§ 104. Messires Walerans, sires de Fauquemont,estoit chapitainne et gardiiens de le ville de Maubuege,et bien cent lances d'Alemans et de Haynuiers25avoecques lui. Quant il sceut que li François chevauçoient,qui ardoient le pays, et ooit les povresgens criier et plorer et plaindre le leur, si en eutgrant pité, si s'arma et fist ses gens armer, et recommandale ville de Maubuege au signeur de Biaurieu30et au signeur de Montegni, et dist à ses gens qu'ilavoit très grant desir de trouver les François. Si chevauçace jour, toutdis costiant les bois et le forest deMourmail. Quant ce vint sus le soir, il aprist et entendique li dus de Normendie et toute sen host estoientlogiet sus le rivière de Selles, assés priès de5Haussi. De che fu il tous joians et dist briefment qu'illes iroit resvillier. Si chevauça ceste vesprée tout sagement,et environ mienuit il passa le ditte rivière àgués, et toute se route. Quant il furent oultre, ilz rechenglèrentleurs chevaus et se remisent à point, et10puis chevaucièrent tout souef jusques adonc qu'ilvinrent au logeis dou duch. Quant il deurent approcier,ilz ferirent chevaus des esporons tout d'un randon,et se plantèrent en l'ost le duch en escriant:«Faukemont! Faukemont!», et commencièrent à15coper cordes, et à ruer jus et à abatre tentes et pavillonspar terre, et à occire et à decoper gens, etd'yaus mettre en grant meschief. Li hos se commençaà estourmir, et toutes gens à armer et à trairecelle part là où la noise et li hustins estoit. Quant li20sires de Faukemont vei que poins fu, il se retray arrière.Et en retraiant ses gens tout sagement fu mors,de[s] François, li sires de Pikegni pikart, et fianciésprisons li viscontes de Kesnes et li Borgnes de Rouvroi,et durement blechiés messires Antones de25Kodun. Quant li sires de Faukemont eut fait sen emprise,et il vei que temps fu, et que li hos s'estourmissoit,il se parti et toutes ses gens; et rapassèrentle rivière de Selles sans damage, car point ne furentpoursievi. Et chevaucièrent depuis tout bellement,30et vinrent d'environ soleil levant au Kesnoi où limareschaus de Haynau se tenoit, messires Thieris deWalecourt, qui leur ouvri le porte et les rechut liement.Et li dus de Normendie fu moult courouciés deses gens que on avoit occis et blechiés et fianchiésprisons et dist: «Agar comment cil Haynuier nous5resveillent!» A l'endemain, au point dou jour, fiston sonner les trompètes en l'ost le duc de Normendie.Si se armèrent et ordonnèrent toutes manièresde gens, et misent à cheval, et arroutèrent le charoi,et passèrent le ditte rivière de Selles, et entrèrent de10rechief en Haynau, car li dus voloit venir vers Valenchièneset aviser comment il le poroit assegier.Chil qui chevauçoient devant, li mareschaus de Mirepois,li sires de Noiiers, li Gallois de le Baume etmessires Thiebaus de Moruel, à bien quatre cens lances15sans les bidaus, s'en vinrent devant le Kesnoyet approchièrent le ville jusques as barrières, et fisentsamblant qu'il le vorroient assallir; mès elle estoitsi bien pourveue de bonnes gens d'armes et degrant artillerie qu'il y euissent perdu leur painne.20Nompourquant il escarmucièrent un petit devant lesbailles, mais on les fist tantost retraire, car cil douKesnoi descliquièrent canons et bombardes qui jettoientgrans quariaus. Si se doubtoient li François deleurs chevaus, et se retraisent par devers Wargni et25ardirent Wargni le Grant et Wargni le Petit, Fielainnes,Faumars, Semeries, Artre, Artriel, Sautain, Curgies,Estruen, Ausnoy et Villers monsigneur Polle.Et en voloient les flamesces et li fascon en le villede Valenchiènes. Et vinrent cil coureur courir par30devant Valenchiènes. Et entrues ordonnoient li Françoisleurs batailles sus le mont de Chastres priès deValenchiènes, et se tenoient là en grant estoffe etmoult richement. Dont il avint que environ deuxcens lances des leurs, dont li sires de Craon et li siresde Maulevrier et li sires de Matefelon et li siresd'Avoir estoient conduiseur, s'avalèrent devers Maing,5et vinrent assallir une forte tour quarée, qui pour letemps estoit Jehan Bernir de Valenchiènes. Depuisfu elle à Jehan de Nuefville. Là eut grant assaut, duret fort, et dura priès que tout le jour, ne on n'enpooit les François partir; si en y eut il mors ne sai10cinq ou six. Et si bien se tinrent et deffendirent cilqui le gardoient qu'il n'i prisent point de damage.Si s'en vinrent li plus de ces François à Trit, et cuidièrentde premières venues là passer l'Escaut; maiscil de le ville avoient deffait le pont et deffendoient15le passage roidement et fierement. Et jamais à celendroit ne l'euissent li François conquis, mais il eny eut entre yaus de chiaus qui cognissoient le passageet le rivière et le pays; si en menèrent biendeux cens de piet passer as plankes à Prouvi. Quant20cil furent oultre, il vinrent tantos baudement suschiaus de Trit qui n'estoient c'un petit ens ou regardd'yaus, et ne peurent durer; si tournèrent en fuite.Si en y eut des mors et des navrés et des noiiés pluiseur.25Ce meismes jour, estoit partis de Valenchiènes liseneschaus de Haynau à cent armeures de fier, et issusde le ville par le porte d'Anzaing; et pensoit bienque cil de Trit aroient à faire; si les voloit secourir.Dont il avint que, deseure Saint Vaast, il trouva de30rencontre environ vint cinq coureurs françois quetroi chevalier de Poito menoient, messires Bouchicausli uns, li sires de Surgières li aultres, et messiresGuillaumes Blondiaus li tiers; et avoient passetl'Escaut assés priès de Valenchiènes, au pont c'ondist à le Tourielle; et avoient courut par droite bacheleriedeseure Saint Vaast. Si tretost que li senescaus5de Haynau les perchut, si fu moult liés, carbien perchut et vit que c'estoient si ennemit, et feriapriès yaus et toute se route ossi. Là eut bonnejouste des uns as aultres. Et me samble que li seneschausde Haynau porta jus de cop de lance monsigneur10Bouchicau, qui estoit adonc moult apers chevaliers,et fu plus encores depuis et marescaus deFrance, si com vous orés avant en l'ystore; et le fistfiancier prison et l'envoia en Valenchiènes; mais jene sçai comment ce poet estre, car li sires de Surgières15escapa et se sauva, et ne fu point pris. Mès il fupris messires Guillaumes Blondiel et fiança prison àmonsigneur Henri de Husphalise, et furent priès toutli aultre mort et pris. Cilz rencontres detria grandementle senescal de Haynau qu'il ne peut venir à20temps au pont à Trit; mais l'avoient jà conquis liFrançois, quant il y vint; et mettoient grant painneà abatre les moulins et un petit chastelet qui là estoit.Mès si tretost que li senescaus vint en le ville,il n'eurent point de loisir, car il furent reboutet et25reculet villainnement, occis, decopé et mis en cache.Et les fist on sallir en le rivière d'Escaut, dont il eny eut aucuns noiiés, et en fu li ville de Trit adonctoute delivrée. Et vint li senescaus de Haynau passerl'Escaut à Denaing, et puis chevauça et toute se route30vers son chastiel de Werchin, et se bouta dedenspour le garder et deffendre, se mestier faisoit. Et encoresse tenoit li dus de Normendie et ses bataillessus le mont de Castres, et se tint en bonne ordenancele plus grant partie dou jour, car il cuidoitque cil de Valenciènes deuissent widier et lui venircombatre. Ossi fuissent il très volentiers. Mès messires5Henris d'Antoing, qui avoit la ville en garde, leurdeveoit et deffendoit, et estoit à le porte [cambresienne]moult ensonniiés et en grant painne de yausdestourner de non vuidier, et li prevos de le villepour le temps, (avoecques lui,) Jehans de Baissi, qui10les affrenoit ce qu'il pooit, et leur moustra adonctant de belles raisons qu'il s'en souffrirent.
§ 104. Messires Walerans, sires de Fauquemont,estoit chapitainne et gardiiens de le ville de Maubuege,et bien cent lances d'Alemans et de Haynuiers25avoecques lui. Quant il sceut que li François chevauçoient,qui ardoient le pays, et ooit les povresgens criier et plorer et plaindre le leur, si en eutgrant pité, si s'arma et fist ses gens armer, et recommandale ville de Maubuege au signeur de Biaurieu30et au signeur de Montegni, et dist à ses gens qu'ilavoit très grant desir de trouver les François. Si chevauçace jour, toutdis costiant les bois et le forest deMourmail. Quant ce vint sus le soir, il aprist et entendique li dus de Normendie et toute sen host estoientlogiet sus le rivière de Selles, assés priès de5Haussi. De che fu il tous joians et dist briefment qu'illes iroit resvillier. Si chevauça ceste vesprée tout sagement,et environ mienuit il passa le ditte rivière àgués, et toute se route. Quant il furent oultre, ilz rechenglèrentleurs chevaus et se remisent à point, et10puis chevaucièrent tout souef jusques adonc qu'ilvinrent au logeis dou duch. Quant il deurent approcier,ilz ferirent chevaus des esporons tout d'un randon,et se plantèrent en l'ost le duch en escriant:«Faukemont! Faukemont!», et commencièrent à15coper cordes, et à ruer jus et à abatre tentes et pavillonspar terre, et à occire et à decoper gens, etd'yaus mettre en grant meschief. Li hos se commençaà estourmir, et toutes gens à armer et à trairecelle part là où la noise et li hustins estoit. Quant li20sires de Faukemont vei que poins fu, il se retray arrière.Et en retraiant ses gens tout sagement fu mors,de[s] François, li sires de Pikegni pikart, et fianciésprisons li viscontes de Kesnes et li Borgnes de Rouvroi,et durement blechiés messires Antones de25Kodun. Quant li sires de Faukemont eut fait sen emprise,et il vei que temps fu, et que li hos s'estourmissoit,il se parti et toutes ses gens; et rapassèrentle rivière de Selles sans damage, car point ne furentpoursievi. Et chevaucièrent depuis tout bellement,30et vinrent d'environ soleil levant au Kesnoi où limareschaus de Haynau se tenoit, messires Thieris deWalecourt, qui leur ouvri le porte et les rechut liement.
§ 104. Messires Walerans, sires de Fauquemont,
estoit chapitainne et gardiiens de le ville de Maubuege,
et bien cent lances d'Alemans et de Haynuiers25
avoecques lui. Quant il sceut que li François chevauçoient,
qui ardoient le pays, et ooit les povres
gens criier et plorer et plaindre le leur, si en eut
grant pité, si s'arma et fist ses gens armer, et recommanda
le ville de Maubuege au signeur de Biaurieu30
et au signeur de Montegni, et dist à ses gens qu'il
avoit très grant desir de trouver les François. Si chevauça
ce jour, toutdis costiant les bois et le forest de
Mourmail. Quant ce vint sus le soir, il aprist et entendi
que li dus de Normendie et toute sen host estoient
logiet sus le rivière de Selles, assés priès de5
Haussi. De che fu il tous joians et dist briefment qu'il
les iroit resvillier. Si chevauça ceste vesprée tout sagement,
et environ mienuit il passa le ditte rivière à
gués, et toute se route. Quant il furent oultre, ilz rechenglèrent
leurs chevaus et se remisent à point, et10
puis chevaucièrent tout souef jusques adonc qu'il
vinrent au logeis dou duch. Quant il deurent approcier,
ilz ferirent chevaus des esporons tout d'un randon,
et se plantèrent en l'ost le duch en escriant:
«Faukemont! Faukemont!», et commencièrent à15
coper cordes, et à ruer jus et à abatre tentes et pavillons
par terre, et à occire et à decoper gens, et
d'yaus mettre en grant meschief. Li hos se commença
à estourmir, et toutes gens à armer et à traire
celle part là où la noise et li hustins estoit. Quant li20
sires de Faukemont vei que poins fu, il se retray arrière.
Et en retraiant ses gens tout sagement fu mors,
de[s] François, li sires de Pikegni pikart, et fianciés
prisons li viscontes de Kesnes et li Borgnes de Rouvroi,
et durement blechiés messires Antones de25
Kodun. Quant li sires de Faukemont eut fait sen emprise,
et il vei que temps fu, et que li hos s'estourmissoit,
il se parti et toutes ses gens; et rapassèrent
le rivière de Selles sans damage, car point ne furent
poursievi. Et chevaucièrent depuis tout bellement,30
et vinrent d'environ soleil levant au Kesnoi où li
mareschaus de Haynau se tenoit, messires Thieris de
Walecourt, qui leur ouvri le porte et les rechut liement.
Et li dus de Normendie fu moult courouciés deses gens que on avoit occis et blechiés et fianchiésprisons et dist: «Agar comment cil Haynuier nous5resveillent!» A l'endemain, au point dou jour, fiston sonner les trompètes en l'ost le duc de Normendie.Si se armèrent et ordonnèrent toutes manièresde gens, et misent à cheval, et arroutèrent le charoi,et passèrent le ditte rivière de Selles, et entrèrent de10rechief en Haynau, car li dus voloit venir vers Valenchièneset aviser comment il le poroit assegier.Chil qui chevauçoient devant, li mareschaus de Mirepois,li sires de Noiiers, li Gallois de le Baume etmessires Thiebaus de Moruel, à bien quatre cens lances15sans les bidaus, s'en vinrent devant le Kesnoyet approchièrent le ville jusques as barrières, et fisentsamblant qu'il le vorroient assallir; mès elle estoitsi bien pourveue de bonnes gens d'armes et degrant artillerie qu'il y euissent perdu leur painne.20Nompourquant il escarmucièrent un petit devant lesbailles, mais on les fist tantost retraire, car cil douKesnoi descliquièrent canons et bombardes qui jettoientgrans quariaus. Si se doubtoient li François deleurs chevaus, et se retraisent par devers Wargni et25ardirent Wargni le Grant et Wargni le Petit, Fielainnes,Faumars, Semeries, Artre, Artriel, Sautain, Curgies,Estruen, Ausnoy et Villers monsigneur Polle.Et en voloient les flamesces et li fascon en le villede Valenchiènes. Et vinrent cil coureur courir par30devant Valenchiènes. Et entrues ordonnoient li Françoisleurs batailles sus le mont de Chastres priès deValenchiènes, et se tenoient là en grant estoffe etmoult richement. Dont il avint que environ deuxcens lances des leurs, dont li sires de Craon et li siresde Maulevrier et li sires de Matefelon et li siresd'Avoir estoient conduiseur, s'avalèrent devers Maing,5et vinrent assallir une forte tour quarée, qui pour letemps estoit Jehan Bernir de Valenchiènes. Depuisfu elle à Jehan de Nuefville. Là eut grant assaut, duret fort, et dura priès que tout le jour, ne on n'enpooit les François partir; si en y eut il mors ne sai10cinq ou six. Et si bien se tinrent et deffendirent cilqui le gardoient qu'il n'i prisent point de damage.Si s'en vinrent li plus de ces François à Trit, et cuidièrentde premières venues là passer l'Escaut; maiscil de le ville avoient deffait le pont et deffendoient15le passage roidement et fierement. Et jamais à celendroit ne l'euissent li François conquis, mais il eny eut entre yaus de chiaus qui cognissoient le passageet le rivière et le pays; si en menèrent biendeux cens de piet passer as plankes à Prouvi. Quant20cil furent oultre, il vinrent tantos baudement suschiaus de Trit qui n'estoient c'un petit ens ou regardd'yaus, et ne peurent durer; si tournèrent en fuite.Si en y eut des mors et des navrés et des noiiés pluiseur.25Ce meismes jour, estoit partis de Valenchiènes liseneschaus de Haynau à cent armeures de fier, et issusde le ville par le porte d'Anzaing; et pensoit bienque cil de Trit aroient à faire; si les voloit secourir.Dont il avint que, deseure Saint Vaast, il trouva de30rencontre environ vint cinq coureurs françois quetroi chevalier de Poito menoient, messires Bouchicausli uns, li sires de Surgières li aultres, et messiresGuillaumes Blondiaus li tiers; et avoient passetl'Escaut assés priès de Valenchiènes, au pont c'ondist à le Tourielle; et avoient courut par droite bacheleriedeseure Saint Vaast. Si tretost que li senescaus5de Haynau les perchut, si fu moult liés, carbien perchut et vit que c'estoient si ennemit, et feriapriès yaus et toute se route ossi. Là eut bonnejouste des uns as aultres. Et me samble que li seneschausde Haynau porta jus de cop de lance monsigneur10Bouchicau, qui estoit adonc moult apers chevaliers,et fu plus encores depuis et marescaus deFrance, si com vous orés avant en l'ystore; et le fistfiancier prison et l'envoia en Valenchiènes; mais jene sçai comment ce poet estre, car li sires de Surgières15escapa et se sauva, et ne fu point pris. Mès il fupris messires Guillaumes Blondiel et fiança prison àmonsigneur Henri de Husphalise, et furent priès toutli aultre mort et pris. Cilz rencontres detria grandementle senescal de Haynau qu'il ne peut venir à20temps au pont à Trit; mais l'avoient jà conquis liFrançois, quant il y vint; et mettoient grant painneà abatre les moulins et un petit chastelet qui là estoit.Mès si tretost que li senescaus vint en le ville,il n'eurent point de loisir, car il furent reboutet et25reculet villainnement, occis, decopé et mis en cache.Et les fist on sallir en le rivière d'Escaut, dont il eny eut aucuns noiiés, et en fu li ville de Trit adonctoute delivrée. Et vint li senescaus de Haynau passerl'Escaut à Denaing, et puis chevauça et toute se route30vers son chastiel de Werchin, et se bouta dedenspour le garder et deffendre, se mestier faisoit. Et encoresse tenoit li dus de Normendie et ses bataillessus le mont de Castres, et se tint en bonne ordenancele plus grant partie dou jour, car il cuidoitque cil de Valenciènes deuissent widier et lui venircombatre. Ossi fuissent il très volentiers. Mès messires5Henris d'Antoing, qui avoit la ville en garde, leurdeveoit et deffendoit, et estoit à le porte [cambresienne]moult ensonniiés et en grant painne de yausdestourner de non vuidier, et li prevos de le villepour le temps, (avoecques lui,) Jehans de Baissi, qui10les affrenoit ce qu'il pooit, et leur moustra adonctant de belles raisons qu'il s'en souffrirent.
Et li dus de Normendie fu moult courouciés de
ses gens que on avoit occis et blechiés et fianchiés
prisons et dist: «Agar comment cil Haynuier nous5
resveillent!» A l'endemain, au point dou jour, fist
on sonner les trompètes en l'ost le duc de Normendie.
Si se armèrent et ordonnèrent toutes manières
de gens, et misent à cheval, et arroutèrent le charoi,
et passèrent le ditte rivière de Selles, et entrèrent de10
rechief en Haynau, car li dus voloit venir vers Valenchiènes
et aviser comment il le poroit assegier.
Chil qui chevauçoient devant, li mareschaus de Mirepois,
li sires de Noiiers, li Gallois de le Baume et
messires Thiebaus de Moruel, à bien quatre cens lances15
sans les bidaus, s'en vinrent devant le Kesnoy
et approchièrent le ville jusques as barrières, et fisent
samblant qu'il le vorroient assallir; mès elle estoit
si bien pourveue de bonnes gens d'armes et de
grant artillerie qu'il y euissent perdu leur painne.20
Nompourquant il escarmucièrent un petit devant les
bailles, mais on les fist tantost retraire, car cil dou
Kesnoi descliquièrent canons et bombardes qui jettoient
grans quariaus. Si se doubtoient li François de
leurs chevaus, et se retraisent par devers Wargni et25
ardirent Wargni le Grant et Wargni le Petit, Fielainnes,
Faumars, Semeries, Artre, Artriel, Sautain, Curgies,
Estruen, Ausnoy et Villers monsigneur Polle.
Et en voloient les flamesces et li fascon en le ville
de Valenchiènes. Et vinrent cil coureur courir par30
devant Valenchiènes. Et entrues ordonnoient li François
leurs batailles sus le mont de Chastres priès de
Valenchiènes, et se tenoient là en grant estoffe et
moult richement. Dont il avint que environ deux
cens lances des leurs, dont li sires de Craon et li sires
de Maulevrier et li sires de Matefelon et li sires
d'Avoir estoient conduiseur, s'avalèrent devers Maing,5
et vinrent assallir une forte tour quarée, qui pour le
temps estoit Jehan Bernir de Valenchiènes. Depuis
fu elle à Jehan de Nuefville. Là eut grant assaut, dur
et fort, et dura priès que tout le jour, ne on n'en
pooit les François partir; si en y eut il mors ne sai10
cinq ou six. Et si bien se tinrent et deffendirent cil
qui le gardoient qu'il n'i prisent point de damage.
Si s'en vinrent li plus de ces François à Trit, et cuidièrent
de premières venues là passer l'Escaut; mais
cil de le ville avoient deffait le pont et deffendoient15
le passage roidement et fierement. Et jamais à cel
endroit ne l'euissent li François conquis, mais il en
y eut entre yaus de chiaus qui cognissoient le passage
et le rivière et le pays; si en menèrent bien
deux cens de piet passer as plankes à Prouvi. Quant20
cil furent oultre, il vinrent tantos baudement sus
chiaus de Trit qui n'estoient c'un petit ens ou regard
d'yaus, et ne peurent durer; si tournèrent en fuite.
Si en y eut des mors et des navrés et des noiiés pluiseur.
25
Ce meismes jour, estoit partis de Valenchiènes li
seneschaus de Haynau à cent armeures de fier, et issus
de le ville par le porte d'Anzaing; et pensoit bien
que cil de Trit aroient à faire; si les voloit secourir.
Dont il avint que, deseure Saint Vaast, il trouva de30
rencontre environ vint cinq coureurs françois que
troi chevalier de Poito menoient, messires Bouchicaus
li uns, li sires de Surgières li aultres, et messires
Guillaumes Blondiaus li tiers; et avoient passet
l'Escaut assés priès de Valenchiènes, au pont c'on
dist à le Tourielle; et avoient courut par droite bachelerie
deseure Saint Vaast. Si tretost que li senescaus5
de Haynau les perchut, si fu moult liés, car
bien perchut et vit que c'estoient si ennemit, et feri
apriès yaus et toute se route ossi. Là eut bonne
jouste des uns as aultres. Et me samble que li seneschaus
de Haynau porta jus de cop de lance monsigneur10
Bouchicau, qui estoit adonc moult apers chevaliers,
et fu plus encores depuis et marescaus de
France, si com vous orés avant en l'ystore; et le fist
fiancier prison et l'envoia en Valenchiènes; mais je
ne sçai comment ce poet estre, car li sires de Surgières15
escapa et se sauva, et ne fu point pris. Mès il fu
pris messires Guillaumes Blondiel et fiança prison à
monsigneur Henri de Husphalise, et furent priès tout
li aultre mort et pris. Cilz rencontres detria grandement
le senescal de Haynau qu'il ne peut venir à20
temps au pont à Trit; mais l'avoient jà conquis li
François, quant il y vint; et mettoient grant painne
à abatre les moulins et un petit chastelet qui là estoit.
Mès si tretost que li senescaus vint en le ville,
il n'eurent point de loisir, car il furent reboutet et25
reculet villainnement, occis, decopé et mis en cache.
Et les fist on sallir en le rivière d'Escaut, dont il en
y eut aucuns noiiés, et en fu li ville de Trit adonc
toute delivrée. Et vint li senescaus de Haynau passer
l'Escaut à Denaing, et puis chevauça et toute se route30
vers son chastiel de Werchin, et se bouta dedens
pour le garder et deffendre, se mestier faisoit. Et encores
se tenoit li dus de Normendie et ses batailles
sus le mont de Castres, et se tint en bonne ordenance
le plus grant partie dou jour, car il cuidoit
que cil de Valenciènes deuissent widier et lui venir
combatre. Ossi fuissent il très volentiers. Mès messires5
Henris d'Antoing, qui avoit la ville en garde, leur
deveoit et deffendoit, et estoit à le porte [cambresienne]
moult ensonniiés et en grant painne de yaus
destourner de non vuidier, et li prevos de le ville
pour le temps, (avoecques lui,) Jehans de Baissi, qui10
les affrenoit ce qu'il pooit, et leur moustra adonc
tant de belles raisons qu'il s'en souffrirent.