§ 140. Quant li contes de Montfort perchut qu'ilavoit gens à plentet, il eut conseil de aler conquerre,par force ou par amours, tout le pays, et de destruiretous rebelles à son pooir. Puis, issi hors de le citéde Nantes à grant host; si se trest par devers un15moult fort chastiel qui siet d'un costet sus mer, queon appelle (Brait. Et en estoit gardiiens et chastellainsuns gentilz chevaliers qu'on appelloit[357]) monsigneurGarnier de Cliçon, cousins au duch quimors estoit, et cousins à monsigneur Olivier de20Cliçon, un noble chevalier et un des plus haus baronsde Bretagne. Ançois que li dis coens de Montfortparvenist à Brait, il avoit si constraint touschiaus del commun pays, fors de forterèces, que cescunsle sievoit à cheval ou à piet, car nulz ne l'osoit25laissier, si qu'il avoit si grant host que merveillesestoit. Quant il fu parvenus devant le chastiel deBrait à tout son host, il fist appeller le chevalier deseuredit monsigneur Garnier (de Clichon par monsigneurHervy de Lyon qui là estoit venus avoech lui,et requist au dit monsigneur Garnier[358]) qu'il vosistobeir à lui et rendre le ville et le chastiel comme auduch de Bretagne et à signeur. Li chevaliers respondiqu'il n'estoit point consilliés de çou faire, ne riens5n'en feroit, ne ne le tenroit à signeur, s'il n'en avoitmandement et ensengnes dou signeur à qui il devoitestre par droit. Adonc retray li dis coens arrière etdeffia le chevalier et chiaus dou chastiel et de leville. A l'endemain, quant il eut oy messe, il commanda10que tout fuissent armet et fist le chastiel assallir,qui moult fors estoit et bien pourveus et appareilliéspour le deffendre. Et li chevaliers messiresGarniers de Cliçon, qui preus estoit, sages et hardis,fist ossi toutes ses gens armer, qui bien estoient trois15cens arme(u)res et combatans, et fist çascun aler àse deffense là où il les avoit ordonnés et establis, eten prist environ quarante des plus hardis: si s'envint hors dou chastiel jusques as bailles pour deffendre,se il peuist, quant il vei les assallans venir tous20batilliés.A ce premierain assaut, eut grant hustin et trèsdurement trait et lanciet, et fuison de mors et denavrés de chiaus de dehors. Et y fist li dis chevalierstant de biaus fais d'armes et souffri tant de cops25durs et perilleus que on le devoit bien tenir pourpreu. Mès au daarrain il y sourvint si grant fuissondes assallans, et se les semonnoit li contes si asprement,que cescuns s'esprouvoit, efforçoit et penoitde l'assallir et se mettoit en aventure: si ques, au30daarrain, les bailles furent gaegnies, et convint lesdaarrains retraire vers le forterèce à grant meschief,car li assallant se ferirent entre yaus et en tuèrentaucuns. Et li chevaliers, qui y faisoit merveilles d'armes,les rescouoit et les metoit ce qu'il pooit à sauveté5dedens la mestre porte. Quant cil qui estoientsus le port(e) veirent le grant meschief, il eurent paourde perdre le chastiel; si laissièrent avaler le grantrestiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns deleurs compagnons qui se combatoient fortement à10chiaus de dehors. Là fu li bons chevaliers à grantmeschief et durement navrés en pluiseurs lius, et sicompagnon, qui hors estoient fourclos, priès que toutmort; ne onques ne se volt rendre prisons pour requesteque on li fesist. Quant cil del chastiel veirent15le grant meschief là où li chevaliers estoit et commentil se deffendoit, il s'efforcièrent de traire et degetter grosses pières à fais, tant qu'il fisent les assallanstraire arrière, et ressachièrent sus un petit lesrestiaus; par quoi li chevaliers entra en le porte durement20bleciés et navrés en pluiseurs heus, et aucunsde ses compagnons, qui demoret li estoient, tout navretossi. Et li assallant retraiirent arrière à leurs logeis,durement travilliés, et li aucun blechiés et navrés,et li coens de Montfort durement courouciés de çou25que li chevaliers li estoit escapés. A l'endemain, il fistfaire et apparillier instrumens et engiens pour plusfortement assallir le chastiel, et bien dist qu'il ne s'enpartiroit, pour bien ne pour mal, si l'aroit à se volenté.Au tierc jour apriès, il entendi par une espie30que li bons chevaliers messires Garniers de Cliçonestoit trespassés des plaies et des bleceures qu'ilavoit receutes en lui deffendant, si comme voirsestoit, dont ce fu pités et damages. Si commandatantost que cescuns se alast armer pour recommencierl'assaut moult vighereusement. Et adonc fist licoens traire avant aucuns estrumens qui fais estoient,5et grans mairiens pour getter oultre les fossés pourvenir as murs dou chastiel. Chil de dedens se deffendirentlongement, de traire et de getter pières et feuet pos plains de cauch, jusques environ le heure demiedi. Adonc les fist requerre li contes qu'il se volsissent10rendre et lui tenir à signeur, et il lor pardonroitson mautalent. Il eurent conseil entre yaus longement,tant que li contes fist cesser l'assaut. Audaarrains, quant il se furent longuement consilliet,il se rendirent de plain acord au dit conte, salve15leurs corps, leurs membres et leur avoir. Si entraadonc li dis contes ens ou chastiel de Brait à peu degens, et rechut le feauté de tous les hommes de lechastelerie, et y establi un chevalier pour chastelain enqui moult se fioit, puis revint à ses tentes tous joians.20
§ 140. Quant li contes de Montfort perchut qu'ilavoit gens à plentet, il eut conseil de aler conquerre,par force ou par amours, tout le pays, et de destruiretous rebelles à son pooir. Puis, issi hors de le citéde Nantes à grant host; si se trest par devers un15moult fort chastiel qui siet d'un costet sus mer, queon appelle (Brait. Et en estoit gardiiens et chastellainsuns gentilz chevaliers qu'on appelloit[357]) monsigneurGarnier de Cliçon, cousins au duch quimors estoit, et cousins à monsigneur Olivier de20Cliçon, un noble chevalier et un des plus haus baronsde Bretagne. Ançois que li dis coens de Montfortparvenist à Brait, il avoit si constraint touschiaus del commun pays, fors de forterèces, que cescunsle sievoit à cheval ou à piet, car nulz ne l'osoit25laissier, si qu'il avoit si grant host que merveillesestoit. Quant il fu parvenus devant le chastiel deBrait à tout son host, il fist appeller le chevalier deseuredit monsigneur Garnier (de Clichon par monsigneurHervy de Lyon qui là estoit venus avoech lui,et requist au dit monsigneur Garnier[358]) qu'il vosistobeir à lui et rendre le ville et le chastiel comme auduch de Bretagne et à signeur. Li chevaliers respondiqu'il n'estoit point consilliés de çou faire, ne riens5n'en feroit, ne ne le tenroit à signeur, s'il n'en avoitmandement et ensengnes dou signeur à qui il devoitestre par droit. Adonc retray li dis coens arrière etdeffia le chevalier et chiaus dou chastiel et de leville. A l'endemain, quant il eut oy messe, il commanda10que tout fuissent armet et fist le chastiel assallir,qui moult fors estoit et bien pourveus et appareilliéspour le deffendre. Et li chevaliers messiresGarniers de Cliçon, qui preus estoit, sages et hardis,fist ossi toutes ses gens armer, qui bien estoient trois15cens arme(u)res et combatans, et fist çascun aler àse deffense là où il les avoit ordonnés et establis, eten prist environ quarante des plus hardis: si s'envint hors dou chastiel jusques as bailles pour deffendre,se il peuist, quant il vei les assallans venir tous20batilliés.
§ 140. Quant li contes de Montfort perchut qu'il
avoit gens à plentet, il eut conseil de aler conquerre,
par force ou par amours, tout le pays, et de destruire
tous rebelles à son pooir. Puis, issi hors de le cité
de Nantes à grant host; si se trest par devers un15
moult fort chastiel qui siet d'un costet sus mer, que
on appelle (Brait. Et en estoit gardiiens et chastellains
uns gentilz chevaliers qu'on appelloit[357]) monsigneur
Garnier de Cliçon, cousins au duch qui
mors estoit, et cousins à monsigneur Olivier de20
Cliçon, un noble chevalier et un des plus haus barons
de Bretagne. Ançois que li dis coens de Montfort
parvenist à Brait, il avoit si constraint tous
chiaus del commun pays, fors de forterèces, que cescuns
le sievoit à cheval ou à piet, car nulz ne l'osoit25
laissier, si qu'il avoit si grant host que merveilles
estoit. Quant il fu parvenus devant le chastiel de
Brait à tout son host, il fist appeller le chevalier deseure
dit monsigneur Garnier (de Clichon par monsigneur
Hervy de Lyon qui là estoit venus avoech lui,
et requist au dit monsigneur Garnier[358]) qu'il vosist
obeir à lui et rendre le ville et le chastiel comme au
duch de Bretagne et à signeur. Li chevaliers respondi
qu'il n'estoit point consilliés de çou faire, ne riens5
n'en feroit, ne ne le tenroit à signeur, s'il n'en avoit
mandement et ensengnes dou signeur à qui il devoit
estre par droit. Adonc retray li dis coens arrière et
deffia le chevalier et chiaus dou chastiel et de le
ville. A l'endemain, quant il eut oy messe, il commanda10
que tout fuissent armet et fist le chastiel assallir,
qui moult fors estoit et bien pourveus et appareilliés
pour le deffendre. Et li chevaliers messires
Garniers de Cliçon, qui preus estoit, sages et hardis,
fist ossi toutes ses gens armer, qui bien estoient trois15
cens arme(u)res et combatans, et fist çascun aler à
se deffense là où il les avoit ordonnés et establis, et
en prist environ quarante des plus hardis: si s'en
vint hors dou chastiel jusques as bailles pour deffendre,
se il peuist, quant il vei les assallans venir tous20
batilliés.
A ce premierain assaut, eut grant hustin et trèsdurement trait et lanciet, et fuison de mors et denavrés de chiaus de dehors. Et y fist li dis chevalierstant de biaus fais d'armes et souffri tant de cops25durs et perilleus que on le devoit bien tenir pourpreu. Mès au daarrain il y sourvint si grant fuissondes assallans, et se les semonnoit li contes si asprement,que cescuns s'esprouvoit, efforçoit et penoitde l'assallir et se mettoit en aventure: si ques, au30daarrain, les bailles furent gaegnies, et convint lesdaarrains retraire vers le forterèce à grant meschief,car li assallant se ferirent entre yaus et en tuèrentaucuns. Et li chevaliers, qui y faisoit merveilles d'armes,les rescouoit et les metoit ce qu'il pooit à sauveté5dedens la mestre porte. Quant cil qui estoientsus le port(e) veirent le grant meschief, il eurent paourde perdre le chastiel; si laissièrent avaler le grantrestiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns deleurs compagnons qui se combatoient fortement à10chiaus de dehors. Là fu li bons chevaliers à grantmeschief et durement navrés en pluiseurs lius, et sicompagnon, qui hors estoient fourclos, priès que toutmort; ne onques ne se volt rendre prisons pour requesteque on li fesist. Quant cil del chastiel veirent15le grant meschief là où li chevaliers estoit et commentil se deffendoit, il s'efforcièrent de traire et degetter grosses pières à fais, tant qu'il fisent les assallanstraire arrière, et ressachièrent sus un petit lesrestiaus; par quoi li chevaliers entra en le porte durement20bleciés et navrés en pluiseurs heus, et aucunsde ses compagnons, qui demoret li estoient, tout navretossi. Et li assallant retraiirent arrière à leurs logeis,durement travilliés, et li aucun blechiés et navrés,et li coens de Montfort durement courouciés de çou25que li chevaliers li estoit escapés. A l'endemain, il fistfaire et apparillier instrumens et engiens pour plusfortement assallir le chastiel, et bien dist qu'il ne s'enpartiroit, pour bien ne pour mal, si l'aroit à se volenté.
A ce premierain assaut, eut grant hustin et très
durement trait et lanciet, et fuison de mors et de
navrés de chiaus de dehors. Et y fist li dis chevaliers
tant de biaus fais d'armes et souffri tant de cops25
durs et perilleus que on le devoit bien tenir pour
preu. Mès au daarrain il y sourvint si grant fuisson
des assallans, et se les semonnoit li contes si asprement,
que cescuns s'esprouvoit, efforçoit et penoit
de l'assallir et se mettoit en aventure: si ques, au30
daarrain, les bailles furent gaegnies, et convint les
daarrains retraire vers le forterèce à grant meschief,
car li assallant se ferirent entre yaus et en tuèrent
aucuns. Et li chevaliers, qui y faisoit merveilles d'armes,
les rescouoit et les metoit ce qu'il pooit à sauveté5
dedens la mestre porte. Quant cil qui estoient
sus le port(e) veirent le grant meschief, il eurent paour
de perdre le chastiel; si laissièrent avaler le grant
restiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns de
leurs compagnons qui se combatoient fortement à10
chiaus de dehors. Là fu li bons chevaliers à grant
meschief et durement navrés en pluiseurs lius, et si
compagnon, qui hors estoient fourclos, priès que tout
mort; ne onques ne se volt rendre prisons pour requeste
que on li fesist. Quant cil del chastiel veirent15
le grant meschief là où li chevaliers estoit et comment
il se deffendoit, il s'efforcièrent de traire et de
getter grosses pières à fais, tant qu'il fisent les assallans
traire arrière, et ressachièrent sus un petit les
restiaus; par quoi li chevaliers entra en le porte durement20
bleciés et navrés en pluiseurs heus, et aucuns
de ses compagnons, qui demoret li estoient, tout navret
ossi. Et li assallant retraiirent arrière à leurs logeis,
durement travilliés, et li aucun blechiés et navrés,
et li coens de Montfort durement courouciés de çou25
que li chevaliers li estoit escapés. A l'endemain, il fist
faire et apparillier instrumens et engiens pour plus
fortement assallir le chastiel, et bien dist qu'il ne s'en
partiroit, pour bien ne pour mal, si l'aroit à se volenté.
Au tierc jour apriès, il entendi par une espie30que li bons chevaliers messires Garniers de Cliçonestoit trespassés des plaies et des bleceures qu'ilavoit receutes en lui deffendant, si comme voirsestoit, dont ce fu pités et damages. Si commandatantost que cescuns se alast armer pour recommencierl'assaut moult vighereusement. Et adonc fist licoens traire avant aucuns estrumens qui fais estoient,5et grans mairiens pour getter oultre les fossés pourvenir as murs dou chastiel. Chil de dedens se deffendirentlongement, de traire et de getter pières et feuet pos plains de cauch, jusques environ le heure demiedi. Adonc les fist requerre li contes qu'il se volsissent10rendre et lui tenir à signeur, et il lor pardonroitson mautalent. Il eurent conseil entre yaus longement,tant que li contes fist cesser l'assaut. Audaarrains, quant il se furent longuement consilliet,il se rendirent de plain acord au dit conte, salve15leurs corps, leurs membres et leur avoir. Si entraadonc li dis contes ens ou chastiel de Brait à peu degens, et rechut le feauté de tous les hommes de lechastelerie, et y establi un chevalier pour chastelain enqui moult se fioit, puis revint à ses tentes tous joians.20
Au tierc jour apriès, il entendi par une espie30
que li bons chevaliers messires Garniers de Cliçon
estoit trespassés des plaies et des bleceures qu'il
avoit receutes en lui deffendant, si comme voirs
estoit, dont ce fu pités et damages. Si commanda
tantost que cescuns se alast armer pour recommencier
l'assaut moult vighereusement. Et adonc fist li
coens traire avant aucuns estrumens qui fais estoient,5
et grans mairiens pour getter oultre les fossés pour
venir as murs dou chastiel. Chil de dedens se deffendirent
longement, de traire et de getter pières et feu
et pos plains de cauch, jusques environ le heure de
miedi. Adonc les fist requerre li contes qu'il se volsissent10
rendre et lui tenir à signeur, et il lor pardonroit
son mautalent. Il eurent conseil entre yaus longement,
tant que li contes fist cesser l'assaut. Au
daarrains, quant il se furent longuement consilliet,
il se rendirent de plain acord au dit conte, salve15
leurs corps, leurs membres et leur avoir. Si entra
adonc li dis contes ens ou chastiel de Brait à peu de
gens, et rechut le feauté de tous les hommes de le
chastelerie, et y establi un chevalier pour chastelain en
qui moult se fioit, puis revint à ses tentes tous joians.20