§ 130. Quant li contes de Haynau et messires Jehansde Haynau, ses oncles, et li chevalerie de Haynaufurent entré en l'abbeye, ensi que vous avés oy, si5commanda li dis contes que on mesist tout à l'espée,sans nullui prendre à merci, tant estoit il courouciéssus chiaus de Saint Amand, pour les despis qu'ilavoient fais à son pays. Si fu la ditte ville moult tostemplie de gens d'armes; et bidau(s) et Geneuois, qui10là estoient, encauciet et quis de rue en rue, et d'ostelen hostel. Peu en escapèrent qu'il ne fuissentmort et occis, car nuls n'estoit pris à merci. Meismes,li senescaus de Carcassonne y fu occis desoussa banière, et plus de deux cens hommes, environ15lui que assés priès. Ensi fu Saint Amand destruite.Et retourna li contes, ce propre soir, devant Tournay.Et l'endemain, les gens d'armes de Valencièneset la communautés vinrent à Saint Amand, et parardirentle ville et toute l'abbeye et le grant moustier,20et brisièrent toutes les cloches, dont ce fu damages,car il en y avoit moult de bonnes et de melodieuses,et si ne lor vint à nul profit qui à compter face.Apriès le destruction de Saint Amand, li contes deHaynau, qui trop durement avoit pris ceste guerre25à coer, et qui estoit plus aigres que nulz des aultres,se departi dou siège de Tournay, en se route environsix cens armeures de fier, et s'en vint ardoir Orchieset Landas et le Celle, et grant fuison de villages làenviron; et puis passa et toute se route la rivière de30Scarp au desous de Hanon, et entrèrent en France, etvinrent à Marchiennes, une grosse et riche abbeye,dont messires Amés de Warnans estoit chapitainne,et avoit avoecques lui une partie des arbalestriersde Douay. Là eut grant assaut, car li dis chevaliersavoit durement fortefiiet le (première[351]) porte de l'abbeye,5qui estoit toute enclose et environnée de fossésgrans et parfons. Et se deffendirent li François et limonne qui dedens estoient moult vassaument; maisfinablement il ne peurent durer contre tant de gentd'armes, car il quisent et fissent tant qu'il eurent des10batiaus et les misent en l'aigue, et entrèrent par cellemanière en l'abbeye. Mais il y eut mort et noiiet unchevalier alemant, compagnon au signeur de Faukemont,qui s'appelloit messires Bacho de le Wière,dont li sires de Faukemont fu moult courouciés,15mais amender ne le peut. A l'assaut de le porte oùmessires Amés de Warnans se tenoit, furent moultbon chevalier li contes de Haynau et messires deByaumont, ses oncles, et li seneschaus de Haynau;et fisent tant finable(ment) que la porte fu conquise,20et li chevaliers qui le gardoit pris, et mort et occisli plus grant partie des aultres. Et furent pris ossipluiseur des monnes, qui laiens furent trouvet, ettoute la ditte abbeye robée et pillie, et puis arse etdestruite, et la ville ossi. Et quant il eurent fait leur25emprise, li contes et toutes ces gens d'armes, qui furentà le destruction de Marciènes et en ceste chevaucie,s'en retournèrent au siège devant Tournay.
§ 130. Quant li contes de Haynau et messires Jehansde Haynau, ses oncles, et li chevalerie de Haynaufurent entré en l'abbeye, ensi que vous avés oy, si5commanda li dis contes que on mesist tout à l'espée,sans nullui prendre à merci, tant estoit il courouciéssus chiaus de Saint Amand, pour les despis qu'ilavoient fais à son pays. Si fu la ditte ville moult tostemplie de gens d'armes; et bidau(s) et Geneuois, qui10là estoient, encauciet et quis de rue en rue, et d'ostelen hostel. Peu en escapèrent qu'il ne fuissentmort et occis, car nuls n'estoit pris à merci. Meismes,li senescaus de Carcassonne y fu occis desoussa banière, et plus de deux cens hommes, environ15lui que assés priès. Ensi fu Saint Amand destruite.Et retourna li contes, ce propre soir, devant Tournay.Et l'endemain, les gens d'armes de Valencièneset la communautés vinrent à Saint Amand, et parardirentle ville et toute l'abbeye et le grant moustier,20et brisièrent toutes les cloches, dont ce fu damages,car il en y avoit moult de bonnes et de melodieuses,et si ne lor vint à nul profit qui à compter face.
§ 130. Quant li contes de Haynau et messires Jehans
de Haynau, ses oncles, et li chevalerie de Haynau
furent entré en l'abbeye, ensi que vous avés oy, si5
commanda li dis contes que on mesist tout à l'espée,
sans nullui prendre à merci, tant estoit il courouciés
sus chiaus de Saint Amand, pour les despis qu'il
avoient fais à son pays. Si fu la ditte ville moult tost
emplie de gens d'armes; et bidau(s) et Geneuois, qui10
là estoient, encauciet et quis de rue en rue, et d'ostel
en hostel. Peu en escapèrent qu'il ne fuissent
mort et occis, car nuls n'estoit pris à merci. Meismes,
li senescaus de Carcassonne y fu occis desous
sa banière, et plus de deux cens hommes, environ15
lui que assés priès. Ensi fu Saint Amand destruite.
Et retourna li contes, ce propre soir, devant Tournay.
Et l'endemain, les gens d'armes de Valenciènes
et la communautés vinrent à Saint Amand, et parardirent
le ville et toute l'abbeye et le grant moustier,20
et brisièrent toutes les cloches, dont ce fu damages,
car il en y avoit moult de bonnes et de melodieuses,
et si ne lor vint à nul profit qui à compter face.
Apriès le destruction de Saint Amand, li contes deHaynau, qui trop durement avoit pris ceste guerre25à coer, et qui estoit plus aigres que nulz des aultres,se departi dou siège de Tournay, en se route environsix cens armeures de fier, et s'en vint ardoir Orchieset Landas et le Celle, et grant fuison de villages làenviron; et puis passa et toute se route la rivière de30Scarp au desous de Hanon, et entrèrent en France, etvinrent à Marchiennes, une grosse et riche abbeye,dont messires Amés de Warnans estoit chapitainne,et avoit avoecques lui une partie des arbalestriersde Douay. Là eut grant assaut, car li dis chevaliersavoit durement fortefiiet le (première[351]) porte de l'abbeye,5qui estoit toute enclose et environnée de fossésgrans et parfons. Et se deffendirent li François et limonne qui dedens estoient moult vassaument; maisfinablement il ne peurent durer contre tant de gentd'armes, car il quisent et fissent tant qu'il eurent des10batiaus et les misent en l'aigue, et entrèrent par cellemanière en l'abbeye. Mais il y eut mort et noiiet unchevalier alemant, compagnon au signeur de Faukemont,qui s'appelloit messires Bacho de le Wière,dont li sires de Faukemont fu moult courouciés,15mais amender ne le peut. A l'assaut de le porte oùmessires Amés de Warnans se tenoit, furent moultbon chevalier li contes de Haynau et messires deByaumont, ses oncles, et li seneschaus de Haynau;et fisent tant finable(ment) que la porte fu conquise,20et li chevaliers qui le gardoit pris, et mort et occisli plus grant partie des aultres. Et furent pris ossipluiseur des monnes, qui laiens furent trouvet, ettoute la ditte abbeye robée et pillie, et puis arse etdestruite, et la ville ossi. Et quant il eurent fait leur25emprise, li contes et toutes ces gens d'armes, qui furentà le destruction de Marciènes et en ceste chevaucie,s'en retournèrent au siège devant Tournay.
Apriès le destruction de Saint Amand, li contes de
Haynau, qui trop durement avoit pris ceste guerre25
à coer, et qui estoit plus aigres que nulz des aultres,
se departi dou siège de Tournay, en se route environ
six cens armeures de fier, et s'en vint ardoir Orchies
et Landas et le Celle, et grant fuison de villages là
environ; et puis passa et toute se route la rivière de30
Scarp au desous de Hanon, et entrèrent en France, et
vinrent à Marchiennes, une grosse et riche abbeye,
dont messires Amés de Warnans estoit chapitainne,
et avoit avoecques lui une partie des arbalestriers
de Douay. Là eut grant assaut, car li dis chevaliers
avoit durement fortefiiet le (première[351]) porte de l'abbeye,5
qui estoit toute enclose et environnée de fossés
grans et parfons. Et se deffendirent li François et li
monne qui dedens estoient moult vassaument; mais
finablement il ne peurent durer contre tant de gent
d'armes, car il quisent et fissent tant qu'il eurent des10
batiaus et les misent en l'aigue, et entrèrent par celle
manière en l'abbeye. Mais il y eut mort et noiiet un
chevalier alemant, compagnon au signeur de Faukemont,
qui s'appelloit messires Bacho de le Wière,
dont li sires de Faukemont fu moult courouciés,15
mais amender ne le peut. A l'assaut de le porte où
messires Amés de Warnans se tenoit, furent moult
bon chevalier li contes de Haynau et messires de
Byaumont, ses oncles, et li seneschaus de Haynau;
et fisent tant finable(ment) que la porte fu conquise,20
et li chevaliers qui le gardoit pris, et mort et occis
li plus grant partie des aultres. Et furent pris ossi
pluiseur des monnes, qui laiens furent trouvet, et
toute la ditte abbeye robée et pillie, et puis arse et
destruite, et la ville ossi. Et quant il eurent fait leur25
emprise, li contes et toutes ces gens d'armes, qui furent
à le destruction de Marciènes et en ceste chevaucie,
s'en retournèrent au siège devant Tournay.