§ 132. Quant li François eurent tant chevauciet20qu'il furent priès au pont, et il veirent le grosse embusche,qui là estoit au devant dou pont, toute arméeet ordonnée, et qui les attendoit en très boncouvenant, si furent tout esmervilliet. Et disent entreyaus li aucun qui regardèrent le manière: «Nous25caçons trop folement; de legier porons plus perdreque gaegnier.» Dont retournèrent li pluiseur et parespecial li banière le signeur de Saint Saufliu et lisires ossi. Et messires Charles de Montmorensi et sebanière chevauça toutdis avant et ne volt onques reculer,30mès s'en vint de grant corage assambler as Alemans,et li Alemant à lui et à ses gens. Là y eut, depremières venues, durs encontres et fortes joustes,et tamaint homme reversé d'un lés et d'autre. Ensiqu'il assambloient, li coureur dessus nommet, quicostiiet les avoient, s'en vinrent ferir sus èle, et se5boutèrent ens de plains eslais et de grant volenté. Etossi li François les rechurent moult bien.Or vous dirai de une grant apertise d'armes etd'un grant avis, dont messires Renaulz de Sconnevortusa à l'assambler, et c'on doit bien tenir et recommender10à sage fait d'armes. Ilz qui estoit adoncen le fleur de se jonèce, fors chevaliers et rades durement,bien armés et bien montés pour le journée,s'en vint assambler à le banière le signeur de Montmorensiqu'il recogneut assés bien; et s'avisa qu'il15s'en venroit esprouver à celui qui estoit li plus proçainsde le banière, car il pensoit bien que c'estoitli sires. Ensi qu'il jetta son avis il le fist, et feri soncoursier des esporons, et passa par force le route, ets'en vint au signeur de Montmorensi, qui estoit desous20sa banière, bien montés sus bon coursier; et letrouva en bon couvenant, l'espée ou poing, et combatantà tous lés, car il estoit ossi fors chevaliers etgrans durement. Et li vint li sires de Sconnevort susdestre, et bouta son brach senestre ou fraîn de son25coursier, et puis feri le sien des esporons, en lui tiranthors de le bataille, comme vistes et fors chevaliers.Li sires de Montmorensi, qui bien se donna àgarde de ce tour, se prist à deffendre vassaument, commefors et hardis chevaliers, pour lui delivrer de ce30peril et des mains le signeur de Sconnevort; et feroità main tas de sen espée sus le bacinet et sus le dosle signeur de Sconnevort. Mais li sires de Sconnevort,qui bien estoit (armés[352]) et montés, brisoit à lefois les cops, à le fois et le(s) recevoit moult vassaument;et tant fist par son effort, vosist ou non li siresde Montmorensi, que il le creanta à prisonnier,5et demora ses prisons.Et li aultre se combatoient de toutes pars. Et làfurent bon chevalier messires Ernoulz de Randerodène,messires de Keukeren, messires Thielemansde Sansi, messires Bastiiens de Barsies et Caudreliers10ses frères, messires Robers de Glennes, et prist unhomme d'armes en bon couvenant, qui s'armoit degeules à trois fauls d'or. Et fisent adonc tant li Alemantet leur route que il obtinrent le place, et prisentbien quatre vingt prisonniers, tous gentilz15hommes, desous le banière monsigneur Charle deMontmorensi; et rapassèrent le pont sans damage, etvinrent en l'ost devant Tournay; et rala cescuns deversse partie; et se desarmèrent et puis alèrent veoirles signeurs, dont il furent bien conjoy, le conte de20Haynau et monsigneur son oncle.
§ 132. Quant li François eurent tant chevauciet20qu'il furent priès au pont, et il veirent le grosse embusche,qui là estoit au devant dou pont, toute arméeet ordonnée, et qui les attendoit en très boncouvenant, si furent tout esmervilliet. Et disent entreyaus li aucun qui regardèrent le manière: «Nous25caçons trop folement; de legier porons plus perdreque gaegnier.» Dont retournèrent li pluiseur et parespecial li banière le signeur de Saint Saufliu et lisires ossi. Et messires Charles de Montmorensi et sebanière chevauça toutdis avant et ne volt onques reculer,30mès s'en vint de grant corage assambler as Alemans,et li Alemant à lui et à ses gens. Là y eut, depremières venues, durs encontres et fortes joustes,et tamaint homme reversé d'un lés et d'autre. Ensiqu'il assambloient, li coureur dessus nommet, quicostiiet les avoient, s'en vinrent ferir sus èle, et se5boutèrent ens de plains eslais et de grant volenté. Etossi li François les rechurent moult bien.
§ 132. Quant li François eurent tant chevauciet20
qu'il furent priès au pont, et il veirent le grosse embusche,
qui là estoit au devant dou pont, toute armée
et ordonnée, et qui les attendoit en très bon
couvenant, si furent tout esmervilliet. Et disent entre
yaus li aucun qui regardèrent le manière: «Nous25
caçons trop folement; de legier porons plus perdre
que gaegnier.» Dont retournèrent li pluiseur et par
especial li banière le signeur de Saint Saufliu et li
sires ossi. Et messires Charles de Montmorensi et se
banière chevauça toutdis avant et ne volt onques reculer,30
mès s'en vint de grant corage assambler as Alemans,
et li Alemant à lui et à ses gens. Là y eut, de
premières venues, durs encontres et fortes joustes,
et tamaint homme reversé d'un lés et d'autre. Ensi
qu'il assambloient, li coureur dessus nommet, qui
costiiet les avoient, s'en vinrent ferir sus èle, et se5
boutèrent ens de plains eslais et de grant volenté. Et
ossi li François les rechurent moult bien.
Or vous dirai de une grant apertise d'armes etd'un grant avis, dont messires Renaulz de Sconnevortusa à l'assambler, et c'on doit bien tenir et recommender10à sage fait d'armes. Ilz qui estoit adoncen le fleur de se jonèce, fors chevaliers et rades durement,bien armés et bien montés pour le journée,s'en vint assambler à le banière le signeur de Montmorensiqu'il recogneut assés bien; et s'avisa qu'il15s'en venroit esprouver à celui qui estoit li plus proçainsde le banière, car il pensoit bien que c'estoitli sires. Ensi qu'il jetta son avis il le fist, et feri soncoursier des esporons, et passa par force le route, ets'en vint au signeur de Montmorensi, qui estoit desous20sa banière, bien montés sus bon coursier; et letrouva en bon couvenant, l'espée ou poing, et combatantà tous lés, car il estoit ossi fors chevaliers etgrans durement. Et li vint li sires de Sconnevort susdestre, et bouta son brach senestre ou fraîn de son25coursier, et puis feri le sien des esporons, en lui tiranthors de le bataille, comme vistes et fors chevaliers.Li sires de Montmorensi, qui bien se donna àgarde de ce tour, se prist à deffendre vassaument, commefors et hardis chevaliers, pour lui delivrer de ce30peril et des mains le signeur de Sconnevort; et feroità main tas de sen espée sus le bacinet et sus le dosle signeur de Sconnevort. Mais li sires de Sconnevort,qui bien estoit (armés[352]) et montés, brisoit à lefois les cops, à le fois et le(s) recevoit moult vassaument;et tant fist par son effort, vosist ou non li siresde Montmorensi, que il le creanta à prisonnier,5et demora ses prisons.
Or vous dirai de une grant apertise d'armes et
d'un grant avis, dont messires Renaulz de Sconnevort
usa à l'assambler, et c'on doit bien tenir et recommender10
à sage fait d'armes. Ilz qui estoit adonc
en le fleur de se jonèce, fors chevaliers et rades durement,
bien armés et bien montés pour le journée,
s'en vint assambler à le banière le signeur de Montmorensi
qu'il recogneut assés bien; et s'avisa qu'il15
s'en venroit esprouver à celui qui estoit li plus proçains
de le banière, car il pensoit bien que c'estoit
li sires. Ensi qu'il jetta son avis il le fist, et feri son
coursier des esporons, et passa par force le route, et
s'en vint au signeur de Montmorensi, qui estoit desous20
sa banière, bien montés sus bon coursier; et le
trouva en bon couvenant, l'espée ou poing, et combatant
à tous lés, car il estoit ossi fors chevaliers et
grans durement. Et li vint li sires de Sconnevort sus
destre, et bouta son brach senestre ou fraîn de son25
coursier, et puis feri le sien des esporons, en lui tirant
hors de le bataille, comme vistes et fors chevaliers.
Li sires de Montmorensi, qui bien se donna à
garde de ce tour, se prist à deffendre vassaument, comme
fors et hardis chevaliers, pour lui delivrer de ce30
peril et des mains le signeur de Sconnevort; et feroit
à main tas de sen espée sus le bacinet et sus le dos
le signeur de Sconnevort. Mais li sires de Sconnevort,
qui bien estoit (armés[352]) et montés, brisoit à le
fois les cops, à le fois et le(s) recevoit moult vassaument;
et tant fist par son effort, vosist ou non li sires
de Montmorensi, que il le creanta à prisonnier,5
et demora ses prisons.
Et li aultre se combatoient de toutes pars. Et làfurent bon chevalier messires Ernoulz de Randerodène,messires de Keukeren, messires Thielemansde Sansi, messires Bastiiens de Barsies et Caudreliers10ses frères, messires Robers de Glennes, et prist unhomme d'armes en bon couvenant, qui s'armoit degeules à trois fauls d'or. Et fisent adonc tant li Alemantet leur route que il obtinrent le place, et prisentbien quatre vingt prisonniers, tous gentilz15hommes, desous le banière monsigneur Charle deMontmorensi; et rapassèrent le pont sans damage, etvinrent en l'ost devant Tournay; et rala cescuns deversse partie; et se desarmèrent et puis alèrent veoirles signeurs, dont il furent bien conjoy, le conte de20Haynau et monsigneur son oncle.
Et li aultre se combatoient de toutes pars. Et là
furent bon chevalier messires Ernoulz de Randerodène,
messires de Keukeren, messires Thielemans
de Sansi, messires Bastiiens de Barsies et Caudreliers10
ses frères, messires Robers de Glennes, et prist un
homme d'armes en bon couvenant, qui s'armoit de
geules à trois fauls d'or. Et fisent adonc tant li Alemant
et leur route que il obtinrent le place, et prisent
bien quatre vingt prisonniers, tous gentilz15
hommes, desous le banière monsigneur Charle de
Montmorensi; et rapassèrent le pont sans damage, et
vinrent en l'ost devant Tournay; et rala cescuns devers
se partie; et se desarmèrent et puis alèrent veoir
les signeurs, dont il furent bien conjoy, le conte de20
Haynau et monsigneur son oncle.