§ 153. Quant li rois David et si consilleur veirent5bien que li demorers là endroit ne leur pooit porterpourfit ne honneur, il se partirent de là et entrèrentens ou pays de l'evesquiet de Durem. Si l'ardirent etgastèrent tout, puis se traisent par devant le cité deDuremmes. Et le assegièrent et y fisent pluiseurs grans10assaus comme gens foursenés, pour tant qu'il avoientperdu le conte de Mouret. Et il savoient bien qu'ilavoit en le cité très grant avoir assamblet, car tousli pays d'entours y estoit afuiois; si se penoient d'assallircescun jour plus aigrement. Et faisoit li dis15rois d'Escoce faire estrumens et engiens, pour venirà segur jusques as murs. Quant il se furent departide devant le Noef Chastiel, messires Jehans de Nuefville,chastelains pour le temps et souverains dou NoefChastiel, se parti de nuit, montés sus fleur de coursier,20et eslonga les Escos, car il savoit toutes lesadrèces et les refuites dou pays, pour tant que il enestoit; et fist tant que, dedens cinq jours, il vint àChartesée où li rois englès estoit adonc. Et li contaet remoustra comment li rois d'Escoce, à grant poissance,25estoit entrés en son pays et ardoit et exilloittout devant lui, et l'avoit laissiet devant le cité deDurem.De ces nouvelles fu li rois englès moult irés etcourouciés. Si mist tantost messagiers en oevre et30les envoia par tout et manda à toutes manières degens, chevaliers et escuiers, et autres gens dont onse pooit aidier, deseure l'eage de quinze ans et desoussoixante ans, que nulz ne s'escusast, mès venissent,ses lettres veues et ses mandemens oys, tantostdevers lui sus les marces dou north, pour aidier à5deffendre son royaume que li Escot destruisoient.Adonc s'avancièrent conte, baron, chevalier et escuieret communautés des bonnes villes, et se hastèrentdurement pour obeir au mandement dou royleur signeur, et se misent tout à voie et de grant volenté10par devers Evruich. Et meismement li rois separti tout premierement et n'attendi nullui, tantavoit grant haste; mais tout dis li croissoient et venoientgens de tous costés.Endementrues que cilz rois se traioit par devers le15cité d'Evruich, et que cescuns le sievoit qui mieuspooit, li roys d'Escoce fist si fortement assallir à lecité de Duremme par estrumens et engiens qu'il avoitfais, que cil de le cité ne le peurent garandir ne deffendreque elle ne fust prise par force et toute robée20et arse, et toutes gens mis à mort sans merci. Femmeset hommes, prestres, monnes, chanonnes et petisenfans, qui estoient fuis à le grande eglise, furent toutars et peri dedens l'eglise, car li feus y fu boutés, dequoi ce fu horrible pités. Car en le cité de Durem ne25demora adonc homs ne femme, ne petis enfans, nemaison ne eglise, que tout ne fuissent mis à destruction.Dont ce fu grans pités et cruèle foursenerie etest, quant on destruit ensi sainte chrestieneté et leseglises où Diex est servis et honnerés.30
§ 153. Quant li rois David et si consilleur veirent5bien que li demorers là endroit ne leur pooit porterpourfit ne honneur, il se partirent de là et entrèrentens ou pays de l'evesquiet de Durem. Si l'ardirent etgastèrent tout, puis se traisent par devant le cité deDuremmes. Et le assegièrent et y fisent pluiseurs grans10assaus comme gens foursenés, pour tant qu'il avoientperdu le conte de Mouret. Et il savoient bien qu'ilavoit en le cité très grant avoir assamblet, car tousli pays d'entours y estoit afuiois; si se penoient d'assallircescun jour plus aigrement. Et faisoit li dis15rois d'Escoce faire estrumens et engiens, pour venirà segur jusques as murs. Quant il se furent departide devant le Noef Chastiel, messires Jehans de Nuefville,chastelains pour le temps et souverains dou NoefChastiel, se parti de nuit, montés sus fleur de coursier,20et eslonga les Escos, car il savoit toutes lesadrèces et les refuites dou pays, pour tant que il enestoit; et fist tant que, dedens cinq jours, il vint àChartesée où li rois englès estoit adonc. Et li contaet remoustra comment li rois d'Escoce, à grant poissance,25estoit entrés en son pays et ardoit et exilloittout devant lui, et l'avoit laissiet devant le cité deDurem.
§ 153. Quant li rois David et si consilleur veirent5
bien que li demorers là endroit ne leur pooit porter
pourfit ne honneur, il se partirent de là et entrèrent
ens ou pays de l'evesquiet de Durem. Si l'ardirent et
gastèrent tout, puis se traisent par devant le cité de
Duremmes. Et le assegièrent et y fisent pluiseurs grans10
assaus comme gens foursenés, pour tant qu'il avoient
perdu le conte de Mouret. Et il savoient bien qu'il
avoit en le cité très grant avoir assamblet, car tous
li pays d'entours y estoit afuiois; si se penoient d'assallir
cescun jour plus aigrement. Et faisoit li dis15
rois d'Escoce faire estrumens et engiens, pour venir
à segur jusques as murs. Quant il se furent departi
de devant le Noef Chastiel, messires Jehans de Nuefville,
chastelains pour le temps et souverains dou Noef
Chastiel, se parti de nuit, montés sus fleur de coursier,20
et eslonga les Escos, car il savoit toutes les
adrèces et les refuites dou pays, pour tant que il en
estoit; et fist tant que, dedens cinq jours, il vint à
Chartesée où li rois englès estoit adonc. Et li conta
et remoustra comment li rois d'Escoce, à grant poissance,25
estoit entrés en son pays et ardoit et exilloit
tout devant lui, et l'avoit laissiet devant le cité de
Durem.
De ces nouvelles fu li rois englès moult irés etcourouciés. Si mist tantost messagiers en oevre et30les envoia par tout et manda à toutes manières degens, chevaliers et escuiers, et autres gens dont onse pooit aidier, deseure l'eage de quinze ans et desoussoixante ans, que nulz ne s'escusast, mès venissent,ses lettres veues et ses mandemens oys, tantostdevers lui sus les marces dou north, pour aidier à5deffendre son royaume que li Escot destruisoient.Adonc s'avancièrent conte, baron, chevalier et escuieret communautés des bonnes villes, et se hastèrentdurement pour obeir au mandement dou royleur signeur, et se misent tout à voie et de grant volenté10par devers Evruich. Et meismement li rois separti tout premierement et n'attendi nullui, tantavoit grant haste; mais tout dis li croissoient et venoientgens de tous costés.
De ces nouvelles fu li rois englès moult irés et
courouciés. Si mist tantost messagiers en oevre et30
les envoia par tout et manda à toutes manières de
gens, chevaliers et escuiers, et autres gens dont on
se pooit aidier, deseure l'eage de quinze ans et desous
soixante ans, que nulz ne s'escusast, mès venissent,
ses lettres veues et ses mandemens oys, tantost
devers lui sus les marces dou north, pour aidier à5
deffendre son royaume que li Escot destruisoient.
Adonc s'avancièrent conte, baron, chevalier et escuier
et communautés des bonnes villes, et se hastèrent
durement pour obeir au mandement dou roy
leur signeur, et se misent tout à voie et de grant volenté10
par devers Evruich. Et meismement li rois se
parti tout premierement et n'attendi nullui, tant
avoit grant haste; mais tout dis li croissoient et venoient
gens de tous costés.
Endementrues que cilz rois se traioit par devers le15cité d'Evruich, et que cescuns le sievoit qui mieuspooit, li roys d'Escoce fist si fortement assallir à lecité de Duremme par estrumens et engiens qu'il avoitfais, que cil de le cité ne le peurent garandir ne deffendreque elle ne fust prise par force et toute robée20et arse, et toutes gens mis à mort sans merci. Femmeset hommes, prestres, monnes, chanonnes et petisenfans, qui estoient fuis à le grande eglise, furent toutars et peri dedens l'eglise, car li feus y fu boutés, dequoi ce fu horrible pités. Car en le cité de Durem ne25demora adonc homs ne femme, ne petis enfans, nemaison ne eglise, que tout ne fuissent mis à destruction.Dont ce fu grans pités et cruèle foursenerie etest, quant on destruit ensi sainte chrestieneté et leseglises où Diex est servis et honnerés.30
Endementrues que cilz rois se traioit par devers le15
cité d'Evruich, et que cescuns le sievoit qui mieus
pooit, li roys d'Escoce fist si fortement assallir à le
cité de Duremme par estrumens et engiens qu'il avoit
fais, que cil de le cité ne le peurent garandir ne deffendre
que elle ne fust prise par force et toute robée20
et arse, et toutes gens mis à mort sans merci. Femmes
et hommes, prestres, monnes, chanonnes et petis
enfans, qui estoient fuis à le grande eglise, furent tout
ars et peri dedens l'eglise, car li feus y fu boutés, de
quoi ce fu horrible pités. Car en le cité de Durem ne25
demora adonc homs ne femme, ne petis enfans, ne
maison ne eglise, que tout ne fuissent mis à destruction.
Dont ce fu grans pités et cruèle foursenerie et
est, quant on destruit ensi sainte chrestieneté et les
eglises où Diex est servis et honnerés.30