§ 166. Encores fist ceste ditte contesse de Montfortune très hardie emprise qui ne fait mies (à[386]) oubliier,et c'on doit bien recorder à hardit et outrageus faitd'armes. La contesse montoit en une tour, pour10mieulz veoir comment ses gens se maintenoient. Siregarda et vei que tout cil de l'host, signeur et aultre,avoient laissiet leurs logeis, et estoient priès que toutalé veoir l'assaut. Elle s'avisa d'un grant fait et remontasus son coursier, ensi armée comme elle estoit.15Et fist monter environ trois cens hommes à chevalavoecques lui, qui gardoient une aultre porte là où onn'assalloit point. Si issi de celle porte o toute se compagnie,et se feri très vassaument en ces tentes et en ceslogeis des signeurs de France, qui tantos furent toutes20arses, tentes et toutes loges, qui n'estoient gardées forsde garçons et de varlès qui s'en fuirent, si tos commeil y veirent le feu bouter et la contesse et ses gens entrer.Quant li signeur de France veirent leurs logeisardoir et oïrent le hu et le cri qui en venoit, il furent25tout esbahi et coururent tout vers lor logeis,criant: «Trahi! Trahi!», et ne demora adonc nulzà l'assaut.Quant la contesse vei l'ost estourmir et de toutespars acourir, elle rassambla ses gens et vei bien queelle ne poroit rentrer en le ville sans trop grant perte;si s'en ala le droit chemin par devers le chastiel deBrait qui siet à trois liewes priès de là. Quant messiresLoeis d'Espagne, qui estoit mareschaus de toute5l'ost, fu venus as logeis qui ardoient, et vei la contesseet ses gens qui s'en aloient tant qu'il pooient, il semist à aler après pour raconsievir se il peuist, et grantfuison de gens d'armes avoecques lui. Si les encauçaet caça tant qu'il en tua et mehagna aucuns qui estoient10mal montet, et qui ne pooient sievir les bienmontés. Toutes fois, la ditte contesse chevauça tantet si bien que elle et li plus grant partie de ses gensvinrent assés à point au bon chastiel de Brait, là oùelle fu receute et festiie à grant joie de chiaus de le15ville et dou chastiel. Quant messires Loeis d'Espagnesceut, par les prisons que pris avoit, que c'estoit lacontesse qui tel fait avoit fait et qui escapée li estoit,il s'en retourna en l'ost et conta sen aventure as signeurset as aultres qui grant merveille en eurent.20Ossi eurent cil qui estoient dedens Haimbon, et nepooient apenser ne trop imaginer comment leur dameavoit che aviset ne oset entreprendre. Mais il furenttoute le nuit en grant quisençon de çou que ladame ne nulz de ses compagnons ne revenoit; si n'en25savoient que penser ne que aviser, et ce n'estoit pointtrop grant merveille.
§ 166. Encores fist ceste ditte contesse de Montfortune très hardie emprise qui ne fait mies (à[386]) oubliier,et c'on doit bien recorder à hardit et outrageus faitd'armes. La contesse montoit en une tour, pour10mieulz veoir comment ses gens se maintenoient. Siregarda et vei que tout cil de l'host, signeur et aultre,avoient laissiet leurs logeis, et estoient priès que toutalé veoir l'assaut. Elle s'avisa d'un grant fait et remontasus son coursier, ensi armée comme elle estoit.15Et fist monter environ trois cens hommes à chevalavoecques lui, qui gardoient une aultre porte là où onn'assalloit point. Si issi de celle porte o toute se compagnie,et se feri très vassaument en ces tentes et en ceslogeis des signeurs de France, qui tantos furent toutes20arses, tentes et toutes loges, qui n'estoient gardées forsde garçons et de varlès qui s'en fuirent, si tos commeil y veirent le feu bouter et la contesse et ses gens entrer.Quant li signeur de France veirent leurs logeisardoir et oïrent le hu et le cri qui en venoit, il furent25tout esbahi et coururent tout vers lor logeis,criant: «Trahi! Trahi!», et ne demora adonc nulzà l'assaut.
§ 166. Encores fist ceste ditte contesse de Montfort
une très hardie emprise qui ne fait mies (à[386]) oubliier,
et c'on doit bien recorder à hardit et outrageus fait
d'armes. La contesse montoit en une tour, pour10
mieulz veoir comment ses gens se maintenoient. Si
regarda et vei que tout cil de l'host, signeur et aultre,
avoient laissiet leurs logeis, et estoient priès que tout
alé veoir l'assaut. Elle s'avisa d'un grant fait et remonta
sus son coursier, ensi armée comme elle estoit.15
Et fist monter environ trois cens hommes à cheval
avoecques lui, qui gardoient une aultre porte là où on
n'assalloit point. Si issi de celle porte o toute se compagnie,
et se feri très vassaument en ces tentes et en ces
logeis des signeurs de France, qui tantos furent toutes20
arses, tentes et toutes loges, qui n'estoient gardées fors
de garçons et de varlès qui s'en fuirent, si tos comme
il y veirent le feu bouter et la contesse et ses gens entrer.
Quant li signeur de France veirent leurs logeis
ardoir et oïrent le hu et le cri qui en venoit, il furent25
tout esbahi et coururent tout vers lor logeis,
criant: «Trahi! Trahi!», et ne demora adonc nulz
à l'assaut.
Quant la contesse vei l'ost estourmir et de toutespars acourir, elle rassambla ses gens et vei bien queelle ne poroit rentrer en le ville sans trop grant perte;si s'en ala le droit chemin par devers le chastiel deBrait qui siet à trois liewes priès de là. Quant messiresLoeis d'Espagne, qui estoit mareschaus de toute5l'ost, fu venus as logeis qui ardoient, et vei la contesseet ses gens qui s'en aloient tant qu'il pooient, il semist à aler après pour raconsievir se il peuist, et grantfuison de gens d'armes avoecques lui. Si les encauçaet caça tant qu'il en tua et mehagna aucuns qui estoient10mal montet, et qui ne pooient sievir les bienmontés. Toutes fois, la ditte contesse chevauça tantet si bien que elle et li plus grant partie de ses gensvinrent assés à point au bon chastiel de Brait, là oùelle fu receute et festiie à grant joie de chiaus de le15ville et dou chastiel. Quant messires Loeis d'Espagnesceut, par les prisons que pris avoit, que c'estoit lacontesse qui tel fait avoit fait et qui escapée li estoit,il s'en retourna en l'ost et conta sen aventure as signeurset as aultres qui grant merveille en eurent.20Ossi eurent cil qui estoient dedens Haimbon, et nepooient apenser ne trop imaginer comment leur dameavoit che aviset ne oset entreprendre. Mais il furenttoute le nuit en grant quisençon de çou que ladame ne nulz de ses compagnons ne revenoit; si n'en25savoient que penser ne que aviser, et ce n'estoit pointtrop grant merveille.
Quant la contesse vei l'ost estourmir et de toutes
pars acourir, elle rassambla ses gens et vei bien que
elle ne poroit rentrer en le ville sans trop grant perte;
si s'en ala le droit chemin par devers le chastiel de
Brait qui siet à trois liewes priès de là. Quant messires
Loeis d'Espagne, qui estoit mareschaus de toute5
l'ost, fu venus as logeis qui ardoient, et vei la contesse
et ses gens qui s'en aloient tant qu'il pooient, il se
mist à aler après pour raconsievir se il peuist, et grant
fuison de gens d'armes avoecques lui. Si les encauça
et caça tant qu'il en tua et mehagna aucuns qui estoient10
mal montet, et qui ne pooient sievir les bien
montés. Toutes fois, la ditte contesse chevauça tant
et si bien que elle et li plus grant partie de ses gens
vinrent assés à point au bon chastiel de Brait, là où
elle fu receute et festiie à grant joie de chiaus de le15
ville et dou chastiel. Quant messires Loeis d'Espagne
sceut, par les prisons que pris avoit, que c'estoit la
contesse qui tel fait avoit fait et qui escapée li estoit,
il s'en retourna en l'ost et conta sen aventure as signeurs
et as aultres qui grant merveille en eurent.20
Ossi eurent cil qui estoient dedens Haimbon, et ne
pooient apenser ne trop imaginer comment leur dame
avoit che aviset ne oset entreprendre. Mais il furent
toute le nuit en grant quisençon de çou que la
dame ne nulz de ses compagnons ne revenoit; si n'en25
savoient que penser ne que aviser, et ce n'estoit point
trop grant merveille.