Miguel de Cervantes, the greatest literary genius of Spain, was born in 1547 in a small town near Madrid, and he died in 1616, the year of the death of Shakespeare. He received a fair education, and by reading he gained a thorough knowledge of the romantic poetry of Spain and Italy and of the romances of chivalry. At the age of twenty-one he went to Italy. For several years he was a soldier in the Spanish army. When he was twenty-eight years old, he was captured by pirates of Algiers and was held a prisoner for five years. When he returned to Spain, he attempted to make a living by writing dramas and romances,and later he secured an unimportant governmental position as commissary and tax-collector in Seville. In 1606 he published the first part ofDon Quixote. This book immediately became very popular, but it did not bring him much money nor did it win for him the recognition of literary men. All his life he was poor, and sometimes apparently he was actually in want of food. In 1615, one year before his death, he published the second part ofDon Quixote, the greatest national book of Spain.
Don Quixoteis a humorous satire upon the romances of chivalry, which at the time were so popular in Spain as to corrupt the national life by their loose morals and false ideals. So complete was the success of Cervantes that the whole nation began to laugh at the absurdities of the romances of chivalry, and it is said that not one new edition of any book of chivalry appeared in Spain after the publication ofDon Quixote.
Although the world no longer takes serious consideration of the ideals of the romances of chivalry,Don Quixotewill always be remembered as a great book, for it abounds in good-humored satire of human follies that are found in all ages and countries. Sancho Panza represents the type of person who does not have imagination or spiritual ideals. Not much less ridiculous, though much more deserving of sympathy, is Don Quixote, who represents the type of person who is controlled by imagination and fanciful ideals, unbalanced by practical judgment. The life of a person of either type must be filled with absurdities.
The following selections are taken fromStories of Don Quixoteretold by H. L. Havell.
I. DREAMS AND SHADOWS
The scene is laid in a village of La Mancha, a high and arid district of Central Spain; and the time is towards the close of the sixteenth century. On the outskirts of the village there stood at the time mentioned a house of modest size, adjoining a little farm, the property of a retired gentleman whose real name was Quisada or Quijada, but who is now known to all mankind by the immortal title of Don Quixote. How he came to alter his name we shall see presently.
On a hot summer afternoon this worthy gentleman was sitting in a small upper room, which served him as a study, absorbed in the contents of a huge folio volume, which lay open on the table before him. Other volumes, of like bulky proportions, were piled up on chairs or strewn on the floor around him. The reader was a man some fifty years of age, tall and spare of figure, and with high, stern features of the severest Spanish type. In his eyes, when from time to time he paused in his reading and gazed absently before him, there was a look of wild abstraction, as of one who lives in a world of dreams and shadows. One hand, with bony, nervous fingers, rested on the open page; with the other he grasped his sword, which lay sheathed on his lap.
No sound disturbs the sultry stillness of the chamber, save only the droning of an imprisoned bee and the rustling of paper when the eager student turned a leaf. Deeper and deeper grew his absorption; his eyes seemed to devour the lines, and he clutched his hair with both hands, as if he would tear it out by the roots. At last, overpowered by a frenzied impulse, he leaped from his seat, and plucking his sword from the scabbard, began cutting and thrusting at some invisible object, shouting in a voice of thunder: "Unhand the maiden, foul caitiff! Give place, I say, and let the princess go! What, wilt thou face me,vile robber? Have at thee, then, and take the wages of thy villainy." As he uttered the last words he aimed a tremendous thrust at his visionary opponent and narrowly escaped transfixing the comely person of a young lady who at this very moment entered the room, with signs of haste and alarm. Behind her, in the dimly-lighted passage, appeared the portly figure of an elderly dame, who was proclaimed, by the bunch of keys which hung at her girdle, to be the gentleman's housekeeper.
"Dear uncle, what ails thee?" said the young lady, gazing with pity and wonder at the poor distracted man, who stood arrested in his last attitude, with rolling eyes and hair in wild disorder, while great beads of sweat poured down his face. But he, whose mind was still soaring in the regions of high romance, at once converted his niece into a rescued princess, saved from violence by his prowess; and, lowering his blade and dropping gracefully on one knee, he raised her hand to his lips and said: "Fear nothing, gentle lady! There lies thine enemy in his gore"; and he pointed to a table which had been overset in one of his wild rushes, carrying with it an inkstand, the contents of which were now trickling in a black stream across the uncarpeted boards.
His niece was accustomed to the strange fits of her eccentric relative, and, humoring his fancy, she answered: "Thou hast done well, and I thank thee. But sit down now and rest awhile after thy toils; and I will bring thee something to drink." With that she led him to a couch and left the room, taking the housekeeper with her. In a few moments she returned, bearing a great pitcher of cold water.
"'Tis a most rare elixir," said he, after taking a deep draught, "prepared by the great enchanter Alquife, and of a magic potency." Then, being exhausted by his violent exertions of body and mind he stretched himself on the couch and soon sank into a quiet sleep.
II. PREPARING FOR THE QUEST
The extraordinary scene which has just been described was only one among many which had occurred during several months, down to the time when our story begins; and we must now go back a little and give some account of our hero's habits and studies, which ended by bringing him to so desperate a state. At that time by far the most popular form of light literature was the Romances of Chivalry,—huge interminable fictions, filled with the most extravagant visions that ever visited the slumbers of a mad poet. Merely to unravel the story of one of these gigantic romances is a task which would tax the strongest brain. They dealt with the adventures of Knights-Errant, who wandered about the earth redressing grievances and succoring the oppressed. Those who venture into these vast jungles of romance are occasionally rewarded by passages of great sweetness, nobility, and charm; but the modern reader soon grows weary of enchanted forests, haunted by giants, dragons, and other impossible monsters, of deserts where despairing lovers roam haggard and forlorn, of dwarfs, goblins, wizards, and all the wild and grotesque creations of the mediæval fancy.
But in the times of which we are writing the passion for Books of Chivalry rose to such a height that it became a serious public evil. In Spain it reachedits climax; and our humble gentleman of La Mancha is only an extreme example of the effect which such studies produced on the national mind. Being bitten by the craze for chivalrous fiction, he gradually forsook all the healthy pursuits of a country life and gave himself up entirely to reading such books as Amadis of Gaul, Palmerin of England, and Belianis of Greece; and his infatuation reached such a point that he sold several acres of good arable land to provide himself with funds for the purchase of those ponderous folios with which we saw him surrounded when he was first introduced to our notice. From dawn till eve he pored over his darling books, and sometimes passed whole nights in the same pursuit, until at last, having crammed his brain with this perilous stuff, he began to imagine that these wild inventions were sober reality. From this delusion there was but one step to the belief that he himself was a principal actor in the adventures of which he read; and when the fit was on him, he would take his sword and engage in single combat with the creatures of his brain, stamping his feet and alarming the household with his cries.
At first his frenzy was intermittent, and each attack was followed by a lucid interval; but finally he lost his wits altogether and came to the insane resolution of turning knight-errant and going out into the world as the redresser of wrongs and the champion of the innocent. His intention once formed, he at once took steps to carry it into effect. From a dark corner of the house he brought out an old suit of armor, which had been lying neglected for generations and was now covered with mould and eaten with rust. He cleaned the pieces and repaired them as well as he could; and observing that the helmet was a simple morion, wanting a protection for the face, he made a vizor of pasteboard to supply the defect. Then, wishing to prove the strength of his vizor, he drew his sword and with one stroke destroyed what had cost him the labor of a week. He was considerably shocked by the ease with which he had demolished his handiwork; but having made a second vizor and strengthened it with bars of iron, he did not choose to try any further experiments, but accepted the helmet, thus fortified, as the finest headpiece in the world.
Then he paid a visit to his old horse, and though the poor beast was a mere living skeleton, broken-winded and with his feet full of sandcracks, to his master's eyes he seemed a nobler steed than Bucephalus, or Bavieca, the famous charger of the Cid. It was evident that such a noble steed, who was to carry a warrior so famous, must have a name by which all the world might know him; and accordingly, after deliberating for four days and passing in review a multitude of titles, he determined to call the beast Rozinante.
Having settled this weighty question, he next began to consider what name he should assume himself, being by no means satisfied with that which he had received from his father. Eight days were passed in debating a matter so important to himself and to posterity, and at the end of that time he resolved to call himself Don Quixote. But, remembering that Amadis, not contented with his simple name, had taken the additional title of Amadis of Gaul, he determined, in imitation of that illustrious hero, his model and teacher in allthings, to style himself Don Quixote de La Mancha, and thereby confer immortal honor on the land of his birth.
Nothing now remained but to choose a lady to be the mistress of his affections and the load-star of his life; for, as he wisely reflected, a knight-errant without a lady-love was like a tree without fruit or a body without a soul. "If," he said to himself, "I should encounter some giant, as commonly happens to knights-errant, and cut him in twain or otherwise vanquish him and make him my prisoner, will it not be well to have some lady to whom I may send him as a gift, so that he may enter the presence of my sweet mistress and bow the knee before her, saying in a humble and submissive voice: 'Lady,I am the giant Caraculiambro, vanquished in single combat by the knight Don Quixote de La Mancha, whose praise no tongue can tell, and I have been commanded by him to present myself to your grace, that you may dispose of me as your Highness pleases.'"
Our good knight was highly pleased with his own eloquence, and still more so when he had made choice of his lady. In a neighboring village there was a young girl, employed on a farm, with whom he had at one time been in love, though he had never brought himself to declare his passion. Her name was Aldonza Lorenzo, and her he resolved to constitute the queen of his heart, having conferred on her the sounding title of Dulcinea del Toboso, or "The Sweet Lady of Toboso," the village where she was born.
III. THE QUEST BEGINS
"The world is waiting for me," murmured our enthusiast, leaping from his bed at the first peep of dawn and arming himself from head to foot. Then treading softly, so as not to alarm the household, he went to the stable, saddled Rozinante, and leading him out through a back gate of the yard, mounted and rode forth into the plain, hugely delighted to find himself fairly started on his great enterprise.
But hardly had he reached the open country when the terrible thought occurred to him that he had not been dubbed a knight and by the laws of chivalry was not entitled to engage in combat with any one who bore that rank, and further, even if he were already a knight, he was obliged as a novice to wear plain armor, without device of any kind. So much was he perturbed by these reflections that he was within an ace of giving up his whole design, and would have done so but for a happy inspiration, which saved mankind from so dire a calamity. Many of the heroes of his books of chivalry had got themselves dubbed knight by the first person whom they met, and remembering this, he resolved to follow their example. And as to his armor, he would rub and polish it until it was whiter than ermine.
His scruples thus removed, he continued his journey, leaving his good steed to choose what direction he pleased, as was the fashion with knights-errant when they set out on their adventures. Thus pacing along and dreaming of mighty deeds, he gave vent to his feelings in the following rhapsody: "What a theme for the eloquence of some great master of style—the feats of high emprise wrought by the valiant arm of Don Quixote de La Mancha! Happy the pen which shall describe them, happy the age which shall read the wondrous tale! And thou,brave steed, shalt have thy part in the honor which is done to thy master, when poet and sculptor and painter shall vie with one another in raising an eternal monument to his fame."
Then recalling his part as an afflicted lover, he began to mourn his hard lot in soft and plaintive tones: "O lady Dulcinea, queen of this captive heart! Why hast thou withdrawn from me the light of thy countenance and banished thy faithful servant from thy presence? Shorten, I implore thee, the term of my penance and leave me not to wither in solitude and despair."
Lost in these sublime and melancholy thoughts he rode slowly on from hour to hour, until the sun became so hot that it was enough to melt his brains, if he had possessed any. All that day he continued his journey without meeting with any adventure, which vexed him sorely, for he was eager to encounter some foeman worthy of his steel. Evening came on, and both he and his horse were ready to drop with hunger and fatigue, when, looking about him in search of some castle—or some hovel—where he might find shelter and refreshment, he saw not far from the roadside a small inn, and, setting spurs to Rozinante, rode up to the door at a hobbling canter just as night was falling.
The inn was of the poorest and meanest description, frequented by muleteers and other rude wayfarers; but to his perverted fancy it seemed a turreted castle, with battlements of silver, drawbridge, and moat, and all that belonged to a feudal fortress. Before the door were standing two women, vagabonds of the lowest class, who were traveling in the company of certain mule-drivers; but for him they were instantly transformed into a pair of high-born maidens taking the air before the castle gate.
To complete his illusion, just at this moment a swineherd, who was collecting his drove from a neighboring stubble field, sounded a few notes on his horn. This Don Quixote took for a signal which had been given by some dwarf from the ramparts, to inform the inmates of the castle of his approach; and so, with huge satisfaction, he lifted his pasteboard vizor, and uncovering his haggard and dusty features, thus addressed the women who were eyeing him with looks of no small alarm, and evidently preparing to retreat: "Fly not, gracious ladies, neither wrong me by dreaming that ye have aught to fear from me, for the order of chivalry which I profess suffers not that I should do harm to any, least of all to maidens of lofty lineage, such as I perceive you to be."
Hearing themselves accosted by that extraordinary figure in language to which they were so little used, the women could not restrain their mirth, but laughed so long and loud that Don Quixote began to be vexed and said in a tone of grave rebuke, "Beauty and discourtesy are ill-matched together, and unseemly is the laugh which folly breeds in a vacant mind. Take not my words amiss, for I mean no offence, but am ready to serve you with heart and hand."
At this dignified reproof, the damsels only laughed louder than before, and there is no saying what might have come of it if the innkeeper, who appeared at this moment, had not undertaken the office of peacemaker, for which he was well fitted, being a fat, good-humored fellow, who loved a quiet life. At first, when he saw that fantastic warrior onhis spectral steed, he was much inclined to join the girls in their noisy merriment. But finding some ground for alarm in so many engines of war, he contrived to swallow his laughter, and going up to Don Quixote, said to him civilly enough: "If your honor is in search of quarters for the night, you will find in this inn all that you require excepting a bed, which is not to be had here."
Finding the governor of the fortress—that is to say, the landlord of the inn—so obsequious, Don Quixote replied cheerfully: "Sir Castellan, you will not find me hard to please, for
Arms are all my rich array,My repose to fight alway."
"If that be your case, then," answered the innkeeper, humoring his strange guest, "'tis plain that
Your couch is the field, your pillow a shield,Your slumber a vigil from dusk until day:
and therefore you may dismount in the full assurance of finding under my humble roof divers good reasons for keeping awake for a twelvemonth, should such be your desire."
As he said this, he went and held the stirrup for Don Quixote, who was so weak from his long fast that it cost him much pain and effort to dismount. "I commend to thy especial care this my good steed," said he, as soon as he had found his feet: "he is the rarest piece of horseflesh that ever lived by bread."
The innkeeper bestowed but one glance on poor Rozinante, and finding little to admire in him, he thrust him hastily into the stable and came back to attend to the wants of his guest. Meanwhile Don Quixote submitted to be disarmed by the young women, who had now made their peace. Having removed his body armor, they tried to relieve him of his helmet, which was attached to his neck by green ribbons. Being unable to loose the knots, they proposed to cut the ribbons, but as he would not allow them to do this, he was obliged to keep his helmet on all that night, which made him the strangest and most diverting object that could be imagined.
While the ladies were thus employed, our brave adventurer entertained them with a strain of high-flown gallantry, seasoned with scraps from the old ballads and romances which he had read. Not understanding a word of what he said, they simply asked him, when they had finished, if he wanted anything to eat. "A slight refection would not be ill-timed," answered Don Quixote, and learning that there was nothing to be had but a "little trout," he bade them bring it with all speed. "Many little trouts," he added jestingly, "will serve my turn as well as one big one. Only let it be brought at once, for I begin to be conscious of a wondrous void within the compass of my sword-belt."
The "little trout" proved to be neither more nor less than a dish of stockfish, Poor John, or in plain English, salted cod, and that of the rankest. An odor the reverse of savory heralded its approach, and Don Quixote sat down at the table, which had been set, for coolness, before the door, and applied himself to his lenten fare. But being much incommoded by his helmet, he could not find the way to his mouth, and remained staring in dismay at the reeking mess and the filthy black bread which accompanied it, until one of the damsels, perceiving his distress, came to his reliefand fed him with small morsels, which she deftly conveyed to their proper destination through the opening of his helmet. To give him drink was a harder matter, but this problem was solved with great ingenuity by the landlord, who brought a hollow cane, and placing one end in his mouth, poured the wine in at the other.
And so in solemn silence, broken now and then by the stifled laughter of the onlookers, the strange meal proceeded; and when it was nearly at an end, a clownish fellow passed by, blowing on a rustic pipe. But for Don Quixote, who had transformed the inn into a castle, the fat publican into a powerful governor, and the vagabond damsels into high-born ladies, it was an easy matter to find in those rude notes a strain of rare music, provided for his delectation while he sat at table; and he concluded his repast in a state of high satisfaction with his first day's adventures.
IV. THE KNIGHTLY VIGIL
But one uncomfortable thought chilled the heat of his enthusiasm—he had not yet been dubbed a knight and was therefore still unqualified to engage in any chivalrous adventure. Accordingly, as soon as he had finished his scanty and sordid meal, he took the landlord aside, and shutting himself up with him in the stable and falling on his knees before him, said: "I will never rise from this posture, valiant knight, until thou hast granted me of thy courtesy the favor which I desire, and which shall redound to thine honor and to the benefit of the human race."
Dumbfoundered at the strange attitude and still stranger language of his guest, the landlord stared at him, not knowing what to do or say. He begged him to rise, but Don Quixote steadily refused, so that at last he was obliged to give the promise required.
"I expected no less from your High Mightiness," answered Don Quixote. "And now hear what I desire: to-morrow at dawn you shall dub me knight, and to that end I will this night keep the vigil of arms in the chapel of your castle, so that I may be ready to receive the order of chivalry in the morning and forthwith set out on the path of toil and glory which awaits those who follow the perilous profession of knight-errant."
By this time the landlord began to perceive that Don Quixote was not right in his wits, and being somewhat of a wag he resolved to make matter for mirth by humoring his whim; and so he replied that such ambition was most laudable, and just what he would have looked for in a gentleman of his gallant presence. He had himself, he said, been a cavalier of fortune in his youth—which in a certain sense was true, for he had been a notorious thief and rogue, known to every magistrate in Spain—and now, in his declining years, he was living in the retirement of his castle, where his chief pleasure was to entertain wandering knights; which, being interpreted, meant that he was a rascally landlord and grew fat by cheating the unfortunate travelers who stayed at his inn.
Then he went on to say that, with regard to the vigil of arms, it could be held in the courtyard of the castle, as the chapel had been pulled down to make place for a new one. "And to-morrow," he concluded, "you shall be dubbed a knight—a full knight, and a perfectknight, so that none shall be more so in all the world."
Having thanked the landlord for his kindness, and promised to obey him, as his adoptive father, in all things, Don Quixote at once prepared to perform the vigil of arms. Collecting his armor, he laid the several pieces in a horse-trough which stood in the center of the inn-yard, and then, taking his shield on his arm and grasping his lance, he began to pace up and down with high-bred dignity before the trough.
The landlord had lost no time in informing those who were staying at the inn of the mad freaks of his guest, and a little crowd was gathered to watch his proceedings from a distance, which they were the better able to do as the moon was shining with unusual brightness. Sometimes they saw him stalking to and fro, with serene composure, and sometimes he would pause in his march and stand for a good while leaning on his lance and scanning his armor with a fixed and earnest gaze.
While this was going on, one of the mule-drivers took it into his head to water his team, and approaching the horse-trough prepared to remove Don Quixote's armor, which was in his way. Perceiving his intentions, Don Quixote cried to him in a loud voice, saying: "O thou, whoever thou art, audacious knight who drawest near to touch the armor of the bravest champion that ever girt on sword, look what thou doest, and touch it not, if thou wouldst not pay for thy rashness with thy life!"
The valiant defiance was thrown away on the muleteer, whose thick head needed other arguments, and taking the armor by the straps, he flung it a good way from him. Which when Don Quixote saw, he raised his eyes to heaven, and fixing his thoughts (as may be supposed) on his lady Dulcinea, he exclaimed: "Shine on me, light of my life, now, when the first insult is offered to my devoted heart! Let not thy countenance and favor desert me in this, my first adventure."
As he put up this pious appeal he let go his shield, and lifting his lance in both hands, brought it down with such force on the muleteer's head that he fell senseless to the ground; and if the blow had been followed by another, he would have needed no physician to cure him. Having done this, Don Quixote collected his armor, and began pacing up and down again, with the same tranquility as before.
Presently another muleteer, knowing nothing of what had happened, came up to the trough with the same intention as the first and was about to lay hands on the armor when Don Quixote, without uttering a word or asking favor of any one, once more lifted his lance and dealt the fellow two smart strokes, which made two cross gashes on his crown.
Meanwhile the alarm had been raised in the house, and the whole troop of muleteers now came running to avenge their comrades. Seeing himself threatened by a general assault, Don Quixote drew his sword, and thrusting his arm into his shield cried: "Queen of Beauty, who givest power and might to this feeble heart, now let thine eyes be turned upon thy slave, who stands on the threshold of so great a peril."
His words were answered by the muleteers with a shower of stones, which he kept off as well as he could with his shield. At the noise of the fray the innkeeper came puffing up, and called uponthe muleteers to desist. "The man is mad," said he, "as I told you before, and the law cannot touch him, though he should kill you all."
"Ha! art thou there, base and recreant knight?" shouted Don Quixote in a voice of thunder. "Is this thy hospitality to knights-errant? 'Tis well for thee that I have not yet received the order of knighthood, or I would have paid thee home for this outrage. As to you, base and sordid pack, I care not for you a straw. Come one, come all, and take the wages of your folly and presumption."
His tones were so threatening, and his aspect was so formidable, that he struck terror into the hearts of his assailants, who drew back and left off throwing stones; and, after some further parley, he allowed them to carry off the wounded, and returned with unruffled dignity to the vigil of arms.
The landlord was now thoroughly tired of his guest's wild antics, and, resolving to make an end of the business, lest worse should come of it, he went up to Don Quixote and asked pardon for the violence of that low-born rabble, who had acted, he said, without his knowledge, and had been properly chastised for their temerity. He added that the ceremony of conferring knighthood might be performed in any place, and that two hours sufficed for the vigil of arms, so that Don Quixote had fulfilled this part of his duty twice over, as he had now been watching for double that time.
All this was firmly believed by Don Quixote, and he requested that he might be made a knight without further delay; for if, he said, he were attacked again, after receiving the order of chivalry, he was determined not to leave a soul alive in the castle, excepting those to whom he might show mercy at the governor's desire.
The landlord, whose anxiety was increased by this alarming threat, went and fetched a book in which he kept his accounts, and came back, attended by a boy who carried a stump of candle, and by the two damsels aforesaid. Then, bidding Don Quixote to kneel before him, he began to murmur words from his book, in the tone of one who was saying his prayers, and in the midst of his reading he raised his hand and gave Don Quixote a smart blow on the neck, and then taking the sword laid it gently on his shoulder, muttering all the time between his teeth with the same air of devotion. Then he directed one of the ladies to gird on his sword, which she did with equal liveliness and discretion—and she had much need of the latter quality to prevent an explosion of laughter—; however, the specimen which the new knight had just given of his prowess kept their merriment in check.
When his spurs had been buckled on by the other damsel, the ceremony was completed, and after some further compliments Don Quixote saddled Rozinante and rode forth, a new-made knight, ready to astonish the world with feats of arms and chivalry. The innkeeper, who was glad to see the last of him, let him go without making any charge for what he had consumed.
V. ON HONOR'S FIELD
On leaving the inn Don Quixote turned his horse's steps homewards, being resolved to obtain a supply of money, and, above all, to provide himself with a squire before seeking more distant scenes of adventure. Presently he came to across-road, and after hesitating a moment, he resolved to imitate his favorite heroes by leaving the direction to his steed, who immediately took the nearest way to his stable. After advancing about two leagues, our knight came in view of a great troop of people, who, as it afterwards turned out, were merchants of Toledo, on their way to Murcia to buy silk. There were six of them jogging comfortably along under their umbrellas, with four servants on horseback, and three mule-drivers walking and leading their beasts.
Here was a new opportunity, as Don Quixote thought, of displaying his knightly valor, so he settled himself firmly in his stirrups, grasped his lance, covered his breast with his shield, and stood waiting for the arrival of those knights-errant,—for such he judged them to be; and when they were come within hearing, he raised his voice and cried with an air of proud defiance: "Halt, every mother's son of you, and confess that in all the world there is no damsel more beautiful than the empress of La Mancha, the peerless Dulcinea del Toboso!"
Hearing the strange words and seeing the extravagant figure of him who uttered them, the merchants drew up, and one of them, who was of a waggish disposition, answered for the whole company and said: "Sir Knight, we do not know the good lady of whom you speak; let us see her, and if she is of such beauty as you describe, we will most gladly make the confession which you require."
"If you were to see her," replied Don Quixote, "you must needs be convinced that what I say is true, and that would be a poor triumph for me. No, on the faith of my word alone, you must believe it, confess it, assert it, swear to it, and maintain it! If not, I defy you to battle, ye sons of lawlessness and arrogance! Here I stand ready to receive you, whether ye come singly, as the rule of knighthood demands, or all together, as is the custom with churls like you."
"Sir Knight," answered the merchant, "I entreat you in the name of all this noble company, that you constrain us not to lay perjury to our souls by swearing to a thing which we have neither seen nor heard. Show us, at least, some portrait of this lady, though it be no bigger than a grain of wheat, that our scruples may be satisfied. For so strongly are we disposed in favor of the fair dame, that even if the picture should exhibit her squinting with one eye, and dropping brimstone and vermilion from the other, for all that we will vow and profess that she is as lovely as you say."
"There drops not from her," shouted Don Quixote, aflame with fury, "there drops not, I say, that which thou namest, but only sweet perfumes and pearly dew. Neither is she cross-eyed nor hunch-backed, but straight and slender as a peak of Guadarrama. But ye shall pay for the monstrous blasphemy which ye have spoken against the angelic beauty of my lady and queen."
With these words he leveled his lance and hurled himself upon the speaker with such vigor and frenzy that if Rozinante had not chanced to stumble and fall in mid career, the rash merchant would have paid dear for his jest. Down went Rozinante, and his master rolled over and over for some distance across the plain. Being brought up at last by a projecting rock, he made frantic efforts to rise, but was kept down by the weight of hisarmor and lay plunging and kicking on his back, but ceased not for a moment to hurl threats and defiances at his laughing foes. "Fly not, ye cowards, ye dastards! Wait awhile! Tis not by my fault, but by the fault of my horse that I lie prostrate here."
One of the mule-drivers, who was somewhat hot-tempered, was so provoked by the haughty language of the poor fallen knight, that he resolved to give him the answer on his ribs, and running up he snatched the lance from Don Quixote's hands, broke it in pieces, and taking one of them began to beat him with such good-will that in spite of the armor he bruised him like wheat in a mill-hopper. And he found the exercise so much to his liking that he continued it until he had shivered every fragment of the broken lance into splinters. Nevertheless he could not stop the mouth of our valiant knight, who during all that tempest of blows went on defying heaven and earth and shouting menaces against those bandits, as he now supposed them to be.
At length the mule-driver grew weary, and the whole party rode off, leaving the battered champion on the ground. When they were gone he made another attempt to rise. But if he failed when he was sound and whole, how much less could he do it now that he was almost hammered to pieces! Notwithstanding, his heart was light and gay, for in his own fancy he was a hero of romance, lying covered with wounds on honor's field.
VI. THE RETURN HOME
Two days had passed since Don Quixote left his home, and his niece and his housekeeper were growing very anxious about him. More than once they had heard him declare his intention to turn knight-errant, and they began to fear that he had carried out his mad design. On the evening of the second day, a few hours after he had been so roughly handled by the muleteer, they heard a loud voice calling outside the street door: "Open to Sir Baldwin and the Lord Marquis of Mantua, who is brought to your gates grievously wounded." They made haste to unbar the door, and when it was opened they saw a strange sight: mounted on an ass, whose head was held by a laboring man of the village, sat Don Quixote, huddled together in a most uncavalier-like posture, his armor all battered and his face begrimed with dirt. Hard by stood Rozinante, a woeful object, crooking his knees and drooping his head; and tied in a bundle on his back were the splintered fragments of Don Quixote's lance.
When they saw who it was, they gathered round him with eager questions and cries of welcome; but he checked them with a gesture and said: "Control yourselves, all of you! I am grievously hurt, and if it be possible let some one go and fetch Urganda the wise woman, that she may examine and heal my wounds."
"Alack-a-day!" cried the housekeeper, lifting up her hands. "Did I not tell you, gentlemen, that I knew on which foot my master halted? Come, dear sir, and we will cure you, without the help of Urganda or anyone else." And with many maledictions against the books of chivalry which had done the kind gentleman so ill a turn, she assisted him to dismount, and amongst them they carried him to his room, took off his armor, and laid him on his bed. Then they inquired where he was hurt, and Don Quixote exclaimed that he was bruised from headto foot, having been thrown from his horse in an encounter with ten giants, the most outrageous and ferocious in the world.
VII. THE BATTLE WITH THE WINDMILLS
For two weeks Don Quixote remained peacefully at home, and many were the pleasant discussions which passed between him and his old friends, the priest and barber, on his favorite theme—the pressing need of reviving the profession of knight-errantry, and his own peculiar fitness for rendering this great service to the world. All this time he was secretly negotiating with a certain peasant, a neighbor of his, whose name was Sancho Panza, an honest, poor man, not much better furnished with wits than the knight himself. This simple fellow lent a ready ear to his grand tales of glory and conquest, and at last consented to follow him as his squire, being especially tempted by certain mysterious hints which Don Quixote let fall concerning an "Isle," of which his new master promised to make him governor at the first opportunity.
This matter being arranged Don Quixote patched up his armor, obtained a new lance, and having provided himself with a sum of money, gave notice to his squire of the day on which he proposed to start. Sancho, who was short and fat and little used to traveling on foot, asked leave to bring his ass, remarking that it was a very good one. This proposal gave the knight pause, for, try as he would, he could remember no authority for a squire on a long-eared charger; but finally he gave the required permission, resolving to furnish him with a worthier steed as soon as possible, by taking the horse of the first discourteous knight whom he met.
When all was ready they set off together one night, without taking leave of their families, and rode steadily on, so that by daybreak they were beyond the reach of pursuit. Sancho Panza sat his ass like a patriarch, carrying with him his saddle-bags and leather bottle; and all his thoughts were of the Isle which his master had promised him. Don Quixote was lost in loftier meditations until he was roused from his reverie by the voice of his squire, who said: "I hope your Grace has not forgotten the Isle which I was to have, for I shall know well how to govern it, however big it may be."
"As to that," replied Don Quixote "thou needest have no fear; I shall only be complying with an ancient and honorable custom of knights-errant, and, indeed, I purpose to improve on their practice, for, instead of waiting, as they often did, until thou art worn out in my service, I shall seek the first occasion to bestow on thee this gift; and it may be that before a week has passed thou wilt be crowned king of that Isle."
"Well," said Sancho, "if this miracle should come to pass, my good wife Joan will be a queen and my sons young princes."
"Who doubts it?" answered Don Quixote.
"I do," rejoined Sancho. "My Joan a queen! Nay, if it rained crowns, I don't believe that one would ever settle on my dame's head. Believe me, your honor, she's not worth three farthings as a queen; she might manage as a countess, though that would be hard enough."
"Think not so meanly of thyself, Sancho," said Don Quixote, gravely. "Marquis is the very least title which Iintend for thee, if thou wilt be content with that."
"That I will, and heaven bless your honor," said Sancho heartily. "I will take what you give and be thankful, knowing that you will not make the burden too heavy for my back."
Chatting thus, they reached the top of rising ground and saw before them thirty or forty windmills in the plain below; and as soon as Don Quixote set eyes on them he said to his squire: "Friend Sancho, we are in luck to-day! See, there stands a troop of monstrous giants, thirty or more, and with them I will forthwith do battle and slay them every one. With their spoils we will lay the foundation of our fortune, as is the victor's right; moreover it is doing heaven good service to sweep this generation of vipers from off the face of the earth."
"What giants do you mean?" asked Sancho Panza.
"Those whom thou seest yonder," answered his master, "with the long arms, which in such creatures are sometimes two leagues in length."
"What is your honor thinking of?" cried Sancho. "Those are not giants, but windmills, and their arms, as you call them, are the sails, which, being driven by the wind, set the millstones going."
"'Tis plain," said Don Quixote, "that thou hast still much to learn in our school of adventures. I tell thee they are giants, and if thou art afraid, keep out of the way and pass the time in prayer while I am engaged with them in fierce and unequal battle."
Saying this, he set spurs to Rozinante, and turning a deaf ear to the cries of Sancho, who kept repeating that the supposed giants were nothing but windmills, he thundered across the plain, shouting at the top of his voice: "Fly not, ye cowardly loons, for it is only a single knight who is coming to attack you!"
Just at this moment there came a puff of wind, which set the sails in motion; seeing which, Don Quixote cried: "Ay, swing your arms! If ye had more of them than Briareos himself, I would make you pay for it." Then, with a heartfelt appeal to his lady Dulcinea, he charged full gallop at the nearest mill, and pierced the descending sail with his lance. The weapon was shivered to pieces, and horse and rider, caught by the sweep of the sail, were sent rolling with great violence across the plain.
"Heaven preserve us!" cried Sancho, who had followed as fast as his ass could trot, and found his master lying very still by the side of his steed. "Did I not warn your honor that those things were windmills and not giants at all? Surely none could fail to see it, unless he had such another whirligig in his own pate!"
"Be silent, good Sancho!" replied Don Quixote, "and know that the things of war, beyond all others, are subject to continual mutation. Moreover, in the present case I think, nay, I am sure, that an alien power has been at work, even that wicked enchanter Friston; he it is who has changed those giants into windmills to rob me of the honor of their defeat. But in the end all his evil devices shall be baffled by my good sword."
"Heaven grant that it may be so!" said Sancho, assisting him to rise; and the knight then remounted Rozinante, whose shoulders were almost splayed by his fall, and turned his face towards the Puerto Lapice, a rugged mountain pass through which ran the main road from Madrid to Andalusia; for such a place,he thought, could not fail to afford rich and varied matter for adventures.
One of the best of Mr. Scudder's many fine compilations for children is hisBook of Legendsfrom which the following story is taken. It is the same story that Longfellow tells in hisTales of a Wayside Innunder the title of "King Robert of Sicily." ("The Proud King" is used here by permission of and special arrangement with the publishers, The Houghton Mifflin Co., Boston.)
HORACE E. SCUDDER
There was once a king who ruled over many lands; he went to war, and added one country after another to his kingdom. At last he came to be emperor, and that is as much as any man can be. One night, after he was crowned emperor, he lay awake and thought about himself.
"Surely," he said, "no one can be greater than I am, on earth or in heaven."
The proud king fell asleep with these thoughts. When he awoke, the day was fair, and he looked out on the pleasant world.
"Come," he said to the men about him; "to-day we will go a-hunting."
The horses were brought, the dogs came leaping, the horns sounded, and the proud king with his courtiers rode off to the sport. They had hunted all the morning, and were now in a deep wood. In the fields the sun had beat upon their heads, and they were glad of the shade of the trees; but the proud king wished for something more. He saw a lake not far off, and he said to his men:
"Bide ye here, while I bathe in the lake and cool myself."
Then he rode apart till he came to the shore of the lake. There he got down from his horse, laid aside his clothes, and plunged into the cool water. He swam about, and sometimes dived beneath the surface, and so was once more cool and fresh.
Now while the proud king was swimming away from the shore and diving to the bottom, there came one who had the same face and form as the king. He drew near the shore, dressed himself in the king's clothes, mounted the king's horse and rode away. So when the proud king was once more cool and fresh, and came to the place where he had left his clothes and his horse, there were no clothes to be seen, and no horse.
The proud king looked about, but saw no man. He called, but no one heard him. The air was mild, but the wood was dark, and no sunshine came through to warm him after his cool bath. He walked by the shore of the lake and cast about in his mind what he should do.
"I have it," he cried at last. "Not far from here lives a knight. It was but a few days ago that I made him a knight and gave him a castle. I will go to him, and he will be glad enough to clothe his king."
The proud king wove some reeds into a mat and bound the mat about him, and then he walked to the castle of the knight. He beat loudly at the gate of the castle and called for the porter. The porter came and stood behind the gate. He did not draw the bolt at once, but asked:—
"Who is there?"
"Open the gate," said the proud king, "and you will see who I am."
The porter opened the gate, and was amazed at what he saw.
"Who are you?" he asked.
"Wretch!" said the proud king; "I am the emperor. Go to your master. Bid him come to me with clothes. I have lost both clothes and horse."
"A pretty emperor!" the porter laughed. "The great emperor was here not an hour ago. He came with his court from a hunt. My master was with him and sat at meat with him. But stay you here. I will call my master. Oh, yes! I will show him the emperor," and the porter wagged his beard and laughed, and went within.
He came forth again with the knight and pointed at the proud king.
"There is the emperor!" he said. "Look at him! look at the great emperor!"
"Draw near," said the proud king to the knight, "and kneel to me. I gave thee this castle. I made thee knight. I give thee now a greater gift. I give thee the chance to clothe thy emperor with clothes of thine own."
"You dog!" cried the knight. "You fool! I have just ridden with the emperor, and have come back to my castle. Here!" he shouted to his servants, "beat this fellow and drive him away from the gate."
The porter looked on and laughed.
"Lay on well," he said to the other servants. "It is not every day that you can flog an emperor."
Then they beat the proud king, and drove him from the gate of the castle.
"Base knight!" said the proud king. "I gave him all he has, and this is how he repays me. I will punish him when I sit on my throne again. I will go to the duke who lives not far away. Him I have known all my days. He will know me. He will know his emperor."
So he came to the gate of the duke's great hall, and knocked three times. At the third knock the porter opened the gate, and saw before him a man clad only in a mat of reeds, and stained and bleeding.
"Go, I pray you, to the duke," said the proud king, "and bid him come to me. Say to him that the emperor stands at the gate. He has been robbed of his clothes and of his horse. Go quickly to your master."
The porter closed the gate between them, and went within to the duke.
"Your Grace," said he, "there is a madman at the gate. He is unclad and wild. He bade me come to you and tell you that he was the emperor."
"Here is a strange thing indeed," said the duke; "I will see it for myself."
So he went to the gate, followed by his servants, and when the porter opened it there stood the proud king. The proud king knew the duke, but the duke saw only a bruised and beaten madman.
"Do you not know me?" cried the proud king. "I am your emperor. Only this morning you were on the hunt with me. I left you that I might bathe in the lake. While I was in the water, some wretch took both my clothes and my horse, and I—I have been beaten by a base knight."
"Put him in chains," said the duke to his servants. "It is not safe to have such a man free. Give him some straw to lie on, and some bread and water."
The duke turned away and went back to his hall, where his friends sat at table.
"That was a strange thing," he said. "There was a madman at the gate. He must have been in the wood this morning, for he told me that I was on the hunt with the emperor, and so I was; and hetold me that the emperor went apart to bathe in the lake, and so he did. But he said that some one stole the clothes and the horse of the emperor, yet the emperor rode back to us cool and fresh, and clothed and on his horse. And he said"—And the duke looked around on his guests.
"What did he say?"
"He said that he was the emperor."
Then the guests fell to talking and laughing, and soon forgot the strange thing. But the proud king lay in a dark prison, far even from the servants of the duke. He lay on straw, and chains bound his feet.
"What is this that has come upon me?" he said. "Am I brought so low? Am I so changed that even the duke does not know me? At least there is one who will know me, let me wear what I may."
Then, by much labor, he loosed the chains that bound him, and fled in the night from the duke's prison. When the morning came, he stood at the door of his own palace. He stood there awhile; perhaps some one would open the door and let him in. But no one came, and the proud king lifted his hand and knocked; he knocked at the door of his own palace. The porter came at last and looked at him.
"Who are you?" he asked, "and what do you want?"
"Do you not know me?" cried the proud king. "I am your master. I am the king. I am the emperor. Let me pass"; and he would have thrust him aside. But the porter was a strong man; he stood in the doorway, and would not let the proud king enter.
"You my master! you the emperor! poor fool, look here!" and he held the proud king by the arm while he pointed to a hall beyond. There sat the emperor on his throne, and by his side was the queen.
"Let me go to her! she will know me," cried the proud king, and he tried to break away from the porter. The noise without was heard in the hall. The nobles came out, and last of all came the emperor and the queen. When the proud king saw these two, he could not speak. He was choked with rage and fear, and he knew not what.
"You know me!" at last he cried. "I am your lord and husband."
The queen shrank back.
"Friends," said the man who stood by her, "what shall be done to this wretch?"
"Kill him," said one.
"Put out his eyes," said another.
"Beat him," said a third.
Then they all hustled the proud king out of the palace court. Each one gave him a blow, and so he was thrust out, and the door was shut behind him.
The proud king fled, he knew not whither. He wished he were dead. By and by he came to the lake where he had bathed. He sat down on the shore. It was like a dream, but he knew he was awake, for he was cold and hungry and faint. Then he knelt on the ground and beat his breast, and said:
"I am no emperor. I am no king. I am a poor, sinful man. Once I thought there was no one greater than I, on earth or in heaven. Now I know that I am nothing, and there is no one so poor and so mean. God forgive me for my pride."
As he said this, tears stood in his eyes. He wiped them away and rose to his feet. Close by him he saw the clothes which he had once laid aside. Near at hand was his horse, eating thesoft grass. The king put on his clothes; he mounted his horse and rode to his palace. As he drew near, the door opened and servants came forth. One held his horse; another helped him dismount. The porter bowed low.
"I marvel I did not see thee pass out, my lord," he said.
The king entered, and again saw the nobles in the great hall. There stood the queen also, and by her side was the man who called himself emperor. But the queen and the nobles did not look at him; they looked at the king, and came forward to meet him.
This man also came forward, but he was clad in shining white, and not in the robes of the emperor. The king bowed his head before him.
"I am thy angel," said the man. "Thou wert proud, and made thyself to be set on high. Therefore thou hast been brought low. I have watched over thy kingdom. Now I give it back to thee, for thou art once again humble, and the humble only are fit to rule."
Then the angel disappeared. No one else heard his voice, and the nobles thought the king had bowed to them. So the king once more sat on the throne, and ruled wisely and humbly ever after.