§ 124. Vous avés bien chi dessus oy recorder commentli rois englès avoit assegiet le bonne cité deTournay, et moult le constraindoit, car il avoit en15son host plus de six vingt mille hommes as armes,parmi les Flamens, li quel s'acquittoient bien de l'assallir.Et l'avoient li assegeur telement environné detous costés, que riens ne leur pooit venir, entrerne issir, qu'il ne fust tantost hapés et perceus. Et20pour tant que les pourveances de le cité commencièrentà amenrir, li signeur de France, qui là estoient,fisent widier toutes manières de povres gens, quipourveu n'estoient pour attendre l'aventure, et lesmisent hors à plain jour, hommes et femmes; et25passèrent parmi l'ost dou duch de Braibant qui leurfist grasce, car il les fist conduire sauvement toutoultre l'ost. Li rois englès entendi bien par chiaus etpar aultres que la cité estoit durement astrainte; si enfu plus joieus, et pensa que bien il le conquerroit,com longement ne quel fret que il y mesist.D'autre part, li rois de France, qui se tenoit à Arras,et estoit tenus toute le saison, entendi que cil deTournay estoient moult constraint, et qu'il avoient5grant mestier d'estre conforté. Si s'ordena à ce qu'illes conforteroit, à quel mescief que ce fust, car ilne voloit mies perdre une tèle cité que Tournay estoit.Si fist un très grant mandement par tout sonroyaume, et ossi une grant priière en l'Empire, tant10qu'il eut le roy Charlon de Behagne, le duch deLoeraingne, le conte de Bar, (l'evesque de Liège, l'evesquede Miés[344]), l'evesque de Vredun, le conte deMontbliar, messire Jehan de Chalon, le conte de Genève,et ossi le conte de Savoie et monsigneur Loeis15de Savoie son frère. Tout cil signeur vinrent servirle roy de France, à ce qu'il peurent avoir de gens.D'autre part, revinrent li dus de Bretagne, li dus deBourgongne, li dus de Bourbon, li contes d'Alençon,li contes de Forès, li contes d'Ermignach, li contes20de Flandres, li contes de Blois, messires Charles deBlois, li contes de Harcourt, li contes de Dammartin,li sires de Couci, et si grant fuison de barons etde signeurs, que le nommer par nom et par sournomseroit uns grans detriemens. Après revint li rois de25Navare, à tout grant fuison de gens d'armes de Navareet de le terre qu'il tenoit en France, dont ilestoit homs au roy. Et si y estoit li rois David d'Escoce,à le delivrance dou roy de France, à belleroute de gens d'armes.30
§ 124. Vous avés bien chi dessus oy recorder commentli rois englès avoit assegiet le bonne cité deTournay, et moult le constraindoit, car il avoit en15son host plus de six vingt mille hommes as armes,parmi les Flamens, li quel s'acquittoient bien de l'assallir.Et l'avoient li assegeur telement environné detous costés, que riens ne leur pooit venir, entrerne issir, qu'il ne fust tantost hapés et perceus. Et20pour tant que les pourveances de le cité commencièrentà amenrir, li signeur de France, qui là estoient,fisent widier toutes manières de povres gens, quipourveu n'estoient pour attendre l'aventure, et lesmisent hors à plain jour, hommes et femmes; et25passèrent parmi l'ost dou duch de Braibant qui leurfist grasce, car il les fist conduire sauvement toutoultre l'ost. Li rois englès entendi bien par chiaus etpar aultres que la cité estoit durement astrainte; si enfu plus joieus, et pensa que bien il le conquerroit,com longement ne quel fret que il y mesist.
§ 124. Vous avés bien chi dessus oy recorder comment
li rois englès avoit assegiet le bonne cité de
Tournay, et moult le constraindoit, car il avoit en15
son host plus de six vingt mille hommes as armes,
parmi les Flamens, li quel s'acquittoient bien de l'assallir.
Et l'avoient li assegeur telement environné de
tous costés, que riens ne leur pooit venir, entrer
ne issir, qu'il ne fust tantost hapés et perceus. Et20
pour tant que les pourveances de le cité commencièrent
à amenrir, li signeur de France, qui là estoient,
fisent widier toutes manières de povres gens, qui
pourveu n'estoient pour attendre l'aventure, et les
misent hors à plain jour, hommes et femmes; et25
passèrent parmi l'ost dou duch de Braibant qui leur
fist grasce, car il les fist conduire sauvement tout
oultre l'ost. Li rois englès entendi bien par chiaus et
par aultres que la cité estoit durement astrainte; si en
fu plus joieus, et pensa que bien il le conquerroit,
com longement ne quel fret que il y mesist.
D'autre part, li rois de France, qui se tenoit à Arras,et estoit tenus toute le saison, entendi que cil deTournay estoient moult constraint, et qu'il avoient5grant mestier d'estre conforté. Si s'ordena à ce qu'illes conforteroit, à quel mescief que ce fust, car ilne voloit mies perdre une tèle cité que Tournay estoit.Si fist un très grant mandement par tout sonroyaume, et ossi une grant priière en l'Empire, tant10qu'il eut le roy Charlon de Behagne, le duch deLoeraingne, le conte de Bar, (l'evesque de Liège, l'evesquede Miés[344]), l'evesque de Vredun, le conte deMontbliar, messire Jehan de Chalon, le conte de Genève,et ossi le conte de Savoie et monsigneur Loeis15de Savoie son frère. Tout cil signeur vinrent servirle roy de France, à ce qu'il peurent avoir de gens.D'autre part, revinrent li dus de Bretagne, li dus deBourgongne, li dus de Bourbon, li contes d'Alençon,li contes de Forès, li contes d'Ermignach, li contes20de Flandres, li contes de Blois, messires Charles deBlois, li contes de Harcourt, li contes de Dammartin,li sires de Couci, et si grant fuison de barons etde signeurs, que le nommer par nom et par sournomseroit uns grans detriemens. Après revint li rois de25Navare, à tout grant fuison de gens d'armes de Navareet de le terre qu'il tenoit en France, dont ilestoit homs au roy. Et si y estoit li rois David d'Escoce,à le delivrance dou roy de France, à belleroute de gens d'armes.30
D'autre part, li rois de France, qui se tenoit à Arras,
et estoit tenus toute le saison, entendi que cil de
Tournay estoient moult constraint, et qu'il avoient5
grant mestier d'estre conforté. Si s'ordena à ce qu'il
les conforteroit, à quel mescief que ce fust, car il
ne voloit mies perdre une tèle cité que Tournay estoit.
Si fist un très grant mandement par tout son
royaume, et ossi une grant priière en l'Empire, tant10
qu'il eut le roy Charlon de Behagne, le duch de
Loeraingne, le conte de Bar, (l'evesque de Liège, l'evesque
de Miés[344]), l'evesque de Vredun, le conte de
Montbliar, messire Jehan de Chalon, le conte de Genève,
et ossi le conte de Savoie et monsigneur Loeis15
de Savoie son frère. Tout cil signeur vinrent servir
le roy de France, à ce qu'il peurent avoir de gens.
D'autre part, revinrent li dus de Bretagne, li dus de
Bourgongne, li dus de Bourbon, li contes d'Alençon,
li contes de Forès, li contes d'Ermignach, li contes20
de Flandres, li contes de Blois, messires Charles de
Blois, li contes de Harcourt, li contes de Dammartin,
li sires de Couci, et si grant fuison de barons et
de signeurs, que le nommer par nom et par sournom
seroit uns grans detriemens. Après revint li rois de25
Navare, à tout grant fuison de gens d'armes de Navare
et de le terre qu'il tenoit en France, dont il
estoit homs au roy. Et si y estoit li rois David d'Escoce,
à le delivrance dou roy de France, à belle
route de gens d'armes.30