§ 116. Quant ceste victore, ensi que dessus estdit, fu avenue au roy englès, il demora toute cellenuit, qui fu la vigile Saint Jehan Baptiste, sus meren ses naves devant l'Escluse, en grant bruit et en25grant noise de trompes et de nakaires et de toutesmanières de menestraudies. Et là le vinrent veoirchil de Flandres, qui estoient enfourmé de se venue.Si demanda li dis rois nouvelles as bourgois de Bruges,de Jakemon d'Artevelle; et cil respondirent qu'ilestoit à une semonse dou conte de Haynau contre leduch de Normendie, à plus de soixante mille Flamens.Ces parolles furent assés plaisans au roy englès.Quant ce vint à l'endemain, le jour Saint Jehan,5li rois et toutes ses gens prisent port et terre. Et semist li rois tout à piet, et grant fuison de se chevalerie;et s'en vinrent en cel estat en pelerinage àNostre Dame d'Ardenbourch. Là oy messe li rois etdisna, et puis monta; et vint celi jour, sus le soir, à10Gand, où ma dame la royne sa femme estoit, qui lerechut à grant joie. Et toutes les gens le roy et tousleurs harnois vinrent celle part depuis petit à petit.Li rois d'Engleterre avoit escript et segnefiiet savenue as signeurs qui encores estoient à Thun l'Evesque,15devant les François: si ques, si tretost qu'ilsceurent qu'il estoit arrivés, et qu'il avoit desconfisles Normans, il se deslogièrent. Et donna li dis contesde Haynau, à quel priière et mandement il estoientlà venu, toutes manières de gens congiet, exceptet20les corps des grans signeurs. Mais chiaus làamena il en Valenchiènes, et les festia et honnouragrandement, par especial le duch de Braibant et Jakemond'Artevelle. Et là preeça li dis d'Artevelle, enmi le marchiet, present tous les signeurs et chiaus25qui le peurent oïr. Et remoustra quelz drois li roisd'Engleterre avoit à le calenge de France, et ossi quelpoissance li troi pays avoient, Flandres, Haynau etBraibant, quant il estoient d'un accord et d'une allianceensamble. Et fist tant adonc, par ses paroles30et par son grant sens, que toutes manières de gensqui l'oïrent et entendirent, disent qu'il avoit durementbien parlet et par grant experiense, et en fu detous moult loés et prisiés; et disent qu'il estoit biendignes de gouvrener et excerser le conté de Flandres.Apriès ces coses faites et devisées, li signeur separtirent li un de l'autre, et prisent un brief jour de5estre ensamble à Gand dalés le roy d'Engleterre. Siy furent le sizime jour apriès, et vinrent veoir le roy,qui les rechut à grant chière, et les conjoy et festiamoult liement. Et ossi fist la royne d'Engleterre,Phelippe de Haynau, qui assés nouvellement estoit10relevée d'un fil qui s'appelloit Jehans, et fu depuisdus de Lancastre de par ma dame, sa femme, filleau duch Henri de Lancastre, si com vous orés recorderavant en l'ystore. Adonc fu pris et assignésuns certains jours de parlement, à estre à Villevort15tous les signeurs et leurs consaulz, et li consaulz desbonnes villes de leurs pays. Si se partirent dou royd'Engleterre, et s'en rala cescuns en son lieu, attendansque li termes devoit venir pour estre à Vilvort,si com dessus est dit. Or vous compterons un petit20dou roy de France, et de aucunes de ses ordenances,(qu'il fist depuis[337]) qu'il sceut que li rois englès fuarivés en Flandres.
§ 116. Quant ceste victore, ensi que dessus estdit, fu avenue au roy englès, il demora toute cellenuit, qui fu la vigile Saint Jehan Baptiste, sus meren ses naves devant l'Escluse, en grant bruit et en25grant noise de trompes et de nakaires et de toutesmanières de menestraudies. Et là le vinrent veoirchil de Flandres, qui estoient enfourmé de se venue.Si demanda li dis rois nouvelles as bourgois de Bruges,de Jakemon d'Artevelle; et cil respondirent qu'ilestoit à une semonse dou conte de Haynau contre leduch de Normendie, à plus de soixante mille Flamens.Ces parolles furent assés plaisans au roy englès.Quant ce vint à l'endemain, le jour Saint Jehan,5li rois et toutes ses gens prisent port et terre. Et semist li rois tout à piet, et grant fuison de se chevalerie;et s'en vinrent en cel estat en pelerinage àNostre Dame d'Ardenbourch. Là oy messe li rois etdisna, et puis monta; et vint celi jour, sus le soir, à10Gand, où ma dame la royne sa femme estoit, qui lerechut à grant joie. Et toutes les gens le roy et tousleurs harnois vinrent celle part depuis petit à petit.
§ 116. Quant ceste victore, ensi que dessus est
dit, fu avenue au roy englès, il demora toute celle
nuit, qui fu la vigile Saint Jehan Baptiste, sus mer
en ses naves devant l'Escluse, en grant bruit et en25
grant noise de trompes et de nakaires et de toutes
manières de menestraudies. Et là le vinrent veoir
chil de Flandres, qui estoient enfourmé de se venue.
Si demanda li dis rois nouvelles as bourgois de Bruges,
de Jakemon d'Artevelle; et cil respondirent qu'il
estoit à une semonse dou conte de Haynau contre le
duch de Normendie, à plus de soixante mille Flamens.
Ces parolles furent assés plaisans au roy englès.
Quant ce vint à l'endemain, le jour Saint Jehan,5
li rois et toutes ses gens prisent port et terre. Et se
mist li rois tout à piet, et grant fuison de se chevalerie;
et s'en vinrent en cel estat en pelerinage à
Nostre Dame d'Ardenbourch. Là oy messe li rois et
disna, et puis monta; et vint celi jour, sus le soir, à10
Gand, où ma dame la royne sa femme estoit, qui le
rechut à grant joie. Et toutes les gens le roy et tous
leurs harnois vinrent celle part depuis petit à petit.
Li rois d'Engleterre avoit escript et segnefiiet savenue as signeurs qui encores estoient à Thun l'Evesque,15devant les François: si ques, si tretost qu'ilsceurent qu'il estoit arrivés, et qu'il avoit desconfisles Normans, il se deslogièrent. Et donna li dis contesde Haynau, à quel priière et mandement il estoientlà venu, toutes manières de gens congiet, exceptet20les corps des grans signeurs. Mais chiaus làamena il en Valenchiènes, et les festia et honnouragrandement, par especial le duch de Braibant et Jakemond'Artevelle. Et là preeça li dis d'Artevelle, enmi le marchiet, present tous les signeurs et chiaus25qui le peurent oïr. Et remoustra quelz drois li roisd'Engleterre avoit à le calenge de France, et ossi quelpoissance li troi pays avoient, Flandres, Haynau etBraibant, quant il estoient d'un accord et d'une allianceensamble. Et fist tant adonc, par ses paroles30et par son grant sens, que toutes manières de gensqui l'oïrent et entendirent, disent qu'il avoit durementbien parlet et par grant experiense, et en fu detous moult loés et prisiés; et disent qu'il estoit biendignes de gouvrener et excerser le conté de Flandres.
Li rois d'Engleterre avoit escript et segnefiiet sa
venue as signeurs qui encores estoient à Thun l'Evesque,15
devant les François: si ques, si tretost qu'il
sceurent qu'il estoit arrivés, et qu'il avoit desconfis
les Normans, il se deslogièrent. Et donna li dis contes
de Haynau, à quel priière et mandement il estoient
là venu, toutes manières de gens congiet, exceptet20
les corps des grans signeurs. Mais chiaus là
amena il en Valenchiènes, et les festia et honnoura
grandement, par especial le duch de Braibant et Jakemon
d'Artevelle. Et là preeça li dis d'Artevelle, en
mi le marchiet, present tous les signeurs et chiaus25
qui le peurent oïr. Et remoustra quelz drois li rois
d'Engleterre avoit à le calenge de France, et ossi quel
poissance li troi pays avoient, Flandres, Haynau et
Braibant, quant il estoient d'un accord et d'une alliance
ensamble. Et fist tant adonc, par ses paroles30
et par son grant sens, que toutes manières de gens
qui l'oïrent et entendirent, disent qu'il avoit durement
bien parlet et par grant experiense, et en fu de
tous moult loés et prisiés; et disent qu'il estoit bien
dignes de gouvrener et excerser le conté de Flandres.
Apriès ces coses faites et devisées, li signeur separtirent li un de l'autre, et prisent un brief jour de5estre ensamble à Gand dalés le roy d'Engleterre. Siy furent le sizime jour apriès, et vinrent veoir le roy,qui les rechut à grant chière, et les conjoy et festiamoult liement. Et ossi fist la royne d'Engleterre,Phelippe de Haynau, qui assés nouvellement estoit10relevée d'un fil qui s'appelloit Jehans, et fu depuisdus de Lancastre de par ma dame, sa femme, filleau duch Henri de Lancastre, si com vous orés recorderavant en l'ystore. Adonc fu pris et assignésuns certains jours de parlement, à estre à Villevort15tous les signeurs et leurs consaulz, et li consaulz desbonnes villes de leurs pays. Si se partirent dou royd'Engleterre, et s'en rala cescuns en son lieu, attendansque li termes devoit venir pour estre à Vilvort,si com dessus est dit. Or vous compterons un petit20dou roy de France, et de aucunes de ses ordenances,(qu'il fist depuis[337]) qu'il sceut que li rois englès fuarivés en Flandres.
Apriès ces coses faites et devisées, li signeur se
partirent li un de l'autre, et prisent un brief jour de5
estre ensamble à Gand dalés le roy d'Engleterre. Si
y furent le sizime jour apriès, et vinrent veoir le roy,
qui les rechut à grant chière, et les conjoy et festia
moult liement. Et ossi fist la royne d'Engleterre,
Phelippe de Haynau, qui assés nouvellement estoit10
relevée d'un fil qui s'appelloit Jehans, et fu depuis
dus de Lancastre de par ma dame, sa femme, fille
au duch Henri de Lancastre, si com vous orés recorder
avant en l'ystore. Adonc fu pris et assignés
uns certains jours de parlement, à estre à Villevort15
tous les signeurs et leurs consaulz, et li consaulz des
bonnes villes de leurs pays. Si se partirent dou roy
d'Engleterre, et s'en rala cescuns en son lieu, attendans
que li termes devoit venir pour estre à Vilvort,
si com dessus est dit. Or vous compterons un petit20
dou roy de France, et de aucunes de ses ordenances,
(qu'il fist depuis[337]) qu'il sceut que li rois englès fu
arivés en Flandres.