§ 129. Ensi furent li Haynuier devant Mortagnedeux nuis et trois jours que riens n'i conquisent. Sieut li dis contes de Haynau et messires Jehans sesoncles avis et volenté de retraire au siège de Tournay;et donnèrent congiet à chiaus de Valenchiennes15de retourner en leur ville. Ensi se departi cesteassamblée. Li Valencienois se retraisent arrière enValenciènes, et li contes et li chevalier s'en revinrenten l'ost devant Tournay, et se tinrent là environtrois jours. Et puis fist li contes une priière as compagnons20pour amener devant Saint Amand, car lesplaintes estoient venues à lui que li saudoiier deSaint Amand avoient arse l'abbeye de Hanon, et s'estoientmis en painne d'ardoir Vicongne, et avoientfait pluiseurs despis as frontières de Haynau, pour25quoi li dis contes voloit contrevengier ces fourfaitures.Si se parti dou dit siège de Tournay à bien troismille combatans, et s'en vint à Saint Amand, quiadonc n'estoit fremée que de palis. Bien avoient lisaudoiier, qui estoient dedens, entendu que li contes30de Haynau les venroit veoir, mès il s'estoient siglorefiiet en leur orguel qu'il n'en faisoient nulconte. A ce donc estoit gardiiens et chapitainne deSaint Amand uns bons chevaliers de le langue d'och,nommés li seneschaus de Carcassonne, li quelz avoit5bien imaginet et consideret le force de le ville. Si enavoit dit son avis as monnes, et à chiaus qui estoientdemoret pour garder l'abbeye et le ville. Et disoitbien que ce n'estoit pas une forterèce tenable contreune host, non qu'il s'en volsist partir, mès demorer10et garder à son loyal pooir; mais il le disoit par manièrede conseil. Li parole dou chevalier ne fu miesoye ne creue bien à point, dont il leur mesvint, sicom vous orés chi après. Toutes fois, par son enhort,il avoit fait de lonch temps les plus riches jeuiaus de15l'abbeye et de le ville widier et porter à Mortagne àsauveté, et là aler l'abbet et tous les monnes, quin'estoient tailliet de yaus deffendre.Cil de Valenchiènes, qui avoient estet mandé douconte leur signeur qu'il fuissent à un certain jour20devant le ville de Saint Amand, et il seroit à l'autrelés, vinrent, ensi que commandé leur fu, en très boncouvenant, et estoient bien douze mille combatans.Sitost qu'il furent venu devant Saint Amant, il s'ilogièrent et misent en bonne ordenance, et puis eurent25conseil d'aler assallir. Si fisent armer tous leursarbalestriers, et puis traire vers le pont de Scarp. Làcommença li assaus durs et fiers et perilleus durement,et en y eut pluiseurs bleciés et navrés, d'unlés et d'aultre. Et dura cilz assaulz tout le jour, que30onques cil de Valenciennes n'i peurent riens fourfaire;mais en y eut des mors et des navrés grantfuison des leurs. Et leur disoient li saudoiier et libidau qui laiens estoient, par manière de reproce:«Alés boire vostre goudale, alés!» Quant ce vint ausoir, cil de Valenciènes se retraisent tout lasset, etfurent moult esmervilliet de ce qu'il n'avoient oy5nulle nouvelle dou conte leur signeur; si eurent avisqu'i(l) se deslogeroient et retourroient viers Valenciennes;si fisent tout tourser, et se retraiirent, chemeisme soir, en leur ville.A l'endemain au matin que cil de Valenciènes se10furent retret, li contes de Haynau se parti dou siègede Tournay, si com dessus est dit, à grant compagniede gens d'armes, de banières et de pennons, ets'en vint devant Saint Amand, au lés par devers Mortagne.Si tost qu'il furent venu, il se traisent à l'assaut,15et là eut moult fort assaut et moult dur. Et gaegnièrentli Haynuier, de venue, les premières bailles,et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne.Là estoient tout premier et devant à l'assautli contes de Haynau et li sires de Byaumont ses oncles,20et assalloient de grant corage et sans yaus espargnier;de quoi il leur en fu priès mesavenu, caril furent tout doi si dur rencontré de deux pièresjettées d'amont qu'il en eurent leurs bachinés effondréset les tiestes toutes estonnées.25Adonc fu là qui dist: «Sire, sire, à cel endroit chine les arions nous jamès, car la porte est forte et lavoie estroite; si cousteroit trop des vostres au conquerre.Mais faites aporter des grans mairiens, ouvrésà manière de pillos, et hurter as murs de30l'abbeye; nous vous certefions que de force on lepertuisera en pluiseurs lieus. Et se nous sommes enl'abbeye, la ville est nostre, car il n'i a nul entredeusentre (la ville[350]) et l'abbeye.» Dont commanda li discontes que on fesist ensi que pour le mieulz on liconsilloit, et pour le plus tost prendre. Si quist ongrans baus de chesnes, et puis furent tantost ouvré5et aguisié devant; et si s'acompagnoient à un pillotyaus vint ou yaus trente, et s'escueilloient et puisboutoient de grant randon contre le mur; et tant boutèrentet si vertueusement qu'il pertuisièrent le murde l'abbeye et rompirent en pluiseurs lieus, et entrèrent10ens abandonneement, et passèrent une petiterivière qui là est, et s'en vinrent sans contredit jusquesà une place, qui est devant le moustier, où limarchiés est de pluiseurs coses.Et là estoit li dis seneschaus de Carcassonne en15bon couvenant, sa banière devant lui, qui estoit degeules à un chief d'argent, à deux demi kievirons ouchief, et estoit à une bordure d'asur endentée. Làdalés lui s'estoient recueilliet pluiseur compagnon deson pays, qui assés hardiement rechurent les Haynuiers,20et se combatirent vaillamment, tant qu'il peurent.Mès leur deffense ne leur valli noient, car Haynuiery sourvinrent à trop grant fuison. Et vous diencores, pour tout ramentevoir, à entrer de premiersdedens l'abbeye, il y avoit un monne que on appelloit25dan Froissart. Chilz y fist merveilles, et en occistque mehagna, au devant d'un pertuis où il se tenoit,plus de dix huit; et n'osoit nulz entrer par le lieu qu'ilgardoit. Mais finablement il le couvint partir, queHaynuier entroient en l'abbeye, et avoient pertuisiet30le mur en pluiseurs lieus. Si se sauva li dis monnes,au mieus qu'il peut, et fist tant qu'il vint à Mortagne.
§ 129. Ensi furent li Haynuier devant Mortagnedeux nuis et trois jours que riens n'i conquisent. Sieut li dis contes de Haynau et messires Jehans sesoncles avis et volenté de retraire au siège de Tournay;et donnèrent congiet à chiaus de Valenchiennes15de retourner en leur ville. Ensi se departi cesteassamblée. Li Valencienois se retraisent arrière enValenciènes, et li contes et li chevalier s'en revinrenten l'ost devant Tournay, et se tinrent là environtrois jours. Et puis fist li contes une priière as compagnons20pour amener devant Saint Amand, car lesplaintes estoient venues à lui que li saudoiier deSaint Amand avoient arse l'abbeye de Hanon, et s'estoientmis en painne d'ardoir Vicongne, et avoientfait pluiseurs despis as frontières de Haynau, pour25quoi li dis contes voloit contrevengier ces fourfaitures.Si se parti dou dit siège de Tournay à bien troismille combatans, et s'en vint à Saint Amand, quiadonc n'estoit fremée que de palis. Bien avoient lisaudoiier, qui estoient dedens, entendu que li contes30de Haynau les venroit veoir, mès il s'estoient siglorefiiet en leur orguel qu'il n'en faisoient nulconte. A ce donc estoit gardiiens et chapitainne deSaint Amand uns bons chevaliers de le langue d'och,nommés li seneschaus de Carcassonne, li quelz avoit5bien imaginet et consideret le force de le ville. Si enavoit dit son avis as monnes, et à chiaus qui estoientdemoret pour garder l'abbeye et le ville. Et disoitbien que ce n'estoit pas une forterèce tenable contreune host, non qu'il s'en volsist partir, mès demorer10et garder à son loyal pooir; mais il le disoit par manièrede conseil. Li parole dou chevalier ne fu miesoye ne creue bien à point, dont il leur mesvint, sicom vous orés chi après. Toutes fois, par son enhort,il avoit fait de lonch temps les plus riches jeuiaus de15l'abbeye et de le ville widier et porter à Mortagne àsauveté, et là aler l'abbet et tous les monnes, quin'estoient tailliet de yaus deffendre.
§ 129. Ensi furent li Haynuier devant Mortagne
deux nuis et trois jours que riens n'i conquisent. Si
eut li dis contes de Haynau et messires Jehans ses
oncles avis et volenté de retraire au siège de Tournay;
et donnèrent congiet à chiaus de Valenchiennes15
de retourner en leur ville. Ensi se departi ceste
assamblée. Li Valencienois se retraisent arrière en
Valenciènes, et li contes et li chevalier s'en revinrent
en l'ost devant Tournay, et se tinrent là environ
trois jours. Et puis fist li contes une priière as compagnons20
pour amener devant Saint Amand, car les
plaintes estoient venues à lui que li saudoiier de
Saint Amand avoient arse l'abbeye de Hanon, et s'estoient
mis en painne d'ardoir Vicongne, et avoient
fait pluiseurs despis as frontières de Haynau, pour25
quoi li dis contes voloit contrevengier ces fourfaitures.
Si se parti dou dit siège de Tournay à bien trois
mille combatans, et s'en vint à Saint Amand, qui
adonc n'estoit fremée que de palis. Bien avoient li
saudoiier, qui estoient dedens, entendu que li contes30
de Haynau les venroit veoir, mès il s'estoient si
glorefiiet en leur orguel qu'il n'en faisoient nul
conte. A ce donc estoit gardiiens et chapitainne de
Saint Amand uns bons chevaliers de le langue d'och,
nommés li seneschaus de Carcassonne, li quelz avoit5
bien imaginet et consideret le force de le ville. Si en
avoit dit son avis as monnes, et à chiaus qui estoient
demoret pour garder l'abbeye et le ville. Et disoit
bien que ce n'estoit pas une forterèce tenable contre
une host, non qu'il s'en volsist partir, mès demorer10
et garder à son loyal pooir; mais il le disoit par manière
de conseil. Li parole dou chevalier ne fu mies
oye ne creue bien à point, dont il leur mesvint, si
com vous orés chi après. Toutes fois, par son enhort,
il avoit fait de lonch temps les plus riches jeuiaus de15
l'abbeye et de le ville widier et porter à Mortagne à
sauveté, et là aler l'abbet et tous les monnes, qui
n'estoient tailliet de yaus deffendre.
Cil de Valenchiènes, qui avoient estet mandé douconte leur signeur qu'il fuissent à un certain jour20devant le ville de Saint Amand, et il seroit à l'autrelés, vinrent, ensi que commandé leur fu, en très boncouvenant, et estoient bien douze mille combatans.Sitost qu'il furent venu devant Saint Amant, il s'ilogièrent et misent en bonne ordenance, et puis eurent25conseil d'aler assallir. Si fisent armer tous leursarbalestriers, et puis traire vers le pont de Scarp. Làcommença li assaus durs et fiers et perilleus durement,et en y eut pluiseurs bleciés et navrés, d'unlés et d'aultre. Et dura cilz assaulz tout le jour, que30onques cil de Valenciennes n'i peurent riens fourfaire;mais en y eut des mors et des navrés grantfuison des leurs. Et leur disoient li saudoiier et libidau qui laiens estoient, par manière de reproce:«Alés boire vostre goudale, alés!» Quant ce vint ausoir, cil de Valenciènes se retraisent tout lasset, etfurent moult esmervilliet de ce qu'il n'avoient oy5nulle nouvelle dou conte leur signeur; si eurent avisqu'i(l) se deslogeroient et retourroient viers Valenciennes;si fisent tout tourser, et se retraiirent, chemeisme soir, en leur ville.
Cil de Valenchiènes, qui avoient estet mandé dou
conte leur signeur qu'il fuissent à un certain jour20
devant le ville de Saint Amand, et il seroit à l'autre
lés, vinrent, ensi que commandé leur fu, en très bon
couvenant, et estoient bien douze mille combatans.
Sitost qu'il furent venu devant Saint Amant, il s'i
logièrent et misent en bonne ordenance, et puis eurent25
conseil d'aler assallir. Si fisent armer tous leurs
arbalestriers, et puis traire vers le pont de Scarp. Là
commença li assaus durs et fiers et perilleus durement,
et en y eut pluiseurs bleciés et navrés, d'un
lés et d'aultre. Et dura cilz assaulz tout le jour, que30
onques cil de Valenciennes n'i peurent riens fourfaire;
mais en y eut des mors et des navrés grant
fuison des leurs. Et leur disoient li saudoiier et li
bidau qui laiens estoient, par manière de reproce:
«Alés boire vostre goudale, alés!» Quant ce vint au
soir, cil de Valenciènes se retraisent tout lasset, et
furent moult esmervilliet de ce qu'il n'avoient oy5
nulle nouvelle dou conte leur signeur; si eurent avis
qu'i(l) se deslogeroient et retourroient viers Valenciennes;
si fisent tout tourser, et se retraiirent, che
meisme soir, en leur ville.
A l'endemain au matin que cil de Valenciènes se10furent retret, li contes de Haynau se parti dou siègede Tournay, si com dessus est dit, à grant compagniede gens d'armes, de banières et de pennons, ets'en vint devant Saint Amand, au lés par devers Mortagne.Si tost qu'il furent venu, il se traisent à l'assaut,15et là eut moult fort assaut et moult dur. Et gaegnièrentli Haynuier, de venue, les premières bailles,et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne.Là estoient tout premier et devant à l'assautli contes de Haynau et li sires de Byaumont ses oncles,20et assalloient de grant corage et sans yaus espargnier;de quoi il leur en fu priès mesavenu, caril furent tout doi si dur rencontré de deux pièresjettées d'amont qu'il en eurent leurs bachinés effondréset les tiestes toutes estonnées.25
A l'endemain au matin que cil de Valenciènes se10
furent retret, li contes de Haynau se parti dou siège
de Tournay, si com dessus est dit, à grant compagnie
de gens d'armes, de banières et de pennons, et
s'en vint devant Saint Amand, au lés par devers Mortagne.
Si tost qu'il furent venu, il se traisent à l'assaut,15
et là eut moult fort assaut et moult dur. Et gaegnièrent
li Haynuier, de venue, les premières bailles,
et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne.
Là estoient tout premier et devant à l'assaut
li contes de Haynau et li sires de Byaumont ses oncles,20
et assalloient de grant corage et sans yaus espargnier;
de quoi il leur en fu priès mesavenu, car
il furent tout doi si dur rencontré de deux pières
jettées d'amont qu'il en eurent leurs bachinés effondrés
et les tiestes toutes estonnées.25
Adonc fu là qui dist: «Sire, sire, à cel endroit chine les arions nous jamès, car la porte est forte et lavoie estroite; si cousteroit trop des vostres au conquerre.Mais faites aporter des grans mairiens, ouvrésà manière de pillos, et hurter as murs de30l'abbeye; nous vous certefions que de force on lepertuisera en pluiseurs lieus. Et se nous sommes enl'abbeye, la ville est nostre, car il n'i a nul entredeusentre (la ville[350]) et l'abbeye.» Dont commanda li discontes que on fesist ensi que pour le mieulz on liconsilloit, et pour le plus tost prendre. Si quist ongrans baus de chesnes, et puis furent tantost ouvré5et aguisié devant; et si s'acompagnoient à un pillotyaus vint ou yaus trente, et s'escueilloient et puisboutoient de grant randon contre le mur; et tant boutèrentet si vertueusement qu'il pertuisièrent le murde l'abbeye et rompirent en pluiseurs lieus, et entrèrent10ens abandonneement, et passèrent une petiterivière qui là est, et s'en vinrent sans contredit jusquesà une place, qui est devant le moustier, où limarchiés est de pluiseurs coses.
Adonc fu là qui dist: «Sire, sire, à cel endroit chi
ne les arions nous jamès, car la porte est forte et la
voie estroite; si cousteroit trop des vostres au conquerre.
Mais faites aporter des grans mairiens, ouvrés
à manière de pillos, et hurter as murs de30
l'abbeye; nous vous certefions que de force on le
pertuisera en pluiseurs lieus. Et se nous sommes en
l'abbeye, la ville est nostre, car il n'i a nul entredeus
entre (la ville[350]) et l'abbeye.» Dont commanda li dis
contes que on fesist ensi que pour le mieulz on li
consilloit, et pour le plus tost prendre. Si quist on
grans baus de chesnes, et puis furent tantost ouvré5
et aguisié devant; et si s'acompagnoient à un pillot
yaus vint ou yaus trente, et s'escueilloient et puis
boutoient de grant randon contre le mur; et tant boutèrent
et si vertueusement qu'il pertuisièrent le mur
de l'abbeye et rompirent en pluiseurs lieus, et entrèrent10
ens abandonneement, et passèrent une petite
rivière qui là est, et s'en vinrent sans contredit jusques
à une place, qui est devant le moustier, où li
marchiés est de pluiseurs coses.
Et là estoit li dis seneschaus de Carcassonne en15bon couvenant, sa banière devant lui, qui estoit degeules à un chief d'argent, à deux demi kievirons ouchief, et estoit à une bordure d'asur endentée. Làdalés lui s'estoient recueilliet pluiseur compagnon deson pays, qui assés hardiement rechurent les Haynuiers,20et se combatirent vaillamment, tant qu'il peurent.Mès leur deffense ne leur valli noient, car Haynuiery sourvinrent à trop grant fuison. Et vous diencores, pour tout ramentevoir, à entrer de premiersdedens l'abbeye, il y avoit un monne que on appelloit25dan Froissart. Chilz y fist merveilles, et en occistque mehagna, au devant d'un pertuis où il se tenoit,plus de dix huit; et n'osoit nulz entrer par le lieu qu'ilgardoit. Mais finablement il le couvint partir, queHaynuier entroient en l'abbeye, et avoient pertuisiet30le mur en pluiseurs lieus. Si se sauva li dis monnes,au mieus qu'il peut, et fist tant qu'il vint à Mortagne.
Et là estoit li dis seneschaus de Carcassonne en15
bon couvenant, sa banière devant lui, qui estoit de
geules à un chief d'argent, à deux demi kievirons ou
chief, et estoit à une bordure d'asur endentée. Là
dalés lui s'estoient recueilliet pluiseur compagnon de
son pays, qui assés hardiement rechurent les Haynuiers,20
et se combatirent vaillamment, tant qu'il peurent.
Mès leur deffense ne leur valli noient, car Haynuier
y sourvinrent à trop grant fuison. Et vous di
encores, pour tout ramentevoir, à entrer de premiers
dedens l'abbeye, il y avoit un monne que on appelloit25
dan Froissart. Chilz y fist merveilles, et en occist
que mehagna, au devant d'un pertuis où il se tenoit,
plus de dix huit; et n'osoit nulz entrer par le lieu qu'il
gardoit. Mais finablement il le couvint partir, que
Haynuier entroient en l'abbeye, et avoient pertuisiet30
le mur en pluiseurs lieus. Si se sauva li dis monnes,
au mieus qu'il peut, et fist tant qu'il vint à Mortagne.