§ 150. Or voel jou retourner à le contesse deMontfort, qui bien avoit corage d'omme et coer delyon. Elle estoit en le cité de Rennes, quant elle entendique ses sires estoit pris, en le manière que vousavés oy. Se elle en fu dolente et couroucie, ce puet30cescuns et doit penser et savoir, car elle pensa mieusque on deuist mettre son signeur à mort qu'en prison.Et comment que elle ewist grant doel au coer,si ne fist elle mies comme femme desconfortée,mès comme (homs[370]) fiers et hardis, en reconfortantvaillamment tous ses amis et ses saudoiiers. Et leur5moustroit un petit fil que elle avoit, que on appelloitJehan ensi que le père, et disoit: «Ha! signeur,ne vous desconfortés mies ne esbahissiés pour monsigneurque nous avons perdu: ce n'estoit que unsseulz homs. Veés ci mon petit enfant qui sera, s'il10plaist à Dieu, ses restoriers, et qui vous fera desbiens assés. Et vous pourcacerai tèle chapitainne ettel mainbour par cui vous serés tous reconfortés.»Quant la dessus ditte dame et contesse eut ensireconforté ses amis et ses saudoiiers qui estoient à15Rennes, elle ala par toutes ses bonnes villes et sesforterèces, et menoit son jone fil avoecques lui; et lessermonnoit et reconfortoit en tèle manière que elleavoit fait chiaus de Rennes, et renforçoit les garnisonsde gens et de quanques fallir leur pooit. Et20paia largement par tout, et donna assés d'abondancelà où elle pensoit que bien emploiiet estoit. Puiss'en vint en Hembon sus la mer, qui est forte villeet grosse et fors chastiaus. Là se tint elle et son filavoecques lui, tout cel ivier. Souvent envoioit viseter25ses garnisons et reconfortoit ses gens, et paioit moultlargement leurs gages. Si me tairai atant de cestematère et retournerai au roy Edouwart d'Engleterre,et conterai quelz coses li avinrent apriès le departementdou siège de Tournay.30
§ 150. Or voel jou retourner à le contesse deMontfort, qui bien avoit corage d'omme et coer delyon. Elle estoit en le cité de Rennes, quant elle entendique ses sires estoit pris, en le manière que vousavés oy. Se elle en fu dolente et couroucie, ce puet30cescuns et doit penser et savoir, car elle pensa mieusque on deuist mettre son signeur à mort qu'en prison.Et comment que elle ewist grant doel au coer,si ne fist elle mies comme femme desconfortée,mès comme (homs[370]) fiers et hardis, en reconfortantvaillamment tous ses amis et ses saudoiiers. Et leur5moustroit un petit fil que elle avoit, que on appelloitJehan ensi que le père, et disoit: «Ha! signeur,ne vous desconfortés mies ne esbahissiés pour monsigneurque nous avons perdu: ce n'estoit que unsseulz homs. Veés ci mon petit enfant qui sera, s'il10plaist à Dieu, ses restoriers, et qui vous fera desbiens assés. Et vous pourcacerai tèle chapitainne ettel mainbour par cui vous serés tous reconfortés.»
§ 150. Or voel jou retourner à le contesse de
Montfort, qui bien avoit corage d'omme et coer de
lyon. Elle estoit en le cité de Rennes, quant elle entendi
que ses sires estoit pris, en le manière que vous
avés oy. Se elle en fu dolente et couroucie, ce puet30
cescuns et doit penser et savoir, car elle pensa mieus
que on deuist mettre son signeur à mort qu'en prison.
Et comment que elle ewist grant doel au coer,
si ne fist elle mies comme femme desconfortée,
mès comme (homs[370]) fiers et hardis, en reconfortant
vaillamment tous ses amis et ses saudoiiers. Et leur5
moustroit un petit fil que elle avoit, que on appelloit
Jehan ensi que le père, et disoit: «Ha! signeur,
ne vous desconfortés mies ne esbahissiés pour monsigneur
que nous avons perdu: ce n'estoit que uns
seulz homs. Veés ci mon petit enfant qui sera, s'il10
plaist à Dieu, ses restoriers, et qui vous fera des
biens assés. Et vous pourcacerai tèle chapitainne et
tel mainbour par cui vous serés tous reconfortés.»
Quant la dessus ditte dame et contesse eut ensireconforté ses amis et ses saudoiiers qui estoient à15Rennes, elle ala par toutes ses bonnes villes et sesforterèces, et menoit son jone fil avoecques lui; et lessermonnoit et reconfortoit en tèle manière que elleavoit fait chiaus de Rennes, et renforçoit les garnisonsde gens et de quanques fallir leur pooit. Et20paia largement par tout, et donna assés d'abondancelà où elle pensoit que bien emploiiet estoit. Puiss'en vint en Hembon sus la mer, qui est forte villeet grosse et fors chastiaus. Là se tint elle et son filavoecques lui, tout cel ivier. Souvent envoioit viseter25ses garnisons et reconfortoit ses gens, et paioit moultlargement leurs gages. Si me tairai atant de cestematère et retournerai au roy Edouwart d'Engleterre,et conterai quelz coses li avinrent apriès le departementdou siège de Tournay.30
Quant la dessus ditte dame et contesse eut ensi
reconforté ses amis et ses saudoiiers qui estoient à15
Rennes, elle ala par toutes ses bonnes villes et ses
forterèces, et menoit son jone fil avoecques lui; et les
sermonnoit et reconfortoit en tèle manière que elle
avoit fait chiaus de Rennes, et renforçoit les garnisons
de gens et de quanques fallir leur pooit. Et20
paia largement par tout, et donna assés d'abondance
là où elle pensoit que bien emploiiet estoit. Puis
s'en vint en Hembon sus la mer, qui est forte ville
et grosse et fors chastiaus. Là se tint elle et son fil
avoecques lui, tout cel ivier. Souvent envoioit viseter25
ses garnisons et reconfortoit ses gens, et paioit moult
largement leurs gages. Si me tairai atant de ceste
matère et retournerai au roy Edouwart d'Engleterre,
et conterai quelz coses li avinrent apriès le departement
dou siège de Tournay.30