§ 154. Quant chou fu avenu, li rois David eutconseil qu'il se retrairoit arrière selonch le rivièrede Thin, et se trairoit par devers le ville de Cardueil,qui est à l'entrée de Galles. Ensi qu'il aloit celle part,il se loga une nuit et toute sen host assés priès doufort chastiel de Salebrin, qui estoit au conte de Salebrin,5qui fu pris avoec le conte de Sufforch en lemarce de Pikardie par devant Lille en Flandres et estoitencores en prison par dedens Chastelet à Paris.En ce fort chastiel sejournoit adonc la noble dame lacontesse de Sallebrin, qui on tenoit pour la plus belle10dame et le plus noble d'Engleterre. Et estoit cilz forschastiaus bien garnis de gens d'armes. Si en estoitgardiiens et souverains uns gentilz bachelers preus ethardis, filz de le sereur le conte de Sallebrin. Et avoitcilz nom messires Guillaumes de Montagut apriès son15oncle qui ensi eut nom, car li rois le maria et li donnale conté de Sallebrin pour se proèce et pour le bonservice qu'il avoit toutdis en lui trouvet. Quant cellenuit fu passée, li hos le roy d'Escoce se desloga pourtraire avant par devers Carduel, ensi que proposé20estoit. Et passèrent li Escot par routes assés priès dece fort chastiel, durement chargiet d'avoir qu'il avoientgaegniet à Duremmes et ou pays environ Durem.Quant li bacelers messires Guillaumes de Montagutvey del chastiel qu'il estoient tout passet, et qu'il ne25arresteroient point pour assallir au chastiel, il issi hors,tous armés, à tout quarante compagnons d'armes, etsievi apertement après le daarrain trahin qui avoientchevaus si chargiés d'avoir que à grant mesaise pooientil aler avant. Si les raconsievirent à l'entrée d'un bois30et leur coururent seure. Et en tuèrent et en blechièrentil et si compagnon plus de deus cens; et prisentbien sis vingt chevaus chargiés de jeuiaulz et d'avoir,et les amenèrent par devers le chastiel. Li cris et lihus et li fuiant s'en vinrent jusques à monsigneurGuillaume de Douglas qui faisoit l'arrieregarde etavoit jà passet le bois; et apriès en vinrent les nouvelles5en l'ost. Qui donc (veist[378]) les Eskos retourner àcours de chevaus parmi les camps, par montagnes etpar vallées, et monsigneur Guillaume Douglas tout devant,il en peuist avoir grant hide. Tant coururentqui mieus mieus, qu'il vinrent au piet dou chastiel10et montèrent le montagne en grant haste. Mès ançoisqu'il parvenissent as bailles, chil de dedens les avoientrefremées, et le proie et l'avoir mis laiens à sauveté:de quoi li Escot eurent grant doel. Si commencièrentà assallir moult fortement, et cil de dedens à deffendre15de lanchier et d'estechier, de traire et de jetter tantque on pooit, d'une part et d'aultre. Là s'efforçoientdurement li doy Guillaume de grever li uns l'autre.Et tant dura cilz assaulz que tous li hos des Escos yfu venus et li rois meismes. Quant li rois et ses consaulz20eurent veu les gens mors gisans sus les camps,et veirent les assallans blecier et navrer à cel assautsans riens conquester, il en furent durement courouciet.Si commanda li rois que on laissast l'assallir etque cescuns se alast logier, car il ne trairoit plus avant,25et ne se partiroit de là si aroit veu comment il poroitses gens vengier. Qui adonc veist gens fremir et appellerli uns l'autre et querre pièce de terre pourmieulz logier les assallans, retraire les navrés, raporterou rapoiier, les mors ratrainer et rassambler, veoir y30peuist grant triboulement. Celle nuit fu li hos des disEscos logie par desous le chastel. Et la frice dame,contesse de Sallebrin, festia très durement et confortatous les compagnons de laiens, tant que elle pot aler,à lie cière.5
§ 154. Quant chou fu avenu, li rois David eutconseil qu'il se retrairoit arrière selonch le rivièrede Thin, et se trairoit par devers le ville de Cardueil,qui est à l'entrée de Galles. Ensi qu'il aloit celle part,il se loga une nuit et toute sen host assés priès doufort chastiel de Salebrin, qui estoit au conte de Salebrin,5qui fu pris avoec le conte de Sufforch en lemarce de Pikardie par devant Lille en Flandres et estoitencores en prison par dedens Chastelet à Paris.En ce fort chastiel sejournoit adonc la noble dame lacontesse de Sallebrin, qui on tenoit pour la plus belle10dame et le plus noble d'Engleterre. Et estoit cilz forschastiaus bien garnis de gens d'armes. Si en estoitgardiiens et souverains uns gentilz bachelers preus ethardis, filz de le sereur le conte de Sallebrin. Et avoitcilz nom messires Guillaumes de Montagut apriès son15oncle qui ensi eut nom, car li rois le maria et li donnale conté de Sallebrin pour se proèce et pour le bonservice qu'il avoit toutdis en lui trouvet. Quant cellenuit fu passée, li hos le roy d'Escoce se desloga pourtraire avant par devers Carduel, ensi que proposé20estoit. Et passèrent li Escot par routes assés priès dece fort chastiel, durement chargiet d'avoir qu'il avoientgaegniet à Duremmes et ou pays environ Durem.
§ 154. Quant chou fu avenu, li rois David eut
conseil qu'il se retrairoit arrière selonch le rivière
de Thin, et se trairoit par devers le ville de Cardueil,
qui est à l'entrée de Galles. Ensi qu'il aloit celle part,
il se loga une nuit et toute sen host assés priès dou
fort chastiel de Salebrin, qui estoit au conte de Salebrin,5
qui fu pris avoec le conte de Sufforch en le
marce de Pikardie par devant Lille en Flandres et estoit
encores en prison par dedens Chastelet à Paris.
En ce fort chastiel sejournoit adonc la noble dame la
contesse de Sallebrin, qui on tenoit pour la plus belle10
dame et le plus noble d'Engleterre. Et estoit cilz fors
chastiaus bien garnis de gens d'armes. Si en estoit
gardiiens et souverains uns gentilz bachelers preus et
hardis, filz de le sereur le conte de Sallebrin. Et avoit
cilz nom messires Guillaumes de Montagut apriès son15
oncle qui ensi eut nom, car li rois le maria et li donna
le conté de Sallebrin pour se proèce et pour le bon
service qu'il avoit toutdis en lui trouvet. Quant celle
nuit fu passée, li hos le roy d'Escoce se desloga pour
traire avant par devers Carduel, ensi que proposé20
estoit. Et passèrent li Escot par routes assés priès de
ce fort chastiel, durement chargiet d'avoir qu'il avoient
gaegniet à Duremmes et ou pays environ Durem.
Quant li bacelers messires Guillaumes de Montagutvey del chastiel qu'il estoient tout passet, et qu'il ne25arresteroient point pour assallir au chastiel, il issi hors,tous armés, à tout quarante compagnons d'armes, etsievi apertement après le daarrain trahin qui avoientchevaus si chargiés d'avoir que à grant mesaise pooientil aler avant. Si les raconsievirent à l'entrée d'un bois30et leur coururent seure. Et en tuèrent et en blechièrentil et si compagnon plus de deus cens; et prisentbien sis vingt chevaus chargiés de jeuiaulz et d'avoir,et les amenèrent par devers le chastiel. Li cris et lihus et li fuiant s'en vinrent jusques à monsigneurGuillaume de Douglas qui faisoit l'arrieregarde etavoit jà passet le bois; et apriès en vinrent les nouvelles5en l'ost. Qui donc (veist[378]) les Eskos retourner àcours de chevaus parmi les camps, par montagnes etpar vallées, et monsigneur Guillaume Douglas tout devant,il en peuist avoir grant hide. Tant coururentqui mieus mieus, qu'il vinrent au piet dou chastiel10et montèrent le montagne en grant haste. Mès ançoisqu'il parvenissent as bailles, chil de dedens les avoientrefremées, et le proie et l'avoir mis laiens à sauveté:de quoi li Escot eurent grant doel. Si commencièrentà assallir moult fortement, et cil de dedens à deffendre15de lanchier et d'estechier, de traire et de jetter tantque on pooit, d'une part et d'aultre. Là s'efforçoientdurement li doy Guillaume de grever li uns l'autre.
Quant li bacelers messires Guillaumes de Montagut
vey del chastiel qu'il estoient tout passet, et qu'il ne25
arresteroient point pour assallir au chastiel, il issi hors,
tous armés, à tout quarante compagnons d'armes, et
sievi apertement après le daarrain trahin qui avoient
chevaus si chargiés d'avoir que à grant mesaise pooient
il aler avant. Si les raconsievirent à l'entrée d'un bois30
et leur coururent seure. Et en tuèrent et en blechièrent
il et si compagnon plus de deus cens; et prisent
bien sis vingt chevaus chargiés de jeuiaulz et d'avoir,
et les amenèrent par devers le chastiel. Li cris et li
hus et li fuiant s'en vinrent jusques à monsigneur
Guillaume de Douglas qui faisoit l'arrieregarde et
avoit jà passet le bois; et apriès en vinrent les nouvelles5
en l'ost. Qui donc (veist[378]) les Eskos retourner à
cours de chevaus parmi les camps, par montagnes et
par vallées, et monsigneur Guillaume Douglas tout devant,
il en peuist avoir grant hide. Tant coururent
qui mieus mieus, qu'il vinrent au piet dou chastiel10
et montèrent le montagne en grant haste. Mès ançois
qu'il parvenissent as bailles, chil de dedens les avoient
refremées, et le proie et l'avoir mis laiens à sauveté:
de quoi li Escot eurent grant doel. Si commencièrent
à assallir moult fortement, et cil de dedens à deffendre15
de lanchier et d'estechier, de traire et de jetter tant
que on pooit, d'une part et d'aultre. Là s'efforçoient
durement li doy Guillaume de grever li uns l'autre.
Et tant dura cilz assaulz que tous li hos des Escos yfu venus et li rois meismes. Quant li rois et ses consaulz20eurent veu les gens mors gisans sus les camps,et veirent les assallans blecier et navrer à cel assautsans riens conquester, il en furent durement courouciet.Si commanda li rois que on laissast l'assallir etque cescuns se alast logier, car il ne trairoit plus avant,25et ne se partiroit de là si aroit veu comment il poroitses gens vengier. Qui adonc veist gens fremir et appellerli uns l'autre et querre pièce de terre pourmieulz logier les assallans, retraire les navrés, raporterou rapoiier, les mors ratrainer et rassambler, veoir y30peuist grant triboulement. Celle nuit fu li hos des disEscos logie par desous le chastel. Et la frice dame,contesse de Sallebrin, festia très durement et confortatous les compagnons de laiens, tant que elle pot aler,à lie cière.5
Et tant dura cilz assaulz que tous li hos des Escos y
fu venus et li rois meismes. Quant li rois et ses consaulz20
eurent veu les gens mors gisans sus les camps,
et veirent les assallans blecier et navrer à cel assaut
sans riens conquester, il en furent durement courouciet.
Si commanda li rois que on laissast l'assallir et
que cescuns se alast logier, car il ne trairoit plus avant,25
et ne se partiroit de là si aroit veu comment il poroit
ses gens vengier. Qui adonc veist gens fremir et appeller
li uns l'autre et querre pièce de terre pour
mieulz logier les assallans, retraire les navrés, raporter
ou rapoiier, les mors ratrainer et rassambler, veoir y30
peuist grant triboulement. Celle nuit fu li hos des dis
Escos logie par desous le chastel. Et la frice dame,
contesse de Sallebrin, festia très durement et conforta
tous les compagnons de laiens, tant que elle pot aler,
à lie cière.5