§ 105. Quant li dus de Normendie et ses batailles,qui très belles estoient à regarder, ensi que ci dessusest deviset, se furent tenu un grant temps sus le15mont de Castres, et il veirent que nulz ne venroitne isteroit hors de Valenchiènes pour yaus combatre,adonc furent envoiiet li dus d'Athènes et li sires deChastellon, et bien trois cens lances de fortes genset bien montés, pour courir jusques à Valenciènes.20Chil chevaucièrent en très bonne ordenance, et vinrentau lés devers le Tourielle à Goguel, et chevaucièrentmoult arreement jusques as bailles de le ville;mais il n'i demorèrent point plenté, car il ressongnièrentle tret pour leurs chevaus. Et toutes fois li25sires de Chastillon chevauça si avant que ses coursiersfu trais et chei desous lui, et le couvint montersus un aultre. Ceste chevaucie prist son tour deversles Marlis et les ardirent, et abatirent tous les moulinsqui là estoient sus le rivière de Wintiel, et puis30prisent leur tour par derrière les Chartrois et revinrentà leur bataille. Or vous di qu'il estoient demoretaucun compagnon françois derrière en le villedes Marlis, pour mieus fourer à leur aise. Dont ilavint que cil qui gardoient une tour, qui là est ashoirs de Haynau, et fu jadis à monsigneur Robert de5Namur de par ma dame Yzabiel de Haynau sa femme,perchurent ces François qui là estoient, et si veirentbien que li grosse chevaucie estoit retraite: si issirentbaudement hors, et les assallirent de grant corage:et les menèrent telz qu'il en tuèrent bien la10moitiet, et leur tollirent tout leur pillage, et puis retournèrenten leur tour.Encores se tenoient les batailles sus le mont deCastres, et tinrent tout le jour jusques apriès nonne,que li coureur revinrent de tous costés. Dont eurent15conseil là entre yaus moult grant et disoient li signeurque, tout consideret, il n'estoient mies gensassés pour assegier une si grande ville que Valenchiènesest. Si eurent finablement conseil de departird'illuech, et de yaus retraire deviers Cambray. Si20s'en vinrent ce soir logier à Maing et à Fontenielles,et furent là toute la nuit, et fisent bon gait et grant.A l'endemain, il s'en partirent, mais il ardirent Mainget Fontenielles et toute l'abbeye, qui estoit à madame Jehane de Valois, ante dou dit duch et soer25germainne au roy son père. De quoi li dus fu moultcourouciés, et fist pendre chiaus qui le feu y avoientmis et bouté. A ce departement, fu pararse li ville deTrit, et li chastiaus et li moulin abatu, et Prouvi,Rouvegni, Thians, Monciaus, et tous li plas pays30entre Cambrai et Valenciènes.Ce jour, au matin, issirent de Valenchiènes aucuncompagnon legier, quant il seurent le departementdes François, et s'en vinrent sus les camps, entourle mont de Castres, ù li François avoient esté logiet,et y trouvèrent encores des vivres et des pourveancesque li François y avoient laissies, et pluiseur logeis5où il avoit encores aucuns brigans et Geneuoisqui tant avoient beu dou soir qu'il s'estoient enivréet dormoient encores. Si boutèrent cil dit compagnonde Valenciènes le feu en ces logis, et ardirentlà dedens le[s] dis brigans. Car quant il sentoient le10feu, il s'esvilloient et cuidoient sallir hors; mais il estoientdecaciet ens de leurs ennemis à plançons et àgoudendars. Toutes fois, il en y eut un qui salli hors,mais il fu pris par piés et par gambes et par bras,et jettés en un grant feu qui estoit fais devant le dit15logis, et là fu tous ars. Si est grans meschiés de ceque chrestiien destruisent ensi li uns l'autre sanspité.Che jour chevauça tant li dus de Normendie qu'ilvint devant Escauduevre, un bon chastiel et fort dou20conte de Haynau, seant sus le rivière d'Escaut, etqui moult grevoit chiaus de Cambrai, avoecqueschiaus de le garnison de Thun l'Evesque. Dou chastield'Escauduevre estoit chapitainne et souverainsmessires Gerars de Sassegnies, qui devant ce n'avoit25eu nulle reproce de diffame. Or ne sçai je que ce fune qui l'enchanta, mès li dus n'ot pas sis devant leforterèce six jours quant elle li fu rendue sainne etentière, dont tous li pays fu esmerveilliés. Et en furentsouspeçonnet de trahison messires Gerars de30Sassegnies, et uns siens escuiers, qui s'appelloit RobersMariniaus. Chil doi en furent pris et encoupet,et en morurent villainnement à Mons en Haynau. Etchil de Cambrai abatirent le chastiel d'Escauduevre,et en portèrent le pière à Cambray, et en fisent rempareret refortefiier leur ville.
§ 105. Quant li dus de Normendie et ses batailles,qui très belles estoient à regarder, ensi que ci dessusest deviset, se furent tenu un grant temps sus le15mont de Castres, et il veirent que nulz ne venroitne isteroit hors de Valenchiènes pour yaus combatre,adonc furent envoiiet li dus d'Athènes et li sires deChastellon, et bien trois cens lances de fortes genset bien montés, pour courir jusques à Valenciènes.20Chil chevaucièrent en très bonne ordenance, et vinrentau lés devers le Tourielle à Goguel, et chevaucièrentmoult arreement jusques as bailles de le ville;mais il n'i demorèrent point plenté, car il ressongnièrentle tret pour leurs chevaus. Et toutes fois li25sires de Chastillon chevauça si avant que ses coursiersfu trais et chei desous lui, et le couvint montersus un aultre. Ceste chevaucie prist son tour deversles Marlis et les ardirent, et abatirent tous les moulinsqui là estoient sus le rivière de Wintiel, et puis30prisent leur tour par derrière les Chartrois et revinrentà leur bataille. Or vous di qu'il estoient demoretaucun compagnon françois derrière en le villedes Marlis, pour mieus fourer à leur aise. Dont ilavint que cil qui gardoient une tour, qui là est ashoirs de Haynau, et fu jadis à monsigneur Robert de5Namur de par ma dame Yzabiel de Haynau sa femme,perchurent ces François qui là estoient, et si veirentbien que li grosse chevaucie estoit retraite: si issirentbaudement hors, et les assallirent de grant corage:et les menèrent telz qu'il en tuèrent bien la10moitiet, et leur tollirent tout leur pillage, et puis retournèrenten leur tour.
§ 105. Quant li dus de Normendie et ses batailles,
qui très belles estoient à regarder, ensi que ci dessus
est deviset, se furent tenu un grant temps sus le15
mont de Castres, et il veirent que nulz ne venroit
ne isteroit hors de Valenchiènes pour yaus combatre,
adonc furent envoiiet li dus d'Athènes et li sires de
Chastellon, et bien trois cens lances de fortes gens
et bien montés, pour courir jusques à Valenciènes.20
Chil chevaucièrent en très bonne ordenance, et vinrent
au lés devers le Tourielle à Goguel, et chevaucièrent
moult arreement jusques as bailles de le ville;
mais il n'i demorèrent point plenté, car il ressongnièrent
le tret pour leurs chevaus. Et toutes fois li25
sires de Chastillon chevauça si avant que ses coursiers
fu trais et chei desous lui, et le couvint monter
sus un aultre. Ceste chevaucie prist son tour devers
les Marlis et les ardirent, et abatirent tous les moulins
qui là estoient sus le rivière de Wintiel, et puis30
prisent leur tour par derrière les Chartrois et revinrent
à leur bataille. Or vous di qu'il estoient demoret
aucun compagnon françois derrière en le ville
des Marlis, pour mieus fourer à leur aise. Dont il
avint que cil qui gardoient une tour, qui là est as
hoirs de Haynau, et fu jadis à monsigneur Robert de5
Namur de par ma dame Yzabiel de Haynau sa femme,
perchurent ces François qui là estoient, et si veirent
bien que li grosse chevaucie estoit retraite: si issirent
baudement hors, et les assallirent de grant corage:
et les menèrent telz qu'il en tuèrent bien la10
moitiet, et leur tollirent tout leur pillage, et puis retournèrent
en leur tour.
Encores se tenoient les batailles sus le mont deCastres, et tinrent tout le jour jusques apriès nonne,que li coureur revinrent de tous costés. Dont eurent15conseil là entre yaus moult grant et disoient li signeurque, tout consideret, il n'estoient mies gensassés pour assegier une si grande ville que Valenchiènesest. Si eurent finablement conseil de departird'illuech, et de yaus retraire deviers Cambray. Si20s'en vinrent ce soir logier à Maing et à Fontenielles,et furent là toute la nuit, et fisent bon gait et grant.A l'endemain, il s'en partirent, mais il ardirent Mainget Fontenielles et toute l'abbeye, qui estoit à madame Jehane de Valois, ante dou dit duch et soer25germainne au roy son père. De quoi li dus fu moultcourouciés, et fist pendre chiaus qui le feu y avoientmis et bouté. A ce departement, fu pararse li ville deTrit, et li chastiaus et li moulin abatu, et Prouvi,Rouvegni, Thians, Monciaus, et tous li plas pays30entre Cambrai et Valenciènes.
Encores se tenoient les batailles sus le mont de
Castres, et tinrent tout le jour jusques apriès nonne,
que li coureur revinrent de tous costés. Dont eurent15
conseil là entre yaus moult grant et disoient li signeur
que, tout consideret, il n'estoient mies gens
assés pour assegier une si grande ville que Valenchiènes
est. Si eurent finablement conseil de departir
d'illuech, et de yaus retraire deviers Cambray. Si20
s'en vinrent ce soir logier à Maing et à Fontenielles,
et furent là toute la nuit, et fisent bon gait et grant.
A l'endemain, il s'en partirent, mais il ardirent Maing
et Fontenielles et toute l'abbeye, qui estoit à ma
dame Jehane de Valois, ante dou dit duch et soer25
germainne au roy son père. De quoi li dus fu moult
courouciés, et fist pendre chiaus qui le feu y avoient
mis et bouté. A ce departement, fu pararse li ville de
Trit, et li chastiaus et li moulin abatu, et Prouvi,
Rouvegni, Thians, Monciaus, et tous li plas pays30
entre Cambrai et Valenciènes.
Ce jour, au matin, issirent de Valenchiènes aucuncompagnon legier, quant il seurent le departementdes François, et s'en vinrent sus les camps, entourle mont de Castres, ù li François avoient esté logiet,et y trouvèrent encores des vivres et des pourveancesque li François y avoient laissies, et pluiseur logeis5où il avoit encores aucuns brigans et Geneuoisqui tant avoient beu dou soir qu'il s'estoient enivréet dormoient encores. Si boutèrent cil dit compagnonde Valenciènes le feu en ces logis, et ardirentlà dedens le[s] dis brigans. Car quant il sentoient le10feu, il s'esvilloient et cuidoient sallir hors; mais il estoientdecaciet ens de leurs ennemis à plançons et àgoudendars. Toutes fois, il en y eut un qui salli hors,mais il fu pris par piés et par gambes et par bras,et jettés en un grant feu qui estoit fais devant le dit15logis, et là fu tous ars. Si est grans meschiés de ceque chrestiien destruisent ensi li uns l'autre sanspité.
Ce jour, au matin, issirent de Valenchiènes aucun
compagnon legier, quant il seurent le departement
des François, et s'en vinrent sus les camps, entour
le mont de Castres, ù li François avoient esté logiet,
et y trouvèrent encores des vivres et des pourveances
que li François y avoient laissies, et pluiseur logeis5
où il avoit encores aucuns brigans et Geneuois
qui tant avoient beu dou soir qu'il s'estoient enivré
et dormoient encores. Si boutèrent cil dit compagnon
de Valenciènes le feu en ces logis, et ardirent
là dedens le[s] dis brigans. Car quant il sentoient le10
feu, il s'esvilloient et cuidoient sallir hors; mais il estoient
decaciet ens de leurs ennemis à plançons et à
goudendars. Toutes fois, il en y eut un qui salli hors,
mais il fu pris par piés et par gambes et par bras,
et jettés en un grant feu qui estoit fais devant le dit15
logis, et là fu tous ars. Si est grans meschiés de ce
que chrestiien destruisent ensi li uns l'autre sans
pité.
Che jour chevauça tant li dus de Normendie qu'ilvint devant Escauduevre, un bon chastiel et fort dou20conte de Haynau, seant sus le rivière d'Escaut, etqui moult grevoit chiaus de Cambrai, avoecqueschiaus de le garnison de Thun l'Evesque. Dou chastield'Escauduevre estoit chapitainne et souverainsmessires Gerars de Sassegnies, qui devant ce n'avoit25eu nulle reproce de diffame. Or ne sçai je que ce fune qui l'enchanta, mès li dus n'ot pas sis devant leforterèce six jours quant elle li fu rendue sainne etentière, dont tous li pays fu esmerveilliés. Et en furentsouspeçonnet de trahison messires Gerars de30Sassegnies, et uns siens escuiers, qui s'appelloit RobersMariniaus. Chil doi en furent pris et encoupet,et en morurent villainnement à Mons en Haynau. Etchil de Cambrai abatirent le chastiel d'Escauduevre,et en portèrent le pière à Cambray, et en fisent rempareret refortefiier leur ville.
Che jour chevauça tant li dus de Normendie qu'il
vint devant Escauduevre, un bon chastiel et fort dou20
conte de Haynau, seant sus le rivière d'Escaut, et
qui moult grevoit chiaus de Cambrai, avoecques
chiaus de le garnison de Thun l'Evesque. Dou chastiel
d'Escauduevre estoit chapitainne et souverains
messires Gerars de Sassegnies, qui devant ce n'avoit25
eu nulle reproce de diffame. Or ne sçai je que ce fu
ne qui l'enchanta, mès li dus n'ot pas sis devant le
forterèce six jours quant elle li fu rendue sainne et
entière, dont tous li pays fu esmerveilliés. Et en furent
souspeçonnet de trahison messires Gerars de30
Sassegnies, et uns siens escuiers, qui s'appelloit Robers
Mariniaus. Chil doi en furent pris et encoupet,
et en morurent villainnement à Mons en Haynau. Et
chil de Cambrai abatirent le chastiel d'Escauduevre,
et en portèrent le pière à Cambray, et en fisent remparer
et refortefiier leur ville.