§ 120[339]. Or retourrons au roy d'Engleterre, qui setenoit à Gand, dalés la royne sa femme, et entendoità ordener ses besongnes. Quant li termes deubtapprocier que li signeur dessus nommet se devoienttrouver devant Tournay, et que li bled commençoient20à meurir, li rois englès se parti de Gand àmoult belle gent d'armes de son pays, sept contes,deux prelas, vingt huit banerès et bien deux censchevaliers. Et estoient Englès quatre mille hommesd'armes et neuf mille archiers, sans le pietaille. Si30s'en vint et passa et toute sen host parmi le ville deAudenarde; et puis passa le rivière d'Escaut, et s'envint logier devant Tournay, à le porte c'on distSaint Martin, ou chemin de Lille et de Douay. Asséstost après, vint ses cousins li dus de Braibant, à plusde vingt mille hommes, chevaliers et escuiers, et lescommunautés de ses bonnes villes. Et se loga li disdus devant Tournay; et comprendoit sen host grantquantité de terre. Et estoient Braibençon logiet au5Pont à Riès, contreval l'Escaut, mouvant de l'abbeyeSaint Nicolay, revenans vers le Pire et le porte Vale(n)cenoise.Apriès estoit li contes Guillaumes deHaynau avoech belle bachelerie de son pays; et avoitgrant fuison de Hollandois et de Zellandois, qui le10gardoient de priès, et le servoient ensi que leur signeur.Et estoit li contes de Haynau logiés entre leduch de Braibant et le roi d'Engleterre. Apriès estoitJakemes d'Artevelle à plus (de) soixante mil Flamenssans chiaus de Ippre, de Popringhe et de Cassiel et15de le chastelerie de Berghes, qui estoient envoiietd'autre part, ensi que vous orés chi après. Et estoitJakemes d'Artevelle logiés à le porte Sainte Fontainne,d'une part de l'Escaut et d'aultre. Et avoientli Flamench fait un pont de nefs sus l'Escaut, pour20aler et venir à lor aise. Li dus de Guerles, li contesde Jullers, li markis de Blankebourch, li markis deMisse et d'Eurient, li contes des Mons, li contes deSaumes, li sires de Faukemont, li sires de Bakehenet tout li Alemant estoient logiet d'autre part devers25Haynau, et avoient fait ossi un pont sus l'Escaut, audessus de Tournay, et pooient aler et chevaucier del'une host en l'autre. Ensi estoit la cité de Tournayassise et environnée de tous lés et de tous costés, nenulz n'en pooit partir, entrer ne aler, que ce ne fustpar congiet, et qu'il ne fust veus et aperceus de30chiaus de l'ost, sus le quel costet que che fust.
§ 120[339]. Or retourrons au roy d'Engleterre, qui setenoit à Gand, dalés la royne sa femme, et entendoità ordener ses besongnes. Quant li termes deubtapprocier que li signeur dessus nommet se devoienttrouver devant Tournay, et que li bled commençoient20à meurir, li rois englès se parti de Gand àmoult belle gent d'armes de son pays, sept contes,deux prelas, vingt huit banerès et bien deux censchevaliers. Et estoient Englès quatre mille hommesd'armes et neuf mille archiers, sans le pietaille. Si30s'en vint et passa et toute sen host parmi le ville deAudenarde; et puis passa le rivière d'Escaut, et s'envint logier devant Tournay, à le porte c'on distSaint Martin, ou chemin de Lille et de Douay. Asséstost après, vint ses cousins li dus de Braibant, à plusde vingt mille hommes, chevaliers et escuiers, et lescommunautés de ses bonnes villes. Et se loga li disdus devant Tournay; et comprendoit sen host grantquantité de terre. Et estoient Braibençon logiet au5Pont à Riès, contreval l'Escaut, mouvant de l'abbeyeSaint Nicolay, revenans vers le Pire et le porte Vale(n)cenoise.Apriès estoit li contes Guillaumes deHaynau avoech belle bachelerie de son pays; et avoitgrant fuison de Hollandois et de Zellandois, qui le10gardoient de priès, et le servoient ensi que leur signeur.Et estoit li contes de Haynau logiés entre leduch de Braibant et le roi d'Engleterre. Apriès estoitJakemes d'Artevelle à plus (de) soixante mil Flamenssans chiaus de Ippre, de Popringhe et de Cassiel et15de le chastelerie de Berghes, qui estoient envoiietd'autre part, ensi que vous orés chi après. Et estoitJakemes d'Artevelle logiés à le porte Sainte Fontainne,d'une part de l'Escaut et d'aultre. Et avoientli Flamench fait un pont de nefs sus l'Escaut, pour20aler et venir à lor aise. Li dus de Guerles, li contesde Jullers, li markis de Blankebourch, li markis deMisse et d'Eurient, li contes des Mons, li contes deSaumes, li sires de Faukemont, li sires de Bakehenet tout li Alemant estoient logiet d'autre part devers25Haynau, et avoient fait ossi un pont sus l'Escaut, audessus de Tournay, et pooient aler et chevaucier del'une host en l'autre. Ensi estoit la cité de Tournayassise et environnée de tous lés et de tous costés, nenulz n'en pooit partir, entrer ne aler, que ce ne fustpar congiet, et qu'il ne fust veus et aperceus de30chiaus de l'ost, sus le quel costet que che fust.
§ 120[339]. Or retourrons au roy d'Engleterre, qui se
tenoit à Gand, dalés la royne sa femme, et entendoit
à ordener ses besongnes. Quant li termes deubt
approcier que li signeur dessus nommet se devoient
trouver devant Tournay, et que li bled commençoient20
à meurir, li rois englès se parti de Gand à
moult belle gent d'armes de son pays, sept contes,
deux prelas, vingt huit banerès et bien deux cens
chevaliers. Et estoient Englès quatre mille hommes
d'armes et neuf mille archiers, sans le pietaille. Si30
s'en vint et passa et toute sen host parmi le ville de
Audenarde; et puis passa le rivière d'Escaut, et s'en
vint logier devant Tournay, à le porte c'on dist
Saint Martin, ou chemin de Lille et de Douay. Assés
tost après, vint ses cousins li dus de Braibant, à plus
de vingt mille hommes, chevaliers et escuiers, et les
communautés de ses bonnes villes. Et se loga li dis
dus devant Tournay; et comprendoit sen host grant
quantité de terre. Et estoient Braibençon logiet au5
Pont à Riès, contreval l'Escaut, mouvant de l'abbeye
Saint Nicolay, revenans vers le Pire et le porte Vale(n)cenoise.
Apriès estoit li contes Guillaumes de
Haynau avoech belle bachelerie de son pays; et avoit
grant fuison de Hollandois et de Zellandois, qui le10
gardoient de priès, et le servoient ensi que leur signeur.
Et estoit li contes de Haynau logiés entre le
duch de Braibant et le roi d'Engleterre. Apriès estoit
Jakemes d'Artevelle à plus (de) soixante mil Flamens
sans chiaus de Ippre, de Popringhe et de Cassiel et15
de le chastelerie de Berghes, qui estoient envoiiet
d'autre part, ensi que vous orés chi après. Et estoit
Jakemes d'Artevelle logiés à le porte Sainte Fontainne,
d'une part de l'Escaut et d'aultre. Et avoient
li Flamench fait un pont de nefs sus l'Escaut, pour20
aler et venir à lor aise. Li dus de Guerles, li contes
de Jullers, li markis de Blankebourch, li markis de
Misse et d'Eurient, li contes des Mons, li contes de
Saumes, li sires de Faukemont, li sires de Bakehen
et tout li Alemant estoient logiet d'autre part devers25
Haynau, et avoient fait ossi un pont sus l'Escaut, au
dessus de Tournay, et pooient aler et chevaucier de
l'une host en l'autre. Ensi estoit la cité de Tournay
assise et environnée de tous lés et de tous costés, ne
nulz n'en pooit partir, entrer ne aler, que ce ne fust
par congiet, et qu'il ne fust veus et aperceus de30
chiaus de l'ost, sus le quel costet que che fust.