco baga.Totoong marami ang mang̃a cristianona pinagpapatay niyong mang̃a turco,caya't sumanguni sa bagay na itosiya sa matandang mang̃a Caballero.Nang tungcol sa guerra ay naca-aalamniyong sari-saring bagay na paraan,iba sa canila'y cahit masira manang dang̃al ay tacot na sila'y mapatay.Caya't ang uinica'y makipagyari nasa mang̃a turco at mang̃aco na sila,nang anomang bagay at nang di muli pana sila'y patayi't yaon ang pang̃amba.Anopa't noon din ay sila'y nag-atasniyong embajadang makikipag-usap,tanang sasabihin ay nang maisaadyaong inutusan pagdaca'y lumacad.Sugong embajada ay nang ipamalayang hiling na yaon ay ang casagutan,ang Ciudad na yaon ay canilang iuanat sampon nang lahat na ariarian.Tanang casangcapan at mang̃a sandatagayon din ang lahat na mang̃a hacienda,ang bagay na yao'y ng̃ matanto nilanang̃agsang-usapan sila capagdaca.Na sila'y huming̃i nang araw na taningna malaon-laon ng̃uni't di pinansin,niyong mang̃a turco, caya ng̃a't uala ringmakitang paraang huag mahilahil.Gayon ma'y sa aua nang Dios na Amáat sa tulong nang mahal na gracia niya,nasoc sa canilang mang̃a ala-alaang cay Carlomagnong loob na maganda.Sampon pa nang taglay na cabayanihanat yaong loob niyang cabutiha'y sacdal,ang caniyang pagcamaauaing tunaysa nang̃asasahol na cahit sinoman.Ang guinaua nila sa bagay na itoay ang mang̃a susi nang Sto. Sepulcro,ay ipinadala sa cay Carlomagnosampong estandarte nang nubos sa tao.Pumanaw noon din yaong embajadaat cusang tinung̃o ang Imperiong Roma,sumulat din naman yaong Patriarcaat cay Constantino ay ipinadala.Sa Constantinopla, ng̃uni't hindi itoyaong Emperador na si Constantino,na humanap bagá nang Cruz ni Cristona ipinanglunas sa sala nang tao.Yaong casabihang Constantinong yaonAnác ni Constanciong bunying Emperador,at nang Emperatriz Elenang gumugolnang pagal at yamang hindi sasang̃ayon.Ang sa Patriarcang sinulatang itobilang pang̃alauang Haring Constantino,ang pinagsabiha't hining̃ang saclolonang gagauin niyang munacalang bago.Nang cay Constantinong tangapin ang sulatat ang nalalama'y pauang matalastas,ay noon din nama'y inutusang agadang Príncipe Leon na caniyang Anác.Pinasamahang cay Juan de Napolesat saca sa nang̃ang̃alan pang si David,dalaua pa ring Hebreong sasanibSamuel Isaac sa historiang sulit.Sila ang piniling mang̃a embajadasa cay Carlomagno sa Imperiong Roma,na may dalang sulat na nilagdang sadyaniyong Emperador Constantino bagá.Calakip din yaong sa Patriarcang lihamtang̃i sa titic niyang gayari ang saysaycagabi aniya'y napakitang tunayna akin, ang isang babaying marang̃al.Na ang carikita'y caguilaguilalasuica'y Constantino'y ang laguing pagtauag,at iyong pagsamo sa Dios na uagasna icaw ay bigyan nang tapang at lacas.Sa cuhilang turco ng̃ pakikilabanna doon sa tierra Santa'y nagtatang̃an,sa iyong malaking nasa'y cailang̃anna si Carlomagno ay macaalacbay.Itinuro yaong Caballerong isana butihi't lubhang malaking halaga,ang gayac, at yaong sibat at espada'yapoy ang sa talim ay nagsisibuga.Na tumitilamsic ang tapon ng̃ ning̃asang muc-ha'y maganda't gayon din ang ticasbulagáw ang matá't mahaba ang balbasbuhoc ay bago pang may puting mamalas.Caya Emperador huag pong hindi casa lacad na ito'y mangyaring sumama,sumunod sa utos nang Dios na isa'tmagpasalamat sa iyong caloloua.Sa pagca-justicia'y ng̃ huag masinsaygaya nang balitang mang̃a cabutihan,na guinagaua mong malaon nang arawsa mang̃a sacop mo't maguing pa hindi man.Ipinalagay ca niyong Poong Diosna sa cagaling̃ang gaua ay mauulos,ng̃ cay Carlomagnong sulat ay matalosang luha sa matá pagdaca'y umanod.Sapagca't ang Santo Sepulcrong mahalay nasa sa camay ng̃ hindi binyagan,nang oras ding yaon ay nag-utos namandoon sa cay Turping Arzobispong hirang.Na sa caharia'y iaral na tikisang gayong balita na cahapis-hapissa bagay na yaon ay nang matigatigang loob nang tao't maguising ang isip.Guinanap ding agad niyong Arzobispona ipinang̃aral doon sa Imperio,maraming nagning̃as na loob nang taona nagsipagdamdam sa bagay na ito.Caya ng̃a at noong hucbo ay ilacadmaraming sumama na nang̃ahicayat,at nang̃agsitapang na di hamac-hamacat nagcusang loob nang pakikilamas.At niyong ilacad yaong ejércitoang punong general ay si Carlomagno,maraming casamang Hari't CaballeroDuke, Conde't Markes at ibang guinoo.Minagaling nilang tikis na panauanang asaua't Anác ari't cayamanan,sa malaking nasa nilang isangalangyaong tierra Santa na linapastang̃an.Yumao na silang tinauid ang dagatnang magsiahon na'y parang ang tinahac,at ang cagubatan nang Tarquiang malauacnang mang̃a bayaning pauang nagagalac.Sapagca't nang bagong lalacad ang tropaay si Carlomagno'y nagpahayag muna,nang pakikilaban na gagauin nilanang upang hinahong camtan ang victoria.Dahil sa magandang gagauing paraanmang̃a loob nila'y sumigla't tumapang,ng̃uni at nagdamdam silang cahirapannang tahakin nila yaong caparang̃an.Na may habang mang̃a labinlimang leguaat may sampong leguas naman yaong lapad,mahiguit na dalauang oras na linacadat dalauang gabi bago nacalampas.At ang nasumpong pa'y leong caramihanmang̃a tigre't oso, lobo at halimaw,sa canilang hucbo ay siyang nagbigaynang lubhang maraming mang̃a casamaan.Lalo na sa gabing canilang pag-idlipdoon nangyayari ang lalong pang̃anib,dahilan sa gaua niyong mababang̃isna hayop, na ualang auang magpasákit.Tang̃i pa sa roo'y ang pighati niladoon sa paglacad ay nang maligaw na,bakit sa pagcain nila'y kinapos pa,saca mang̃a pagal cung caya nang̃amba.Mang̃a loob nila'y lubos na namanglawnang sila'y gabihin sa nasabing parang,sa di pagcataho nang pagdaraanandahil sa nangyari nilang na pagcapaligaw.Sa cay Carlomagnong ipinatugtog naang guinbal, na tanda nang pagpapahing̃a,at ipinag-utos na lumagay silasa libis ó bang̃i't magbantay ang iba.Yaong mang̃a hindi lubhang napapagodat siyang magtangol sa nang̃atutulog,sa magsisisiláng mabang̃is na hayopna nagpapahirap sa mang̃a soldados.Nang maiayos na ang lahat nang caualat ang gutom nila'y nang mapauing tunayay si Carlomagno pagdaca'y lumagaysa puno nang isang malaking halaman.Siya'y lumuhod na't nanalang̃in doonat nagmaca-aua sa Dios na Poon,na sila'y iligtas sa madlang lingatongat matausan din ang canilang layon.Nagpapacumbabang luha'y tumutulosa gayong caniyang pagmamacaamo,hibic at pagluhog na taos sa pusòat mang̃a pagdaing at buong pagsuyo.At pinasimulan yaong pagdarasalnang sa Dios bagang mang̃a capurihan,sa dasal na verso'y nang dumating namanmay voces nang ibong siya'y napakingan.Na ang uica'y tunay na naring̃ig ca nanang pagdalang̃in mo sa Dios na Amá,gayon man ay di rin tumitiguil siyahangang sa dumating sa verso pang iba.Ibon ay muli pang nagsabing malacasna naring̃ig cana niyong pagtauag,nang cay Carlomagnong yao'y matalastassa mang̃a pinuno'y nag-utos na agad.Lahat nang soldado ay ipinalagaysa mabuting ayos niyong pagcahanay,at pinagsabihan nang panghihinapanglumacad nang siya ang nasa unahan.Sinusundan nila'y ibong lumilipadna bilang patung̃o doon sa paglacad,anopa't natunton ang tunay na landascaya ng̃a't toua nila'y hindi hamac.Pinagca-alama't magpahaga ng̃ayo'ylaguing nakikita ang nasabing ibon,nang nang̃aliligaw sa gubat na yaonpinapatnuguta't daa'y nang matunton.Sa gubat na yao'y nang macalabas nayaong Emperador at casamang tropa,isang daang libo ang natanaw nilangturcong bucod-bucod ang pulutong bagá.At cung caya naman nila natalastasay may lihim silang taga pagsiyasat,at cung magagaling ang sandatang sangcapnang magaua nila ang lalong marapat.Pinacabuti na ang canilang ayosat nang̃agsigamit nang tanda nang Cruz,nanalig na paua sa aua nang Diosat nagpacatapang nang canilang loob.Niyong matapos nang ihanay ang caualsa lalong mabuting mang̃a catayuan,at inaatas na ang mang̃a paraanna marapat gauin sa pakikilaban.Sinimulan na ng̃a ang pagbabatallanang dalauang hucbong leon ang capara,tapang nang cristiano ay cataca-tacasa dahas at licsi nang pananandata.Ang cahalimbaua'y tigre at halimawniyong paghandulong sa mang̃a caauay,magcabi-cabila'y nagcalat ang bangcayniyong mang̃a turcong canilang calaban.Nang ualang magaua sa pakikilabanat napipipilan nang pananandata,nang di macasaho't nasasahol silaay nang̃agtacbuhan silang para-para.Pumasoc sa Ciudad niyong Jerusalemat adhicang doon mang̃ag-sisitiguil,ng̃uni di nangyari't sila'y inusig dinnang mang̃a cristiano saan man dumating.Anopa at sila'y hindi tinugutanhangang di naubos na pinagpapatay,nang uala na cahit ni isa mang buhaydoon ay sila na ang namuno naman.Yaong Santong lugar ay nang mabaui nasa camay nang turcong mang̃a palamara,ay si Carlomagno't lahat nang casamaay doon na muna sila nagpahing̃a.Nang macapagpaui na sila nang pagalsa bunying Patriarca ay nagpapaalam,binibigyan sila niyong cagantihanguinto't pilac sampong batong bagay-bagay.Bunying Emperador na si Carlomagnoat gayon din yaong Haring Constantino,ay hindi tumangap nang handog na itoniyong Patriarcang huming̃ing saclolo.Kinilala nilang tunay na nag-utossa canila'y yaong darakilang Dios,at ang catapang̃an sa pakikihamocnila, ay Dios din yaong nagcaloob.Sa guinauang yaong di pagtangap nilaang uinica naman niyong Patriarca,cung gayo'y ang ualang timbang na halagáang aking sa inyo ay ipakikita.Cayong lahat ng̃ayo'y hustong tatlong arawna mang̃ag-colacio't tuloy magcumpisal,at mang̃agcomunion sa kinabucasanna sinoma'y huag pasalahin lamang.Malabis ang touang canilang tinangapat noon din sila'y nagcolaciong lahat,nang̃agcompisal di't comunio'y ginanaphiling nang Patriarca ay pauang tinupad.Tanang cautusa'y nang mairaos naay humirang naman nang labindalaua,na mang̃a guinoo at iniatas niyangilual sa Cofre ang tanang Reliquia.Yaong Emperador Carlomagno namanay sa Arzobispo siya'y nagcumpisal,at tuloy rin namang siya'y nakinabangayon sa Iglesiang mang̃a cautusan.At yaong pinili na labindalawaay pinasimulan yaong pagcacanta,nang Letania't Salmos namang iba't ibangpagbibigay puri sa Dios na Amá.Saca ang Prelado doon sa Napolesna cagalang-galang na ang ng̃ala'y David,binucsan ang Cofreng doo'y nasisilidang cay Jesucristo na coronang tinic.Ang takip nang Cofre ay nang maibucasang samyo nang bang̃o ay humalimuyac.na nagbigay aliw sa tanang caharapasa nilang na sa Paraisong lahat.Noo'y natiguib nang pagsampalatayaang cay Carlomagnong puso't caloloua,siya ay lumuhod na caracaracana namamalisbis ang luha sa matá.Casabay ang hibic at mang̃a pagluhogsa di matingcalang maauaing Dios,at ang Pasión niya'y nang lalong mabantogang bagong himala'y ipinagcaloob.Sa oras ding yaon namang capagdacaang coronang tinic nang nacop sa sala,nagsipamulaclac na caayaayaang samyo nang bang̃o ay ualang capara.Na nacabubusog sa naroong lahatcaya ng̃a't ang toua nila'y hindi hamac,at niyong hang̃uin ang Santos Reliquiasay lalong maraming himalang namalas.Tanang mang̃a lumpo, bulag sampong pipiang pilay ay bucot sampong mang̃a bing̃i,gumaling na lahat caya't di masabiyaong cagalacan sa gayong nangyari.Ang mang̃a leproso ay gayon din namancaya't nagpupuri silang walang humpay,ang dakilang bang̃o'y sumikip sa baya'tnasamyo nang lahat yaong casarapan.Malacas na voces ay naring̃ig nilauica'y cabuhayan ng̃ayon nang lahat na,at ito ang araw nang mahal na graciangcaloob na tunay nang Dios na Amá.Tatlong daa't lima ang mang̃a may sakítsa araw na yao'y gumaling na tikis,caya ng̃a't sa puso nila'y nang̃atiticang himalang yaon nang Dios sa Lang̃it.Ang Prelado Daniel ay cumuha namanniyong isang paco nang nacop sa tanan,at sa relicariong guinto'y ilinagayisang bagong taong gumaling ang damdam.Capagcabata nang ipang̃anac siyaat ang calahati nang catauan niya,ay tunay na tuyo capagcaraca nacung caya ng̃a hindi macakilos bagá.Ng̃uni at dahilan sa pacò ni Cristo'ybiglang nacalacad ang nasabing tao,at naparoon nang halos tumatacbosa Simbahang hayag na cay S. Sabino.Doon ng̃a pinuri't pinasalamatanang aua ng̃ Amáng macapangyarihan,at ang sakít niyang pinagcalabasangumaling na tila nagdahilan lamang.At sa Alemania naman ay gayon dinmaraming may sakit yaong pinagalin,sampon nang Enano ay lumaking tambingat sa cahustuhang anyo ay tumiguil.Ualang di gumaling na mang̃a may damdamdoon sa Reliquias nang nacop pa tanan,caya't nang̃agpuri nang di ano lamangsa Dios na ualang hanggang caauaan.At saca isa pang sangol na patay naang muling nabuhay na cataca-taca,dahil sa cay Cristong pacong mahalaga'ysiyang naguing lunas na nagpaguinhaua.Saca nang dumating doon sa Aquisgranay huminto sila sa isang Simbahan,at sa isang Altar nila ilinagayang Santas Reliquias ni Jesús na mahal.Ang Simbahang yao'y sa mahal na VirgengNuestra de la Salud, at siya'y nagbilin,na sa taón-taó'y huag pasalahinna ang cafiestaha'y pilit gaganapin.Sa buan nang Junio ay ipamamalassa lahat nang tao ang Santas Reliquias,at mang̃ag-cacamit sila nang plenariasyaong Indulgenciang sa sala'y patauad.Pasiya nang Papa ang bagay na itonang ipagcaloob sa cay Carlomagno,caya't guinaganap nang mang̃a cristianona tunay na lingcod nang Poong si Cristo.Ang Simbahang yao'y pagaua rin namanniyong Emperador Carlomagnong hirang,caya ng̃a't ang bilin ay nang maisaysaysiya'y nagbalic na sa palacio real.Magmula na noo'y nabalitang tikisang cay Carlomagnong cabutiha't bait,siya ang nagtatag niyong Doce Parestaglay nang caniyang cagandahang isip.Sa pagcabayani ay siyang nabantogna pa mang̃a turco ay naguing kilabot,ganon dín sa lahat nang nang̃asasacopay lubhang hinahong cung siya'y mag-utos.At sa Dios nama'y lubos ang pag-galangmaguing sa Iglesia na cay Cristong halal,sinusunod niyang ualang caliuaganang bilin at utos at ang mang̃a baual.Caya't ang caniyang magagandang gauasiyang dapat cunang uliran nang madla,at sa mang̃a puno'y isang halimbauanang casarapang luming̃ap sa capoua.Hindi sa sarili lamang lumiling̃apat iisa yaong pagting̃in sa lahat,maguing sa mayaman at sa mang̃a salatsa caniya'y ualang mababa't mataas.Di gaya nang Haring si Herodesna sakim sa yama't carang̃alang labis,caya ng̃a't sa gauang yao'y ang nasapitdoon sa Infierno cusang nagcasakit.At gayon din yaong si Poncio Pilatonghocom na humatol sa Poong cay Cristo,sa tacot sa bala niyong mang̃a judiona ipagsusumbong siya cay Tiberio.Na siya ay isa bilang casapacatnang ipinaghablang mahal na Mesiasay baca alisin sa tungkol na hauaccung caya humatol nang hindi marapat.Cahi't alam niyang ualang casalananay ipinasiyang si Cristo'y mamatáy,nang sa cay Tiberio'y ipagsabi namangauang lihis niya'y siyang hinatulan.At ipinahuli na guinapos siyatuloy tinubung̃ang hayop ang capara,at noon din siya ay ipinadaladoon sa caniyang bayang Tarragona.Na uala ni cahit banig man ó cumotcaya ng̃a't sa lupa lamang natutulog,at di iniiuan nang sundalong tanodhangang sa ang búhay niya ay natapos.
Pasiya nang Papa ay nang matalastasang mang̃a consejo tua'y dili hamac,magmula na noo'y ang Haring natanyagPrincipe Pepino na may cayang ganap.
Pasiya nang Papa ay nang matalastas
ang mang̃a consejo tua'y dili hamac,
magmula na noo'y ang Haring natanyag
Principe Pepino na may cayang ganap.
At canilang lubos na napagunauaang sa cay Salomong mang̃a sinalita,na ang isang Haring mapagpaubayaay matatamarin ang sacop na madla.
At canilang lubos na napagunaua
ang sa cay Salomong mang̃a sinalita,
na ang isang Haring mapagpaubaya
ay matatamarin ang sacop na madla.
Mabuti ang isang Principeng masipagna sa caharia'y marunong luming̃ap,laguing naguiguising ang pusò nang lahatat cung cailang̃a'y madaling igayac.
Mabuti ang isang Principeng masipag
na sa caharia'y marunong luming̃ap,
laguing naguiguising ang pusò nang lahat
at cung cailang̃a'y madaling igayac.
Pinahiran na ng̃a ng̃ mahal na crismana galing sa lang̃it na nasa redomanang bunying Obispong S. Esteban bagá'tang boong caharian naman ay nagsaya.
Pinahiran na ng̃a ng̃ mahal na crisma
na galing sa lang̃it na nasa redoma
nang bunying Obispong S. Esteban bagá't
ang boong caharian naman ay nagsaya.
At mula na noo'y pinagcayariangang Hari sa Francia ay manamanahanat tungcol babaye ay huag payaganna siyang mag-hari cahima't caylan.
At mula na noo'y pinagcayariang
ang Hari sa Francia ay manamanahan
at tungcol babaye ay huag payagan
na siyang mag-hari cahima't caylan.
Cahit sinong puno sa ibang lupainhuag naman nilang papang̃inoonin,ang gayong usapa'y guinananap na tambingpasiya ng̃ lahat na siyang susundin.
Cahit sinong puno sa ibang lupain
huag naman nilang papang̃inoonin,
ang gayong usapa'y guinananap na tambing
pasiya ng̃ lahat na siyang susundin.
Ang Haring Pepino'y nag-asaua namansa cay Reyna Berta na dugo ring mahal.Anác ng̃ dakila na si Herlin Cesarsa mang̃a romanong bilang caauaan.
Ang Haring Pepino'y nag-asaua naman
sa cay Reyna Berta na dugo ring mahal.
Anác ng̃ dakila na si Herlin Cesar
sa mang̃a romanong bilang caauaan.
Haring si Pepino Anác ay dalauana si Carlomagno ang pang̃anay niya,at ang icalaua'y Princesa Lambertana sulang maningning ng̃ Amá at Iná.
Haring si Pepino Anác ay dalaua
na si Carlomagno ang pang̃anay niya,
at ang icalaua'y Princesa Lamberta
na sulang maningning ng̃ Amá at Iná.
Niyong tumanda na ang Haring Pepinonahalili naman ay si Carlomagno,siya ng̃a ang naguing kilabot ng̃ turcoat sa catapang̃a'y nabantog sa Mundo.
Niyong tumanda na ang Haring Pepino
nahalili naman ay si Carlomagno,
siya ng̃a ang naguing kilabot ng̃ turco
at sa catapang̃a'y nabantog sa Mundo.
Ang uica ni Turping Arzobispong banalna cay Carlomagnong laguing caalacbay,ang siyang sumulat niyong casaysayanng̃ cay Carlomagnong laki't cataasan.
Ang uica ni Turping Arzobispong banal
na cay Carlomagnong laguing caalacbay,
ang siyang sumulat niyong casaysayan
ng̃ cay Carlomagnong laki't cataasan.
Catauan ay timbang at ayos na ayosna cung pagmalasin ay nacalulugodang laki at taas at bayaning kilosmamamangha cahit sino mang manood.
Catauan ay timbang at ayos na ayos
na cung pagmalasin ay nacalulugod
ang laki at taas at bayaning kilos
mamamangha cahit sino mang manood.
Labintatlong dangcal lagay ng̃ taasat tatlong dangcal ang lapad ng̃ balicatat tatlo pang punto, at nacagugulatcung siya'y tuming̃ing may galit na hamac.
Labintatlong dangcal lagay ng̃ taas
at tatlong dangcal ang lapad ng̃ balicat
at tatlo pang punto, at nacagugulat
cung siya'y tuming̃ing may galit na hamac.
At dalauang terciang lapad ng̃ balacangang binti at brazo ay timbang na timbang,cung cumain nama'y macalaua lamangsa maghapo't siyang naguing cagauian.
At dalauang terciang lapad ng̃ balacang
ang binti at brazo ay timbang na timbang,
cung cumain nama'y macalaua lamang
sa maghapo't siyang naguing cagauian.
Di lubhang marami cung cumain siyanang tinapay, ng̃uni't sa ulam na tupa,icapat na bahaguing nacacain niyacung inahing manoc naman ay dalaua.
Di lubhang marami cung cumain siya
nang tinapay, ng̃uni't sa ulam na tupa,
icapat na bahaguing nacacain niya
cung inahing manoc naman ay dalaua.
Calacasan niya ay cagulat-gulatcung nasa cabayo ay nacabubuhat,niyong isang taong may sandatang sangcapisang camay lamang ay na itataas.
Calacasan niya ay cagulat-gulat
cung nasa cabayo ay nacabubuhat,
niyong isang taong may sandatang sangcap
isang camay lamang ay na itataas.
Nang lampas sa ulo caya't sa batallatotoong maraming guinagahis siya,cung humatol nama'y nacaliligayaat di cumikiling sa isa at isa.
Nang lampas sa ulo caya't sa batalla
totoong maraming guinagahis siya,
cung humatol nama'y nacaliligaya
at di cumikiling sa isa at isa.
Ualang inaapi na cahit sinomanlubhang maauai't malimusing tunay,cung siya'y mag-utos naman ay malubayat di nabubuyo sa di catuiran.
Ualang inaapi na cahit sinoman
lubhang maauai't malimusing tunay,
cung siya'y mag-utos naman ay malubay
at di nabubuyo sa di catuiran.
At ang isip niya ay totoong pantaslalo na cung siya'y nakikipag-usap,at tunay na diniding̃ig niyang banayadnang upang hinahong caniyang matatap.
At ang isip niya ay totoong pantas
lalo na cung siya'y nakikipag-usap,
at tunay na diniding̃ig niyang banayad
nang upang hinahong caniyang matatap.
Bago sumasagot ay pinagliliripupang di masaui siya sa matuid,caya hindi hamac siyang nabubulidsa bang̃in nang cutya na icalalait.
Bago sumasagot ay pinaglilirip
upang di masaui siya sa matuid,
caya hindi hamac siyang nabubulid
sa bang̃in nang cutya na icalalait.
Si Carlomagno rin nama'y nag-asauadoon sa Princesa na si Verenisa,Anác nang guinoong Orondatis bagána isang dakilang taga Capadocia.
Si Carlomagno rin nama'y nag-asaua
doon sa Princesa na si Verenisa,
Anác nang guinoong Orondatis bagá
na isang dakilang taga Capadocia.
At si Carlomagno'y nag-anác nang animtatlo ang babaye't lalaki tatlo rin,ang mang̃a pang̃ala'y na inyong maliningay isa-isa co na sa salaysayin.
At si Carlomagno'y nag-anác nang anim
tatlo ang babaye't lalaki tatlo rin,
ang mang̃a pang̃ala'y na inyong malining
ay isa-isa co na sa salaysayin.
Principe Pepino ng̃alan nang pang̃anayat Príncipe Luis icalaua bilang,na siyang nag-impoc niyong cabanalancaya't si S. Luis de Franciang natanghal.
Principe Pepino ng̃alan nang pang̃anay
at Príncipe Luis icalaua bilang,
na siyang nag-impoc niyong cabanalan
caya't si S. Luis de Franciang natanghal.
Infante Carloto ang icatlo bagáang ica-apat ay Princesa María,icalima'y yaong Princesa Rolanaat si Jenaponte ang bunsong Infanta.
Infante Carloto ang icatlo bagá
ang ica-apat ay Princesa María,
icalima'y yaong Princesa Rolana
at si Jenaponte ang bunsong Infanta.
Pinaturuan din yaong mang̃a Anácnang pananandata't nang dunong na ganap,mahigpit na iniaaral na mag-ing̃atsa pag-oosioso't lubos na mang̃ilag.
Pinaturuan din yaong mang̃a Anác
nang pananandata't nang dunong na ganap,
mahigpit na iniaaral na mag-ing̃at
sa pag-oosioso't lubos na mang̃ilag.
Cung siya ay ualang bagay na tungculinlibrong cabanala'y siyang babasahin,ó luluhod caya at mananalang̃inang pagdedevocio'y siyang uunahin.
Cung siya ay ualang bagay na tungculin
librong cabanala'y siyang babasahin,
ó luluhod caya at mananalang̃in
ang pagdedevocio'y siyang uunahin.
Mahiguit ang caniyang pag-aala-alasa nang̃agdurusang mang̃a caloloua,sa purgatorio't hinihiling niyangsila'y macaalis sa ganoong cusa.
Mahiguit ang caniyang pag-aala-ala
sa nang̃agdurusang mang̃a caloloua,
sa purgatorio't hinihiling niyang
sila'y macaalis sa ganoong cusa.
Kinucunan niyang halimbaua bilangang cay S. Pablong lagdang casulatan,na sa Epistola'y doon sinasaysayang ganitong uicang nang̃apapalaman.
Kinucunan niyang halimbaua bilang
ang cay S. Pablong lagdang casulatan,
na sa Epistola'y doon sinasaysay
ang ganitong uicang nang̃apapalaman.
Balang araw aniya'y ang campon nang Dioscusang pupucauin ang canilang loob,na manaca-naca at upang iluhogang sa purgatorio'y nagdurusang lubos.
Balang araw aniya'y ang campon nang Dios
cusang pupucauin ang canilang loob,
na manaca-naca at upang iluhog
ang sa purgatorio'y nagdurusang lubos.
At gumagaua nang gauang cagaling̃annang upang malayo sa tucsong caauay,na humihicayat sa capahamacannang tayo'y mahulog sa canilang camay.
At gumagaua nang gauang cagaling̃an
nang upang malayo sa tucsong caauay,
na humihicayat sa capahamacan
nang tayo'y mahulog sa canilang camay.
Sa Reynong Akisgran at sa Alemaniaay nagpatayo siya niyong tigalaua,na mang̃a Simbahan, at tigalaua paang ipinagauang mang̃a Beateria.
Sa Reynong Akisgran at sa Alemania
ay nagpatayo siya niyong tigalaua,
na mang̃a Simbahan, at tigalaua pa
ang ipinagauang mang̃a Beateria.
Na pinacainam ang Simbahang itoniyong pagcayari sampon nang Convento,ipinagcaloob sa cay S. Benitoniyong Emperador na si Carlomagno.
Na pinacainam ang Simbahang ito
niyong pagcayari sampon nang Convento,
ipinagcaloob sa cay S. Benito
niyong Emperador na si Carlomagno.
At ipinatungcol yaong Beateriasa capurihan ng̃a nang dalauang Santa,ang isa ay sa cay Santa Catalinaat saca cay Santa Potencianang isa.
At ipinatungcol yaong Beateria
sa capurihan ng̃a nang dalauang Santa,
ang isa ay sa cay Santa Catalina
at saca cay Santa Potencianang isa.
Hustong-hustong lahat yaong cagayacanmay Altar at sarisaring casangcapanpauang mang̃a pilac at ang guintong lantayang caliz at cupon at ang Bril naman.
Hustong-hustong lahat yaong cagayacan
may Altar at sarisaring casangcapan
pauang mang̃a pilac at ang guintong lantay
ang caliz at cupon at ang Bril naman.
Bordado nang guinto ang sa Paring damitna ang pagca-ayos ay pinacarikit,anopa at cahit sino mang magmasiday uala nang pintas na maisusulit.
Bordado nang guinto ang sa Paring damit
na ang pagca-ayos ay pinacarikit,
anopa at cahit sino mang magmasid
ay uala nang pintas na maisusulit.
Ang Simhabang yaon nama'y inialaysa Vírgen Maríang mang̃a capurihan,baua't isa nama'y caniyang binigyannang haciendang siyang gugugulin bilang.
Ang Simhabang yaon nama'y inialay
sa Vírgen Maríang mang̃a capurihan,
baua't isa nama'y caniyang binigyan
nang haciendang siyang gugugulin bilang.
Nang si Carlomagno'y macatalastas naniyong carunung̃ang mang̃a iba't iba,macaitlo namang dumadalaw siyasa maghapon, doon sa Simbahang sadya.
Nang si Carlomagno'y macatalastas na
niyong carunung̃ang mang̃a iba't iba,
macaitlo namang dumadalaw siya
sa maghapon, doon sa Simbahang sadya.
Cung Domingo't fiestang pang̃ilin ay lahatnang caniyang sacop ay pinatutupad,tuloy naglilimos sa nang̃asasalatnang sa cabuhayan nila'y nararapat.
Cung Domingo't fiestang pang̃ilin ay lahat
nang caniyang sacop ay pinatutupad,
tuloy naglilimos sa nang̃asasalat
nang sa cabuhayan nila'y nararapat.
Lalong lalo nang̃a ang mang̃a Simbahanna duc-ha at ualang sucat na pagcunan,binibigyan niya nang malaking yamanat tungcol sa Dios ang ganoong bagay.
Lalong lalo nang̃a ang mang̃a Simbahan
na duc-ha at ualang sucat na pagcunan,
binibigyan niya nang malaking yaman
at tungcol sa Dios ang ganoong bagay.
Sa bayang Cristiano cahit hindi sacopay caniyang pinadadalhan din nang limos,maguing sa caniyang tunay na vasallosang saclolo niya ay di nalilimot.
Sa bayang Cristiano cahit hindi sacop
ay caniyang pinadadalhan din nang limos,
maguing sa caniyang tunay na vasallos
ang saclolo niya ay di nalilimot.
At sa taón-taó'y nagpapadala rinnang limos sa Reyno niyong Jerusalem,at sa iba't ibang Reyno ay gayon dintaglay nang caniyang pagcama-auain.
At sa taón-taó'y nagpapadala rin
nang limos sa Reyno niyong Jerusalem,
at sa iba't ibang Reyno ay gayon din
taglay nang caniyang pagcama-auain.
Sa nang̃a sasalat na ualang pagcunanay namamahagui niyong cayamanan,sa tanghali't siya'y cung cacain namanbinabasahan nang librong cabanalan.
Sa nang̃a sasalat na ualang pagcunan
ay namamahagui niyong cayamanan,
sa tanghali't siya'y cung cacain naman
binabasahan nang librong cabanalan.
May lector na yaon ang sadyang tungculingsiyang bumabasa capagcumacain,at ang adhica niya'y dapat na busuguinnang gracia, ang mang̃a caloloua natin.
May lector na yaon ang sadyang tungculing
siyang bumabasa capagcumacain,
at ang adhica niya'y dapat na busuguin
nang gracia, ang mang̃a caloloua natin.
Cung binubusog man natin ang catauannang mang̃a pagcaing sari-saring bagay,caloloua'y dapat na pacanin namanniyong masaganang gauang cabanalan.
Cung binubusog man natin ang catauan
nang mang̃a pagcaing sari-saring bagay,
caloloua'y dapat na pacanin naman
niyong masaganang gauang cabanalan.
Kinauiuilihang basahing paratiay yaong librong Divicitate Dei,sinisira niya ang tulog sa gabiat sa pagcahimbing ay di nauiuili.
Kinauiuilihang basahing parati
ay yaong librong Divicitate Dei,
sinisira niya ang tulog sa gabi
at sa pagcahimbing ay di nauiuili.
At sa isang tao'y macalaua bilangang virey niya na inuutusan,na magsisiyasa't sa nasasacupangprovincia't Ciudades Villa't mang̃a bayan.
At sa isang tao'y macalaua bilang
ang virey niya na inuutusan,
na magsisiyasa't sa nasasacupang
provincia't Ciudades Villa't mang̃a bayan.
Sa lahat nang puerto, ay inuusisaang tungculin nila sa pag-aalaga,at cung ginagaua ang pang̃ang̃asiuanang pagca-justicia sa sacop na madla.
Sa lahat nang puerto, ay inuusisa
ang tungculin nila sa pag-aalaga,
at cung ginagaua ang pang̃ang̃asiua
nang pagca-justicia sa sacop na madla.
Cundi gumagaua nang mang̃a pag-apisa hamac, ó maguing sauing malaki,ang pagpapalagay nila'y cung mabuticung isa ang ting̃in sa guino't imbi.
Cundi gumagaua nang mang̃a pag-api
sa hamac, ó maguing sauing malaki,
ang pagpapalagay nila'y cung mabuti
cung isa ang ting̃in sa guino't imbi.
At yaong paghatol ay cung nababagaysa hustong matouid at di nasisinsay,sapagca't maraming iba ang palagayna canilang mang̃a pinagpupunuan.
At yaong paghatol ay cung nababagay
sa hustong matouid at di nasisinsay,
sapagca't maraming iba ang palagay
na canilang mang̃a pinagpupunuan.
Cay Vayceto namang mang̃a pang̃ung̃usapaniya'y mararaming aliping pang̃ahas,sa pang̃inoon ng̃a't sa hindi pag-ganapniyong catuiran at nang̃alilinsad.
Cay Vayceto namang mang̃a pang̃ung̃usap
aniya'y mararaming aliping pang̃ahas,
sa pang̃inoon ng̃a't sa hindi pag-ganap
niyong catuiran at nang̃alilinsad.
Nang sa cay Aáron namang maunauaang Hari sa Francia sa ganoong gaua,na si Carlomagno'y nalugod na cusasa camahalan at bait na sagana.
Nang sa cay Aáron namang maunaua
ang Hari sa Francia sa ganoong gaua,
na si Carlomagno'y nalugod na cusa
sa camahalan at bait na sagana.
Isang Elefante nagpadala itona mayhilang isa na carrong dorado,na ang lula'y bangcay ni S. Ciprianoat ni Espiratus na isa rin Santo.
Isang Elefante nagpadala ito
na mayhilang isa na carrong dorado,
na ang lula'y bangcay ni S. Cipriano
at ni Espiratus na isa rin Santo.
Saca yaong ulo ni S. Pantaleontanda nang pag-ibig niyang mahinahon,saca cay Carlomagno, mula nang manoynoyang magandang gauang sa Dios ay ucol.
Saca yaong ulo ni S. Pantaleon
tanda nang pag-ibig niyang mahinahon,
saca cay Carlomagno, mula nang manoynoy
ang magandang gauang sa Dios ay ucol.
Nang cay Carlomagnong regalo'y matangapmalaki ang toua at pasasalamat,sampon nang nagdala'y lubos na lining̃apat minahal niya nang sa puso'y tapat.
Nang cay Carlomagnong regalo'y matangap
malaki ang toua at pasasalamat,
sampon nang nagdala'y lubos na lining̃ap
at minahal niya nang sa puso'y tapat.
Iguinalang nang̃a ang mang̃a catauanniyong mang̃a Santong sa Dios na hirang,at ipinalagay doon sa Simbahanat maraming taong nag-devocion naman.
Iguinalang nang̃a ang mang̃a catauan
niyong mang̃a Santong sa Dios na hirang,
at ipinalagay doon sa Simbahan
at maraming taong nag-devocion naman.
Si Carlomagno ng̃a'y mulang putung̃an siyaniyong corona Imperial sa Roma,noo'y linooban naman ang Patriarcasa Jerusalem nang mang̃a turco baga.
Si Carlomagno ng̃a'y mulang putung̃an siya
niyong corona Imperial sa Roma,
noo'y linooban naman ang Patriarca
sa Jerusalem nang mang̃a turco baga.
Totoong marami ang mang̃a cristianona pinagpapatay niyong mang̃a turco,caya't sumanguni sa bagay na itosiya sa matandang mang̃a Caballero.
Totoong marami ang mang̃a cristiano
na pinagpapatay niyong mang̃a turco,
caya't sumanguni sa bagay na ito
siya sa matandang mang̃a Caballero.
Nang tungcol sa guerra ay naca-aalamniyong sari-saring bagay na paraan,iba sa canila'y cahit masira manang dang̃al ay tacot na sila'y mapatay.
Nang tungcol sa guerra ay naca-aalam
niyong sari-saring bagay na paraan,
iba sa canila'y cahit masira man
ang dang̃al ay tacot na sila'y mapatay.
Caya't ang uinica'y makipagyari nasa mang̃a turco at mang̃aco na sila,nang anomang bagay at nang di muli pana sila'y patayi't yaon ang pang̃amba.
Caya't ang uinica'y makipagyari na
sa mang̃a turco at mang̃aco na sila,
nang anomang bagay at nang di muli pa
na sila'y patayi't yaon ang pang̃amba.
Anopa't noon din ay sila'y nag-atasniyong embajadang makikipag-usap,tanang sasabihin ay nang maisaadyaong inutusan pagdaca'y lumacad.
Anopa't noon din ay sila'y nag-atas
niyong embajadang makikipag-usap,
tanang sasabihin ay nang maisaad
yaong inutusan pagdaca'y lumacad.
Sugong embajada ay nang ipamalayang hiling na yaon ay ang casagutan,ang Ciudad na yaon ay canilang iuanat sampon nang lahat na ariarian.
Sugong embajada ay nang ipamalay
ang hiling na yaon ay ang casagutan,
ang Ciudad na yaon ay canilang iuan
at sampon nang lahat na ariarian.
Tanang casangcapan at mang̃a sandatagayon din ang lahat na mang̃a hacienda,ang bagay na yao'y ng̃ matanto nilanang̃agsang-usapan sila capagdaca.
Tanang casangcapan at mang̃a sandata
gayon din ang lahat na mang̃a hacienda,
ang bagay na yao'y ng̃ matanto nila
nang̃agsang-usapan sila capagdaca.
Na sila'y huming̃i nang araw na taningna malaon-laon ng̃uni't di pinansin,niyong mang̃a turco, caya ng̃a't uala ringmakitang paraang huag mahilahil.
Na sila'y huming̃i nang araw na taning
na malaon-laon ng̃uni't di pinansin,
niyong mang̃a turco, caya ng̃a't uala ring
makitang paraang huag mahilahil.
Gayon ma'y sa aua nang Dios na Amáat sa tulong nang mahal na gracia niya,nasoc sa canilang mang̃a ala-alaang cay Carlomagnong loob na maganda.
Gayon ma'y sa aua nang Dios na Amá
at sa tulong nang mahal na gracia niya,
nasoc sa canilang mang̃a ala-ala
ang cay Carlomagnong loob na maganda.
Sampon pa nang taglay na cabayanihanat yaong loob niyang cabutiha'y sacdal,ang caniyang pagcamaauaing tunaysa nang̃asasahol na cahit sinoman.
Sampon pa nang taglay na cabayanihan
at yaong loob niyang cabutiha'y sacdal,
ang caniyang pagcamaauaing tunay
sa nang̃asasahol na cahit sinoman.
Ang guinaua nila sa bagay na itoay ang mang̃a susi nang Sto. Sepulcro,ay ipinadala sa cay Carlomagnosampong estandarte nang nubos sa tao.
Ang guinaua nila sa bagay na ito
ay ang mang̃a susi nang Sto. Sepulcro,
ay ipinadala sa cay Carlomagno
sampong estandarte nang nubos sa tao.
Pumanaw noon din yaong embajadaat cusang tinung̃o ang Imperiong Roma,sumulat din naman yaong Patriarcaat cay Constantino ay ipinadala.
Pumanaw noon din yaong embajada
at cusang tinung̃o ang Imperiong Roma,
sumulat din naman yaong Patriarca
at cay Constantino ay ipinadala.
Sa Constantinopla, ng̃uni't hindi itoyaong Emperador na si Constantino,na humanap bagá nang Cruz ni Cristona ipinanglunas sa sala nang tao.
Sa Constantinopla, ng̃uni't hindi ito
yaong Emperador na si Constantino,
na humanap bagá nang Cruz ni Cristo
na ipinanglunas sa sala nang tao.
Yaong casabihang Constantinong yaonAnác ni Constanciong bunying Emperador,at nang Emperatriz Elenang gumugolnang pagal at yamang hindi sasang̃ayon.
Yaong casabihang Constantinong yaon
Anác ni Constanciong bunying Emperador,
at nang Emperatriz Elenang gumugol
nang pagal at yamang hindi sasang̃ayon.
Ang sa Patriarcang sinulatang itobilang pang̃alauang Haring Constantino,ang pinagsabiha't hining̃ang saclolonang gagauin niyang munacalang bago.
Ang sa Patriarcang sinulatang ito
bilang pang̃alauang Haring Constantino,
ang pinagsabiha't hining̃ang saclolo
nang gagauin niyang munacalang bago.
Nang cay Constantinong tangapin ang sulatat ang nalalama'y pauang matalastas,ay noon din nama'y inutusang agadang Príncipe Leon na caniyang Anác.
Nang cay Constantinong tangapin ang sulat
at ang nalalama'y pauang matalastas,
ay noon din nama'y inutusang agad
ang Príncipe Leon na caniyang Anác.
Pinasamahang cay Juan de Napolesat saca sa nang̃ang̃alan pang si David,dalaua pa ring Hebreong sasanibSamuel Isaac sa historiang sulit.
Pinasamahang cay Juan de Napoles
at saca sa nang̃ang̃alan pang si David,
dalaua pa ring Hebreong sasanib
Samuel Isaac sa historiang sulit.
Sila ang piniling mang̃a embajadasa cay Carlomagno sa Imperiong Roma,na may dalang sulat na nilagdang sadyaniyong Emperador Constantino bagá.
Sila ang piniling mang̃a embajada
sa cay Carlomagno sa Imperiong Roma,
na may dalang sulat na nilagdang sadya
niyong Emperador Constantino bagá.
Calakip din yaong sa Patriarcang lihamtang̃i sa titic niyang gayari ang saysaycagabi aniya'y napakitang tunayna akin, ang isang babaying marang̃al.
Calakip din yaong sa Patriarcang liham
tang̃i sa titic niyang gayari ang saysay
cagabi aniya'y napakitang tunay
na akin, ang isang babaying marang̃al.
Na ang carikita'y caguilaguilalasuica'y Constantino'y ang laguing pagtauag,at iyong pagsamo sa Dios na uagasna icaw ay bigyan nang tapang at lacas.
Na ang carikita'y caguilaguilalas
uica'y Constantino'y ang laguing pagtauag,
at iyong pagsamo sa Dios na uagas
na icaw ay bigyan nang tapang at lacas.
Sa cuhilang turco ng̃ pakikilabanna doon sa tierra Santa'y nagtatang̃an,sa iyong malaking nasa'y cailang̃anna si Carlomagno ay macaalacbay.
Sa cuhilang turco ng̃ pakikilaban
na doon sa tierra Santa'y nagtatang̃an,
sa iyong malaking nasa'y cailang̃an
na si Carlomagno ay macaalacbay.
Itinuro yaong Caballerong isana butihi't lubhang malaking halaga,ang gayac, at yaong sibat at espada'yapoy ang sa talim ay nagsisibuga.
Itinuro yaong Caballerong isa
na butihi't lubhang malaking halaga,
ang gayac, at yaong sibat at espada'y
apoy ang sa talim ay nagsisibuga.
Na tumitilamsic ang tapon ng̃ ning̃asang muc-ha'y maganda't gayon din ang ticasbulagáw ang matá't mahaba ang balbasbuhoc ay bago pang may puting mamalas.
Na tumitilamsic ang tapon ng̃ ning̃as
ang muc-ha'y maganda't gayon din ang ticas
bulagáw ang matá't mahaba ang balbas
buhoc ay bago pang may puting mamalas.
Caya Emperador huag pong hindi casa lacad na ito'y mangyaring sumama,sumunod sa utos nang Dios na isa'tmagpasalamat sa iyong caloloua.
Caya Emperador huag pong hindi ca
sa lacad na ito'y mangyaring sumama,
sumunod sa utos nang Dios na isa't
magpasalamat sa iyong caloloua.
Sa pagca-justicia'y ng̃ huag masinsaygaya nang balitang mang̃a cabutihan,na guinagaua mong malaon nang arawsa mang̃a sacop mo't maguing pa hindi man.
Sa pagca-justicia'y ng̃ huag masinsay
gaya nang balitang mang̃a cabutihan,
na guinagaua mong malaon nang araw
sa mang̃a sacop mo't maguing pa hindi man.
Ipinalagay ca niyong Poong Diosna sa cagaling̃ang gaua ay mauulos,ng̃ cay Carlomagnong sulat ay matalosang luha sa matá pagdaca'y umanod.
Ipinalagay ca niyong Poong Dios
na sa cagaling̃ang gaua ay mauulos,
ng̃ cay Carlomagnong sulat ay matalos
ang luha sa matá pagdaca'y umanod.
Sapagca't ang Santo Sepulcrong mahalay nasa sa camay ng̃ hindi binyagan,nang oras ding yaon ay nag-utos namandoon sa cay Turping Arzobispong hirang.
Sapagca't ang Santo Sepulcrong mahal
ay nasa sa camay ng̃ hindi binyagan,
nang oras ding yaon ay nag-utos naman
doon sa cay Turping Arzobispong hirang.
Na sa caharia'y iaral na tikisang gayong balita na cahapis-hapissa bagay na yaon ay nang matigatigang loob nang tao't maguising ang isip.
Na sa caharia'y iaral na tikis
ang gayong balita na cahapis-hapis
sa bagay na yaon ay nang matigatig
ang loob nang tao't maguising ang isip.
Guinanap ding agad niyong Arzobispona ipinang̃aral doon sa Imperio,maraming nagning̃as na loob nang taona nagsipagdamdam sa bagay na ito.
Guinanap ding agad niyong Arzobispo
na ipinang̃aral doon sa Imperio,
maraming nagning̃as na loob nang tao
na nagsipagdamdam sa bagay na ito.
Caya ng̃a at noong hucbo ay ilacadmaraming sumama na nang̃ahicayat,at nang̃agsitapang na di hamac-hamacat nagcusang loob nang pakikilamas.
Caya ng̃a at noong hucbo ay ilacad
maraming sumama na nang̃ahicayat,
at nang̃agsitapang na di hamac-hamac
at nagcusang loob nang pakikilamas.
At niyong ilacad yaong ejércitoang punong general ay si Carlomagno,maraming casamang Hari't CaballeroDuke, Conde't Markes at ibang guinoo.
At niyong ilacad yaong ejército
ang punong general ay si Carlomagno,
maraming casamang Hari't Caballero
Duke, Conde't Markes at ibang guinoo.
Minagaling nilang tikis na panauanang asaua't Anác ari't cayamanan,sa malaking nasa nilang isangalangyaong tierra Santa na linapastang̃an.
Minagaling nilang tikis na panauan
ang asaua't Anác ari't cayamanan,
sa malaking nasa nilang isangalang
yaong tierra Santa na linapastang̃an.
Yumao na silang tinauid ang dagatnang magsiahon na'y parang ang tinahac,at ang cagubatan nang Tarquiang malauacnang mang̃a bayaning pauang nagagalac.
Yumao na silang tinauid ang dagat
nang magsiahon na'y parang ang tinahac,
at ang cagubatan nang Tarquiang malauac
nang mang̃a bayaning pauang nagagalac.
Sapagca't nang bagong lalacad ang tropaay si Carlomagno'y nagpahayag muna,nang pakikilaban na gagauin nilanang upang hinahong camtan ang victoria.
Sapagca't nang bagong lalacad ang tropa
ay si Carlomagno'y nagpahayag muna,
nang pakikilaban na gagauin nila
nang upang hinahong camtan ang victoria.
Dahil sa magandang gagauing paraanmang̃a loob nila'y sumigla't tumapang,ng̃uni at nagdamdam silang cahirapannang tahakin nila yaong caparang̃an.
Dahil sa magandang gagauing paraan
mang̃a loob nila'y sumigla't tumapang,
ng̃uni at nagdamdam silang cahirapan
nang tahakin nila yaong caparang̃an.
Na may habang mang̃a labinlimang leguaat may sampong leguas naman yaong lapad,mahiguit na dalauang oras na linacadat dalauang gabi bago nacalampas.
Na may habang mang̃a labinlimang legua
at may sampong leguas naman yaong lapad,
mahiguit na dalauang oras na linacad
at dalauang gabi bago nacalampas.
At ang nasumpong pa'y leong caramihanmang̃a tigre't oso, lobo at halimaw,sa canilang hucbo ay siyang nagbigaynang lubhang maraming mang̃a casamaan.
At ang nasumpong pa'y leong caramihan
mang̃a tigre't oso, lobo at halimaw,
sa canilang hucbo ay siyang nagbigay
nang lubhang maraming mang̃a casamaan.
Lalo na sa gabing canilang pag-idlipdoon nangyayari ang lalong pang̃anib,dahilan sa gaua niyong mababang̃isna hayop, na ualang auang magpasákit.
Lalo na sa gabing canilang pag-idlip
doon nangyayari ang lalong pang̃anib,
dahilan sa gaua niyong mababang̃is
na hayop, na ualang auang magpasákit.
Tang̃i pa sa roo'y ang pighati niladoon sa paglacad ay nang maligaw na,bakit sa pagcain nila'y kinapos pa,saca mang̃a pagal cung caya nang̃amba.
Tang̃i pa sa roo'y ang pighati nila
doon sa paglacad ay nang maligaw na,
bakit sa pagcain nila'y kinapos pa,
saca mang̃a pagal cung caya nang̃amba.
Mang̃a loob nila'y lubos na namanglawnang sila'y gabihin sa nasabing parang,sa di pagcataho nang pagdaraanandahil sa nangyari nilang na pagcapaligaw.
Mang̃a loob nila'y lubos na namanglaw
nang sila'y gabihin sa nasabing parang,
sa di pagcataho nang pagdaraanan
dahil sa nangyari nilang na pagcapaligaw.
Sa cay Carlomagnong ipinatugtog naang guinbal, na tanda nang pagpapahing̃a,at ipinag-utos na lumagay silasa libis ó bang̃i't magbantay ang iba.
Sa cay Carlomagnong ipinatugtog na
ang guinbal, na tanda nang pagpapahing̃a,
at ipinag-utos na lumagay sila
sa libis ó bang̃i't magbantay ang iba.
Yaong mang̃a hindi lubhang napapagodat siyang magtangol sa nang̃atutulog,sa magsisisiláng mabang̃is na hayopna nagpapahirap sa mang̃a soldados.
Yaong mang̃a hindi lubhang napapagod
at siyang magtangol sa nang̃atutulog,
sa magsisisiláng mabang̃is na hayop
na nagpapahirap sa mang̃a soldados.
Nang maiayos na ang lahat nang caualat ang gutom nila'y nang mapauing tunayay si Carlomagno pagdaca'y lumagaysa puno nang isang malaking halaman.
Nang maiayos na ang lahat nang caual
at ang gutom nila'y nang mapauing tunay
ay si Carlomagno pagdaca'y lumagay
sa puno nang isang malaking halaman.
Siya'y lumuhod na't nanalang̃in doonat nagmaca-aua sa Dios na Poon,na sila'y iligtas sa madlang lingatongat matausan din ang canilang layon.
Siya'y lumuhod na't nanalang̃in doon
at nagmaca-aua sa Dios na Poon,
na sila'y iligtas sa madlang lingatong
at matausan din ang canilang layon.
Nagpapacumbabang luha'y tumutulosa gayong caniyang pagmamacaamo,hibic at pagluhog na taos sa pusòat mang̃a pagdaing at buong pagsuyo.
Nagpapacumbabang luha'y tumutulo
sa gayong caniyang pagmamacaamo,
hibic at pagluhog na taos sa pusò
at mang̃a pagdaing at buong pagsuyo.
At pinasimulan yaong pagdarasalnang sa Dios bagang mang̃a capurihan,sa dasal na verso'y nang dumating namanmay voces nang ibong siya'y napakingan.
At pinasimulan yaong pagdarasal
nang sa Dios bagang mang̃a capurihan,
sa dasal na verso'y nang dumating naman
may voces nang ibong siya'y napakingan.
Na ang uica'y tunay na naring̃ig ca nanang pagdalang̃in mo sa Dios na Amá,gayon man ay di rin tumitiguil siyahangang sa dumating sa verso pang iba.
Na ang uica'y tunay na naring̃ig ca na
nang pagdalang̃in mo sa Dios na Amá,
gayon man ay di rin tumitiguil siya
hangang sa dumating sa verso pang iba.
Ibon ay muli pang nagsabing malacasna naring̃ig cana niyong pagtauag,nang cay Carlomagnong yao'y matalastassa mang̃a pinuno'y nag-utos na agad.
Ibon ay muli pang nagsabing malacas
na naring̃ig cana niyong pagtauag,
nang cay Carlomagnong yao'y matalastas
sa mang̃a pinuno'y nag-utos na agad.
Lahat nang soldado ay ipinalagaysa mabuting ayos niyong pagcahanay,at pinagsabihan nang panghihinapanglumacad nang siya ang nasa unahan.
Lahat nang soldado ay ipinalagay
sa mabuting ayos niyong pagcahanay,
at pinagsabihan nang panghihinapang
lumacad nang siya ang nasa unahan.
Sinusundan nila'y ibong lumilipadna bilang patung̃o doon sa paglacad,anopa't natunton ang tunay na landascaya ng̃a't toua nila'y hindi hamac.
Sinusundan nila'y ibong lumilipad
na bilang patung̃o doon sa paglacad,
anopa't natunton ang tunay na landas
caya ng̃a't toua nila'y hindi hamac.
Pinagca-alama't magpahaga ng̃ayo'ylaguing nakikita ang nasabing ibon,nang nang̃aliligaw sa gubat na yaonpinapatnuguta't daa'y nang matunton.
Pinagca-alama't magpahaga ng̃ayo'y
laguing nakikita ang nasabing ibon,
nang nang̃aliligaw sa gubat na yaon
pinapatnuguta't daa'y nang matunton.
Sa gubat na yao'y nang macalabas nayaong Emperador at casamang tropa,isang daang libo ang natanaw nilangturcong bucod-bucod ang pulutong bagá.
Sa gubat na yao'y nang macalabas na
yaong Emperador at casamang tropa,
isang daang libo ang natanaw nilang
turcong bucod-bucod ang pulutong bagá.
At cung caya naman nila natalastasay may lihim silang taga pagsiyasat,at cung magagaling ang sandatang sangcapnang magaua nila ang lalong marapat.
At cung caya naman nila natalastas
ay may lihim silang taga pagsiyasat,
at cung magagaling ang sandatang sangcap
nang magaua nila ang lalong marapat.
Pinacabuti na ang canilang ayosat nang̃agsigamit nang tanda nang Cruz,nanalig na paua sa aua nang Diosat nagpacatapang nang canilang loob.
Pinacabuti na ang canilang ayos
at nang̃agsigamit nang tanda nang Cruz,
nanalig na paua sa aua nang Dios
at nagpacatapang nang canilang loob.
Niyong matapos nang ihanay ang caualsa lalong mabuting mang̃a catayuan,at inaatas na ang mang̃a paraanna marapat gauin sa pakikilaban.
Niyong matapos nang ihanay ang caual
sa lalong mabuting mang̃a catayuan,
at inaatas na ang mang̃a paraan
na marapat gauin sa pakikilaban.
Sinimulan na ng̃a ang pagbabatallanang dalauang hucbong leon ang capara,tapang nang cristiano ay cataca-tacasa dahas at licsi nang pananandata.
Sinimulan na ng̃a ang pagbabatalla
nang dalauang hucbong leon ang capara,
tapang nang cristiano ay cataca-taca
sa dahas at licsi nang pananandata.
Ang cahalimbaua'y tigre at halimawniyong paghandulong sa mang̃a caauay,magcabi-cabila'y nagcalat ang bangcayniyong mang̃a turcong canilang calaban.
Ang cahalimbaua'y tigre at halimaw
niyong paghandulong sa mang̃a caauay,
magcabi-cabila'y nagcalat ang bangcay
niyong mang̃a turcong canilang calaban.
Nang ualang magaua sa pakikilabanat napipipilan nang pananandata,nang di macasaho't nasasahol silaay nang̃agtacbuhan silang para-para.
Nang ualang magaua sa pakikilaban
at napipipilan nang pananandata,
nang di macasaho't nasasahol sila
ay nang̃agtacbuhan silang para-para.
Pumasoc sa Ciudad niyong Jerusalemat adhicang doon mang̃ag-sisitiguil,ng̃uni di nangyari't sila'y inusig dinnang mang̃a cristiano saan man dumating.
Pumasoc sa Ciudad niyong Jerusalem
at adhicang doon mang̃ag-sisitiguil,
ng̃uni di nangyari't sila'y inusig din
nang mang̃a cristiano saan man dumating.
Anopa at sila'y hindi tinugutanhangang di naubos na pinagpapatay,nang uala na cahit ni isa mang buhaydoon ay sila na ang namuno naman.
Anopa at sila'y hindi tinugutan
hangang di naubos na pinagpapatay,
nang uala na cahit ni isa mang buhay
doon ay sila na ang namuno naman.
Yaong Santong lugar ay nang mabaui nasa camay nang turcong mang̃a palamara,ay si Carlomagno't lahat nang casamaay doon na muna sila nagpahing̃a.
Yaong Santong lugar ay nang mabaui na
sa camay nang turcong mang̃a palamara,
ay si Carlomagno't lahat nang casama
ay doon na muna sila nagpahing̃a.
Nang macapagpaui na sila nang pagalsa bunying Patriarca ay nagpapaalam,binibigyan sila niyong cagantihanguinto't pilac sampong batong bagay-bagay.
Nang macapagpaui na sila nang pagal
sa bunying Patriarca ay nagpapaalam,
binibigyan sila niyong cagantihan
guinto't pilac sampong batong bagay-bagay.
Bunying Emperador na si Carlomagnoat gayon din yaong Haring Constantino,ay hindi tumangap nang handog na itoniyong Patriarcang huming̃ing saclolo.
Bunying Emperador na si Carlomagno
at gayon din yaong Haring Constantino,
ay hindi tumangap nang handog na ito
niyong Patriarcang huming̃ing saclolo.
Kinilala nilang tunay na nag-utossa canila'y yaong darakilang Dios,at ang catapang̃an sa pakikihamocnila, ay Dios din yaong nagcaloob.
Kinilala nilang tunay na nag-utos
sa canila'y yaong darakilang Dios,
at ang catapang̃an sa pakikihamoc
nila, ay Dios din yaong nagcaloob.
Sa guinauang yaong di pagtangap nilaang uinica naman niyong Patriarca,cung gayo'y ang ualang timbang na halagáang aking sa inyo ay ipakikita.
Sa guinauang yaong di pagtangap nila
ang uinica naman niyong Patriarca,
cung gayo'y ang ualang timbang na halagá
ang aking sa inyo ay ipakikita.
Cayong lahat ng̃ayo'y hustong tatlong arawna mang̃ag-colacio't tuloy magcumpisal,at mang̃agcomunion sa kinabucasanna sinoma'y huag pasalahin lamang.
Cayong lahat ng̃ayo'y hustong tatlong araw
na mang̃ag-colacio't tuloy magcumpisal,
at mang̃agcomunion sa kinabucasan
na sinoma'y huag pasalahin lamang.
Malabis ang touang canilang tinangapat noon din sila'y nagcolaciong lahat,nang̃agcompisal di't comunio'y ginanaphiling nang Patriarca ay pauang tinupad.
Malabis ang touang canilang tinangap
at noon din sila'y nagcolaciong lahat,
nang̃agcompisal di't comunio'y ginanap
hiling nang Patriarca ay pauang tinupad.
Tanang cautusa'y nang mairaos naay humirang naman nang labindalaua,na mang̃a guinoo at iniatas niyangilual sa Cofre ang tanang Reliquia.
Tanang cautusa'y nang mairaos na
ay humirang naman nang labindalaua,
na mang̃a guinoo at iniatas niyang
ilual sa Cofre ang tanang Reliquia.
Yaong Emperador Carlomagno namanay sa Arzobispo siya'y nagcumpisal,at tuloy rin namang siya'y nakinabangayon sa Iglesiang mang̃a cautusan.
Yaong Emperador Carlomagno naman
ay sa Arzobispo siya'y nagcumpisal,
at tuloy rin namang siya'y nakinabang
ayon sa Iglesiang mang̃a cautusan.
At yaong pinili na labindalawaay pinasimulan yaong pagcacanta,nang Letania't Salmos namang iba't ibangpagbibigay puri sa Dios na Amá.
At yaong pinili na labindalawa
ay pinasimulan yaong pagcacanta,
nang Letania't Salmos namang iba't ibang
pagbibigay puri sa Dios na Amá.
Saca ang Prelado doon sa Napolesna cagalang-galang na ang ng̃ala'y David,binucsan ang Cofreng doo'y nasisilidang cay Jesucristo na coronang tinic.
Saca ang Prelado doon sa Napoles
na cagalang-galang na ang ng̃ala'y David,
binucsan ang Cofreng doo'y nasisilid
ang cay Jesucristo na coronang tinic.
Ang takip nang Cofre ay nang maibucasang samyo nang bang̃o ay humalimuyac.na nagbigay aliw sa tanang caharapasa nilang na sa Paraisong lahat.
Ang takip nang Cofre ay nang maibucas
ang samyo nang bang̃o ay humalimuyac.
na nagbigay aliw sa tanang caharap
asa nilang na sa Paraisong lahat.
Noo'y natiguib nang pagsampalatayaang cay Carlomagnong puso't caloloua,siya ay lumuhod na caracaracana namamalisbis ang luha sa matá.
Noo'y natiguib nang pagsampalataya
ang cay Carlomagnong puso't caloloua,
siya ay lumuhod na caracaraca
na namamalisbis ang luha sa matá.
Casabay ang hibic at mang̃a pagluhogsa di matingcalang maauaing Dios,at ang Pasión niya'y nang lalong mabantogang bagong himala'y ipinagcaloob.
Casabay ang hibic at mang̃a pagluhog
sa di matingcalang maauaing Dios,
at ang Pasión niya'y nang lalong mabantog
ang bagong himala'y ipinagcaloob.
Sa oras ding yaon namang capagdacaang coronang tinic nang nacop sa sala,nagsipamulaclac na caayaayaang samyo nang bang̃o ay ualang capara.
Sa oras ding yaon namang capagdaca
ang coronang tinic nang nacop sa sala,
nagsipamulaclac na caayaaya
ang samyo nang bang̃o ay ualang capara.
Na nacabubusog sa naroong lahatcaya ng̃a't ang toua nila'y hindi hamac,at niyong hang̃uin ang Santos Reliquiasay lalong maraming himalang namalas.
Na nacabubusog sa naroong lahat
caya ng̃a't ang toua nila'y hindi hamac,
at niyong hang̃uin ang Santos Reliquias
ay lalong maraming himalang namalas.
Tanang mang̃a lumpo, bulag sampong pipiang pilay ay bucot sampong mang̃a bing̃i,gumaling na lahat caya't di masabiyaong cagalacan sa gayong nangyari.
Tanang mang̃a lumpo, bulag sampong pipi
ang pilay ay bucot sampong mang̃a bing̃i,
gumaling na lahat caya't di masabi
yaong cagalacan sa gayong nangyari.
Ang mang̃a leproso ay gayon din namancaya't nagpupuri silang walang humpay,ang dakilang bang̃o'y sumikip sa baya'tnasamyo nang lahat yaong casarapan.
Ang mang̃a leproso ay gayon din naman
caya't nagpupuri silang walang humpay,
ang dakilang bang̃o'y sumikip sa baya't
nasamyo nang lahat yaong casarapan.
Malacas na voces ay naring̃ig nilauica'y cabuhayan ng̃ayon nang lahat na,at ito ang araw nang mahal na graciangcaloob na tunay nang Dios na Amá.
Malacas na voces ay naring̃ig nila
uica'y cabuhayan ng̃ayon nang lahat na,
at ito ang araw nang mahal na graciang
caloob na tunay nang Dios na Amá.
Tatlong daa't lima ang mang̃a may sakítsa araw na yao'y gumaling na tikis,caya ng̃a't sa puso nila'y nang̃atiticang himalang yaon nang Dios sa Lang̃it.
Tatlong daa't lima ang mang̃a may sakít
sa araw na yao'y gumaling na tikis,
caya ng̃a't sa puso nila'y nang̃atitic
ang himalang yaon nang Dios sa Lang̃it.
Ang Prelado Daniel ay cumuha namanniyong isang paco nang nacop sa tanan,at sa relicariong guinto'y ilinagayisang bagong taong gumaling ang damdam.
Ang Prelado Daniel ay cumuha naman
niyong isang paco nang nacop sa tanan,
at sa relicariong guinto'y ilinagay
isang bagong taong gumaling ang damdam.
Capagcabata nang ipang̃anac siyaat ang calahati nang catauan niya,ay tunay na tuyo capagcaraca nacung caya ng̃a hindi macakilos bagá.
Capagcabata nang ipang̃anac siya
at ang calahati nang catauan niya,
ay tunay na tuyo capagcaraca na
cung caya ng̃a hindi macakilos bagá.
Ng̃uni at dahilan sa pacò ni Cristo'ybiglang nacalacad ang nasabing tao,at naparoon nang halos tumatacbosa Simbahang hayag na cay S. Sabino.
Ng̃uni at dahilan sa pacò ni Cristo'y
biglang nacalacad ang nasabing tao,
at naparoon nang halos tumatacbo
sa Simbahang hayag na cay S. Sabino.
Doon ng̃a pinuri't pinasalamatanang aua ng̃ Amáng macapangyarihan,at ang sakít niyang pinagcalabasangumaling na tila nagdahilan lamang.
Doon ng̃a pinuri't pinasalamatan
ang aua ng̃ Amáng macapangyarihan,
at ang sakít niyang pinagcalabasan
gumaling na tila nagdahilan lamang.
At sa Alemania naman ay gayon dinmaraming may sakit yaong pinagalin,sampon nang Enano ay lumaking tambingat sa cahustuhang anyo ay tumiguil.
At sa Alemania naman ay gayon din
maraming may sakit yaong pinagalin,
sampon nang Enano ay lumaking tambing
at sa cahustuhang anyo ay tumiguil.
Ualang di gumaling na mang̃a may damdamdoon sa Reliquias nang nacop pa tanan,caya't nang̃agpuri nang di ano lamangsa Dios na ualang hanggang caauaan.
Ualang di gumaling na mang̃a may damdam
doon sa Reliquias nang nacop pa tanan,
caya't nang̃agpuri nang di ano lamang
sa Dios na ualang hanggang caauaan.
At saca isa pang sangol na patay naang muling nabuhay na cataca-taca,dahil sa cay Cristong pacong mahalaga'ysiyang naguing lunas na nagpaguinhaua.
At saca isa pang sangol na patay na
ang muling nabuhay na cataca-taca,
dahil sa cay Cristong pacong mahalaga'y
siyang naguing lunas na nagpaguinhaua.
Saca nang dumating doon sa Aquisgranay huminto sila sa isang Simbahan,at sa isang Altar nila ilinagayang Santas Reliquias ni Jesús na mahal.
Saca nang dumating doon sa Aquisgran
ay huminto sila sa isang Simbahan,
at sa isang Altar nila ilinagay
ang Santas Reliquias ni Jesús na mahal.
Ang Simbahang yao'y sa mahal na VirgengNuestra de la Salud, at siya'y nagbilin,na sa taón-taó'y huag pasalahinna ang cafiestaha'y pilit gaganapin.
Ang Simbahang yao'y sa mahal na Virgeng
Nuestra de la Salud, at siya'y nagbilin,
na sa taón-taó'y huag pasalahin
na ang cafiestaha'y pilit gaganapin.
Sa buan nang Junio ay ipamamalassa lahat nang tao ang Santas Reliquias,at mang̃ag-cacamit sila nang plenariasyaong Indulgenciang sa sala'y patauad.
Sa buan nang Junio ay ipamamalas
sa lahat nang tao ang Santas Reliquias,
at mang̃ag-cacamit sila nang plenarias
yaong Indulgenciang sa sala'y patauad.
Pasiya nang Papa ang bagay na itonang ipagcaloob sa cay Carlomagno,caya't guinaganap nang mang̃a cristianona tunay na lingcod nang Poong si Cristo.
Pasiya nang Papa ang bagay na ito
nang ipagcaloob sa cay Carlomagno,
caya't guinaganap nang mang̃a cristiano
na tunay na lingcod nang Poong si Cristo.
Ang Simbahang yao'y pagaua rin namanniyong Emperador Carlomagnong hirang,caya ng̃a't ang bilin ay nang maisaysaysiya'y nagbalic na sa palacio real.
Ang Simbahang yao'y pagaua rin naman
niyong Emperador Carlomagnong hirang,
caya ng̃a't ang bilin ay nang maisaysay
siya'y nagbalic na sa palacio real.
Magmula na noo'y nabalitang tikisang cay Carlomagnong cabutiha't bait,siya ang nagtatag niyong Doce Parestaglay nang caniyang cagandahang isip.
Magmula na noo'y nabalitang tikis
ang cay Carlomagnong cabutiha't bait,
siya ang nagtatag niyong Doce Pares
taglay nang caniyang cagandahang isip.
Sa pagcabayani ay siyang nabantogna pa mang̃a turco ay naguing kilabot,ganon dín sa lahat nang nang̃asasacopay lubhang hinahong cung siya'y mag-utos.
Sa pagcabayani ay siyang nabantog
na pa mang̃a turco ay naguing kilabot,
ganon dín sa lahat nang nang̃asasacop
ay lubhang hinahong cung siya'y mag-utos.
At sa Dios nama'y lubos ang pag-galangmaguing sa Iglesia na cay Cristong halal,sinusunod niyang ualang caliuaganang bilin at utos at ang mang̃a baual.
At sa Dios nama'y lubos ang pag-galang
maguing sa Iglesia na cay Cristong halal,
sinusunod niyang ualang caliuagan
ang bilin at utos at ang mang̃a baual.
Caya't ang caniyang magagandang gauasiyang dapat cunang uliran nang madla,at sa mang̃a puno'y isang halimbauanang casarapang luming̃ap sa capoua.
Caya't ang caniyang magagandang gaua
siyang dapat cunang uliran nang madla,
at sa mang̃a puno'y isang halimbaua
nang casarapang luming̃ap sa capoua.
Hindi sa sarili lamang lumiling̃apat iisa yaong pagting̃in sa lahat,maguing sa mayaman at sa mang̃a salatsa caniya'y ualang mababa't mataas.
Hindi sa sarili lamang lumiling̃ap
at iisa yaong pagting̃in sa lahat,
maguing sa mayaman at sa mang̃a salat
sa caniya'y ualang mababa't mataas.
Di gaya nang Haring si Herodesna sakim sa yama't carang̃alang labis,caya ng̃a't sa gauang yao'y ang nasapitdoon sa Infierno cusang nagcasakit.
Di gaya nang Haring si Herodes
na sakim sa yama't carang̃alang labis,
caya ng̃a't sa gauang yao'y ang nasapit
doon sa Infierno cusang nagcasakit.
At gayon din yaong si Poncio Pilatonghocom na humatol sa Poong cay Cristo,sa tacot sa bala niyong mang̃a judiona ipagsusumbong siya cay Tiberio.
At gayon din yaong si Poncio Pilatong
hocom na humatol sa Poong cay Cristo,
sa tacot sa bala niyong mang̃a judio
na ipagsusumbong siya cay Tiberio.
Na siya ay isa bilang casapacatnang ipinaghablang mahal na Mesiasay baca alisin sa tungkol na hauaccung caya humatol nang hindi marapat.
Na siya ay isa bilang casapacat
nang ipinaghablang mahal na Mesias
ay baca alisin sa tungkol na hauac
cung caya humatol nang hindi marapat.
Cahi't alam niyang ualang casalananay ipinasiyang si Cristo'y mamatáy,nang sa cay Tiberio'y ipagsabi namangauang lihis niya'y siyang hinatulan.
Cahi't alam niyang ualang casalanan
ay ipinasiyang si Cristo'y mamatáy,
nang sa cay Tiberio'y ipagsabi naman
gauang lihis niya'y siyang hinatulan.
At ipinahuli na guinapos siyatuloy tinubung̃ang hayop ang capara,at noon din siya ay ipinadaladoon sa caniyang bayang Tarragona.
At ipinahuli na guinapos siya
tuloy tinubung̃ang hayop ang capara,
at noon din siya ay ipinadala
doon sa caniyang bayang Tarragona.
Na uala ni cahit banig man ó cumotcaya ng̃a't sa lupa lamang natutulog,at di iniiuan nang sundalong tanodhangang sa ang búhay niya ay natapos.
Na uala ni cahit banig man ó cumot
caya ng̃a't sa lupa lamang natutulog,
at di iniiuan nang sundalong tanod
hangang sa ang búhay niya ay natapos.