§ 167. A l'endemain, li signeur de France, quiavoient perdu leurs tentes et leurs pourveances,orent conseil qu'il se logeroient d'arbres et de foellies30plus priès de le ville, et qu'il se maintenroient plussagement. Si se alèrent logier à grant painne pluspriès de le ville, et disoient souvent ensi à chiaus dele ville: «Alés, signeur, alés requerre vostre contesse.Certes elle est perdue, vous ne le trouverés enpièce.» Quant cil de le ville, gens d'armes et aultres,5oïrent telz parolles, il furent esbahi et eurent grantpaour que grans meschiés ne fust avenus à leur dame.Si n'en savoient que croire, par tant que elle pointne revenoit, ne n'en ooient nulles nouvelles. Si demorèrenten tel paour par l'espasse de cinq jours.10Et la contesse, qui bien pensoit que ses gens estoientà grant mesaise pour lui et en grant doubtance, sepourcaça tant que elle eut bien cinq cens compagnons(armés[387]) et bien montés. Puis se parti de Braitentour le mienuit et se vint, droit au point que li solaus15se liève, à chevauçant à l'un des costés de l'host, etfist ouvrir le porte et entra ens à grant joie et à grantson de trompes et de nakaires: de quoi li hos desFrançois fu durement estourmie. Si se fissent toutarmer et coururent par devers le ville pour assallir,20et cil de dedens as fenestres pour le deffendre. Làcommença grans assaus et fors, qui dura jusques àhaute nonne. Et plus y perdirent li assallant que lideffendant.Environ heure de nonne, fisent li signeur cesser25d'assallir, car leurs gens se faisoient tuer et navrersans raison, et retraisent à leurs logeis. Si eurentconseil et acord que messires Charles de Blois iroitassegier (le) chastiel d'Auroy que li rois Artus fistfaire et fremer. Et iroient avoecques lui li dus de30Bourbon, li contes de Blois ses frères, et li mareschausde France messires Robers Bertrans, et messiresHervis de Lyon et partie des Geneuois. Et messiresLoeis d'Espagne, li viscontes de Rohen et tousli remanans des Geneuois et Espagnolz demorroient5devant Hembon. Et mandèrent douze grans engiensqu'il avoient laissiés à Rennes, pour getter à le villeet au chastiel de Hembon, car il veoient bien qu'ilne le pooient gaegnier ne riens pourfiter à l'assallir;si qu'il fisent deus hos: s'en demora li uns devant10Hembon, et li aultres en ala assegier chastiel d'Auroyqui estoit assés priès de là; des quels nous parleronset nous soufferons un petit des aultres.
§ 167. A l'endemain, li signeur de France, quiavoient perdu leurs tentes et leurs pourveances,orent conseil qu'il se logeroient d'arbres et de foellies30plus priès de le ville, et qu'il se maintenroient plussagement. Si se alèrent logier à grant painne pluspriès de le ville, et disoient souvent ensi à chiaus dele ville: «Alés, signeur, alés requerre vostre contesse.Certes elle est perdue, vous ne le trouverés enpièce.» Quant cil de le ville, gens d'armes et aultres,5oïrent telz parolles, il furent esbahi et eurent grantpaour que grans meschiés ne fust avenus à leur dame.Si n'en savoient que croire, par tant que elle pointne revenoit, ne n'en ooient nulles nouvelles. Si demorèrenten tel paour par l'espasse de cinq jours.10Et la contesse, qui bien pensoit que ses gens estoientà grant mesaise pour lui et en grant doubtance, sepourcaça tant que elle eut bien cinq cens compagnons(armés[387]) et bien montés. Puis se parti de Braitentour le mienuit et se vint, droit au point que li solaus15se liève, à chevauçant à l'un des costés de l'host, etfist ouvrir le porte et entra ens à grant joie et à grantson de trompes et de nakaires: de quoi li hos desFrançois fu durement estourmie. Si se fissent toutarmer et coururent par devers le ville pour assallir,20et cil de dedens as fenestres pour le deffendre. Làcommença grans assaus et fors, qui dura jusques àhaute nonne. Et plus y perdirent li assallant que lideffendant.
§ 167. A l'endemain, li signeur de France, qui
avoient perdu leurs tentes et leurs pourveances,
orent conseil qu'il se logeroient d'arbres et de foellies30
plus priès de le ville, et qu'il se maintenroient plus
sagement. Si se alèrent logier à grant painne plus
priès de le ville, et disoient souvent ensi à chiaus de
le ville: «Alés, signeur, alés requerre vostre contesse.
Certes elle est perdue, vous ne le trouverés en
pièce.» Quant cil de le ville, gens d'armes et aultres,5
oïrent telz parolles, il furent esbahi et eurent grant
paour que grans meschiés ne fust avenus à leur dame.
Si n'en savoient que croire, par tant que elle point
ne revenoit, ne n'en ooient nulles nouvelles. Si demorèrent
en tel paour par l'espasse de cinq jours.10
Et la contesse, qui bien pensoit que ses gens estoient
à grant mesaise pour lui et en grant doubtance, se
pourcaça tant que elle eut bien cinq cens compagnons
(armés[387]) et bien montés. Puis se parti de Brait
entour le mienuit et se vint, droit au point que li solaus15
se liève, à chevauçant à l'un des costés de l'host, et
fist ouvrir le porte et entra ens à grant joie et à grant
son de trompes et de nakaires: de quoi li hos des
François fu durement estourmie. Si se fissent tout
armer et coururent par devers le ville pour assallir,20
et cil de dedens as fenestres pour le deffendre. Là
commença grans assaus et fors, qui dura jusques à
haute nonne. Et plus y perdirent li assallant que li
deffendant.
Environ heure de nonne, fisent li signeur cesser25d'assallir, car leurs gens se faisoient tuer et navrersans raison, et retraisent à leurs logeis. Si eurentconseil et acord que messires Charles de Blois iroitassegier (le) chastiel d'Auroy que li rois Artus fistfaire et fremer. Et iroient avoecques lui li dus de30Bourbon, li contes de Blois ses frères, et li mareschausde France messires Robers Bertrans, et messiresHervis de Lyon et partie des Geneuois. Et messiresLoeis d'Espagne, li viscontes de Rohen et tousli remanans des Geneuois et Espagnolz demorroient5devant Hembon. Et mandèrent douze grans engiensqu'il avoient laissiés à Rennes, pour getter à le villeet au chastiel de Hembon, car il veoient bien qu'ilne le pooient gaegnier ne riens pourfiter à l'assallir;si qu'il fisent deus hos: s'en demora li uns devant10Hembon, et li aultres en ala assegier chastiel d'Auroyqui estoit assés priès de là; des quels nous parleronset nous soufferons un petit des aultres.
Environ heure de nonne, fisent li signeur cesser25
d'assallir, car leurs gens se faisoient tuer et navrer
sans raison, et retraisent à leurs logeis. Si eurent
conseil et acord que messires Charles de Blois iroit
assegier (le) chastiel d'Auroy que li rois Artus fist
faire et fremer. Et iroient avoecques lui li dus de30
Bourbon, li contes de Blois ses frères, et li mareschaus
de France messires Robers Bertrans, et messires
Hervis de Lyon et partie des Geneuois. Et messires
Loeis d'Espagne, li viscontes de Rohen et tous
li remanans des Geneuois et Espagnolz demorroient5
devant Hembon. Et mandèrent douze grans engiens
qu'il avoient laissiés à Rennes, pour getter à le ville
et au chastiel de Hembon, car il veoient bien qu'il
ne le pooient gaegnier ne riens pourfiter à l'assallir;
si qu'il fisent deus hos: s'en demora li uns devant10
Hembon, et li aultres en ala assegier chastiel d'Auroy
qui estoit assés priès de là; des quels nous parlerons
et nous soufferons un petit des aultres.