§ 99. Quant li rois de France eut oy recorder commentli Haynuier avoient ars ens ou pays de Tierasse,pris et occis ses chevaliers, et destruit le bonne villede Aubenton, saciés que il ne prist mies ceste coseen gré, mais commanda à son fil le duch de Normendie5que il mesist une grosse chevaucie sus, ets'en venist en Haynau, et sans deport atournast telle pays que jamais ne fust recouvret. Et li dus respondiqu'il le feroit volentiers. Encores ordonna lirois de France le conte de [Lille[323]], gascon qui se tenoit10adonc à Paris dalés lui et que moult amoit, que ilmesist sus une grosse chevaucie de gens d'armes, ets'en alast en Gascongne et y chevauçast, comme lieutenansdou roy de France, et guerriast durement etradement Bourdiaus et Bourdelois et toutes les forterècesqui là se tenoient pour le roi d'Engleterre. Licontes dessus dis obey au commandement dou royet se parti de Paris, et fist son mandement à Thoulouse5à estre à closes Paskes, li quelz mandemens futenus, ensi que vous orés chà en apriès, quant tampset lieus sera. Encores renforça grandement li rois deFrance l'armée qu'il tenoit sus mer et le grosse arméedes escumeurs. Et manda à monsigneur HueKieret et à Barbevaires, et as aultres chapitainnes,10qu'il fuissent songneus de yaus tenir sus les mètesde Flandres, et que nullement il ne laiassent le royd'Engleterre rapasser ne prendre port en Flandres;et se par leur coupe en demoroit, il les feroit morirde male mort.15Avoech tout ce, vous avés bien oy recorder commentde nouviel li Flamench s'estoient alloiiet, parsaiellet, avoecques le roi d'Engleterre, et li avoientjuret à lui aidier à poursievir sa guerre, et li avoientfait encargier les armes de France, et li avoient fait20hommage de tout ce dont tenu estoient au roy deFrance, et li fisent encores prendre title et nom deroy de France; et cils rois les avoit absols et quittésde une grande somme de florins dont obligiet il estoientde jadis et loiiet au roy de France. Dont il25avint que, quant li rois Phelippes oy ces nouvelles,se ne li pleurent mies bien, tant pour ce qu'il avoientfait hommage à son adversaire, que pour ce que lirois englès, comme rois de France, les avoit quittésde le somme et de l'obligation, ce que nullement il30ne pooit faire. De quoi encores, pour yaus retraire,il leur manda par un prelat, sus l'ombre dou pape,qu'il tenissent ferme et estable leur sierement; autrement,il jetteroit une sentense entre yaus; non obstantce et le petite et foible information qu'il avoienteu, se il se voloient recognoistre et retourner à lui et àle couronne de France, et relenquir le roi d'Engleterre5qui enchanté les avoit, il leur pardonroit sonmautalent et leur quitteroit la ditte somme, et leurdonroit et saieleroit pluiseurs belles francises en sonroyaume. Li Flamench n'eurent mies adonc conseilne acord de ce faire, et respondirent qu'il se tenoient10bien pour absols et pour quittes de tout ce où obligietestoient, tant c'au roi de France. Et quant li roisde France vei qu'il n'en aroit aultre cose, si s'encomplaindi au pape Clement VIequi regnoit pour letemps, li quelz papes jetta une sentense et un escumeniement15en Flandres si horrible et si grant que iln'estoit nulz prestres qui y volsist celebrer ne fairele divin offisce. De quoi li Flamench furent moultcourouchiet; et en envoiièrent complaintes grandeset grosses au roi englès, li quelz, pour yaus apaisier,20leur manda que de ce il ne fuissent noient effraet.Car, la première fois qu'il rapasseroit, il lor menroitdes prestres de son pays qui chanteroient messe enFlandres, volsist li papes ou non, car il est bien privilegiiésde ce faire. Parmi tant s'apaisièrent li Flamench.25
§ 99. Quant li rois de France eut oy recorder commentli Haynuier avoient ars ens ou pays de Tierasse,pris et occis ses chevaliers, et destruit le bonne villede Aubenton, saciés que il ne prist mies ceste coseen gré, mais commanda à son fil le duch de Normendie5que il mesist une grosse chevaucie sus, ets'en venist en Haynau, et sans deport atournast telle pays que jamais ne fust recouvret. Et li dus respondiqu'il le feroit volentiers. Encores ordonna lirois de France le conte de [Lille[323]], gascon qui se tenoit10adonc à Paris dalés lui et que moult amoit, que ilmesist sus une grosse chevaucie de gens d'armes, ets'en alast en Gascongne et y chevauçast, comme lieutenansdou roy de France, et guerriast durement etradement Bourdiaus et Bourdelois et toutes les forterècesqui là se tenoient pour le roi d'Engleterre. Licontes dessus dis obey au commandement dou royet se parti de Paris, et fist son mandement à Thoulouse5à estre à closes Paskes, li quelz mandemens futenus, ensi que vous orés chà en apriès, quant tampset lieus sera. Encores renforça grandement li rois deFrance l'armée qu'il tenoit sus mer et le grosse arméedes escumeurs. Et manda à monsigneur HueKieret et à Barbevaires, et as aultres chapitainnes,10qu'il fuissent songneus de yaus tenir sus les mètesde Flandres, et que nullement il ne laiassent le royd'Engleterre rapasser ne prendre port en Flandres;et se par leur coupe en demoroit, il les feroit morirde male mort.15
§ 99. Quant li rois de France eut oy recorder comment
li Haynuier avoient ars ens ou pays de Tierasse,
pris et occis ses chevaliers, et destruit le bonne ville
de Aubenton, saciés que il ne prist mies ceste cose
en gré, mais commanda à son fil le duch de Normendie5
que il mesist une grosse chevaucie sus, et
s'en venist en Haynau, et sans deport atournast tel
le pays que jamais ne fust recouvret. Et li dus respondi
qu'il le feroit volentiers. Encores ordonna li
rois de France le conte de [Lille[323]], gascon qui se tenoit10
adonc à Paris dalés lui et que moult amoit, que il
mesist sus une grosse chevaucie de gens d'armes, et
s'en alast en Gascongne et y chevauçast, comme lieutenans
dou roy de France, et guerriast durement et
radement Bourdiaus et Bourdelois et toutes les forterèces
qui là se tenoient pour le roi d'Engleterre. Li
contes dessus dis obey au commandement dou roy
et se parti de Paris, et fist son mandement à Thoulouse5
à estre à closes Paskes, li quelz mandemens fu
tenus, ensi que vous orés chà en apriès, quant tamps
et lieus sera. Encores renforça grandement li rois de
France l'armée qu'il tenoit sus mer et le grosse armée
des escumeurs. Et manda à monsigneur Hue
Kieret et à Barbevaires, et as aultres chapitainnes,10
qu'il fuissent songneus de yaus tenir sus les mètes
de Flandres, et que nullement il ne laiassent le roy
d'Engleterre rapasser ne prendre port en Flandres;
et se par leur coupe en demoroit, il les feroit morir
de male mort.15
Avoech tout ce, vous avés bien oy recorder commentde nouviel li Flamench s'estoient alloiiet, parsaiellet, avoecques le roi d'Engleterre, et li avoientjuret à lui aidier à poursievir sa guerre, et li avoientfait encargier les armes de France, et li avoient fait20hommage de tout ce dont tenu estoient au roy deFrance, et li fisent encores prendre title et nom deroy de France; et cils rois les avoit absols et quittésde une grande somme de florins dont obligiet il estoientde jadis et loiiet au roy de France. Dont il25avint que, quant li rois Phelippes oy ces nouvelles,se ne li pleurent mies bien, tant pour ce qu'il avoientfait hommage à son adversaire, que pour ce que lirois englès, comme rois de France, les avoit quittésde le somme et de l'obligation, ce que nullement il30ne pooit faire. De quoi encores, pour yaus retraire,il leur manda par un prelat, sus l'ombre dou pape,qu'il tenissent ferme et estable leur sierement; autrement,il jetteroit une sentense entre yaus; non obstantce et le petite et foible information qu'il avoienteu, se il se voloient recognoistre et retourner à lui et àle couronne de France, et relenquir le roi d'Engleterre5qui enchanté les avoit, il leur pardonroit sonmautalent et leur quitteroit la ditte somme, et leurdonroit et saieleroit pluiseurs belles francises en sonroyaume. Li Flamench n'eurent mies adonc conseilne acord de ce faire, et respondirent qu'il se tenoient10bien pour absols et pour quittes de tout ce où obligietestoient, tant c'au roi de France. Et quant li roisde France vei qu'il n'en aroit aultre cose, si s'encomplaindi au pape Clement VIequi regnoit pour letemps, li quelz papes jetta une sentense et un escumeniement15en Flandres si horrible et si grant que iln'estoit nulz prestres qui y volsist celebrer ne fairele divin offisce. De quoi li Flamench furent moultcourouchiet; et en envoiièrent complaintes grandeset grosses au roi englès, li quelz, pour yaus apaisier,20leur manda que de ce il ne fuissent noient effraet.Car, la première fois qu'il rapasseroit, il lor menroitdes prestres de son pays qui chanteroient messe enFlandres, volsist li papes ou non, car il est bien privilegiiésde ce faire. Parmi tant s'apaisièrent li Flamench.25
Avoech tout ce, vous avés bien oy recorder comment
de nouviel li Flamench s'estoient alloiiet, par
saiellet, avoecques le roi d'Engleterre, et li avoient
juret à lui aidier à poursievir sa guerre, et li avoient
fait encargier les armes de France, et li avoient fait20
hommage de tout ce dont tenu estoient au roy de
France, et li fisent encores prendre title et nom de
roy de France; et cils rois les avoit absols et quittés
de une grande somme de florins dont obligiet il estoient
de jadis et loiiet au roy de France. Dont il25
avint que, quant li rois Phelippes oy ces nouvelles,
se ne li pleurent mies bien, tant pour ce qu'il avoient
fait hommage à son adversaire, que pour ce que li
rois englès, comme rois de France, les avoit quittés
de le somme et de l'obligation, ce que nullement il30
ne pooit faire. De quoi encores, pour yaus retraire,
il leur manda par un prelat, sus l'ombre dou pape,
qu'il tenissent ferme et estable leur sierement; autrement,
il jetteroit une sentense entre yaus; non obstant
ce et le petite et foible information qu'il avoient
eu, se il se voloient recognoistre et retourner à lui et à
le couronne de France, et relenquir le roi d'Engleterre5
qui enchanté les avoit, il leur pardonroit son
mautalent et leur quitteroit la ditte somme, et leur
donroit et saieleroit pluiseurs belles francises en son
royaume. Li Flamench n'eurent mies adonc conseil
ne acord de ce faire, et respondirent qu'il se tenoient10
bien pour absols et pour quittes de tout ce où obligiet
estoient, tant c'au roi de France. Et quant li rois
de France vei qu'il n'en aroit aultre cose, si s'en
complaindi au pape Clement VIequi regnoit pour le
temps, li quelz papes jetta une sentense et un escumeniement15
en Flandres si horrible et si grant que il
n'estoit nulz prestres qui y volsist celebrer ne faire
le divin offisce. De quoi li Flamench furent moult
courouchiet; et en envoiièrent complaintes grandes
et grosses au roi englès, li quelz, pour yaus apaisier,20
leur manda que de ce il ne fuissent noient effraet.
Car, la première fois qu'il rapasseroit, il lor menroit
des prestres de son pays qui chanteroient messe en
Flandres, volsist li papes ou non, car il est bien privilegiiés
de ce faire. Parmi tant s'apaisièrent li Flamench.25