§ 152. Quant li jones rois David d'Escoce et madame la royne Ysabiel sa femme furent venu enle cité dessus ditte, on le sceut tantost parmi le pays.Si vinrent là gens de toutes pars pour lui veoir et15festiier, car on ne l'avoit veu, grant temps avoit;cescuns doit savoir que on li fist grant feste. Quanttoutes ces festes et ces bien venues furent passées,cescuns li ala remoustrer et complaindre ses damageset ses mescheances, au mieulz qu'il peut, et toute20le destruction que li rois Edowars et li Englès avoientfais en son pays. Li jones rois David eut grant doelet grant pitié quant il vei ensi son pays destruit etses gens ossi complaindre, ossi ma dame la royne safemme qui en plora assés. Quant li rois eut oy toutes25les complaintes des uns et des aultres, il les reconfortaau mieuls qu'il peut, et dist qu'il s'en vengeroit, ou ilperderoit le remanant, ou il morroit en le painne.Puis eut conseil tel qu'il envoia grans messages partout ses amis lonc et priès, en priant et requeranthumlement que cescuns fust appareilliés pour lui aidierà cest besoing. A celui mandement vint li contesd'Orkenay, uns grans princes et poissans, et avoit àfemme (la seur[375]) le signeur le roy. Chilz y vint à grant5poissance de gens d'armes, et pluiseur aultre grantbaron et chevalier de Souède, de Norvèghe et deDanemarce, li un par amour et li autre par saudées.Tant en y vint d'un costé et d'aultre qu'il furent bien,quant tout furent venu entour le cité de Saint Jehan10en Escoce, au jour que li dis rois les avoit mandés,soixante mille hommes à piet et sour hagenées, etbien trois mille armeures de fier, chevaliers et escuiers,parmi les signeurs et chiaus dou pays d'Escoce.15Quant tout furent assamblet et appareilliet, il s'esmurentpour aler exillier chou qu'il poroient douroyaume, car la triewe estoit (espirée[376]) et li quatremois acompli et plus où il disoient ensi qu'il se combateroientau roy, qui tant d'anois leur avoit fais et20de damages. Si se partirent de le ville de Saint Jehanen Scoce moult ordeneement et vinrent ce premierjour jesir à Donfremelin, et puis passèrent à l'endemainun brac de mer entre Donfremelin et Struvelin.Quant il furent tout oultre, il cheminèrent à25grant esploit et passèrent desous Haindebourch, etpuis toute l'Escoce, et par dalés le fort chastiel de Rosebourchqui se tenoit englès, mais point n'i assallirent,car il ne voloient mies faire blecier leurs gens etaleuer leur artillerie, car il ne savoient quel besoingil en aroient, pour tant qu'il esperoient à faire ungrant fait ains leur retour. Apriès passèrent il asséspriès de le cité de Bervich dont messires Edouwarsde Bailluel estoit chapitainne et souverains, et puis5cheminèrent oultre sans point assallir, et entrèrentou royaume de Northombrelant et vinrent sus le rivièrede Thin, ardant et destruisant tout le pays; etfisent tant par leurs journées qu'il vinrent par devantle Noef Chastiel qui siet sus le rivière de Thin. Là se10loga li rois David et toutes ses hos celle nuit, pour savoiret veoir se il y poroit de riens esploitier. Quantce vint à le matinée ensi que droit au point dou jour,aucun compagnon gentil homme de là environ, quiestoient dedens le ville, se partirent par une porte15paisievlement pour esmouvoir l'ost. Et estoient biendeus cens et plus, hardis et entreprendans. Puis seferirent à l'un des costés de l'host droitement as logeisle conte de Moret, qui s'armoit d'argent à troisorilliers de geules. Si le trouvèrent en son lit; si le20prisent, et tuèrent grant (plenté[377]) de ses gens, ançoisque li host fust esvilliés ne estourmis, et gaegnièrentgrant plenté d'avoir. Puis s'en retournèrent en leville baudement et à grant joie, et livrèrent le contede Mouret au chastelain monsigneur Jehan de Noefville25qui en fist grant feste. Quant cil de l'host furentestourmi et armé et il sceurent l'aventure, il coururentcomme tout foursené jusques as bailles de leville, et fisent un grant assaut qui dura moult longement;mais petit lor valu, ains perdirent assés de30leurs gens. Car en le ville avoit grant fuison debonnes gens d'armes qui bien et sagement le deffendirent;par quoi il couvint les assallans retraire àleur grant perte.
§ 152. Quant li jones rois David d'Escoce et madame la royne Ysabiel sa femme furent venu enle cité dessus ditte, on le sceut tantost parmi le pays.Si vinrent là gens de toutes pars pour lui veoir et15festiier, car on ne l'avoit veu, grant temps avoit;cescuns doit savoir que on li fist grant feste. Quanttoutes ces festes et ces bien venues furent passées,cescuns li ala remoustrer et complaindre ses damageset ses mescheances, au mieulz qu'il peut, et toute20le destruction que li rois Edowars et li Englès avoientfais en son pays. Li jones rois David eut grant doelet grant pitié quant il vei ensi son pays destruit etses gens ossi complaindre, ossi ma dame la royne safemme qui en plora assés. Quant li rois eut oy toutes25les complaintes des uns et des aultres, il les reconfortaau mieuls qu'il peut, et dist qu'il s'en vengeroit, ou ilperderoit le remanant, ou il morroit en le painne.Puis eut conseil tel qu'il envoia grans messages partout ses amis lonc et priès, en priant et requeranthumlement que cescuns fust appareilliés pour lui aidierà cest besoing. A celui mandement vint li contesd'Orkenay, uns grans princes et poissans, et avoit àfemme (la seur[375]) le signeur le roy. Chilz y vint à grant5poissance de gens d'armes, et pluiseur aultre grantbaron et chevalier de Souède, de Norvèghe et deDanemarce, li un par amour et li autre par saudées.Tant en y vint d'un costé et d'aultre qu'il furent bien,quant tout furent venu entour le cité de Saint Jehan10en Escoce, au jour que li dis rois les avoit mandés,soixante mille hommes à piet et sour hagenées, etbien trois mille armeures de fier, chevaliers et escuiers,parmi les signeurs et chiaus dou pays d'Escoce.
§ 152. Quant li jones rois David d'Escoce et ma
dame la royne Ysabiel sa femme furent venu en
le cité dessus ditte, on le sceut tantost parmi le pays.
Si vinrent là gens de toutes pars pour lui veoir et15
festiier, car on ne l'avoit veu, grant temps avoit;
cescuns doit savoir que on li fist grant feste. Quant
toutes ces festes et ces bien venues furent passées,
cescuns li ala remoustrer et complaindre ses damages
et ses mescheances, au mieulz qu'il peut, et toute20
le destruction que li rois Edowars et li Englès avoient
fais en son pays. Li jones rois David eut grant doel
et grant pitié quant il vei ensi son pays destruit et
ses gens ossi complaindre, ossi ma dame la royne sa
femme qui en plora assés. Quant li rois eut oy toutes25
les complaintes des uns et des aultres, il les reconforta
au mieuls qu'il peut, et dist qu'il s'en vengeroit, ou il
perderoit le remanant, ou il morroit en le painne.
Puis eut conseil tel qu'il envoia grans messages par
tout ses amis lonc et priès, en priant et requerant
humlement que cescuns fust appareilliés pour lui aidier
à cest besoing. A celui mandement vint li contes
d'Orkenay, uns grans princes et poissans, et avoit à
femme (la seur[375]) le signeur le roy. Chilz y vint à grant5
poissance de gens d'armes, et pluiseur aultre grant
baron et chevalier de Souède, de Norvèghe et de
Danemarce, li un par amour et li autre par saudées.
Tant en y vint d'un costé et d'aultre qu'il furent bien,
quant tout furent venu entour le cité de Saint Jehan10
en Escoce, au jour que li dis rois les avoit mandés,
soixante mille hommes à piet et sour hagenées, et
bien trois mille armeures de fier, chevaliers et escuiers,
parmi les signeurs et chiaus dou pays d'Escoce.
15Quant tout furent assamblet et appareilliet, il s'esmurentpour aler exillier chou qu'il poroient douroyaume, car la triewe estoit (espirée[376]) et li quatremois acompli et plus où il disoient ensi qu'il se combateroientau roy, qui tant d'anois leur avoit fais et20de damages. Si se partirent de le ville de Saint Jehanen Scoce moult ordeneement et vinrent ce premierjour jesir à Donfremelin, et puis passèrent à l'endemainun brac de mer entre Donfremelin et Struvelin.Quant il furent tout oultre, il cheminèrent à25grant esploit et passèrent desous Haindebourch, etpuis toute l'Escoce, et par dalés le fort chastiel de Rosebourchqui se tenoit englès, mais point n'i assallirent,car il ne voloient mies faire blecier leurs gens etaleuer leur artillerie, car il ne savoient quel besoingil en aroient, pour tant qu'il esperoient à faire ungrant fait ains leur retour. Apriès passèrent il asséspriès de le cité de Bervich dont messires Edouwarsde Bailluel estoit chapitainne et souverains, et puis5cheminèrent oultre sans point assallir, et entrèrentou royaume de Northombrelant et vinrent sus le rivièrede Thin, ardant et destruisant tout le pays; etfisent tant par leurs journées qu'il vinrent par devantle Noef Chastiel qui siet sus le rivière de Thin. Là se10loga li rois David et toutes ses hos celle nuit, pour savoiret veoir se il y poroit de riens esploitier. Quantce vint à le matinée ensi que droit au point dou jour,aucun compagnon gentil homme de là environ, quiestoient dedens le ville, se partirent par une porte15paisievlement pour esmouvoir l'ost. Et estoient biendeus cens et plus, hardis et entreprendans. Puis seferirent à l'un des costés de l'host droitement as logeisle conte de Moret, qui s'armoit d'argent à troisorilliers de geules. Si le trouvèrent en son lit; si le20prisent, et tuèrent grant (plenté[377]) de ses gens, ançoisque li host fust esvilliés ne estourmis, et gaegnièrentgrant plenté d'avoir. Puis s'en retournèrent en leville baudement et à grant joie, et livrèrent le contede Mouret au chastelain monsigneur Jehan de Noefville25qui en fist grant feste. Quant cil de l'host furentestourmi et armé et il sceurent l'aventure, il coururentcomme tout foursené jusques as bailles de leville, et fisent un grant assaut qui dura moult longement;mais petit lor valu, ains perdirent assés de30leurs gens. Car en le ville avoit grant fuison debonnes gens d'armes qui bien et sagement le deffendirent;par quoi il couvint les assallans retraire àleur grant perte.
Quant tout furent assamblet et appareilliet, il s'esmurent
pour aler exillier chou qu'il poroient dou
royaume, car la triewe estoit (espirée[376]) et li quatre
mois acompli et plus où il disoient ensi qu'il se combateroient
au roy, qui tant d'anois leur avoit fais et20
de damages. Si se partirent de le ville de Saint Jehan
en Scoce moult ordeneement et vinrent ce premier
jour jesir à Donfremelin, et puis passèrent à l'endemain
un brac de mer entre Donfremelin et Struvelin.
Quant il furent tout oultre, il cheminèrent à25
grant esploit et passèrent desous Haindebourch, et
puis toute l'Escoce, et par dalés le fort chastiel de Rosebourch
qui se tenoit englès, mais point n'i assallirent,
car il ne voloient mies faire blecier leurs gens et
aleuer leur artillerie, car il ne savoient quel besoing
il en aroient, pour tant qu'il esperoient à faire un
grant fait ains leur retour. Apriès passèrent il assés
priès de le cité de Bervich dont messires Edouwars
de Bailluel estoit chapitainne et souverains, et puis5
cheminèrent oultre sans point assallir, et entrèrent
ou royaume de Northombrelant et vinrent sus le rivière
de Thin, ardant et destruisant tout le pays; et
fisent tant par leurs journées qu'il vinrent par devant
le Noef Chastiel qui siet sus le rivière de Thin. Là se10
loga li rois David et toutes ses hos celle nuit, pour savoir
et veoir se il y poroit de riens esploitier. Quant
ce vint à le matinée ensi que droit au point dou jour,
aucun compagnon gentil homme de là environ, qui
estoient dedens le ville, se partirent par une porte15
paisievlement pour esmouvoir l'ost. Et estoient bien
deus cens et plus, hardis et entreprendans. Puis se
ferirent à l'un des costés de l'host droitement as logeis
le conte de Moret, qui s'armoit d'argent à trois
orilliers de geules. Si le trouvèrent en son lit; si le20
prisent, et tuèrent grant (plenté[377]) de ses gens, ançois
que li host fust esvilliés ne estourmis, et gaegnièrent
grant plenté d'avoir. Puis s'en retournèrent en le
ville baudement et à grant joie, et livrèrent le conte
de Mouret au chastelain monsigneur Jehan de Noefville25
qui en fist grant feste. Quant cil de l'host furent
estourmi et armé et il sceurent l'aventure, il coururent
comme tout foursené jusques as bailles de le
ville, et fisent un grant assaut qui dura moult longement;
mais petit lor valu, ains perdirent assés de30
leurs gens. Car en le ville avoit grant fuison de
bonnes gens d'armes qui bien et sagement le deffendirent;
par quoi il couvint les assallans retraire à
leur grant perte.