§ 146. Cescuns doit sçavoir que li rois de France30fu durement courouciés, ossi fu messires Charles deBlois, quant il sceurent que li contes de Montfortleur fu ensi escapés et en estoit alés, ensi que vousavés oy. Toutes voies, il attendirent jusques à le quinsainneque li per et li dit baron de France devoientrendre leur jugement de la ducé de Bretagne. Si le5jugièrent del tout à monsigneur Charlon de Blois eten ostèrent le conte de Montfort, par deus raisons:l'une, par tant que la dame, la femme monsigneurCharlon de Blois, qui estoit fille dou frère germain leduch qui mors estoit, de par le père dont la ducée10lor venoit, estoit plus proçaine que li contes deMontfort, qui estoit d'un aultre père qui onques n'avoitestet dus de Bretagne. L'autre raisons si estoitque, s'il fust ensi que li contes de Montfort y ewistaucun droit, si l'avoit il fourfait par deus raisons:15l'une, par tant qu'il l'avoit relevet d'aultre signeurque dou roy de France, de cui on le devoit tenir enfief; l'autre raison, pour tant qu'il avoit fourpassetle commandement son signeur le roy et brisiet sonarrest et se prison, et s'en estoit partis sans congiet.20Quant cilz jugemens fu rendus par plainne sieute detous les barons, li rois en appella monsigneur Charlonde Blois et li dist: «Biaus niés, vous avés jugementpour vous de bel hiretage et grant. Or voushastés et vous penés del reconquerre sour celi qui le25tient à tort, et priiés tous vos amis qu'il vous voellentaidier à cest besoing, et je ne vous y faurrai mies; ainsvous presterai or et argent assés. Et dirai à mon fille duch de Normendie qu'il (se[365]) face chief avoecquesvous. Et vous pri et commande que vous vos hastés.30Car, se li rois englès nos adversaires, de cui li contesde Montfort a relevet le ducée, venoit en Bretagne, ilnous poroit trop durement porter grant damage, etne poroit avoir plus belle entrée pour venir par deçà,meismement quant il aroit le pays et les forterèces5de Bretagne de son acord.» Adonc messires Charlesde Blois enclina son oncle, en merciant durementde ce qu'il li disoit et prommetoit. Si pria tantost làendroit le duch de Normendie son cousin, le conted'Alençon son oncle, le duch de Bourgongne, le10conte de Blois son frère, le duch de Bourbon, messireLoeis d'Espagne, monsigneur Jakeme de Bourbon,le conte d'Eu connestable de France et le contede Ghines son fil, le visconte de Roem, et en aprièstous les contes, les princes et les barons qui là estoient,15qui tout li eurent en couvent que il iroientvolentiers avoech lui et avoecques leur signeur leduch de Normendie, cescuns à tout tant de gens etde compagnie qu'il poroit avoir. Puis se departirenttout li prince et li baron deçà et delà. Si envoiièrent20leurs messages par tout pour yaus appareillier et pourfaire pourveances, ensi qu'il leur besongnoit pouraler en si lontain voiage et si diverses marces etpays. Et bien pensoient qu'il ne poroient avenir àlor entente sans avoir grant contraire.25
§ 146. Cescuns doit sçavoir que li rois de France30fu durement courouciés, ossi fu messires Charles deBlois, quant il sceurent que li contes de Montfortleur fu ensi escapés et en estoit alés, ensi que vousavés oy. Toutes voies, il attendirent jusques à le quinsainneque li per et li dit baron de France devoientrendre leur jugement de la ducé de Bretagne. Si le5jugièrent del tout à monsigneur Charlon de Blois eten ostèrent le conte de Montfort, par deus raisons:l'une, par tant que la dame, la femme monsigneurCharlon de Blois, qui estoit fille dou frère germain leduch qui mors estoit, de par le père dont la ducée10lor venoit, estoit plus proçaine que li contes deMontfort, qui estoit d'un aultre père qui onques n'avoitestet dus de Bretagne. L'autre raisons si estoitque, s'il fust ensi que li contes de Montfort y ewistaucun droit, si l'avoit il fourfait par deus raisons:15l'une, par tant qu'il l'avoit relevet d'aultre signeurque dou roy de France, de cui on le devoit tenir enfief; l'autre raison, pour tant qu'il avoit fourpassetle commandement son signeur le roy et brisiet sonarrest et se prison, et s'en estoit partis sans congiet.20
§ 146. Cescuns doit sçavoir que li rois de France30
fu durement courouciés, ossi fu messires Charles de
Blois, quant il sceurent que li contes de Montfort
leur fu ensi escapés et en estoit alés, ensi que vous
avés oy. Toutes voies, il attendirent jusques à le quinsainne
que li per et li dit baron de France devoient
rendre leur jugement de la ducé de Bretagne. Si le5
jugièrent del tout à monsigneur Charlon de Blois et
en ostèrent le conte de Montfort, par deus raisons:
l'une, par tant que la dame, la femme monsigneur
Charlon de Blois, qui estoit fille dou frère germain le
duch qui mors estoit, de par le père dont la ducée10
lor venoit, estoit plus proçaine que li contes de
Montfort, qui estoit d'un aultre père qui onques n'avoit
estet dus de Bretagne. L'autre raisons si estoit
que, s'il fust ensi que li contes de Montfort y ewist
aucun droit, si l'avoit il fourfait par deus raisons:15
l'une, par tant qu'il l'avoit relevet d'aultre signeur
que dou roy de France, de cui on le devoit tenir en
fief; l'autre raison, pour tant qu'il avoit fourpasset
le commandement son signeur le roy et brisiet son
arrest et se prison, et s'en estoit partis sans congiet.20
Quant cilz jugemens fu rendus par plainne sieute detous les barons, li rois en appella monsigneur Charlonde Blois et li dist: «Biaus niés, vous avés jugementpour vous de bel hiretage et grant. Or voushastés et vous penés del reconquerre sour celi qui le25tient à tort, et priiés tous vos amis qu'il vous voellentaidier à cest besoing, et je ne vous y faurrai mies; ainsvous presterai or et argent assés. Et dirai à mon fille duch de Normendie qu'il (se[365]) face chief avoecquesvous. Et vous pri et commande que vous vos hastés.30Car, se li rois englès nos adversaires, de cui li contesde Montfort a relevet le ducée, venoit en Bretagne, ilnous poroit trop durement porter grant damage, etne poroit avoir plus belle entrée pour venir par deçà,meismement quant il aroit le pays et les forterèces5de Bretagne de son acord.» Adonc messires Charlesde Blois enclina son oncle, en merciant durementde ce qu'il li disoit et prommetoit. Si pria tantost làendroit le duch de Normendie son cousin, le conted'Alençon son oncle, le duch de Bourgongne, le10conte de Blois son frère, le duch de Bourbon, messireLoeis d'Espagne, monsigneur Jakeme de Bourbon,le conte d'Eu connestable de France et le contede Ghines son fil, le visconte de Roem, et en aprièstous les contes, les princes et les barons qui là estoient,15qui tout li eurent en couvent que il iroientvolentiers avoech lui et avoecques leur signeur leduch de Normendie, cescuns à tout tant de gens etde compagnie qu'il poroit avoir. Puis se departirenttout li prince et li baron deçà et delà. Si envoiièrent20leurs messages par tout pour yaus appareillier et pourfaire pourveances, ensi qu'il leur besongnoit pouraler en si lontain voiage et si diverses marces etpays. Et bien pensoient qu'il ne poroient avenir àlor entente sans avoir grant contraire.25
Quant cilz jugemens fu rendus par plainne sieute de
tous les barons, li rois en appella monsigneur Charlon
de Blois et li dist: «Biaus niés, vous avés jugement
pour vous de bel hiretage et grant. Or vous
hastés et vous penés del reconquerre sour celi qui le25
tient à tort, et priiés tous vos amis qu'il vous voellent
aidier à cest besoing, et je ne vous y faurrai mies; ains
vous presterai or et argent assés. Et dirai à mon fil
le duch de Normendie qu'il (se[365]) face chief avoecques
vous. Et vous pri et commande que vous vos hastés.30
Car, se li rois englès nos adversaires, de cui li contes
de Montfort a relevet le ducée, venoit en Bretagne, il
nous poroit trop durement porter grant damage, et
ne poroit avoir plus belle entrée pour venir par deçà,
meismement quant il aroit le pays et les forterèces5
de Bretagne de son acord.» Adonc messires Charles
de Blois enclina son oncle, en merciant durement
de ce qu'il li disoit et prommetoit. Si pria tantost là
endroit le duch de Normendie son cousin, le conte
d'Alençon son oncle, le duch de Bourgongne, le10
conte de Blois son frère, le duch de Bourbon, messire
Loeis d'Espagne, monsigneur Jakeme de Bourbon,
le conte d'Eu connestable de France et le conte
de Ghines son fil, le visconte de Roem, et en apriès
tous les contes, les princes et les barons qui là estoient,15
qui tout li eurent en couvent que il iroient
volentiers avoech lui et avoecques leur signeur le
duch de Normendie, cescuns à tout tant de gens et
de compagnie qu'il poroit avoir. Puis se departirent
tout li prince et li baron deçà et delà. Si envoiièrent20
leurs messages par tout pour yaus appareillier et pour
faire pourveances, ensi qu'il leur besongnoit pour
aler en si lontain voiage et si diverses marces et
pays. Et bien pensoient qu'il ne poroient avenir à
lor entente sans avoir grant contraire.25