§ 115. Ceste bataille dont je vous parolle fu moultfelenesse et très horrible, car batailles et assaus sus5mer sont plus dur et plus fort que sus terre; car làne poet on reculer ne fuir, mais se fault vendre etcombatre, et attendre l'aventure, et cescun endroitde lui moustrer son hardement et se proèce. Bienest verités que messires Hues Kierés estoit bons chevaliers10et hardis, et ossi messires Pières Bahucés etBarbevaires, qui dou temps passet avoient fait maintmeschief sus mer, et mis à fin tamaint Englès. Sidura la bataille et la pestilense, de l'eure de primejusques à haute nonne. Si poés bien croire que, ce15terme durant, il y eut mainte apertise d'armes faite.Et couvint là les Englès souffrir et endurer grantpainne, car leur ennemit estoient quatre contre un,et toute gent de fait et de mer. De quoi li Englès,pour tant qu'il besongnoit, se prendoient moult20priès de bien faire.Là fu li rois d'Engleterre, de sa main très bonschevaliers, car il estoit adonc en le fleur de se jonèce.Et ossi furent li contes Derbi, li contes de Pennebruch,li contes de Herfort, li contes de Hostidonne,25(ly contes de Kent, ly contes de Norhantonne[335])et de Clocestre, messires Renaulz de Gobehen, messiresRichars de Stanfort, li sires de Persi, messiresGautiers de Mauni, messires Henris de Flandres,messires Jehans de Biaucamp, li sires de Felleton, lisires de Brasseton, messires Jehans Chandos, li siresde le Ware, li sires de Muleton et messires Robersd'Artois, qui s'appelloit contes de Ricemont, et estoitdalés le roy en grant arroi et en bonne estoffe, et5pluiseur aultre baron et chevalier, plain d'onneur etde proèce, des quelz je ne puis mie de tous parler,ne leurs bien fais ramentevoir. Mais il s'i esprouvèrentsi bien et si vassaument, par mi un secours deBruges et dou pays voisin qui leur vint, qu'il obtinrent10le place et l'yawe. Et furent li Normant et toutcil qui là estoient encontre yaus mort et desconfi, periet noiiet, ne onques piés n'en escapa que tout nefuissent mis à (mort[336]). Ceste avenue fu moult tostsceue par mi Flandres et puis en Haynau. Et en vinrent15les certainnes nouvelles ens ès deux hos, àheure de mienuit, devant Thun l'Evesque. Si en furentHaynuier, Flamench, Alemant et Braibençonmoult resjoy, et li François très courouciet. Or vousconterons dou roy englès comment il persevera20apriès la bataille faite.
§ 115. Ceste bataille dont je vous parolle fu moultfelenesse et très horrible, car batailles et assaus sus5mer sont plus dur et plus fort que sus terre; car làne poet on reculer ne fuir, mais se fault vendre etcombatre, et attendre l'aventure, et cescun endroitde lui moustrer son hardement et se proèce. Bienest verités que messires Hues Kierés estoit bons chevaliers10et hardis, et ossi messires Pières Bahucés etBarbevaires, qui dou temps passet avoient fait maintmeschief sus mer, et mis à fin tamaint Englès. Sidura la bataille et la pestilense, de l'eure de primejusques à haute nonne. Si poés bien croire que, ce15terme durant, il y eut mainte apertise d'armes faite.Et couvint là les Englès souffrir et endurer grantpainne, car leur ennemit estoient quatre contre un,et toute gent de fait et de mer. De quoi li Englès,pour tant qu'il besongnoit, se prendoient moult20priès de bien faire.
§ 115. Ceste bataille dont je vous parolle fu moult
felenesse et très horrible, car batailles et assaus sus5
mer sont plus dur et plus fort que sus terre; car là
ne poet on reculer ne fuir, mais se fault vendre et
combatre, et attendre l'aventure, et cescun endroit
de lui moustrer son hardement et se proèce. Bien
est verités que messires Hues Kierés estoit bons chevaliers10
et hardis, et ossi messires Pières Bahucés et
Barbevaires, qui dou temps passet avoient fait maint
meschief sus mer, et mis à fin tamaint Englès. Si
dura la bataille et la pestilense, de l'eure de prime
jusques à haute nonne. Si poés bien croire que, ce15
terme durant, il y eut mainte apertise d'armes faite.
Et couvint là les Englès souffrir et endurer grant
painne, car leur ennemit estoient quatre contre un,
et toute gent de fait et de mer. De quoi li Englès,
pour tant qu'il besongnoit, se prendoient moult20
priès de bien faire.
Là fu li rois d'Engleterre, de sa main très bonschevaliers, car il estoit adonc en le fleur de se jonèce.Et ossi furent li contes Derbi, li contes de Pennebruch,li contes de Herfort, li contes de Hostidonne,25(ly contes de Kent, ly contes de Norhantonne[335])et de Clocestre, messires Renaulz de Gobehen, messiresRichars de Stanfort, li sires de Persi, messiresGautiers de Mauni, messires Henris de Flandres,messires Jehans de Biaucamp, li sires de Felleton, lisires de Brasseton, messires Jehans Chandos, li siresde le Ware, li sires de Muleton et messires Robersd'Artois, qui s'appelloit contes de Ricemont, et estoitdalés le roy en grant arroi et en bonne estoffe, et5pluiseur aultre baron et chevalier, plain d'onneur etde proèce, des quelz je ne puis mie de tous parler,ne leurs bien fais ramentevoir. Mais il s'i esprouvèrentsi bien et si vassaument, par mi un secours deBruges et dou pays voisin qui leur vint, qu'il obtinrent10le place et l'yawe. Et furent li Normant et toutcil qui là estoient encontre yaus mort et desconfi, periet noiiet, ne onques piés n'en escapa que tout nefuissent mis à (mort[336]). Ceste avenue fu moult tostsceue par mi Flandres et puis en Haynau. Et en vinrent15les certainnes nouvelles ens ès deux hos, àheure de mienuit, devant Thun l'Evesque. Si en furentHaynuier, Flamench, Alemant et Braibençonmoult resjoy, et li François très courouciet. Or vousconterons dou roy englès comment il persevera20apriès la bataille faite.
Là fu li rois d'Engleterre, de sa main très bons
chevaliers, car il estoit adonc en le fleur de se jonèce.
Et ossi furent li contes Derbi, li contes de Pennebruch,
li contes de Herfort, li contes de Hostidonne,25
(ly contes de Kent, ly contes de Norhantonne[335])
et de Clocestre, messires Renaulz de Gobehen, messires
Richars de Stanfort, li sires de Persi, messires
Gautiers de Mauni, messires Henris de Flandres,
messires Jehans de Biaucamp, li sires de Felleton, li
sires de Brasseton, messires Jehans Chandos, li sires
de le Ware, li sires de Muleton et messires Robers
d'Artois, qui s'appelloit contes de Ricemont, et estoit
dalés le roy en grant arroi et en bonne estoffe, et5
pluiseur aultre baron et chevalier, plain d'onneur et
de proèce, des quelz je ne puis mie de tous parler,
ne leurs bien fais ramentevoir. Mais il s'i esprouvèrent
si bien et si vassaument, par mi un secours de
Bruges et dou pays voisin qui leur vint, qu'il obtinrent10
le place et l'yawe. Et furent li Normant et tout
cil qui là estoient encontre yaus mort et desconfi, peri
et noiiet, ne onques piés n'en escapa que tout ne
fuissent mis à (mort[336]). Ceste avenue fu moult tost
sceue par mi Flandres et puis en Haynau. Et en vinrent15
les certainnes nouvelles ens ès deux hos, à
heure de mienuit, devant Thun l'Evesque. Si en furent
Haynuier, Flamench, Alemant et Braibençon
moult resjoy, et li François très courouciet. Or vous
conterons dou roy englès comment il persevera20
apriès la bataille faite.