§603. Entre les aultres lettres qui avoient estetdonnées et acordées dalés Chartres comme en le villede Calais, quant li rois Jehans s’i tenoit ou tempsdessus dit, fu ceste lettre adonc dou roy Charlon,10son ainsnet fil, très bien leute et grandement et àloisir examinée et visetée, present les plus especiausde son conseil. Et là disoient bien li prelat et li baronde France, qui à ce consillier estoient appellet,que li rois d’Engleterre ne li princes de Galles ne15l’avoient en riens tenu ne acompli, mès pris forschastiaus et villes, sejourné et demoré ou dit royaumeà grant damage, ranchonné et pillié le peuple,parquoi li paiement de le redemption dou roy estoientencores ou en partie à paiier, et que sur ce et20par ce point li rois de France et si soubget avoientbon title et juste cause de brisier le pais et guerriierles Englès, et yaus tollir l’iretage qu’il tenoient deçale mer.Encores fu adonc dit ensi au roy, secretement etpar grant deliberacion de conseil: «Chiers sires, emprendés 25hardiement, et vous y avés cause. Et sachiés,sitos que vous l’arés empris, vous verés et trouverésque les trois pars dou pays de la ducé d’Aquitainnese tourneront devers vous, prelat, conte, baron, chevalier,30escuier et bourgois de bonnes villes, vechicomment et pourquoi. Li princes procède à eslever[92]ce fouage dont point ne venra à chief, mès en demorraen le hayne et malivolense de toutes gens. Etsont cil de Poito, de Saintonge, de Limozin, deRoerge, de Quersin et de le Rocelle, de tel nature qu’il5ne poeent amer les Englès, quel samblant qu’il leurmoustrent. Et li Englès ossi, qui sont orguilleus etpresumptueus, ne les poeent osi amer ne fisent onques,et encores maintenant mains que onques mais,mais les tiennent en grant despit et vieuté. Et ont li10officiier dou prince si sourmonté toutes gens, en Poito,en Saintonge et en le Rocelle, qu’il prendent tout enabandon, et y font si grans levées que nulz n’a riensau sien. Avoech tout ce, li gentil homme dou paysne poeent venir à nul office: tout emportent li Englès15et li chevalier dou prince.»Ensi estoit tart et tempre li propres rois de Francetutés et consilliés. Et meismement li dus d’Ango, quipour le temps se tenoit en le cité de Toulouse, yrendoit grant painne, et desiroit moult que la guerre20fust renouvelée, ensi que cilz qui ne pooit amer lesEnglès ne ne fist onques, pour aucuns actes de desplaisancesque dou temps passet li avoient fais.D’autre part, li Gascon songneusement li disoient:«Chiers sires, nous tenons, dou temps passet et de25grant anciennetet, à avoir nostre ressort en vostrecourt. Si vous prions que vous nous faites droit etloy, si com vostre court est la plus droiturière doumonde, dou prince, sus les grans griés qu’il nous voetfaire et à nos gens; et, se vous nous defallés de droit30à faire, nous nos pourcacerons ailleurs, et nous renderonset metterons en court de tel signeur qui nousen fera avoir raison, et vous perderés vostre signorie.»[93]Li rois de France, qui à envis euist perdu l’amouret le service de ces signeurs, car à grant blasme etprejudisce li fust retourné, leur respondoit moultcourtoisement que ja, par faute de loy ne de conseil,5il ne se trairoient en aultre court que en lesienne, mès il couvenoit user de telz besongnes pargrant avis. Ensi les demena il priès d’un an, et lesfaisoit tous quois tenir à Paris; mais il paioit tousleurs frès et leur donnoit encores grans dons et grans10jeuiaus, et toutdis enqueroit secretement comment,se la pais estoit brisie entre lui et les Englès, il semaintenroient. Et cil respondoient que ja de la guerreau lés de delà ne l’en faurroit ensonnier, car il estoientgrant et fort assés pour guerriier le prince et15se poissance.Li rois, de l’autre costet, tastoit ossi tout bellementet secretement à ceulz de Abbeville et de Pontieu,quelz il les trouveroit, et s’il demorroient Englès ouFrançois. Cil de Abbeville ne desiroient aultre cose20que de estre François, tant haoient il les Englès. Ensiacqueroit li rois de France amis de tous lés: aultrementil n’euist osé bonnement faire ce qu’il fist.En ce temps fu nés, et par un avent, Charles deFrance, ainsnés filz dou roy de France, l’an mil trois25cens soixante huit, dont li royaumes fu tous resjoïs.En devant ce, avoit estet nés Charles de Labreth, filzau signeur de Labreth. De le nativité de ces deuxenfans, qui estoient cousin, fu li royaumes moultresleechiés, et par especial li rois de France.
§603. Entre les aultres lettres qui avoient estet
données et acordées dalés Chartres comme en le ville
de Calais, quant li rois Jehans s’i tenoit ou temps
dessus dit, fu ceste lettre adonc dou roy Charlon,
10son ainsnet fil, très bien leute et grandement et à
loisir examinée et visetée, present les plus especiaus
de son conseil. Et là disoient bien li prelat et li baron
de France, qui à ce consillier estoient appellet,
que li rois d’Engleterre ne li princes de Galles ne
15l’avoient en riens tenu ne acompli, mès pris fors
chastiaus et villes, sejourné et demoré ou dit royaume
à grant damage, ranchonné et pillié le peuple,
parquoi li paiement de le redemption dou roy estoient
encores ou en partie à paiier, et que sur ce et
20par ce point li rois de France et si soubget avoient
bon title et juste cause de brisier le pais et guerriier
les Englès, et yaus tollir l’iretage qu’il tenoient deça
le mer.
Encores fu adonc dit ensi au roy, secretement et
par grant deliberacion de conseil: «Chiers sires, emprendés 25
hardiement, et vous y avés cause. Et sachiés,
sitos que vous l’arés empris, vous verés et trouverés
que les trois pars dou pays de la ducé d’Aquitainne
se tourneront devers vous, prelat, conte, baron, chevalier,
30escuier et bourgois de bonnes villes, vechi
comment et pourquoi. Li princes procède à eslever
[92]ce fouage dont point ne venra à chief, mès en demorra
en le hayne et malivolense de toutes gens. Et
sont cil de Poito, de Saintonge, de Limozin, de
Roerge, de Quersin et de le Rocelle, de tel nature qu’il
5ne poeent amer les Englès, quel samblant qu’il leur
moustrent. Et li Englès ossi, qui sont orguilleus et
presumptueus, ne les poeent osi amer ne fisent onques,
et encores maintenant mains que onques mais,
mais les tiennent en grant despit et vieuté. Et ont li
10officiier dou prince si sourmonté toutes gens, en Poito,
en Saintonge et en le Rocelle, qu’il prendent tout en
abandon, et y font si grans levées que nulz n’a riens
au sien. Avoech tout ce, li gentil homme dou pays
ne poeent venir à nul office: tout emportent li Englès
15et li chevalier dou prince.»
Ensi estoit tart et tempre li propres rois de France
tutés et consilliés. Et meismement li dus d’Ango, qui
pour le temps se tenoit en le cité de Toulouse, y
rendoit grant painne, et desiroit moult que la guerre
20fust renouvelée, ensi que cilz qui ne pooit amer les
Englès ne ne fist onques, pour aucuns actes de desplaisances
que dou temps passet li avoient fais.
D’autre part, li Gascon songneusement li disoient:
«Chiers sires, nous tenons, dou temps passet et de
25grant anciennetet, à avoir nostre ressort en vostre
court. Si vous prions que vous nous faites droit et
loy, si com vostre court est la plus droiturière dou
monde, dou prince, sus les grans griés qu’il nous voet
faire et à nos gens; et, se vous nous defallés de droit
30à faire, nous nos pourcacerons ailleurs, et nous renderons
et metterons en court de tel signeur qui nous
en fera avoir raison, et vous perderés vostre signorie.»
[93]Li rois de France, qui à envis euist perdu l’amour
et le service de ces signeurs, car à grant blasme et
prejudisce li fust retourné, leur respondoit moult
courtoisement que ja, par faute de loy ne de conseil,
5il ne se trairoient en aultre court que en le
sienne, mès il couvenoit user de telz besongnes par
grant avis. Ensi les demena il priès d’un an, et les
faisoit tous quois tenir à Paris; mais il paioit tous
leurs frès et leur donnoit encores grans dons et grans
10jeuiaus, et toutdis enqueroit secretement comment,
se la pais estoit brisie entre lui et les Englès, il se
maintenroient. Et cil respondoient que ja de la guerre
au lés de delà ne l’en faurroit ensonnier, car il estoient
grant et fort assés pour guerriier le prince et
15se poissance.
Li rois, de l’autre costet, tastoit ossi tout bellement
et secretement à ceulz de Abbeville et de Pontieu,
quelz il les trouveroit, et s’il demorroient Englès ou
François. Cil de Abbeville ne desiroient aultre cose
20que de estre François, tant haoient il les Englès. Ensi
acqueroit li rois de France amis de tous lés: aultrement
il n’euist osé bonnement faire ce qu’il fist.
En ce temps fu nés, et par un avent, Charles de
France, ainsnés filz dou roy de France, l’an mil trois
25cens soixante huit, dont li royaumes fu tous resjoïs.
En devant ce, avoit estet nés Charles de Labreth, filz
au signeur de Labreth. De le nativité de ces deux
enfans, qui estoient cousin, fu li royaumes moult
resleechiés, et par especial li rois de France.
30§604. Tant fu li rois de France tutés et enhortésde chiaus de son conseil, et songneusement quoitiés[94]des Gascons, que uns appiaus fu fais et fourmés pouraler en Aquitainne appeller le prince de Galles enparlement à Paris; et s’en fisent li contes d’Ermignach,li sires de Labreth, li contes de Pieregorth, li contes5de Commignes, li viscontes de Carmain, li sires deLabarde, messires Bertrans de Taride, li sires dePincornet et pluiseur aultre, cause et chief. Et contenoitli dis apiaus comment, sus grans griés dont chilsigneur se plaindoient que li princes de Galles et10d’Aquitainne leur voloit faire et à leurs terres, ilappeloient et en traioient à ressort au roy de France,lequel, si com de son droit et signourie, il avoientpris et ordonné pour leur juge.Quant li dis apiaus fu bien fais, escrips et fourmés,15ensi qu’il apertenoit, et bien corrigiés et examinés aumieulz que li sage de France sceurent ne peurent faire,et au plus doucement, toutes raisons gardées, on lescarga à un clerch de droit bien enlangagiet, pour mieulzesploitier de le besongne, et à un chevalier de Biausse,20qui s’appelloit messires Caponnés de Caponval. Cildoi, en leur arroi et avoech leurs gens, se departirentde Paris, et se misent au chemin par devers Poito, etesploitièrent tant par leurs journées qu’il passèrentBerri et Tourainne, Poito et Saintonge, et vinrent à25Blaves, et là passèrent la rivière de Garone, et arrivèrentà Bourdiaus, où li princes et madame la princessese tenoient pour le temps. Et partout disoientli dessus dit qu’il estoient messagier au roy de France:si estoient et avoient esté partout li bien venu, pour30la cause dou dit roy, de qui il se renommoient.Quant il furent rentré en le cité de Bourdiaus, il setraisent à hostel, ja estoit tart, environ heure de vespres:[95]si se tinrent là tout ce jour jusques à l’endemainque, à heure competente, il vinrent vers l’abbeye deSaint Andriu, où li dis princes se logoit et tenoitson hostel. Li chevalier et li escuier dou prince les5recueillièrent moult doucement, pour le reverensedou roy de France, de qui il se renommoient, et fu lidis princes enfourmés de leur venue. Quant il furentparvenu jusques au prince, il l’enclinèrent moult baset le saluèrent, et li fisent toute reverense, ensi10comme à lui apertenoit et que bien le savoient faire,et puis li baillièrent lettres de creance. Li princes lesprist moult doucement et les lisi, et puis lor dist:«Vous nous estes li bien venu. Or dittes avant: quevolés vous dire?»—«Très chiers sires, dist li clers15de droit, veci unes lettres qui nous furent baillies àParis, de nostre signeur le roy de France, lesquelesnous prommesimes par nos fois que nous publirionsen le presence de vous, car elles vous touchent.» Liprinces lors mua couleur, qui adonc fu tous esmervilliés20que ce voloit estre, et ossi furent aucun chevalier,qui dalés lui estoient. Nekedent, il se rafrenaet dist: «Dittes, dittes: toutes bonnes nouvellesoyons nous volentiers.» Adonc prist li dis clers lalettre et l’ouvri et le lisi, de mot à mot, laquele lettre25contenoit ensi:
30§604. Tant fu li rois de France tutés et enhortés
de chiaus de son conseil, et songneusement quoitiés
[94]des Gascons, que uns appiaus fu fais et fourmés pour
aler en Aquitainne appeller le prince de Galles en
parlement à Paris; et s’en fisent li contes d’Ermignach,
li sires de Labreth, li contes de Pieregorth, li contes
5de Commignes, li viscontes de Carmain, li sires de
Labarde, messires Bertrans de Taride, li sires de
Pincornet et pluiseur aultre, cause et chief. Et contenoit
li dis apiaus comment, sus grans griés dont chil
signeur se plaindoient que li princes de Galles et
10d’Aquitainne leur voloit faire et à leurs terres, il
appeloient et en traioient à ressort au roy de France,
lequel, si com de son droit et signourie, il avoient
pris et ordonné pour leur juge.
Quant li dis apiaus fu bien fais, escrips et fourmés,
15ensi qu’il apertenoit, et bien corrigiés et examinés au
mieulz que li sage de France sceurent ne peurent faire,
et au plus doucement, toutes raisons gardées, on les
carga à un clerch de droit bien enlangagiet, pour mieulz
esploitier de le besongne, et à un chevalier de Biausse,
20qui s’appelloit messires Caponnés de Caponval. Cil
doi, en leur arroi et avoech leurs gens, se departirent
de Paris, et se misent au chemin par devers Poito, et
esploitièrent tant par leurs journées qu’il passèrent
Berri et Tourainne, Poito et Saintonge, et vinrent à
25Blaves, et là passèrent la rivière de Garone, et arrivèrent
à Bourdiaus, où li princes et madame la princesse
se tenoient pour le temps. Et partout disoient
li dessus dit qu’il estoient messagier au roy de France:
si estoient et avoient esté partout li bien venu, pour
30la cause dou dit roy, de qui il se renommoient.
Quant il furent rentré en le cité de Bourdiaus, il se
traisent à hostel, ja estoit tart, environ heure de vespres:
[95]si se tinrent là tout ce jour jusques à l’endemain
que, à heure competente, il vinrent vers l’abbeye de
Saint Andriu, où li dis princes se logoit et tenoit
son hostel. Li chevalier et li escuier dou prince les
5recueillièrent moult doucement, pour le reverense
dou roy de France, de qui il se renommoient, et fu li
dis princes enfourmés de leur venue. Quant il furent
parvenu jusques au prince, il l’enclinèrent moult bas
et le saluèrent, et li fisent toute reverense, ensi
10comme à lui apertenoit et que bien le savoient faire,
et puis li baillièrent lettres de creance. Li princes les
prist moult doucement et les lisi, et puis lor dist:
«Vous nous estes li bien venu. Or dittes avant: que
volés vous dire?»—«Très chiers sires, dist li clers
15de droit, veci unes lettres qui nous furent baillies à
Paris, de nostre signeur le roy de France, lesqueles
nous prommesimes par nos fois que nous publirions
en le presence de vous, car elles vous touchent.» Li
princes lors mua couleur, qui adonc fu tous esmervilliés
20que ce voloit estre, et ossi furent aucun chevalier,
qui dalés lui estoient. Nekedent, il se rafrena
et dist: «Dittes, dittes: toutes bonnes nouvelles
oyons nous volentiers.» Adonc prist li dis clers la
lettre et l’ouvri et le lisi, de mot à mot, laquele lettre
25contenoit ensi:
§ 605. Charles, par le grasce de Dieu, rois de France,à nostre neveu le prince de Galles et d’Aquitainnes,salut. Comme ensi soit que pluiseur prelat, baron,chevalier, universités, commugnes et collèges des30marces et limitations de Gascongne, demorant et habitantès bondes de nostre royaume, avoech pluiseurs[96]aultres de la ducé d’Aquitainne, se sont trait en nostrecourt, pour avoir droit sus aucuns griés et molestésindeus, que vous, par foible conseil et simpleinformation, leur avés proposé à faire, dont nous5sommes tout esmervilliet: donc, pour obviier et remediierà ces coses, nous nos sommes ahers avoechyaus et aherdons, tant que, de nostre majesté royalet signourie, nous vous commandons que vous venésen nostre cité de Paris en propre personne et vous10amoustrés et representés devant nous en nostre cambredes pers, pour oïr droit sus les dites complainteset griefs, esmeus de par vous, à faire sus vostrepeuple qui claime à avoir resort en nostre court; età ce, comment que ce soit, n’i ait point de defaute,15et soit au plus hasteement que vous poés, aprièsces lettres veues. En tesmoing de laquel cose, nousavons à ces presentes mis nostre seel. Donnet à Paris,le quinzime jour dou mois de jenvier.
§ 605. Charles, par le grasce de Dieu, rois de France,
à nostre neveu le prince de Galles et d’Aquitainnes,
salut. Comme ensi soit que pluiseur prelat, baron,
chevalier, universités, commugnes et collèges des
30marces et limitations de Gascongne, demorant et habitant
ès bondes de nostre royaume, avoech pluiseurs
[96]aultres de la ducé d’Aquitainne, se sont trait en nostre
court, pour avoir droit sus aucuns griés et molestés
indeus, que vous, par foible conseil et simple
information, leur avés proposé à faire, dont nous
5sommes tout esmervilliet: donc, pour obviier et remediier
à ces coses, nous nos sommes ahers avoech
yaus et aherdons, tant que, de nostre majesté royal
et signourie, nous vous commandons que vous venés
en nostre cité de Paris en propre personne et vous
10amoustrés et representés devant nous en nostre cambre
des pers, pour oïr droit sus les dites complaintes
et griefs, esmeus de par vous, à faire sus vostre
peuple qui claime à avoir resort en nostre court; et
à ce, comment que ce soit, n’i ait point de defaute,
15et soit au plus hasteement que vous poés, apriès
ces lettres veues. En tesmoing de laquel cose, nous
avons à ces presentes mis nostre seel. Donnet à Paris,
le quinzime jour dou mois de jenvier.
§606. Quant li princes de Galles ot oy lire ceste20lettre, si fu plus esmervilliés que devant, et crola latieste et regarda de costé sus les dessus dis François.Et quant il eut un petit pensé, si respondi par tel manière:«Nous irons volentiers à nostre ajour à Paris,puisque commandé nous est dou roy de France, mès25ce sera le bachinet en le teste et soixante mil hommesen nostre compagnie.» Dont s’engenoullièrentli doi François, qui là estoient, si disent: «Chierssires, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en tropgrant despit ne en trop grant courous. Nous sommes30messagier au roy nostre signeur, chi envoiiet depar lui, à qui nous devons toute obeissance, si com li[97]vostre le vous doivent; et nous couvint par commandementaporter cest appel, et tout ce que vousnous cargerés, nous le dirons volentiers au roy.»—«Nennil,dist li princes, je ne vous en sçai nul mal5gré, fors ceulz qui chi vous envoient. Et vostre royn’est pas bien consilliés, qui s’ahert avoech nos subgèset se voelt faire juges de c’à lui riens n’apertientne où il n’a point de droit; car bien li sera moustréque, au rendre et mettre en le saisine monsigneur10mon père ou ses commis de toute la ducée d’Aquitainne,il en quitta tous les ressors. Et tout chil quiont fourmé leur appiel contre mi, n’ont aultre ressortque en le court d’Engleterre de monsigneur monpère; et, ançois que il soit aultrement, il coustera15cent mil vies.»A ces paroles se departi li dis princes d’yaus, etentra en une cambre; si les laissa là tous quois ester.Adonc vinrent avant chevalier englès, qui leur disent:«Signeur, partés de ci et retournés à vostre20hostel. Vous avés bien fait ce pour quoi vous estesvenu: vous n’arés autre response que vous avés eu.»Lors se departirent li chevaliers et li clers, et retournèrentà leur hostel et là disnèrent. Et tantost aprièsdisner, il toursèrent et montèrent, et se departirent25de Bourdiaus, et se misent au chemin pour revenirvers Thoulouse et compter au duch d’Ango commentil avoient esploitié.Li princes de Galles, si com chi dessus est dit,estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit30fait. Ossi estoient si chevalier, et vosissent bienli aucun, et le consilloient au prince, que li doi messagier,qui l’appiel avoient aporté, fuissent occis[98]pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit.Si eut il sus yaus tamainte imagination trop dure,et quant on li dist qu’il estoient parti et tenoient lechemin de Thoulouse, si appella monsigneur Thumas5de Felleton et le seneschal de Roerge et monsigneurRichart de Pontchardon et monsigneur Thumas dePersi et son cancelier l’evesque de Bade, et leur demanda:«Chil François, qui s’en revont, emportentil nul sauf conduit de mi?» Li dessus dit respondirent10qu’il n’en avoient oy nulles nouvelles. «Non,dist li princes qui crolla la tieste, ce n’est pas bonqu’il se partent si legierement de nostre pays, et voisentrecorder leur gengles et leurs bourdes au duchd’Ango, qui nous aime tout petit, et dient comment15il m’ont ajourné en mon hostiel meismes. Ossi toutconsideré, il sont plus messagier à mes subgès, leconte d’Ermignach et le signeur de Labreth, li contede Pieregorth et celi de Commignes et de Quarmaing,qu’il ne soient au roy de France, siques, à leur contraire20et pour le despit qu’il nous ont fait et ont emprisà faire, nous acordons bien qu’il soient retenuet mis en prison.»De ces parolles furent cil dou conseil dou princetout joiant, et disent ensi que on y avoit trop mis25au faire. Tantost en fu cargiés li seneschaus d’Aghinois,qui s’appelloit messires Guillaumes le Monne,uns moult appers chevaliers d’Engleterre, liquelzmonta tantost à cheval avoech ses gens, et se departide Bourdiaus et poursievi tant, en lui hastant, les30François, que il les raconsievi sus le terre d’Aginois.Si les arresta et mist main à yaus d’office, et trouvaaultre cautèle que dou fait dou prince; car, en yaus[99]arrestant, point ne nomma le prince, mès dist queleurs hostes dou soir s’estoit plains d’un cheval queon li avoit cangié à son hostel.Li chevaliers et li clers furent tout esmervilliet de5ces nouvelles, et s’en escusèrent moult fort; mès,pour escusance que il fesissent, il ne peurent estredesaresté, ains en furent mené en la cité d’Agen, etlà mis ou chastiel en prison. Et laissièrent bien partirli dit Englès aucuns de leurs garçons, qui retournèrent10en France au plus tost qu’il peurent, et passèrentparmi le cité de Thoulouse et recordèrent au duchd’Ango l’afaire ensi qu’il aloit, qui n’en fu mies tropcourouciés, pour tant qu’il pensoit bien que c’estoitcommencemens de hayne et de guerre, et se pourvei15couvertement et avisa selonch ce.Les nouvelles vinrent au roy de France, car li varlety retournèrent, qui recordèrent tout ce que ilavoient veu et oy dire à leurs mestres de l’estat etcouvenant dou prince. De laquele avenue li rois fu20moult courouciés et le tint en grant despit, et s’avisaselonch ce, et sus les parolles que li princes avoit dit,qu’il venroit à son ajour contre l’appiel qui fais estoit,personelment, le bachinet en le tieste, et soixantemil hommes en se compagnie.
§606. Quant li princes de Galles ot oy lire ceste
20lettre, si fu plus esmervilliés que devant, et crola la
tieste et regarda de costé sus les dessus dis François.
Et quant il eut un petit pensé, si respondi par tel manière:
«Nous irons volentiers à nostre ajour à Paris,
puisque commandé nous est dou roy de France, mès
25ce sera le bachinet en le teste et soixante mil hommes
en nostre compagnie.» Dont s’engenoullièrent
li doi François, qui là estoient, si disent: «Chiers
sires, pour Dieu merci, ne prendés cest appel en trop
grant despit ne en trop grant courous. Nous sommes
30messagier au roy nostre signeur, chi envoiiet de
par lui, à qui nous devons toute obeissance, si com li
[97]vostre le vous doivent; et nous couvint par commandement
aporter cest appel, et tout ce que vous
nous cargerés, nous le dirons volentiers au roy.»—«Nennil,
dist li princes, je ne vous en sçai nul mal
5gré, fors ceulz qui chi vous envoient. Et vostre roy
n’est pas bien consilliés, qui s’ahert avoech nos subgès
et se voelt faire juges de c’à lui riens n’apertient
ne où il n’a point de droit; car bien li sera moustré
que, au rendre et mettre en le saisine monsigneur
10mon père ou ses commis de toute la ducée d’Aquitainne,
il en quitta tous les ressors. Et tout chil qui
ont fourmé leur appiel contre mi, n’ont aultre ressort
que en le court d’Engleterre de monsigneur mon
père; et, ançois que il soit aultrement, il coustera
15cent mil vies.»
A ces paroles se departi li dis princes d’yaus, et
entra en une cambre; si les laissa là tous quois ester.
Adonc vinrent avant chevalier englès, qui leur disent:
«Signeur, partés de ci et retournés à vostre
20hostel. Vous avés bien fait ce pour quoi vous estes
venu: vous n’arés autre response que vous avés eu.»
Lors se departirent li chevaliers et li clers, et retournèrent
à leur hostel et là disnèrent. Et tantost apriès
disner, il toursèrent et montèrent, et se departirent
25de Bourdiaus, et se misent au chemin pour revenir
vers Thoulouse et compter au duch d’Ango comment
il avoient esploitié.
Li princes de Galles, si com chi dessus est dit,
estoit tous merancolieus de cel appiel que on li avoit
30fait. Ossi estoient si chevalier, et vosissent bien
li aucun, et le consilloient au prince, que li doi messagier,
qui l’appiel avoient aporté, fuissent occis
[98]pour leur salaire, mais li princes les en deffendoit.
Si eut il sus yaus tamainte imagination trop dure,
et quant on li dist qu’il estoient parti et tenoient le
chemin de Thoulouse, si appella monsigneur Thumas
5de Felleton et le seneschal de Roerge et monsigneur
Richart de Pontchardon et monsigneur Thumas de
Persi et son cancelier l’evesque de Bade, et leur demanda:
«Chil François, qui s’en revont, emportent
il nul sauf conduit de mi?» Li dessus dit respondirent
10qu’il n’en avoient oy nulles nouvelles. «Non,
dist li princes qui crolla la tieste, ce n’est pas bon
qu’il se partent si legierement de nostre pays, et voisent
recorder leur gengles et leurs bourdes au duch
d’Ango, qui nous aime tout petit, et dient comment
15il m’ont ajourné en mon hostiel meismes. Ossi tout
consideré, il sont plus messagier à mes subgès, le
conte d’Ermignach et le signeur de Labreth, li conte
de Pieregorth et celi de Commignes et de Quarmaing,
qu’il ne soient au roy de France, siques, à leur contraire
20et pour le despit qu’il nous ont fait et ont empris
à faire, nous acordons bien qu’il soient retenu
et mis en prison.»
De ces parolles furent cil dou conseil dou prince
tout joiant, et disent ensi que on y avoit trop mis
25au faire. Tantost en fu cargiés li seneschaus d’Aghinois,
qui s’appelloit messires Guillaumes le Monne,
uns moult appers chevaliers d’Engleterre, liquelz
monta tantost à cheval avoech ses gens, et se departi
de Bourdiaus et poursievi tant, en lui hastant, les
30François, que il les raconsievi sus le terre d’Aginois.
Si les arresta et mist main à yaus d’office, et trouva
aultre cautèle que dou fait dou prince; car, en yaus
[99]arrestant, point ne nomma le prince, mès dist que
leurs hostes dou soir s’estoit plains d’un cheval que
on li avoit cangié à son hostel.
Li chevaliers et li clers furent tout esmervilliet de
5ces nouvelles, et s’en escusèrent moult fort; mès,
pour escusance que il fesissent, il ne peurent estre
desaresté, ains en furent mené en la cité d’Agen, et
là mis ou chastiel en prison. Et laissièrent bien partir
li dit Englès aucuns de leurs garçons, qui retournèrent
10en France au plus tost qu’il peurent, et passèrent
parmi le cité de Thoulouse et recordèrent au duch
d’Ango l’afaire ensi qu’il aloit, qui n’en fu mies trop
courouciés, pour tant qu’il pensoit bien que c’estoit
commencemens de hayne et de guerre, et se pourvei
15couvertement et avisa selonch ce.
Les nouvelles vinrent au roy de France, car li varlet
y retournèrent, qui recordèrent tout ce que il
avoient veu et oy dire à leurs mestres de l’estat et
couvenant dou prince. De laquele avenue li rois fu
20moult courouciés et le tint en grant despit, et s’avisa
selonch ce, et sus les parolles que li princes avoit dit,
qu’il venroit à son ajour contre l’appiel qui fais estoit,
personelment, le bachinet en le tieste, et soixante
mil hommes en se compagnie.
25§607. De ceste response grande et fière n’en pensèrentmies li rois de France et ses consauls mains,et se ordonnèrent et pourveirent selonch che quoiementet couvertement.A ce donc estoit retournés en France d’Engleterre,30par grasce que li rois li avoit fait, messires Jehans deFrance, dus de Berri, et avoit congiet un an. Si se[100]dissimula et porta si bellement que onques puis n’iretourna; et prist tant d’escusances et d’autres moiiensque la guerre fu toute ouverte, si com vous orés recorderassés briefment.5Ossi messires Guillaumes, contes de Harcourt, estoitretournés en son pays; et li avoit li dis rois d’Engleterrefait grasce, à le priière de monseigneur Loeisde Harcourt, son oncle, qui estoit de Poito et pourle temps des chevaliers feaulz dou prince. Liquelz10contes de Harcourt eut une maladie qui trop bien lichei à point, car elle li dura tant que la guerre futoute renouvelée: pourquoi onques puis ne rentraen Engleterre.Guys de Blois, qui pour le temps estoit uns jones15escuiers et frères au conte Loeis de Blois, s’estoit delivrésfranchement d’Engleterre; car, quant il perchutque li rois de France, pour qui il estoit là hostagiiers,ne le deliveroit pas, il fist trettier devers lesigneur de Couci qui avoit à femme le fille dou roy20d’Engleterre et qui tenoit à ce jour grant revenue enEngleterre de par sa femme, assignés sus les coffresdou roy. Si se porta trettiés entre le dit roy, le signeurde Couci son fil et Gui de Blois, que li dis Guis, parle consentement de ses deux frères Loeis et Jehan et25l’acort dou roy de France, resigna purement et absoluementens ès mains dou roy d’Engleterre la contéde Soissons, laquele conté li dis rois d’Engleterrerendi et donna à son fil le signeur de Couci, etde ce li sires de Couci le quitta de quatre mil30frans de revenue par an: ensi se fisent cespareçons.Li contes Pieres d’Alençon ossi, par grasce que li[101]rois d’Engleterre li avoit fait, estoit retournés enFrance. Si demora tant et trouva pluiseurs escusances,pour quoi onques puissedi ne rentra en l’ostageriedont il estoit partis; mais je croi que en le fin il paia5trente mil frans, pour sa foy aquitter.En devant ce, en estoit trop bien cheu au duchLoeis de Bourbon qui pour celle cause estoit hostagiiersen Engleterre, car par grasce que li rois d’Engleterreli avoit fait il estoit retournés en France.10Dont il avint, entrues qu’il estoit en France et à Parisdalés le roy son serourge, que li evesques de Wincestre,canceliers d’Engleterre, trespassa de ce siècle.A ce donc regnoit en Engleterre uns prestres quis’appelloit Guillaumes Wikam. Chilz estoit si très15bien dou roy d’Engleterre que par lui estoit tout fait,et sans lui n’estoit riens fait. Quant cilz offices et celleeveskiet vaghièrent, tantost li rois d’Engleterre, parl’information et priière dou dessus dit Wikan, escrisiau duch de Bourbon qu’il se vosist tant pour l’amour20de lui travillier que d’aler devers le saint père papeUrbain et impetrer pour son chapellain l’evesquietde Wincestre, et il li seroit courtois à se prison.Quant li dus de Bourbon vei les messages dou royd’Engleterre et ses lettres, si en fu moult resjoïs et25remoustra tout l’afaire au roy de France, de quoili rois d’Engleterre et messires Guillaumes Wikan leprioient. Li rois li consilla bien d’aler devers le pape.Si se parti li dis dus o son arroy et esploita tant parses journées qu’il vint en Avignon où li papes Urbains30pour le temps se tenoit, car encores n’estoit il pointpartis ne ralés à Romme. Auquel saint père li dus deBourbon fist sa priière, à laquele li papes descendi et[102]donna au dit duch l’evesquiet de Wincestre à faireent sa volentet; et, se il trouvoit tel le roy d’Engleterreque amiable à se composition, il voloit bienque li dis Wikan l’euist.5Sus cel estat, retourna li dus de Bourbon en Franceet depuis en Engleterre, et tretta de se delivrancedevers le roy et son conseil, ançois qu’il vosist moustrerses bulles. Li rois, qui moult amoit ce Wikan,fist tout ce qu’il veult. Et fu li dus de Bourbon quittes10de se prison, mais encores paia il vint mil frans.Et messires Guillaumes Wikan demora eveskes deWincestre et canceliers d’Engleterre. Ensi se delivroientcil signeur de France qui estoient hostagieren Engleterre. Or revenons au fait de Gascongne où15les guerres commencièrent premierement, pour lecause de l’appiel et dou ressort.
25§607. De ceste response grande et fière n’en pensèrent
mies li rois de France et ses consauls mains,
et se ordonnèrent et pourveirent selonch che quoiement
et couvertement.
A ce donc estoit retournés en France d’Engleterre,
30par grasce que li rois li avoit fait, messires Jehans de
France, dus de Berri, et avoit congiet un an. Si se
[100]dissimula et porta si bellement que onques puis n’i
retourna; et prist tant d’escusances et d’autres moiiens
que la guerre fu toute ouverte, si com vous orés recorder
assés briefment.
5Ossi messires Guillaumes, contes de Harcourt, estoit
retournés en son pays; et li avoit li dis rois d’Engleterre
fait grasce, à le priière de monseigneur Loeis
de Harcourt, son oncle, qui estoit de Poito et pour
le temps des chevaliers feaulz dou prince. Liquelz
10contes de Harcourt eut une maladie qui trop bien li
chei à point, car elle li dura tant que la guerre fu
toute renouvelée: pourquoi onques puis ne rentra
en Engleterre.
Guys de Blois, qui pour le temps estoit uns jones
15escuiers et frères au conte Loeis de Blois, s’estoit delivrés
franchement d’Engleterre; car, quant il perchut
que li rois de France, pour qui il estoit là hostagiiers,
ne le deliveroit pas, il fist trettier devers le
signeur de Couci qui avoit à femme le fille dou roy
20d’Engleterre et qui tenoit à ce jour grant revenue en
Engleterre de par sa femme, assignés sus les coffres
dou roy. Si se porta trettiés entre le dit roy, le signeur
de Couci son fil et Gui de Blois, que li dis Guis, par
le consentement de ses deux frères Loeis et Jehan et
25l’acort dou roy de France, resigna purement et absoluement
ens ès mains dou roy d’Engleterre la conté
de Soissons, laquele conté li dis rois d’Engleterre
rendi et donna à son fil le signeur de Couci, et
de ce li sires de Couci le quitta de quatre mil
30frans de revenue par an: ensi se fisent ces
pareçons.
Li contes Pieres d’Alençon ossi, par grasce que li
[101]rois d’Engleterre li avoit fait, estoit retournés en
France. Si demora tant et trouva pluiseurs escusances,
pour quoi onques puissedi ne rentra en l’ostagerie
dont il estoit partis; mais je croi que en le fin il paia
5trente mil frans, pour sa foy aquitter.
En devant ce, en estoit trop bien cheu au duch
Loeis de Bourbon qui pour celle cause estoit hostagiiers
en Engleterre, car par grasce que li rois d’Engleterre
li avoit fait il estoit retournés en France.
10Dont il avint, entrues qu’il estoit en France et à Paris
dalés le roy son serourge, que li evesques de Wincestre,
canceliers d’Engleterre, trespassa de ce siècle.
A ce donc regnoit en Engleterre uns prestres qui
s’appelloit Guillaumes Wikam. Chilz estoit si très
15bien dou roy d’Engleterre que par lui estoit tout fait,
et sans lui n’estoit riens fait. Quant cilz offices et celle
eveskiet vaghièrent, tantost li rois d’Engleterre, par
l’information et priière dou dessus dit Wikan, escrisi
au duch de Bourbon qu’il se vosist tant pour l’amour
20de lui travillier que d’aler devers le saint père pape
Urbain et impetrer pour son chapellain l’evesquiet
de Wincestre, et il li seroit courtois à se prison.
Quant li dus de Bourbon vei les messages dou roy
d’Engleterre et ses lettres, si en fu moult resjoïs et
25remoustra tout l’afaire au roy de France, de quoi
li rois d’Engleterre et messires Guillaumes Wikan le
prioient. Li rois li consilla bien d’aler devers le pape.
Si se parti li dis dus o son arroy et esploita tant par
ses journées qu’il vint en Avignon où li papes Urbains
30pour le temps se tenoit, car encores n’estoit il point
partis ne ralés à Romme. Auquel saint père li dus de
Bourbon fist sa priière, à laquele li papes descendi et
[102]donna au dit duch l’evesquiet de Wincestre à faire
ent sa volentet; et, se il trouvoit tel le roy d’Engleterre
que amiable à se composition, il voloit bien
que li dis Wikan l’euist.
5Sus cel estat, retourna li dus de Bourbon en France
et depuis en Engleterre, et tretta de se delivrance
devers le roy et son conseil, ançois qu’il vosist moustrer
ses bulles. Li rois, qui moult amoit ce Wikan,
fist tout ce qu’il veult. Et fu li dus de Bourbon quittes
10de se prison, mais encores paia il vint mil frans.
Et messires Guillaumes Wikan demora eveskes de
Wincestre et canceliers d’Engleterre. Ensi se delivroient
cil signeur de France qui estoient hostagier
en Engleterre. Or revenons au fait de Gascongne où
15les guerres commencièrent premierement, pour le
cause de l’appiel et dou ressort.
§608. Vous devés savoir que li princes de Gallesprist en grant despit l’ajour que on li avoit fait à estreà Paris. Et bien estoit se intention, selonch la response20qu’il avoit ditte et faite as messagiers dou roy,que, sus l’esté qui venoit, il venroit tenir son siègeet remoustrer sa personne à le feste dou Lendi. Etenvoia tantost devers les capitainnes des Compagnes,englès et gascons, qui estoient de son accord, et liquel25se tenoient sus le rivière de Loire, que il ne seeslongassent mies trop, car temprement il en aroit àfaire. Desqueles nouvelles li plus des Compagnes furenttout joiant. A ce n’euist point li princes falli, mèsde jour en jour il aggrevoit d’enfle et de maladie, laquele30il avoit conçut en Espagne: dont ses gens estoienttout esbahi, car ja ne pooit il point chevaucier.[103]Et de ce estoit li rois de France tous enfourmés, etde l’estat et afaire de lui, et avoit par recepte toutesa maladie. Si le jugoient li medecin et surgiien deFrance plain de ydropisse et de maladie incurable.5Assés tost apriès la prise de monsigneur Caponnetde Caponval et dou clerch de droit, qui furent priset arresté de monsigneur Guillaume le Monne, etmenet prisonniers en le cité d’Agen, si com ci dessusest dit, li contes de Pieregorg, li contes de Commignes10et li viscontes de Quarmain, avoech monsigneurBertran de Taride, le signeur de la Barde et le signeurde Pincornet, qui se tenoient en leurs terres, prisenten grant despit le prise des dessus dis messagiers,car, ou nom d’yaus et pour yaus, il avoient eu ce15damage. Si se avisèrent que il se contrevengeroientet ouveroient le guerre par aucun lés, et reprenderoientdes gens le prince, car cilz grans despis nefaisoit mies à souffrir. Si entendirent que messiresThumas de Welkefare devoit chevaucier à Rodais,20pour entendre à le forterèce, et se tenoit à Villenoved’Aginois, et devoit partir de là à soixante lances tantseulement.Quant li dessus dit entendirent ces nouvelles, sien furent tout joiant, et se misent en embusche25sus le dit monsigneur Thumas, trois cens lances enleur compagnie, siques, au dehors de Montalben,environ deux liewes en sus, ensi que li dis seneschausde Roerge chevauçoit à soixante lances et deuxcens arciers, ceste grosse embusce des Gascons leur30salli au devant. Li Englès furent tout esbahi, quine s’en donnoient garde. Toutesfois, il se misentà deffense bien et faiticement; mès li François, qui[104]estoient tout pourveu et avisé de leur fait, les envaïrentet assallirent fierement. Et là en eut, de premierencontre, grant fuison ruet par terre. Et nepeurent li dit Englès à ce donc porter le fais, ne souffrir5les Gascons de Pieregorth, de Commignes etde Quarmaing; si se ouvrirent et desconfirent ettournèrent les dos. Et là en y eut grant fuison demors et de pris, et couvint le dit monsigneur Thumasfuir; aultrement, il euist esté pris. Si se sauva à10grant painne et à grant meschief par le bonté de soncoursier, et s’en vint bouter en le garnison de Montalben:là fu il à sauveté. Li dessus dit François retournèrenten leur pays; si en menèrent leurs prisonnierset leurs conquès.15Ces nouvelles vinrent moult tost au prince, qui setenoit pour le temps en Angouloime, comment sesseneschaus de Roerge avoit esté ruet jus dou conte dePieregorth et de chiaus qui l’avoient fait appieller enle cambre des pers à Paris. De ceste avenue fu li20princes durement coureciés, et dist bien que ceseroit amendé chierement et hasteement sus chiauset leurs terres, qui cest outrage avoient fait. Si escrisitantost li dis princes devers monsigneur Jehan Chandos,qui se tenoit en Constentin à Saint Salveur le25Visconte, en lui mandant que, ses lettres veues, il seretraisist sans point de delay avant. Li dis messiresJehans Chandos volt obeir et se hasta dou plus qu’ilpeut, et s’en vint en Angouloime devers son signeurli prince, qui le rechut à grant joie; et tantost li30dis princes l’envoia à tout grant fuison de gensd’armes et d’archiers en le ville de Montalben, pourlà faire frontière as Gascons françois, qui mouteplioient[105]tous les jours et couroient sus le tierre douprince.Li dis messires Thumas de Welkefare, seneschausde Roerge, se recueilla au mieulz qu’il peut, et s’en5vint à Rodais, et pourvei et rafreschi grandement lecité, et ossi le ville et le chastiel de la Millau, sus lesmarces de Montpellier, et toutes les garnisons de seseneschaudie et le fort chastiel de Montpesier, et partoutmist gens d’armes et arciers.10Messires Jehans Chandos, qui se tenoit à Montalben,tint là franchement le marce et le frontièrecontre les François, avoech aultres barons et chevaliersque li princes y envoia, telz que monsigneurle captal de Beus, les deux frères de Pumiers, monsigneur15Jehan et monsigneur Helye, le soudic deLestrade, le signeur de Partenay, le signeur dePons, monsigneur Loeis de Harcourt, le signeur dePuiane, le signeur de Tannai Bouton et monsigneurRichart de Pontchardon. Si faisoient souvent des20issues chil chevalier et leurs routes sus les gens leconte d’Ermignach et le signeur de Labreth, qui faisoientossi la frontière, et li contes de Pieregorth, licontes de Commignes, li viscontes de Quarmaing, lisires de Taride, li sires de Pincornet, li sires de Labarde25et pluiseur aultre, tout d’une alliance. Si gaegnoientune fois li un, et puis li aultre, ensi que telsaventures aviennent en fais d’armes.Encores se tenoit li dus d’Ango tous quois, qui nese mouvoit pour cose qu’il oïst dire; car li rois de30France, ses frères, li avoit deffendu qu’il ne fesistpoint de guerre au prince, jusques à tant qu’il oroitet aroit de lui certainnes nouvelles.
§608. Vous devés savoir que li princes de Galles
prist en grant despit l’ajour que on li avoit fait à estre
à Paris. Et bien estoit se intention, selonch la response
20qu’il avoit ditte et faite as messagiers dou roy,
que, sus l’esté qui venoit, il venroit tenir son siège
et remoustrer sa personne à le feste dou Lendi. Et
envoia tantost devers les capitainnes des Compagnes,
englès et gascons, qui estoient de son accord, et liquel
25se tenoient sus le rivière de Loire, que il ne se
eslongassent mies trop, car temprement il en aroit à
faire. Desqueles nouvelles li plus des Compagnes furent
tout joiant. A ce n’euist point li princes falli, mès
de jour en jour il aggrevoit d’enfle et de maladie, laquele
30il avoit conçut en Espagne: dont ses gens estoient
tout esbahi, car ja ne pooit il point chevaucier.
[103]Et de ce estoit li rois de France tous enfourmés, et
de l’estat et afaire de lui, et avoit par recepte toute
sa maladie. Si le jugoient li medecin et surgiien de
France plain de ydropisse et de maladie incurable.
5Assés tost apriès la prise de monsigneur Caponnet
de Caponval et dou clerch de droit, qui furent pris
et arresté de monsigneur Guillaume le Monne, et
menet prisonniers en le cité d’Agen, si com ci dessus
est dit, li contes de Pieregorg, li contes de Commignes
10et li viscontes de Quarmain, avoech monsigneur
Bertran de Taride, le signeur de la Barde et le signeur
de Pincornet, qui se tenoient en leurs terres, prisent
en grant despit le prise des dessus dis messagiers,
car, ou nom d’yaus et pour yaus, il avoient eu ce
15damage. Si se avisèrent que il se contrevengeroient
et ouveroient le guerre par aucun lés, et reprenderoient
des gens le prince, car cilz grans despis ne
faisoit mies à souffrir. Si entendirent que messires
Thumas de Welkefare devoit chevaucier à Rodais,
20pour entendre à le forterèce, et se tenoit à Villenove
d’Aginois, et devoit partir de là à soixante lances tant
seulement.
Quant li dessus dit entendirent ces nouvelles, si
en furent tout joiant, et se misent en embusche
25sus le dit monsigneur Thumas, trois cens lances en
leur compagnie, siques, au dehors de Montalben,
environ deux liewes en sus, ensi que li dis seneschaus
de Roerge chevauçoit à soixante lances et deux
cens arciers, ceste grosse embusce des Gascons leur
30salli au devant. Li Englès furent tout esbahi, qui
ne s’en donnoient garde. Toutesfois, il se misent
à deffense bien et faiticement; mès li François, qui
[104]estoient tout pourveu et avisé de leur fait, les envaïrent
et assallirent fierement. Et là en eut, de premier
encontre, grant fuison ruet par terre. Et ne
peurent li dit Englès à ce donc porter le fais, ne souffrir
5les Gascons de Pieregorth, de Commignes et
de Quarmaing; si se ouvrirent et desconfirent et
tournèrent les dos. Et là en y eut grant fuison de
mors et de pris, et couvint le dit monsigneur Thumas
fuir; aultrement, il euist esté pris. Si se sauva à
10grant painne et à grant meschief par le bonté de son
coursier, et s’en vint bouter en le garnison de Montalben:
là fu il à sauveté. Li dessus dit François retournèrent
en leur pays; si en menèrent leurs prisonniers
et leurs conquès.
15Ces nouvelles vinrent moult tost au prince, qui se
tenoit pour le temps en Angouloime, comment ses
seneschaus de Roerge avoit esté ruet jus dou conte de
Pieregorth et de chiaus qui l’avoient fait appieller en
le cambre des pers à Paris. De ceste avenue fu li
20princes durement coureciés, et dist bien que ce
seroit amendé chierement et hasteement sus chiaus
et leurs terres, qui cest outrage avoient fait. Si escrisi
tantost li dis princes devers monsigneur Jehan Chandos,
qui se tenoit en Constentin à Saint Salveur le
25Visconte, en lui mandant que, ses lettres veues, il se
retraisist sans point de delay avant. Li dis messires
Jehans Chandos volt obeir et se hasta dou plus qu’il
peut, et s’en vint en Angouloime devers son signeur
li prince, qui le rechut à grant joie; et tantost li
30dis princes l’envoia à tout grant fuison de gens
d’armes et d’archiers en le ville de Montalben, pour
là faire frontière as Gascons françois, qui mouteplioient
[105]tous les jours et couroient sus le tierre dou
prince.
Li dis messires Thumas de Welkefare, seneschaus
de Roerge, se recueilla au mieulz qu’il peut, et s’en
5vint à Rodais, et pourvei et rafreschi grandement le
cité, et ossi le ville et le chastiel de la Millau, sus les
marces de Montpellier, et toutes les garnisons de se
seneschaudie et le fort chastiel de Montpesier, et partout
mist gens d’armes et arciers.
10Messires Jehans Chandos, qui se tenoit à Montalben,
tint là franchement le marce et le frontière
contre les François, avoech aultres barons et chevaliers
que li princes y envoia, telz que monsigneur
le captal de Beus, les deux frères de Pumiers, monsigneur
15Jehan et monsigneur Helye, le soudic de
Lestrade, le signeur de Partenay, le signeur de
Pons, monsigneur Loeis de Harcourt, le signeur de
Puiane, le signeur de Tannai Bouton et monsigneur
Richart de Pontchardon. Si faisoient souvent des
20issues chil chevalier et leurs routes sus les gens le
conte d’Ermignach et le signeur de Labreth, qui faisoient
ossi la frontière, et li contes de Pieregorth, li
contes de Commignes, li viscontes de Quarmaing, li
sires de Taride, li sires de Pincornet, li sires de Labarde
25et pluiseur aultre, tout d’une alliance. Si gaegnoient
une fois li un, et puis li aultre, ensi que tels
aventures aviennent en fais d’armes.
Encores se tenoit li dus d’Ango tous quois, qui ne
se mouvoit pour cose qu’il oïst dire; car li rois de
30France, ses frères, li avoit deffendu qu’il ne fesist
point de guerre au prince, jusques à tant qu’il oroit
et aroit de lui certainnes nouvelles.
[106]§609. Li rois de France, toute celle saison, secretementet soutievement avoit ratrait pluiseurs capitainnesdes Compagnes, Gascons et aultres, qui s’estoientpartis des Englès et estoient monté contremont5le Loire, sus les marces de Berri et d’Auvergne.Et les consentoit là li rois de France à vivre et à demorer,mès point ne se nommoient encores cesCompagnes François, car li rois de France n’en voloitmies estre nommés, par quoi il perdesist son fait de10la conté de Pontieu, qu’il tendoit fort à ravoir. Car,se li rois d’Engleterre sentesist que li rois de Franceli volsist avoir fait guerre, il euist bien obviiet au damagequ’il rechut de Pontieu, car il euist si grossementpourveu le bonne ville d’Abbeville d’Englès et15de gens de par lui, qu’il en eussent esté mestre etsouverain, et ossi de toutes les garnisons appendansà le ditte conté. A ce donc estoit seneschaus de Pontieu,de par le roy d’Engleterre, uns bons chevaliersenglès, qui s’appelloit messires Nicoles de Louvaing,20et ouquel li rois d’Engleterre avoit grant fiance et àbon droit, car, pour les membres à trencier, il n’euistpensé ne consenti nulle lasqueté à faire.En ce temps estoient envoiiet en Engleterre, de parle roy de France, li contes de Salebruce et messires25Guillaumes de Dormans, pour parler au roy d’Engleterreet à son conseil et yaus remoustrer comment,de leur partie, la pais avoit esté et estoit encorestous les jours mal tenue, si com il disoient, tantpour le fait des Compagnes, qui guerrioient et avoient30depuis six ans guerriiet le royaume de France, quepar aultres incidens, dont li rois de France et sesconsauls estoient enfourmet et se contentoient mal[107]sus le roy d’Engleterre et son fil le prince. Si avoientli doy dessus dit demoret en Engleterre le terme dedeux mois, et, en ce terme pendant, proposé pluiseursarticles et raisons au corps dou dit roy, dont5pluiseurs fois l’avoient melancoliiet et courouciet;mais il n’i acontoient c’un petit, car de ce à dire etfaire estoient il cargiet dou roy de France et de sonconseil.Or avint ensi que, quant li rois de France eut le10seurté secretement de chiaus de Abbeville, que il seretourroient François et que les guerres estoient toutesouvertes en Gascongne, et toutes gens d’armes douroyaume de France appareilliet et en grant volentéde faire guerre au prince et d’entrer en le princeté,15ils, qui ne voloit mies ou temps present ne avenirestre reprociés que il euist envoiiés ses gens sus laterre dou roy et dou prince et prendre villes, citéset chastiaus et forterèces sus yaus sans deffiances,eut conseil que il envoieroit deffiier le roy d’Engleterre,20ensi qu’il fist par ses lettres closes. Et portauns de ses varlés de cuisine, breton, les dittes deffianceset passa le mer si à point que il trouva à Douvresles dessus dis, le conte de Salubruce et messire Guillaumede Dormans, qui retournoient d’Engleterre en25France et avoient acompli leur message, asquelz lidis Bretons compta une partie de se entente, carensi en estoit il cargiés. Et quant li dessus ditl’entendirent, il partirent d’Engleterre au plus tost qu’ilpeurent et rapassèrent le mer; si furent tout joiant,30quant il se trouvèrent en le ville et forterèce deBoulongne.En ce temps, avoit esté envoiiés à Romme, deviers[108]le pape Urbain Ve, de par le prince de Galles, pourles besongnes de la ducé d’Aquittainne, messiresGuichars d’Angle, mareschaus d’Aquittainne. Si avoittrouvé le pape assés amiable et descendant à ses5priières, siques au retour li dis messires Guichars oynouvelles que on faisoit guerre au prince et que liFrançois couroient sus le princeté; si en fu tous esbahiscomment il poroit estre retournés. Non obstantce, il s’en vint devers monsigneur le gentil conte de10Savoie, lequel en ce temps il trouva en Pieumont, enle ville de Pinnerol, car il faisoit guerre contre lemarkis de Saluce. Li dis contes de Savoie reçutliement et grandement monsigneur Guichart d’Angleet toute se route, et les tint deux jours moult15aise, et leur donna grans dons et biaus jeuiaus, chaintureset autres presens; et par especial, messiresGuichars en eut le milleur part, car li gentils contesde Savoie l’onnoroit et recommendoit grandementpour sa bonne chevalerie. Et quant li dis messires20Guichars et ses gens se furent departi dou conte deSavoie, il passèrent sans nul dangier parmi le contéde Savoie; et plus approçoient les mettes de Franceet de Bourgongne, et tant ooient il dures nouvelles etdesplaisans à leur pourpos, siques, tout consideré,25messires Guichars vei bien que nullement, en l’estatoù il chevauçoit, il ne pooit retourner en Giane. Sise dissimula et differa et mist et donna tout son estatet son arroy en le gouvrenance et ordenance d’unchevalier, qui en se compagnie estoit, qui s’appelloit30messires Jehans Ysorés. Chilz avoit sa fille espouséeet estoit bons François, des marces de Bretagne. Lidis messires Jehans prist en carge et en conduit toutes[109]les gens à monsigneur Guichart d’Angle, son père,et s’en vint en le terre le signeur de Biaugeu, et làpassa le rivière de Sone; et s’acointa si bellement doudit signeur de Biaugeu, que li dis sires de Biaugeu5amena le chevalier et toute se route à Rion, en Auvergne,devers le duch de Berri. Si se offri là à estrebons François, ensi qu’il estoit. Parmi tant, ilpassa paisieulement et vint chiés soy en Bretagne. Etli dis messires Guichars, en ghise et estat d’un povre10capellain, tout deschiré et mal monté, rapassa parmiFrance les marces de Bourgongne et d’Auvergne, etfist tant que, en grant peril et en grant painne, ilrentra en le princeté, et vint en Angouloime, deversle prince, où il fu moult liement recueilliés et li bien15venus. Et uns aultres chevaliers de se route de Poito,qui estoit partis en legation avoech lui, qui s’appelloitmessires Guillaume de Seris, s’en vint bouter en leabbeye de Clugni en Bourgongne, et là se tint plusde cinq ans, que onques ne s’en osa partir ne bougier,20et en le fin se rendi il François.Or revenons au Breton qui porta les deffiancesdou roy Charle de France au roy Edouwartd’Engleterre.
[106]§609. Li rois de France, toute celle saison, secretement
et soutievement avoit ratrait pluiseurs capitainnes
des Compagnes, Gascons et aultres, qui s’estoient
partis des Englès et estoient monté contremont
5le Loire, sus les marces de Berri et d’Auvergne.
Et les consentoit là li rois de France à vivre et à demorer,
mès point ne se nommoient encores ces
Compagnes François, car li rois de France n’en voloit
mies estre nommés, par quoi il perdesist son fait de
10la conté de Pontieu, qu’il tendoit fort à ravoir. Car,
se li rois d’Engleterre sentesist que li rois de France
li volsist avoir fait guerre, il euist bien obviiet au damage
qu’il rechut de Pontieu, car il euist si grossement
pourveu le bonne ville d’Abbeville d’Englès et
15de gens de par lui, qu’il en eussent esté mestre et
souverain, et ossi de toutes les garnisons appendans
à le ditte conté. A ce donc estoit seneschaus de Pontieu,
de par le roy d’Engleterre, uns bons chevaliers
englès, qui s’appelloit messires Nicoles de Louvaing,
20et ouquel li rois d’Engleterre avoit grant fiance et à
bon droit, car, pour les membres à trencier, il n’euist
pensé ne consenti nulle lasqueté à faire.
En ce temps estoient envoiiet en Engleterre, de par
le roy de France, li contes de Salebruce et messires
25Guillaumes de Dormans, pour parler au roy d’Engleterre
et à son conseil et yaus remoustrer comment,
de leur partie, la pais avoit esté et estoit encores
tous les jours mal tenue, si com il disoient, tant
pour le fait des Compagnes, qui guerrioient et avoient
30depuis six ans guerriiet le royaume de France, que
par aultres incidens, dont li rois de France et ses
consauls estoient enfourmet et se contentoient mal
[107]sus le roy d’Engleterre et son fil le prince. Si avoient
li doy dessus dit demoret en Engleterre le terme de
deux mois, et, en ce terme pendant, proposé pluiseurs
articles et raisons au corps dou dit roy, dont
5pluiseurs fois l’avoient melancoliiet et courouciet;
mais il n’i acontoient c’un petit, car de ce à dire et
faire estoient il cargiet dou roy de France et de son
conseil.
Or avint ensi que, quant li rois de France eut le
10seurté secretement de chiaus de Abbeville, que il se
retourroient François et que les guerres estoient toutes
ouvertes en Gascongne, et toutes gens d’armes dou
royaume de France appareilliet et en grant volenté
de faire guerre au prince et d’entrer en le princeté,
15ils, qui ne voloit mies ou temps present ne avenir
estre reprociés que il euist envoiiés ses gens sus la
terre dou roy et dou prince et prendre villes, cités
et chastiaus et forterèces sus yaus sans deffiances,
eut conseil que il envoieroit deffiier le roy d’Engleterre,
20ensi qu’il fist par ses lettres closes. Et porta
uns de ses varlés de cuisine, breton, les dittes deffiances
et passa le mer si à point que il trouva à Douvres
les dessus dis, le conte de Salubruce et messire Guillaume
de Dormans, qui retournoient d’Engleterre en
25France et avoient acompli leur message, asquelz li
dis Bretons compta une partie de se entente, car
ensi en estoit il cargiés. Et quant li dessus dit
l’entendirent, il partirent d’Engleterre au plus tost qu’il
peurent et rapassèrent le mer; si furent tout joiant,
30quant il se trouvèrent en le ville et forterèce de
Boulongne.
En ce temps, avoit esté envoiiés à Romme, deviers
[108]le pape Urbain Ve, de par le prince de Galles, pour
les besongnes de la ducé d’Aquittainne, messires
Guichars d’Angle, mareschaus d’Aquittainne. Si avoit
trouvé le pape assés amiable et descendant à ses
5priières, siques au retour li dis messires Guichars oy
nouvelles que on faisoit guerre au prince et que li
François couroient sus le princeté; si en fu tous esbahis
comment il poroit estre retournés. Non obstant
ce, il s’en vint devers monsigneur le gentil conte de
10Savoie, lequel en ce temps il trouva en Pieumont, en
le ville de Pinnerol, car il faisoit guerre contre le
markis de Saluce. Li dis contes de Savoie reçut
liement et grandement monsigneur Guichart d’Angle
et toute se route, et les tint deux jours moult
15aise, et leur donna grans dons et biaus jeuiaus, chaintures
et autres presens; et par especial, messires
Guichars en eut le milleur part, car li gentils contes
de Savoie l’onnoroit et recommendoit grandement
pour sa bonne chevalerie. Et quant li dis messires
20Guichars et ses gens se furent departi dou conte de
Savoie, il passèrent sans nul dangier parmi le conté
de Savoie; et plus approçoient les mettes de France
et de Bourgongne, et tant ooient il dures nouvelles et
desplaisans à leur pourpos, siques, tout consideré,
25messires Guichars vei bien que nullement, en l’estat
où il chevauçoit, il ne pooit retourner en Giane. Si
se dissimula et differa et mist et donna tout son estat
et son arroy en le gouvrenance et ordenance d’un
chevalier, qui en se compagnie estoit, qui s’appelloit
30messires Jehans Ysorés. Chilz avoit sa fille espousée
et estoit bons François, des marces de Bretagne. Li
dis messires Jehans prist en carge et en conduit toutes
[109]les gens à monsigneur Guichart d’Angle, son père,
et s’en vint en le terre le signeur de Biaugeu, et là
passa le rivière de Sone; et s’acointa si bellement dou
dit signeur de Biaugeu, que li dis sires de Biaugeu
5amena le chevalier et toute se route à Rion, en Auvergne,
devers le duch de Berri. Si se offri là à estre
bons François, ensi qu’il estoit. Parmi tant, il
passa paisieulement et vint chiés soy en Bretagne. Et
li dis messires Guichars, en ghise et estat d’un povre
10capellain, tout deschiré et mal monté, rapassa parmi
France les marces de Bourgongne et d’Auvergne, et
fist tant que, en grant peril et en grant painne, il
rentra en le princeté, et vint en Angouloime, devers
le prince, où il fu moult liement recueilliés et li bien
15venus. Et uns aultres chevaliers de se route de Poito,
qui estoit partis en legation avoech lui, qui s’appelloit
messires Guillaume de Seris, s’en vint bouter en le
abbeye de Clugni en Bourgongne, et là se tint plus
de cinq ans, que onques ne s’en osa partir ne bougier,
20et en le fin se rendi il François.
Or revenons au Breton qui porta les deffiances
dou roy Charle de France au roy Edouwart
d’Engleterre.
§610. Tant esploita cilz dis varlés qu’il vint à25Londres, et entendi que li rois d’Engleterre et sesconsaulz estoient ou palais de Wesmoustier, et avoientlà un grant temps parlementé et consilliet sus les besongnesde le princeté et l’afaire dou prince, qui estoitdes barons de Gascongne guerriiés, à savoir comment30il s’en maintenroient, et quelz gens d’Engleterreon y envoieroit pour conforter le prince. Evous[110]venues autres nouvelles, qui leur donna plus à penserque devant; car li varlés, qui les dittes deffiancesaportoit, fist tant qu’il entra en le ditte cambre, oùli rois et tous ses consauls estoient, et dist qu’il estoit5uns varlés de l’ostel dou roy Charle de France,là envoiiés de par le dit roy, et aportoit lettres quis’adreçoient au roy d’Engleterre, mès mies ne savoitde quoi elles parloient, ne point à lui n’en apertenoitde parler ne dou savoir. Si les offri il en genoulz10au roy. Li rois, qui desiroit à savoir quelcose il y avoit dedens, les fist prendre, ouvrir et lire.Or furent moult esmervilliet li rois qui là estoit ettout cil qui les oïrent lire, quant il entendirent lesdeffiances, et regardèrent bien et avisèrent desous et15deseure le seel, et cogneurent assés clerement queles dittes deffiances estoient bonnes. Si fist on legarçon partir, et li fu dit que il avoit bien fait sonmessage et qu’il se mesist hardiement au retour, ilne trouveroit point d’empeecement, ensi qu’il fist, et20retourna au plus tost qu’il peut parmi raison. Encoresestoient à ce jour hostagier en Engleterre, pourle fait dou roy de France, li contes daufins d’Auvergne,li contes de Porsiien, li sires de Roiie, li siresde Maulevrier et pluiseur aultre, qui furent en grant25soussi de coer, quant il oïrent ces nouvelles, car miesne savoient que li rois d’Engleterre et ses consaulzvorroient faire d’yaus.Vous devés savoir que adonc li rois d’Engleterreet ses consaulz prisent en grant despit et desplaisance30les deffiances aportées par un garçon; et disentque ce n’estoit pas cose apertenans, que guerrede si grans signeurs, comme dou roy de France et[111]dou roy d’Engleterre, fust nonciée ne deffiiée parun varlet, mès bien valoit que ce fust par un prelatou par un vaillant homme, baron ou chevalier:nequedent il n’en eurent adonc aultre cose. Si fu5dit et consilliet là au roy que il envoiast, tantost etsans delay, grans gens d’armes en Pontieu, pourlà garder le frontière, et especialment en le ville deAbbeville, qui gisoit en grant peril de estre prise.Li rois entendi volentiers à ce conseil, et y furent10ordené et cargiet de là aler li sires de Persi, li siresde Nuefville, li sires de Carlestonne et messires Guillaumesde Windesore, à quatre cens hommes d’armeset mil arciers.Entrues que cil signeur et leur gens se ordenèrent15et appareillièrent dou plus tost qu’il peurent, et jaestoient trait à Douvres et venu pour passer le mer,aultres nouvelles leur vinrent de Pontieu, qui ne leurfurent mies trop plaisans. Car si tretost que li contesGuis de Saint Pol et messires Hues de Chastillon,20mestres pour le temps des arbalestriers de France, peurentpenser et aviser ne considerer que li rois d’Engleterreestoit deffiiés, il se traisent avant par deversPontieu, et avoient fait secretement leur mandementde chevaliers et de escuiers d’Artois, de Haynau, de25Cambresis, de Vermendois, de Vismeu et de Pikardie,et estoient six cens lances, et vinrent à Abbeville.Si leur furent les portes tantost ouvertes, car c’estoitcose toute pourparlée et avisée, et entrèrent ces gensd’armes ens, sans mal faire à nul de chiaus de le nation30de le ville.Messires Hues de Chastillon, qui estoit menèreset conduisières de ces gens d’armes, se traist tantost[112]de celle part où il pensoit à trouver le senescal dePontieu, monsigneur Nicole de Louvaing, et fist tantqu’il le trouva et qu’il le prist et retint pour sonprisonnier, et prist encores un moult riche clerch5et vaillant homme durement, qui estoit tresoriersde Pontieu. Ce jour eurent li François tamaint bonet riche prisonnier et se saisirent dou leur, et perdirentli Englès tout ce que il avoient à ce jour en leditte ville de Abbeville. Encores coururent en ce jour10caudement li François à Saint Walleri, et y entrèrentde fait et s’en saisirent, et ossi au Crotoi et le prisent,et ensi le ville de Rue sus mer.Assés tost apriès, vint li contes de Saint Pol auPont de Remi sus Somme, où aucun Englès de là15environ estoient recueilliet: si les fist assallir li discontes, et là eut grant escarmuce et forte. Et y fufais chevaliers messires Gallerans ses ainsnés filz,liquelz se porta bien et vaillamment en se nouvellechevalerie. Si furent cil Englès, qui là estoient, si dur20assalli qu’il furent desconfi, mort et pris, et li dispons et la forterèce conquise, et demora as François.Briefment, tous li pays et la conté de Pontieu fu delivréedes Englès, ne onques nulz n’i demora, quipeuist grever le pays.25Ces nouvelles vinrent au roy d’Engleterre, qui setenoit à Londres, comment cil de Pontieu l’avoientrelenqui et estoient tourné françois. Si en fu durementcourouciés, et eut li dis rois tamainte dure imaginationsus aucuns hostagiers de France, qui estoient encores30à Londres, quant il se ravisa que ce seroit cruaultés seil leur faisoit comparer son mautalent. Nequedent, ilenvoia tous les bourgois des cités et bonnes villes de[113]France, qui là estoient hostagier, en aultres villes etforterèces parmi son royaume, et ne les tint mies si aularge que il avoient esté tenu dou temps passé. Et leconte daufin d’Auvergne, il rançonna à trente mil5frans, et le conte de Porsiien à dix mil francs. Etencores demora li sires de Roie en prison, en grantdangier, car il n’estoit mies bien de court: se licouvint souffrir et endurer au plus bellement qu’ilpeut et povoit, tant que jours de delivrance vint pour10li, par grant fortune et aventure, si com vous orésavant en l’istore.
§610. Tant esploita cilz dis varlés qu’il vint à
25Londres, et entendi que li rois d’Engleterre et ses
consaulz estoient ou palais de Wesmoustier, et avoient
là un grant temps parlementé et consilliet sus les besongnes
de le princeté et l’afaire dou prince, qui estoit
des barons de Gascongne guerriiés, à savoir comment
30il s’en maintenroient, et quelz gens d’Engleterre
on y envoieroit pour conforter le prince. Evous
[110]venues autres nouvelles, qui leur donna plus à penser
que devant; car li varlés, qui les dittes deffiances
aportoit, fist tant qu’il entra en le ditte cambre, où
li rois et tous ses consauls estoient, et dist qu’il estoit
5uns varlés de l’ostel dou roy Charle de France,
là envoiiés de par le dit roy, et aportoit lettres qui
s’adreçoient au roy d’Engleterre, mès mies ne savoit
de quoi elles parloient, ne point à lui n’en apertenoit
de parler ne dou savoir. Si les offri il en genoulz
10au roy. Li rois, qui desiroit à savoir quel
cose il y avoit dedens, les fist prendre, ouvrir et lire.
Or furent moult esmervilliet li rois qui là estoit et
tout cil qui les oïrent lire, quant il entendirent les
deffiances, et regardèrent bien et avisèrent desous et
15deseure le seel, et cogneurent assés clerement que
les dittes deffiances estoient bonnes. Si fist on le
garçon partir, et li fu dit que il avoit bien fait son
message et qu’il se mesist hardiement au retour, il
ne trouveroit point d’empeecement, ensi qu’il fist, et
20retourna au plus tost qu’il peut parmi raison. Encores
estoient à ce jour hostagier en Engleterre, pour
le fait dou roy de France, li contes daufins d’Auvergne,
li contes de Porsiien, li sires de Roiie, li sires
de Maulevrier et pluiseur aultre, qui furent en grant
25soussi de coer, quant il oïrent ces nouvelles, car mies
ne savoient que li rois d’Engleterre et ses consaulz
vorroient faire d’yaus.
Vous devés savoir que adonc li rois d’Engleterre
et ses consaulz prisent en grant despit et desplaisance
30les deffiances aportées par un garçon; et disent
que ce n’estoit pas cose apertenans, que guerre
de si grans signeurs, comme dou roy de France et
[111]dou roy d’Engleterre, fust nonciée ne deffiiée par
un varlet, mès bien valoit que ce fust par un prelat
ou par un vaillant homme, baron ou chevalier:
nequedent il n’en eurent adonc aultre cose. Si fu
5dit et consilliet là au roy que il envoiast, tantost et
sans delay, grans gens d’armes en Pontieu, pour
là garder le frontière, et especialment en le ville de
Abbeville, qui gisoit en grant peril de estre prise.
Li rois entendi volentiers à ce conseil, et y furent
10ordené et cargiet de là aler li sires de Persi, li sires
de Nuefville, li sires de Carlestonne et messires Guillaumes
de Windesore, à quatre cens hommes d’armes
et mil arciers.
Entrues que cil signeur et leur gens se ordenèrent
15et appareillièrent dou plus tost qu’il peurent, et ja
estoient trait à Douvres et venu pour passer le mer,
aultres nouvelles leur vinrent de Pontieu, qui ne leur
furent mies trop plaisans. Car si tretost que li contes
Guis de Saint Pol et messires Hues de Chastillon,
20mestres pour le temps des arbalestriers de France, peurent
penser et aviser ne considerer que li rois d’Engleterre
estoit deffiiés, il se traisent avant par devers
Pontieu, et avoient fait secretement leur mandement
de chevaliers et de escuiers d’Artois, de Haynau, de
25Cambresis, de Vermendois, de Vismeu et de Pikardie,
et estoient six cens lances, et vinrent à Abbeville.
Si leur furent les portes tantost ouvertes, car c’estoit
cose toute pourparlée et avisée, et entrèrent ces gens
d’armes ens, sans mal faire à nul de chiaus de le nation
30de le ville.
Messires Hues de Chastillon, qui estoit menères
et conduisières de ces gens d’armes, se traist tantost
[112]de celle part où il pensoit à trouver le senescal de
Pontieu, monsigneur Nicole de Louvaing, et fist tant
qu’il le trouva et qu’il le prist et retint pour son
prisonnier, et prist encores un moult riche clerch
5et vaillant homme durement, qui estoit tresoriers
de Pontieu. Ce jour eurent li François tamaint bon
et riche prisonnier et se saisirent dou leur, et perdirent
li Englès tout ce que il avoient à ce jour en le
ditte ville de Abbeville. Encores coururent en ce jour
10caudement li François à Saint Walleri, et y entrèrent
de fait et s’en saisirent, et ossi au Crotoi et le prisent,
et ensi le ville de Rue sus mer.
Assés tost apriès, vint li contes de Saint Pol au
Pont de Remi sus Somme, où aucun Englès de là
15environ estoient recueilliet: si les fist assallir li dis
contes, et là eut grant escarmuce et forte. Et y fu
fais chevaliers messires Gallerans ses ainsnés filz,
liquelz se porta bien et vaillamment en se nouvelle
chevalerie. Si furent cil Englès, qui là estoient, si dur
20assalli qu’il furent desconfi, mort et pris, et li dis
pons et la forterèce conquise, et demora as François.
Briefment, tous li pays et la conté de Pontieu fu delivrée
des Englès, ne onques nulz n’i demora, qui
peuist grever le pays.
25Ces nouvelles vinrent au roy d’Engleterre, qui se
tenoit à Londres, comment cil de Pontieu l’avoient
relenqui et estoient tourné françois. Si en fu durement
courouciés, et eut li dis rois tamainte dure imagination
sus aucuns hostagiers de France, qui estoient encores
30à Londres, quant il se ravisa que ce seroit cruaultés se
il leur faisoit comparer son mautalent. Nequedent, il
envoia tous les bourgois des cités et bonnes villes de
[113]France, qui là estoient hostagier, en aultres villes et
forterèces parmi son royaume, et ne les tint mies si au
large que il avoient esté tenu dou temps passé. Et le
conte daufin d’Auvergne, il rançonna à trente mil
5frans, et le conte de Porsiien à dix mil francs. Et
encores demora li sires de Roie en prison, en grant
dangier, car il n’estoit mies bien de court: se li
couvint souffrir et endurer au plus bellement qu’il
peut et povoit, tant que jours de delivrance vint pour
10li, par grant fortune et aventure, si com vous orés
avant en l’istore.