§747. Li rois d’Engleterre et ses consaulz onttoutdis eu cel usage, et encor le tiennent que, quantil ont envoiiet et mis hors gens d’armes de leur pays20pour entrer en France principaument, on les rechargoitas chapitainnes, fuissent enfant dou roy, cousinou baron d’Engleterre ou d’aultre pays, puis queensonniier les voloient d’un si grant fais que livrergens d’armes et archiers pour faire leur voiage, et ches25chapitainnes, quelz qu’il fuissent, il traioient à part àconseil, et leur faisoient solennelment jurer trois coses,et font encores, les quelz sieremens, sus estre deshonnouré,il n’oseroient enfraindre. [Le premier], c’estque le voiage qui leur est cargiés, il le trairont à30chief à leur loyal pooir; secondement que cose qu’ilaient à faire ne secré que on leur ait dit, il ne[169]reveleront à homme dou monde fors à yaus meismes;tiercement, que il se maintenront si bellement et siquoiement, qu’il ne feront rumeur nulle, entreyaus quelconques, siques, à ce pourpos li doy duch5dessus nommé, qui chapitainne et gouvreneur estoientde toutes ces gens d’armes, et qui, au partird’Engleterre, avoient juret ensi que li aultre font etont fait dou temps passet, et qui sçavoient bien oùil estoient cargiet d’aler, ne pooient respondre à ces10trettiés que chil doy legal proposoient, li archevesquesde Ravane et li evesques de Carpentras, forscouvertement, ne point en leur poissance n’estoit,jusques à tant qu’il euissent trait à chief leur emprise,de donner ne de accepter triewes ne respit, ne15d’entendre à nulle pais quelconques. Ossi il n’en estoientmies en volenté, mais se dissimuloient enversles legaus moult sagement, et toutdis aloient avantsus le royaume, et ardoient villes, maisons et petisfors, et pilloient et rançonnoient gens, abbeyes et20pays; ne onques, pour trettiet qui proposet y fuissent,leur voiage faisant, il ne s’en desrieulèrent deriens, mais chevauchièrent toutdis en bonne ordenanceet en bon arroi par mi le royaume de France.Ossi il estoient sagement poursivi dou connestable25de France, dou signeur de Cliçon, dou visconte deRohem, dou visconte de Miaus et de plus de millances, chevaliers et escuiers, tous à election, desmilleurs dou royaume de France et les plus soubtilzde guerre, qui les tenoient si cours qu’il ne s’osoient30desfouchier; car, se li baron de France et de Bretagney euissent point veu de leur avantage au combattreou par trop esparsement logier ou chevaucier,[170]il ne les euissent ja en riens espargniés pour coseque li legal fuissent là, qui toutdis aloient de l’un àl’autre, pour veoir se il trouveroient nul moiien; mèsnennil, car onques gens n’alèrent mieulz ensamble5qu’il fisent, ne par plus sage ordenance.
§747. Li rois d’Engleterre et ses consaulz ont
toutdis eu cel usage, et encor le tiennent que, quant
il ont envoiiet et mis hors gens d’armes de leur pays
20pour entrer en France principaument, on les rechargoit
as chapitainnes, fuissent enfant dou roy, cousin
ou baron d’Engleterre ou d’aultre pays, puis que
ensonniier les voloient d’un si grant fais que livrer
gens d’armes et archiers pour faire leur voiage, et ches
25chapitainnes, quelz qu’il fuissent, il traioient à part à
conseil, et leur faisoient solennelment jurer trois coses,
et font encores, les quelz sieremens, sus estre deshonnouré,
il n’oseroient enfraindre. [Le premier], c’est
que le voiage qui leur est cargiés, il le trairont à
30chief à leur loyal pooir; secondement que cose qu’il
aient à faire ne secré que on leur ait dit, il ne
[169]reveleront à homme dou monde fors à yaus meismes;
tiercement, que il se maintenront si bellement et si
quoiement, qu’il ne feront rumeur nulle, entre
yaus quelconques, siques, à ce pourpos li doy duch
5dessus nommé, qui chapitainne et gouvreneur estoient
de toutes ces gens d’armes, et qui, au partir
d’Engleterre, avoient juret ensi que li aultre font et
ont fait dou temps passet, et qui sçavoient bien où
il estoient cargiet d’aler, ne pooient respondre à ces
10trettiés que chil doy legal proposoient, li archevesques
de Ravane et li evesques de Carpentras, fors
couvertement, ne point en leur poissance n’estoit,
jusques à tant qu’il euissent trait à chief leur emprise,
de donner ne de accepter triewes ne respit, ne
15d’entendre à nulle pais quelconques. Ossi il n’en estoient
mies en volenté, mais se dissimuloient envers
les legaus moult sagement, et toutdis aloient avant
sus le royaume, et ardoient villes, maisons et petis
fors, et pilloient et rançonnoient gens, abbeyes et
20pays; ne onques, pour trettiet qui proposet y fuissent,
leur voiage faisant, il ne s’en desrieulèrent de
riens, mais chevauchièrent toutdis en bonne ordenance
et en bon arroi par mi le royaume de France.
Ossi il estoient sagement poursivi dou connestable
25de France, dou signeur de Cliçon, dou visconte de
Rohem, dou visconte de Miaus et de plus de mil
lances, chevaliers et escuiers, tous à election, des
milleurs dou royaume de France et les plus soubtilz
de guerre, qui les tenoient si cours qu’il ne s’osoient
30desfouchier; car, se li baron de France et de Bretagne
y euissent point veu de leur avantage au combattre
ou par trop esparsement logier ou chevaucier,
[170]il ne les euissent ja en riens espargniés pour cose
que li legal fuissent là, qui toutdis aloient de l’un à
l’autre, pour veoir se il trouveroient nul moiien; mès
nennil, car onques gens n’alèrent mieulz ensamble
5qu’il fisent, ne par plus sage ordenance.
§ 748. Ensi chevaucièrent li dus de Lancastre et lidus de Bretagne parmi le royaume de France et menèrentleurs gens, ne onques ne trouvèrent à quiparler par manière de bataille; si ne demandoient il10aultre cose; et envoioient souvent leurs hiraus deversles signeurs qui les poursievoient, en requerantbataille et en donnant et faisant pluiseurs pareçons,mès onques li François n’en veurent riens accepter,ne election ne pareçon, que li Englès leur15feissent, ne peut venir à effect. Mais il les costioientune heure à diestre, l’autre à seniestre, ensi que lesrivières s’adonnoient; et se logoient priès que tousles soirs ens es fors et en es bonnes villes, où il setenoient tout aise, et li Englès as camps, qui eurent20pluiseurs disettes de vivres et en l’ivier des gransfroidures; car en Limozin, en Roerge et en Aginoisil trouvèrent moult povre pays, et n’i avoit si grantne si joli de leur route qui dedens cinc jours ou sismengassent point de pain. Bien souvent ce leur avint25de puis qu’il furent entré en Auvergne; car il estoientpoursievi, sus le fin de leur chevaucie, de plus detrois mil lances; si n’osoient aler fourer, fors toutensamble. Toutes fois en che meschief, il passèrenttoutes les rivières qui sont courans oultre le Sainne30jusques à Bourdiaus, le Loire, Aillier, le Dourdonneet Garone et pluiseurs aultres grosses rivières qui[171]descendent des montagnes en Auvergne. Mais deleur charoi, qui en voelt oïr nouvelles, je le vousdirai: il n’en peurent pas la tierche part remettre enle cité de Bourdiaus, tant par les chevaus qui leur5faillirent, que pour les destrois des montagnes où ilne pooient passer. Et si leur morurent pluiseur chevalieret escuier des froidures et des povretés qu’il prisenten l’ivier sus le chemin, car il fu li Noëlz passésançois que il rentrassent en le cité de Bourdiaus, et10en y eut encores des bons chevaliers, qui y conchurentdes maladies, de quoi il morurent de puis, etpar especial li connestables de lor ost, li sires Despensiers,qui fu moult plains et moult regretés detous ses amis, car che fu uns gentilz coers et vaillans15chevaliers, larges et courtois: Diex li face bonnemerchi!
§ 748. Ensi chevaucièrent li dus de Lancastre et li
dus de Bretagne parmi le royaume de France et menèrent
leurs gens, ne onques ne trouvèrent à qui
parler par manière de bataille; si ne demandoient il
10aultre cose; et envoioient souvent leurs hiraus devers
les signeurs qui les poursievoient, en requerant
bataille et en donnant et faisant pluiseurs pareçons,
mès onques li François n’en veurent riens accepter,
ne election ne pareçon, que li Englès leur
15feissent, ne peut venir à effect. Mais il les costioient
une heure à diestre, l’autre à seniestre, ensi que les
rivières s’adonnoient; et se logoient priès que tous
les soirs ens es fors et en es bonnes villes, où il se
tenoient tout aise, et li Englès as camps, qui eurent
20pluiseurs disettes de vivres et en l’ivier des grans
froidures; car en Limozin, en Roerge et en Aginois
il trouvèrent moult povre pays, et n’i avoit si grant
ne si joli de leur route qui dedens cinc jours ou sis
mengassent point de pain. Bien souvent ce leur avint
25de puis qu’il furent entré en Auvergne; car il estoient
poursievi, sus le fin de leur chevaucie, de plus de
trois mil lances; si n’osoient aler fourer, fors tout
ensamble. Toutes fois en che meschief, il passèrent
toutes les rivières qui sont courans oultre le Sainne
30jusques à Bourdiaus, le Loire, Aillier, le Dourdonne
et Garone et pluiseurs aultres grosses rivières qui
[171]descendent des montagnes en Auvergne. Mais de
leur charoi, qui en voelt oïr nouvelles, je le vous
dirai: il n’en peurent pas la tierche part remettre en
le cité de Bourdiaus, tant par les chevaus qui leur
5faillirent, que pour les destrois des montagnes où il
ne pooient passer. Et si leur morurent pluiseur chevalier
et escuier des froidures et des povretés qu’il prisent
en l’ivier sus le chemin, car il fu li Noëlz passés
ançois que il rentrassent en le cité de Bourdiaus, et
10en y eut encores des bons chevaliers, qui y conchurent
des maladies, de quoi il morurent de puis, et
par especial li connestables de lor ost, li sires Despensiers,
qui fu moult plains et moult regretés de
tous ses amis, car che fu uns gentilz coers et vaillans
15chevaliers, larges et courtois: Diex li face bonne
merchi!
§749. Ensi fu traitte ceste grant chevaucie à chief,et rentra ossi en le cité de Thoulouse auques en cetemps li dus d’Ango et li connestables de France avoecques20lui. Dont se departirent toutes gens d’armes,mais li dus d’Ango à leur departement disoit à chiésdes signeurs, que tantost à le Paske il retournaissentdevers lui, car il voloit faire se chevaucie moult grandeet moult estoffée, ossi bien que li dus de Lancastre avoit25fait la sienne en le Haute Gascongne, et tout li avoienten couvent que il feroient ce qu’il li plairoit. Si se tinrentli doi legal dalés lui et dalés le connestable, quisouvent aloient de l’un à l’autre en istance de ce quevolentiers il euissent amenet ces parties à ce que30acors [ou respis] se fust pris entre les François et lesEnglès, et n’avoient point trouvet, en devant ce que[172]il fust venus à Bourdiaus, le duch de Lancastre en sibon parti pour y entendre, qu’il le trouvèrent. Maisde premiers, quant li legal vinrent devers lui à Bourdiaus,il s’escusa moult bellement que il n’i pooit5encores entendre, ne donner response où on se peuisten riens confiier, jusques à tant que il aroit tout l’estatsegnefiiet à son signeur de père. Si ne furent miesces coses si tost faites; mais tout l’ivier et le quaresmeet jusques au may, li dus d’Ango fist faire ses pourveances10grandes et grosses, et dist que il voloit aleren le Haute Gascongne veoir aucuns rebelles à lui quiestoient des arrierefiés de Gascongne et qui ne voloientobeïr au roy de France; ossi n’avoient il faitau prince de Galles. Et fu li princes, dou temps qu’il15se tenoit en Acquitainnes, trop de fois temptés pourfaire à ces signeurs de le Haute Gascongne guerre,et l’euist fait, la saison que il ala en Espagne, se livoiages ne li euist brisiet; et de puis de plus en plusil eut tant à faire que il n’i peut entendre. Et voloit20li contes de Fois ses gens porter et tenir frans, etdisoit que li drois en apertenoit à lui, non au roy deFrance ne au roy d’Engleterre.
§749. Ensi fu traitte ceste grant chevaucie à chief,
et rentra ossi en le cité de Thoulouse auques en ce
temps li dus d’Ango et li connestables de France avoecques
20lui. Dont se departirent toutes gens d’armes,
mais li dus d’Ango à leur departement disoit à chiés
des signeurs, que tantost à le Paske il retournaissent
devers lui, car il voloit faire se chevaucie moult grande
et moult estoffée, ossi bien que li dus de Lancastre avoit
25fait la sienne en le Haute Gascongne, et tout li avoient
en couvent que il feroient ce qu’il li plairoit. Si se tinrent
li doi legal dalés lui et dalés le connestable, qui
souvent aloient de l’un à l’autre en istance de ce que
volentiers il euissent amenet ces parties à ce que
30acors [ou respis] se fust pris entre les François et les
Englès, et n’avoient point trouvet, en devant ce que
[172]il fust venus à Bourdiaus, le duch de Lancastre en si
bon parti pour y entendre, qu’il le trouvèrent. Mais
de premiers, quant li legal vinrent devers lui à Bourdiaus,
il s’escusa moult bellement que il n’i pooit
5encores entendre, ne donner response où on se peuist
en riens confiier, jusques à tant que il aroit tout l’estat
segnefiiet à son signeur de père. Si ne furent mies
ces coses si tost faites; mais tout l’ivier et le quaresme
et jusques au may, li dus d’Ango fist faire ses pourveances
10grandes et grosses, et dist que il voloit aler
en le Haute Gascongne veoir aucuns rebelles à lui qui
estoient des arrierefiés de Gascongne et qui ne voloient
obeïr au roy de France; ossi n’avoient il fait
au prince de Galles. Et fu li princes, dou temps qu’il
15se tenoit en Acquitainnes, trop de fois temptés pour
faire à ces signeurs de le Haute Gascongne guerre,
et l’euist fait, la saison que il ala en Espagne, se li
voiages ne li euist brisiet; et de puis de plus en plus
il eut tant à faire que il n’i peut entendre. Et voloit
20li contes de Fois ses gens porter et tenir frans, et
disoit que li drois en apertenoit à lui, non au roy de
France ne au roy d’Engleterre.
§750. Tantost apriès Paskes revinrent devers leduch d’Ango toutes manières de gens d’armes de25France, de Bourgongne, de Bretagne, d’Ango, dePoito et du Mainne, et estoit li mandemens dou duchassignés en le ville et en le cité de Pieregorch. Si vinrentlà tout cil qui mandé et escript en furent, etpar especial il y eut bien mil lances de purs Bretons.30Quant il furent tout assamblé, il se trouvèrent dismil hommes d’armes et trente mil de piet sans les[173]Genevois arbalestriers, où il avoit bien mil et cinccens. Là estoient avoech le duch li connestables deFrance, li sires de Cliçon, li viscontes de Rohem, lisires de Laval, li sires de Biaumanoir, messires Jehans5d’Ermignac, li contes de Pieregorch, li contes deCommignes, li sires de Labreth, li viscontes de Quarmaing,li contes de Laille, li dauffins d’Auvergne, lisires de la Barde, messires Bertrans de Taride et tantde grans signeurs que jamais ne les aroie tous nommés.10Et quant il se departirent de Pieregorch, il chevaucièrenten grant arroi et poissant, et trambloienttoutes gens devant yaus, et disoit on communementpar toute Gascongne, que li dus d’Ango aloit mettrele siège devant Baione. Si vinrent tout premierement15devant une ville que on claime Saint Silvier: sien est uns abbes sires. Si s’arrestèrent par devant lidus d’Ango et toutes ses gens, et fisent grant samblantde l’assallir et de drechier engiens, car il en menoientfuison avoecques yaus. Li abbes de Saint Silvier, qui20estoit uns moult sages homs, s’umelia grandementdevers le duch d’Ango et le connestable, et remoustramoult sagement que c’estoit uns homs d’eglise quin’estoit mies tailliés ne en volenté de gherriier, etque il n’estoient pas singulierement là venu pour25lui, mès pour aultres signeurs qui estoient plus grantde lui. Si leur prioit que il volsissent chevaucier oultreet laissier sa terre en composition, et que il feroitvolentiers tout ensi que li aultre. Li dus d’Ango et liconnestables et leurs consaulz regardèrent qu’il disoit30assés: si le fisent obligier selonch sa parolle et livrerbons ostages que on envoia à Pieregorch, et jurer que,se li aultre se mettoient en l’obeïssance dou roy de[174]France, ilz s’i metteroit ossi. Par ensi demora il ensouffrance, et toute sa terre.Puis chevaucièrent ces gens d’armes noblement etrichement montés et en grant arroi, et esploitièrent5tant que il vinrent devant une cité qui s’appelleLourde, de la quele uns chevaliers estoit chapitainsde par le conte de Fois, qui s’appelloit messires PièresErnaulz de Berne. Là s’arrestèrent toutes ces gensd’armes et l’assegièrent fortement et estroitement,10et y furent plus de quinse jours, et fisent drecier leursengiens par devant, qui onniement jettoient et quichiaus dedens moult travilloient. Trop volentiers sefuissent rendu les gens de Lourde, mais li chevaliersne le voloit consentir, et disoit qu’il estoient fort15assés pour yaus tenir, mais finablement non furent,car la cités fu assallie si très fort et par si grantordenance que elle fu prise et conquise, et entrèrent enstoutes gens d’armes et aultres. Si fu li dis chevaliersmors, car onques ne se volt rendre, et trop vaillamment20se deffendi. Si fu la cités de Lourde toutecourue et pillie, et y eut mors grant fuison des bonhommeset pris à raençon.
§750. Tantost apriès Paskes revinrent devers le
duch d’Ango toutes manières de gens d’armes de
25France, de Bourgongne, de Bretagne, d’Ango, de
Poito et du Mainne, et estoit li mandemens dou duch
assignés en le ville et en le cité de Pieregorch. Si vinrent
là tout cil qui mandé et escript en furent, et
par especial il y eut bien mil lances de purs Bretons.
30Quant il furent tout assamblé, il se trouvèrent dis
mil hommes d’armes et trente mil de piet sans les
[173]Genevois arbalestriers, où il avoit bien mil et cinc
cens. Là estoient avoech le duch li connestables de
France, li sires de Cliçon, li viscontes de Rohem, li
sires de Laval, li sires de Biaumanoir, messires Jehans
5d’Ermignac, li contes de Pieregorch, li contes de
Commignes, li sires de Labreth, li viscontes de Quarmaing,
li contes de Laille, li dauffins d’Auvergne, li
sires de la Barde, messires Bertrans de Taride et tant
de grans signeurs que jamais ne les aroie tous nommés.
10Et quant il se departirent de Pieregorch, il chevaucièrent
en grant arroi et poissant, et trambloient
toutes gens devant yaus, et disoit on communement
par toute Gascongne, que li dus d’Ango aloit mettre
le siège devant Baione. Si vinrent tout premierement
15devant une ville que on claime Saint Silvier: si
en est uns abbes sires. Si s’arrestèrent par devant li
dus d’Ango et toutes ses gens, et fisent grant samblant
de l’assallir et de drechier engiens, car il en menoient
fuison avoecques yaus. Li abbes de Saint Silvier, qui
20estoit uns moult sages homs, s’umelia grandement
devers le duch d’Ango et le connestable, et remoustra
moult sagement que c’estoit uns homs d’eglise qui
n’estoit mies tailliés ne en volenté de gherriier, et
que il n’estoient pas singulierement là venu pour
25lui, mès pour aultres signeurs qui estoient plus grant
de lui. Si leur prioit que il volsissent chevaucier oultre
et laissier sa terre en composition, et que il feroit
volentiers tout ensi que li aultre. Li dus d’Ango et li
connestables et leurs consaulz regardèrent qu’il disoit
30assés: si le fisent obligier selonch sa parolle et livrer
bons ostages que on envoia à Pieregorch, et jurer que,
se li aultre se mettoient en l’obeïssance dou roy de
[174]France, ilz s’i metteroit ossi. Par ensi demora il en
souffrance, et toute sa terre.
Puis chevaucièrent ces gens d’armes noblement et
richement montés et en grant arroi, et esploitièrent
5tant que il vinrent devant une cité qui s’appelle
Lourde, de la quele uns chevaliers estoit chapitains
de par le conte de Fois, qui s’appelloit messires Pières
Ernaulz de Berne. Là s’arrestèrent toutes ces gens
d’armes et l’assegièrent fortement et estroitement,
10et y furent plus de quinse jours, et fisent drecier leurs
engiens par devant, qui onniement jettoient et qui
chiaus dedens moult travilloient. Trop volentiers se
fuissent rendu les gens de Lourde, mais li chevaliers
ne le voloit consentir, et disoit qu’il estoient fort
15assés pour yaus tenir, mais finablement non furent,
car la cités fu assallie si très fort et par si grant
ordenance que elle fu prise et conquise, et entrèrent ens
toutes gens d’armes et aultres. Si fu li dis chevaliers
mors, car onques ne se volt rendre, et trop vaillamment
20se deffendi. Si fu la cités de Lourde toute
courue et pillie, et y eut mors grant fuison des bonhommes
et pris à raençon.
§751. Apriès le conquès et destruction de la citéde Lourde, chevaucièrent ces gens d’armes et leurs25routes oultre, et entrèrent en la terre le visconte deChastielbon; si fu toute courue, arse et destruite, carli François estoient moult grant fuison; et puis entrèrenten la terre dou signeur de Chastiel Nuef: sifu toute courue ossi sans point espargnier. Puis30chevaucièrent amont vers Berne, et entrèrent en leterre le signeur de l’Escut, et vinrent devant une[175]ville et un fort chastiel que on dist Saut, dont messiresGuillonès de Paus, de le conté de Fois, estoitchapitains, apert homme d’armes durement. Si s’arrestèrentlà li François, et y misent le siège, et y furent5moult longement, et pluiseurs grans assaus yfisent et livrèrent.Li contes de Fois, qui estoit en son pays, regardaque cilz pays de ses arrierefiés se perdoit, et biensavoit que il en devoit hommage au roy de France10ou au roy d’Engleterre, mais il n’estoit mies encoresdiscerné au quel des deus ce devoit estre. Si eut aviset conseil de trettier devers le duch d’Ango et sonconseil, et priier que il vosist mettre ces coses ensouffrance et ces terres en composition, parmi tant que15cilz qui seroit li plus fors dedens le moiiene d’aoustdevant Montsach en Gascogne, ou li rois de Franceou li rois d’Engleterre ou personnes de par yaus, àcelui il recongnisteroit hommage et obeïssance, etferoit recognoistre tous chiaus de ces terres en debat,20et pour ce intimer et acomplir en cause de plusgrant seurté, il livreroit bons plèges, sis chevalierset sis escuiers. Li dus d’Ango fu adont si consilliésque il entendi à ces trettiés et les accepta, et retournaarrière à Pieregorch, mais il ne donna à nulz de ses25gens d’armes congiet, ançois les tenoit sus le pays,pour tant que il voloit estre fors à le journée qui assignéeestoit devant Montsach. A ces trettiés faire doucosté le conte de Fois rendirent grant painne li abbesde Saint Silvier et li sires de Marsen. Tout ce sceurent30bien li dus de Lancastre et li dus de Bretagne,qui se tenoient à Bourdiaus, et ja estoient retournéune partie de leurs gens en Engleterre.[176]Li archevesques de Ravane et li evesques de Carpentras,qui legal estoient, travilloient fort que unsrespis fust pris et acordés entre le duch d’Ango et leduch de Lancastre, et esploitièrent tant que li dus de5Lancastre envoia quatre de ses chevaliers à Pieregorch,pour parler au duc d’Ango et au connestable et à leurconseil. Chil chevalier furent li sires d’Aubeterre, liChanonnes de Robertsart, messires Guillaumes Helmenet messires Thumas Douville. Si furent chil quatre10chevalier recheu, avoech les trettieurs dou duchd’Ango, moult douchement, et rendoit li connestablesde France [grant painne] à che que unes triewes fuissentprises entre ces parties. Tant fu parlementé,pourtrettié et alé de l’un à l’autre, que unes triewes15furent prises à durer jusques au daarrain jour d’aoust,et cuidièrent adont li Englès, dont il furent decheu,que la journée de Montsach deuist estre enclose enle triewe.
§751. Apriès le conquès et destruction de la cité
de Lourde, chevaucièrent ces gens d’armes et leurs
25routes oultre, et entrèrent en la terre le visconte de
Chastielbon; si fu toute courue, arse et destruite, car
li François estoient moult grant fuison; et puis entrèrent
en la terre dou signeur de Chastiel Nuef: si
fu toute courue ossi sans point espargnier. Puis
30chevaucièrent amont vers Berne, et entrèrent en le
terre le signeur de l’Escut, et vinrent devant une
[175]ville et un fort chastiel que on dist Saut, dont messires
Guillonès de Paus, de le conté de Fois, estoit
chapitains, apert homme d’armes durement. Si s’arrestèrent
là li François, et y misent le siège, et y furent
5moult longement, et pluiseurs grans assaus y
fisent et livrèrent.
Li contes de Fois, qui estoit en son pays, regarda
que cilz pays de ses arrierefiés se perdoit, et bien
savoit que il en devoit hommage au roy de France
10ou au roy d’Engleterre, mais il n’estoit mies encores
discerné au quel des deus ce devoit estre. Si eut avis
et conseil de trettier devers le duch d’Ango et son
conseil, et priier que il vosist mettre ces coses en
souffrance et ces terres en composition, parmi tant que
15cilz qui seroit li plus fors dedens le moiiene d’aoust
devant Montsach en Gascogne, ou li rois de France
ou li rois d’Engleterre ou personnes de par yaus, à
celui il recongnisteroit hommage et obeïssance, et
feroit recognoistre tous chiaus de ces terres en debat,
20et pour ce intimer et acomplir en cause de plus
grant seurté, il livreroit bons plèges, sis chevaliers
et sis escuiers. Li dus d’Ango fu adont si consilliés
que il entendi à ces trettiés et les accepta, et retourna
arrière à Pieregorch, mais il ne donna à nulz de ses
25gens d’armes congiet, ançois les tenoit sus le pays,
pour tant que il voloit estre fors à le journée qui assignée
estoit devant Montsach. A ces trettiés faire dou
costé le conte de Fois rendirent grant painne li abbes
de Saint Silvier et li sires de Marsen. Tout ce sceurent
30bien li dus de Lancastre et li dus de Bretagne,
qui se tenoient à Bourdiaus, et ja estoient retourné
une partie de leurs gens en Engleterre.
[176]Li archevesques de Ravane et li evesques de Carpentras,
qui legal estoient, travilloient fort que uns
respis fust pris et acordés entre le duch d’Ango et le
duch de Lancastre, et esploitièrent tant que li dus de
5Lancastre envoia quatre de ses chevaliers à Pieregorch,
pour parler au duc d’Ango et au connestable et à leur
conseil. Chil chevalier furent li sires d’Aubeterre, li
Chanonnes de Robertsart, messires Guillaumes Helmen
et messires Thumas Douville. Si furent chil quatre
10chevalier recheu, avoech les trettieurs dou duch
d’Ango, moult douchement, et rendoit li connestables
de France [grant painne] à che que unes triewes fuissent
prises entre ces parties. Tant fu parlementé,
pourtrettié et alé de l’un à l’autre, que unes triewes
15furent prises à durer jusques au daarrain jour d’aoust,
et cuidièrent adont li Englès, dont il furent decheu,
que la journée de Montsach deuist estre enclose en
le triewe.
§752. Quant ceste triewe fu acordée par l’ayde et20pourcach des legaus dessus nommés, li dus de Lancastreet li dus de Bretagne s’ordonnèrent à partir etretourner en Engleterre, car il avoient ja esté prièsd’un an hors, et ossi toutes leurs gens le desiroient.Et se tiroit li dus de Bretagne que il peuist avoir une25armée à par lui pour ariver en Bretagne et conforteraucunes forterèces qui se tenoient en son non, etlever le siège de Becheriel; car moult desiroit à oïrnouvelles de sa femme, que il avoit laissiet ou chastield’Auroy en le garde de monsigneur Jehan Augustin,30siques ces coses aidièrent moult à ce que li dusde Lancastre se parti. Si institua et ordonna, à son[177]departement, à estre grans seneschaus de Bourdiauset de Bourdelois, monsigneur Thumas de Felleton,et pria et requist as barons [de] Gascongne, qui pourli se tenoient, que il vosissent obeïr à lui comme à5son lieutenant, et telement et si diligamment consillierque il n’i euissent point de blasme, ne ils point dedamage. Il li eurent tout en couvent de bonne volenté,et sus cel estat se departi, et toute sa route,et s’en retournèrent en Engleterre. De ce departement10ne furent mies courouchié li dus d’Ango, liconnestables ne li signeur de France, qui àPieregorchse tenoient; car leur intention de le journée deMontsach en fu grandement embellie.Or parl[er]ons un petit dou siège de Becheriel, qui15s’estoit tenus un an et plus, sans chiaus de le garnisonestre noient rafreschi ne aidié; car il estoient sipriès gardé de tous costés que riens ne lor pooit venir,et se ne lor apparoit confors de nulle partie. Quantil veirent que leurs pourveances commençoient ja à20afoiblir et que longement ne pooient demorer en celestat, il s’avisèrent qu’il tretteroient un respit deversces signeurs de France et de Normendie, qui là tenoientle siège, que, se il n’estoient conforté de gensfors assés pour combatre les François dedens le jour25de le Toussains, il renderoient le forterèce. Si envoiièrentun hiraut promouvoir ce trettié. Li mareschausde Blainville et li signeur qui là estoient, respondirentà ce commenchement que nuls [traictiés]n’apertenoit à yaus à donner ne à oïr, sans le sceu30dou roy de France, mais volentiers il envoieroientdevers lui et li segnefieroient tout cel estat. Li hirausraporta ceste response as chapitainnes de Becheriel,[178]monsigneur Jehan Appert et monsigneur Jehan deCornuaille: si leur plaisi bien ceste response et ossique il envoiassent hasteement devers le roy de France.Finablement il y envoiièrent, et rescrisi li rois à ses5mareschaus, monsigneur Loeis de Sausoirre et monsigneurde Blainville, et les barons qui là estoient,que de toutes compositions il en fesissent à leurordenance, et qu’il les tenoit et tenroit à bonnes.Dont fu perseverés li trettiés devant pourparlés et10acordés, et donnés respis à chiaus dedens, et childedens à chiaus dehors, à durer jusques à le Toussains.Et, se là en dedens li un[s] des filz le roy d’Engleterreou li dus de Bretagne ne venoient si fort quepour lever le siège, il devoient rendre le chastiel de15Becheriel as François, et de che livroient il bonsostages, chevaliers et escuiers, tant que li signeur deFrance et de Normendie, qui là se tenoient, s’encontentèrent bien. Ensi demora li chastiaus de Becherielen composition, et segnefiièrent tout leur20estat li doi chevalier qui dedens estoient, au plustost qu’il peurent, au roy d’Engleterre et au duch deBretagne, et ossi as contes et as barons d’Engleterre.Si sambla as Englès que il avoient journée [encores]assés: si le misent en noncaloir, excepté li dus de25Bretagne, à qui il touchoit plus que à nul des aultres,car li chastiaus se rendoit de lui et de sonhiretage.
§752. Quant ceste triewe fu acordée par l’ayde et
20pourcach des legaus dessus nommés, li dus de Lancastre
et li dus de Bretagne s’ordonnèrent à partir et
retourner en Engleterre, car il avoient ja esté priès
d’un an hors, et ossi toutes leurs gens le desiroient.
Et se tiroit li dus de Bretagne que il peuist avoir une
25armée à par lui pour ariver en Bretagne et conforter
aucunes forterèces qui se tenoient en son non, et
lever le siège de Becheriel; car moult desiroit à oïr
nouvelles de sa femme, que il avoit laissiet ou chastiel
d’Auroy en le garde de monsigneur Jehan Augustin,
30siques ces coses aidièrent moult à ce que li dus
de Lancastre se parti. Si institua et ordonna, à son
[177]departement, à estre grans seneschaus de Bourdiaus
et de Bourdelois, monsigneur Thumas de Felleton,
et pria et requist as barons [de] Gascongne, qui pour
li se tenoient, que il vosissent obeïr à lui comme à
5son lieutenant, et telement et si diligamment consillier
que il n’i euissent point de blasme, ne ils point de
damage. Il li eurent tout en couvent de bonne volenté,
et sus cel estat se departi, et toute sa route,
et s’en retournèrent en Engleterre. De ce departement
10ne furent mies courouchié li dus d’Ango, li
connestables ne li signeur de France, qui àPieregorch
se tenoient; car leur intention de le journée de
Montsach en fu grandement embellie.
Or parl[er]ons un petit dou siège de Becheriel, qui
15s’estoit tenus un an et plus, sans chiaus de le garnison
estre noient rafreschi ne aidié; car il estoient si
priès gardé de tous costés que riens ne lor pooit venir,
et se ne lor apparoit confors de nulle partie. Quant
il veirent que leurs pourveances commençoient ja à
20afoiblir et que longement ne pooient demorer en cel
estat, il s’avisèrent qu’il tretteroient un respit devers
ces signeurs de France et de Normendie, qui là tenoient
le siège, que, se il n’estoient conforté de gens
fors assés pour combatre les François dedens le jour
25de le Toussains, il renderoient le forterèce. Si envoiièrent
un hiraut promouvoir ce trettié. Li mareschaus
de Blainville et li signeur qui là estoient, respondirent
à ce commenchement que nuls [traictiés]
n’apertenoit à yaus à donner ne à oïr, sans le sceu
30dou roy de France, mais volentiers il envoieroient
devers lui et li segnefieroient tout cel estat. Li hiraus
raporta ceste response as chapitainnes de Becheriel,
[178]monsigneur Jehan Appert et monsigneur Jehan de
Cornuaille: si leur plaisi bien ceste response et ossi
que il envoiassent hasteement devers le roy de France.
Finablement il y envoiièrent, et rescrisi li rois à ses
5mareschaus, monsigneur Loeis de Sausoirre et monsigneur
de Blainville, et les barons qui là estoient,
que de toutes compositions il en fesissent à leur
ordenance, et qu’il les tenoit et tenroit à bonnes.
Dont fu perseverés li trettiés devant pourparlés et
10acordés, et donnés respis à chiaus dedens, et chil
dedens à chiaus dehors, à durer jusques à le Toussains.
Et, se là en dedens li un[s] des filz le roy d’Engleterre
ou li dus de Bretagne ne venoient si fort que
pour lever le siège, il devoient rendre le chastiel de
15Becheriel as François, et de che livroient il bons
ostages, chevaliers et escuiers, tant que li signeur de
France et de Normendie, qui là se tenoient, s’en
contentèrent bien. Ensi demora li chastiaus de Becheriel
en composition, et segnefiièrent tout leur
20estat li doi chevalier qui dedens estoient, au plus
tost qu’il peurent, au roy d’Engleterre et au duch de
Bretagne, et ossi as contes et as barons d’Engleterre.
Si sambla as Englès que il avoient journée [encores]
assés: si le misent en noncaloir, excepté li dus de
25Bretagne, à qui il touchoit plus que à nul des aultres,
car li chastiaus se rendoit de lui et de son
hiretage.
§753. Or revenons à le journée de Montsach. Voirsest que quant la moiienne d’aoust deubt approchier,30li dus d’Ango s’en vint devant le ville de Montsach,et là se loga et fist logier ses gens par grande et[179]bonne ordenance, et avoit en devant priiés et mandésgens de tous costés, chevalier[s] et escuiers, efforciement.Avoech tout che li rois de France y envoiagrant gent d’armes, et me fu recordé que trois jours5devant la moiienne d’aoust et trois jours apriès, il yeut bien quinse mil hommes d’armes, chevaliers etescuiers, et bien trente mil d’autres gens. Nulz ne secomparut, car il n’i avoit nul grant chief ou pays,excepté monsigneur Thumas de Felleton, qui fu trop10grandement esmervilliés de celle journée, et le debatilongement et par pluiseurs raisons. Et vint en l’ost,quant la moiienne d’aoust fu passée et la journée inspirée,parler moult aviseement au duch d’Ango et auconnestable sus assegurances, et leur remoustra bien15et sagement que li dus de Lancastre et li dus de Bretagneavoient donné le respit par mi che que la journéede Montsach devoit estre ens enclose, mès on liprouva tout le contraire; car, à verité dire, il y euttrop peu parlé pour les Englès, car li trettiés de le20composition ne faisoit point de mention de Montsach.Si couvint monsigneur Thumas de Felleton,volsist ou non, retourner à Bourdiaus et souffrir [cestecose] à laiier passer. Ensi vint en ce temps de cesarrierefiés. Li contes de Fois entra ou service et en25l’obeïssance dou roy de France, et tout li baron et liprelat, qui dedens estoient; et en prist li dus d’Angoles fois et les hommages; et quant il s’en senti bienau dessus, il renvoia les ostages qu’il tenoit en Pieregorchau conte de Fois, et puis s’en retourna à Toulouse,30quant il eut pris le saisine et possession de leville et dou chastiel de Montsach, que moult recommendaen coer, et le fist de puis remparer et rapareillier,[180]et dist que de Montsach il feroit sa cambre etson gardecorps.
§753. Or revenons à le journée de Montsach. Voirs
est que quant la moiienne d’aoust deubt approchier,
30li dus d’Ango s’en vint devant le ville de Montsach,
et là se loga et fist logier ses gens par grande et
[179]bonne ordenance, et avoit en devant priiés et mandés
gens de tous costés, chevalier[s] et escuiers, efforciement.
Avoech tout che li rois de France y envoia
grant gent d’armes, et me fu recordé que trois jours
5devant la moiienne d’aoust et trois jours apriès, il y
eut bien quinse mil hommes d’armes, chevaliers et
escuiers, et bien trente mil d’autres gens. Nulz ne se
comparut, car il n’i avoit nul grant chief ou pays,
excepté monsigneur Thumas de Felleton, qui fu trop
10grandement esmervilliés de celle journée, et le debati
longement et par pluiseurs raisons. Et vint en l’ost,
quant la moiienne d’aoust fu passée et la journée inspirée,
parler moult aviseement au duch d’Ango et au
connestable sus assegurances, et leur remoustra bien
15et sagement que li dus de Lancastre et li dus de Bretagne
avoient donné le respit par mi che que la journée
de Montsach devoit estre ens enclose, mès on li
prouva tout le contraire; car, à verité dire, il y eut
trop peu parlé pour les Englès, car li trettiés de le
20composition ne faisoit point de mention de Montsach.
Si couvint monsigneur Thumas de Felleton,
volsist ou non, retourner à Bourdiaus et souffrir [ceste
cose] à laiier passer. Ensi vint en ce temps de ces
arrierefiés. Li contes de Fois entra ou service et en
25l’obeïssance dou roy de France, et tout li baron et li
prelat, qui dedens estoient; et en prist li dus d’Ango
les fois et les hommages; et quant il s’en senti bien
au dessus, il renvoia les ostages qu’il tenoit en Pieregorch
au conte de Fois, et puis s’en retourna à Toulouse,
30quant il eut pris le saisine et possession de le
ville et dou chastiel de Montsach, que moult recommenda
en coer, et le fist de puis remparer et rapareillier,
[180]et dist que de Montsach il feroit sa cambre et
son gardecorps.
§754. Tantost apriès le revenue de Montsach àThoulouse, et que li dus d’Ango et li baron, qui5avoecques lui estoient, s’i furent un petit reposet etrafreschi, li dis dus d’Ango remist une aultre chevauciesus de ces propres gens qu’il avoit tenu toute lesaison, et dist qu’il vorroit chevaucier vers le Riole etvers Auberoce, car là estoit encores uns grans pays à10reconquerre, qui ne desiroit aultre cose. Si se departide Thoulouse leXVIIejour de septembre, l’an degrasce mil trois cens settante et quatre, ossi estoffeementou plus que quant il fu en le Haute Gascongne,et estoient avoecques lui par manière de service li15abbes de Saint Silvier, li viscontes de Chastielbon, lisires de Chastiel Nuef, li sires de l’Escut et li sires deMarsen, et fisent tant par leurs journées qu’il vinrentdevant le Riole. Tous li pays trambloit devant. Chil dele Riole, qui ne desiroient aultre cose qu’il fuissent20françois, se ouvrirent tantost et se misent en l’obeïssancedou roy de France. Ossi fisent cil de Langon,de Saint Malkaire, de Condon, de Saint Basille, dePrudaire, de Mautlyon, de Dion et de Sebillach, etbien quarante villes fremées que fors chastiaus, qui25à point de fait se tournèrent, et la daarrainne ville cefu Auberoce; ne riens ne se tenoit ne duroit en cellesaison devant les François, et legière cose estoit àfaire, car il desiroient à yaus rendre, et se ne leuraloit nuls au devant.30En ce temps que ces chevaucies se faisoient, estoienten le marche de Pikardie revenu li doi trettieur legal[181]et se tenoient à Saint Omer, et avoient leur messagesalans et venans en Engleterre devers le roi et sonconseil, et ossi à Paris devers le roy de France, pourimpetrer un bon respit, et en ce respit durant c’estoit5leur entention qu’il metteroient toutes parties enacord. Et, à ce que j’entendi adont, il estoient volentiersoy dou roy d’Engleterre et de son conseil, caril veoient que par toutes les metes et limitations [où]il tenoient terres, villes, chastiaus et pays se perdoient10à peu de fait pour yaus, et se n’i savoient [commentdonner conseil ne comment remediier. Et par especialtrop fort desplaisoit au roy d’Engleterre encoer de che que li dus de Bretagne avoit ensi et àpetite ocquison perdu son hiretage pour l’amour15de lui. Si travillièrent tant chil doi legal que li roisd’Engleterre acorda que ses filz li dus de Lancastrepaseroit mer et venroit à Calais pour oïr et savoirplainnement quel cose li François voloient dire. Ossili rois de France acorda et seela que ses frères, li dus20d’Ango, venroit contre lui à Saint Omer, et par lemoiien des discrètes et venerables personnes l’archevesquede Ravane et l’evesque de Carpentras, il selairoient gouvrener et consillier, siques, si tretost queli dus d’Ango et li baron de France et de Bretagne25eurent achievé ceste daarrainne chevaucie devantditte, il furent quoiteusement remandé dou roy deFrance et escript que tantost et sans delay il retournaissenten France, et qu’il avoit accordé son frèreà estre contre celle Toussains à Saint Omer, car li dus30de Lancastre devoit estre à Calais; et ossi il touchoitgrandement as barons de Bretagne pour le fait deBecheriel. Li dus d’Ango, li connestables, li sires de[182]Cliçon et li aultre se departirent de Roerge au plustost qu’il peurent, les lettres dou roy veues et oyes,sans tourner à Thoulouse, et donnèrent congiet toutesmanières de gens d’armes de lontainnes marces,5et ne retint avoecques lui li dus fors les Bretons; sis’en retourna en France, où il fu grandement festéset conjoys, et toute sa compagnie, dou roy et detout son conseil.
§754. Tantost apriès le revenue de Montsach à
Thoulouse, et que li dus d’Ango et li baron, qui
5avoecques lui estoient, s’i furent un petit reposet et
rafreschi, li dis dus d’Ango remist une aultre chevaucie
sus de ces propres gens qu’il avoit tenu toute le
saison, et dist qu’il vorroit chevaucier vers le Riole et
vers Auberoce, car là estoit encores uns grans pays à
10reconquerre, qui ne desiroit aultre cose. Si se departi
de Thoulouse leXVIIejour de septembre, l’an de
grasce mil trois cens settante et quatre, ossi estoffeement
ou plus que quant il fu en le Haute Gascongne,
et estoient avoecques lui par manière de service li
15abbes de Saint Silvier, li viscontes de Chastielbon, li
sires de Chastiel Nuef, li sires de l’Escut et li sires de
Marsen, et fisent tant par leurs journées qu’il vinrent
devant le Riole. Tous li pays trambloit devant. Chil de
le Riole, qui ne desiroient aultre cose qu’il fuissent
20françois, se ouvrirent tantost et se misent en l’obeïssance
dou roy de France. Ossi fisent cil de Langon,
de Saint Malkaire, de Condon, de Saint Basille, de
Prudaire, de Mautlyon, de Dion et de Sebillach, et
bien quarante villes fremées que fors chastiaus, qui
25à point de fait se tournèrent, et la daarrainne ville ce
fu Auberoce; ne riens ne se tenoit ne duroit en celle
saison devant les François, et legière cose estoit à
faire, car il desiroient à yaus rendre, et se ne leur
aloit nuls au devant.
30En ce temps que ces chevaucies se faisoient, estoient
en le marche de Pikardie revenu li doi trettieur legal
[181]et se tenoient à Saint Omer, et avoient leur messages
alans et venans en Engleterre devers le roi et son
conseil, et ossi à Paris devers le roy de France, pour
impetrer un bon respit, et en ce respit durant c’estoit
5leur entention qu’il metteroient toutes parties en
acord. Et, à ce que j’entendi adont, il estoient volentiers
oy dou roy d’Engleterre et de son conseil, car
il veoient que par toutes les metes et limitations [où]
il tenoient terres, villes, chastiaus et pays se perdoient
10à peu de fait pour yaus, et se n’i savoient [comment
donner conseil ne comment remediier. Et par especial
trop fort desplaisoit au roy d’Engleterre en
coer de che que li dus de Bretagne avoit ensi et à
petite ocquison perdu son hiretage pour l’amour
15de lui. Si travillièrent tant chil doi legal que li rois
d’Engleterre acorda que ses filz li dus de Lancastre
paseroit mer et venroit à Calais pour oïr et savoir
plainnement quel cose li François voloient dire. Ossi
li rois de France acorda et seela que ses frères, li dus
20d’Ango, venroit contre lui à Saint Omer, et par le
moiien des discrètes et venerables personnes l’archevesque
de Ravane et l’evesque de Carpentras, il se
lairoient gouvrener et consillier, siques, si tretost que
li dus d’Ango et li baron de France et de Bretagne
25eurent achievé ceste daarrainne chevaucie devant
ditte, il furent quoiteusement remandé dou roy de
France et escript que tantost et sans delay il retournaissent
en France, et qu’il avoit accordé son frère
à estre contre celle Toussains à Saint Omer, car li dus
30de Lancastre devoit estre à Calais; et ossi il touchoit
grandement as barons de Bretagne pour le fait de
Becheriel. Li dus d’Ango, li connestables, li sires de
[182]Cliçon et li aultre se departirent de Roerge au plus
tost qu’il peurent, les lettres dou roy veues et oyes,
sans tourner à Thoulouse, et donnèrent congiet toutes
manières de gens d’armes de lontainnes marces,
5et ne retint avoecques lui li dus fors les Bretons; si
s’en retourna en France, où il fu grandement festés
et conjoys, et toute sa compagnie, dou roy et de
tout son conseil.
§755. En ce temps estoient les marces de Pikardie10trop bien garnies de bonnes gens d’armes, car messiresHues de Chastillon, mestres des arbalestriers,qui nouvellement estoit retournés d’Engleterre, se tenoiten garnison à Abbeville atout grant fuison degens d’armes et tous bons compagnons, et desiroit15grandement [de soy contrevengier] pour ses contraireset desplaisirs que on li avoit fais en Engleterrenouvellement; car, ensi que dit est en ceste hystore,il fu pris au dehors d’Abbeville par embusche de monsigneurNicole de Louvaing qui ne le voloit mettre20a finance, mais il trouva voie et tour par le pourcachde ma dame sa femme, comment il fu delivréspar l’ayde d’un maronnier de l’Escluse en Flandres,qui se mist en l’aventure de li aler querre en le marcede Northombreland, et fist tant toutes fois qu’il le ramena25en Flandres. Je m’en passerai assés briefment,car la matère en seroit trop longe à demener. Mais,quant il fu revenus, on li rendi son office, ensi quedevant, de estre nommés monsigneur le Mestre. Sise tenoit en le bonne ville d’Abbeville, et chevauçoit30à le fois ens et hors, ensi que le mieulz li plaisoit.De Dieppe sus mer estoit chapitainne messires[183]Henris des Isles, uns moult appers chevaliers; de Boulongne,messires Jehans de Lonchvillers; de Moustruel,messires Guillaumes de Nielle; de Rue, li chastellainsde Biauvais; et toutes ces garnisons de là5environ françoises estoient très bien pourveues debones gens d’armes, et bien besongnoit, car li Englèsestoient ossi fort sus [le marce]. Pour ce temps estoitchapitains de Calais messires Jehans de Burlé, et seslieutenans, messires Gautiers d’Evrues; de Ghines10messires Jehans de Harleston, et d’Arde, li sires deGommegnies.Or avint que messires Gautiers d’Evrues, messiresJehans de Harleston et li sires de Gommegnies furenten parlement et en conseil ensamble de chevaucier,15et l’acordèrent l’un à l’autre, et fisent leur assambléeet leur amas dedens le bastide d’Arde, et s’enpartirent au point dou jour bien largement huit vintlances, et chevaucièrent viers Boulongne. Che proprejour au matin, estoit partis de Boulogne messires20Jehans de Lonchvillers à soissante lances, et avoitchevauciet viers Calais pour trouver aucune aventure.Ensi que tout le pas il s’en retournoit, et pooit estreenviront deus liewes priès de Boulongne, il encontrasus son chemin le signeur de Gommegnies et se route.25Sitos que li Englès les perchurent, il furent moultresjoy, et escriièrent leur cri, et ferirent chevaus desesporons, et se boutèrent entre yaus, et les espardirentet en ruèrent jus jusques à quatorse qu’il retinrentpour prisonniers. Li aultre se sauvèrent par leurs30bons coursiers et par l’avantage qu’il prisent, et rentrèrenttout à point en le ville de Boulongne. Si furentil cachiet jusques as barrières. Apriès celle cache,[184]li Englès se recueillièrent et se misent au chemin pourrevenir vers Arde, par une adrèce que on dist ens oupays l’Eveline et tout droit devers Alekine, un biauvert chemin.5Ce propre jour avoit fait sa moustre messires Huesde Chastillon, que on dist monsigneur le Mestre; etavoit avoecques lui toutes ces chapitainnes de làenviron, et estoient bien quatre cens lances. Li jonescontes de Saint Pol, messires Galerans, estoit nouvellement10revenus de sa terre de Loerainne, etn’avoit mies à Saint Pol sejourné trois jours, quantpar devotion il s’estoit partis pour aler en pelerinageà Nostre Dame de Boulongne. Si oy [dire] sus sonchemin que monsigneur le Mestre et chil François15chevauçoient; se li vint en avis que ce li seroitblasmes et virgongne, puis que il savoit leurs genssus le pays qui chevauçoient, se il ne [se] mettoit enleur compagnie, et n’i volt trouver nulle excusance,ensi que uns jones chevaliers qui se desire à avancier20et qui quiert les armes. Et s’en vint ce propre jourau matin avoech monsigneur [Hue] de Chasteillon etles aultres compagnons, qui furent tout resjoy de savenue. Si chevaucièrent liement ensamble celle matinéeviers Arde, qui riens ne savoient des Englès25ne li Englès d’yaus, et cuidoient li François que liEnglès fuissent en Arde, et vinrent jusques à là. Etfisent leur moustre et leur coursée devant les barrières;et, quant il eurent là esté une espasse, il s’enretournèrent et prisent le chemin devers Likes et devers30Tournehen.
§755. En ce temps estoient les marces de Pikardie
10trop bien garnies de bonnes gens d’armes, car messires
Hues de Chastillon, mestres des arbalestriers,
qui nouvellement estoit retournés d’Engleterre, se tenoit
en garnison à Abbeville atout grant fuison de
gens d’armes et tous bons compagnons, et desiroit
15grandement [de soy contrevengier] pour ses contraires
et desplaisirs que on li avoit fais en Engleterre
nouvellement; car, ensi que dit est en ceste hystore,
il fu pris au dehors d’Abbeville par embusche de monsigneur
Nicole de Louvaing qui ne le voloit mettre
20a finance, mais il trouva voie et tour par le pourcach
de ma dame sa femme, comment il fu delivrés
par l’ayde d’un maronnier de l’Escluse en Flandres,
qui se mist en l’aventure de li aler querre en le marce
de Northombreland, et fist tant toutes fois qu’il le ramena
25en Flandres. Je m’en passerai assés briefment,
car la matère en seroit trop longe à demener. Mais,
quant il fu revenus, on li rendi son office, ensi que
devant, de estre nommés monsigneur le Mestre. Si
se tenoit en le bonne ville d’Abbeville, et chevauçoit
30à le fois ens et hors, ensi que le mieulz li plaisoit.
De Dieppe sus mer estoit chapitainne messires
[183]Henris des Isles, uns moult appers chevaliers; de Boulongne,
messires Jehans de Lonchvillers; de Moustruel,
messires Guillaumes de Nielle; de Rue, li chastellains
de Biauvais; et toutes ces garnisons de là
5environ françoises estoient très bien pourveues de
bones gens d’armes, et bien besongnoit, car li Englès
estoient ossi fort sus [le marce]. Pour ce temps estoit
chapitains de Calais messires Jehans de Burlé, et ses
lieutenans, messires Gautiers d’Evrues; de Ghines
10messires Jehans de Harleston, et d’Arde, li sires de
Gommegnies.
Or avint que messires Gautiers d’Evrues, messires
Jehans de Harleston et li sires de Gommegnies furent
en parlement et en conseil ensamble de chevaucier,
15et l’acordèrent l’un à l’autre, et fisent leur assamblée
et leur amas dedens le bastide d’Arde, et s’en
partirent au point dou jour bien largement huit vint
lances, et chevaucièrent viers Boulongne. Che propre
jour au matin, estoit partis de Boulogne messires
20Jehans de Lonchvillers à soissante lances, et avoit
chevauciet viers Calais pour trouver aucune aventure.
Ensi que tout le pas il s’en retournoit, et pooit estre
environt deus liewes priès de Boulongne, il encontra
sus son chemin le signeur de Gommegnies et se route.
25Sitos que li Englès les perchurent, il furent moult
resjoy, et escriièrent leur cri, et ferirent chevaus des
esporons, et se boutèrent entre yaus, et les espardirent
et en ruèrent jus jusques à quatorse qu’il retinrent
pour prisonniers. Li aultre se sauvèrent par leurs
30bons coursiers et par l’avantage qu’il prisent, et rentrèrent
tout à point en le ville de Boulongne. Si furent
il cachiet jusques as barrières. Apriès celle cache,
[184]li Englès se recueillièrent et se misent au chemin pour
revenir vers Arde, par une adrèce que on dist ens ou
pays l’Eveline et tout droit devers Alekine, un biau
vert chemin.
5Ce propre jour avoit fait sa moustre messires Hues
de Chastillon, que on dist monsigneur le Mestre; et
avoit avoecques lui toutes ces chapitainnes de là
environ, et estoient bien quatre cens lances. Li jones
contes de Saint Pol, messires Galerans, estoit nouvellement
10revenus de sa terre de Loerainne, et
n’avoit mies à Saint Pol sejourné trois jours, quant
par devotion il s’estoit partis pour aler en pelerinage
à Nostre Dame de Boulongne. Si oy [dire] sus son
chemin que monsigneur le Mestre et chil François
15chevauçoient; se li vint en avis que ce li seroit
blasmes et virgongne, puis que il savoit leurs gens
sus le pays qui chevauçoient, se il ne [se] mettoit en
leur compagnie, et n’i volt trouver nulle excusance,
ensi que uns jones chevaliers qui se desire à avancier
20et qui quiert les armes. Et s’en vint ce propre jour
au matin avoech monsigneur [Hue] de Chasteillon et
les aultres compagnons, qui furent tout resjoy de sa
venue. Si chevaucièrent liement ensamble celle matinée
viers Arde, qui riens ne savoient des Englès
25ne li Englès d’yaus, et cuidoient li François que li
Englès fuissent en Arde, et vinrent jusques à là. Et
fisent leur moustre et leur coursée devant les barrières;
et, quant il eurent là esté une espasse, il s’en
retournèrent et prisent le chemin devers Likes et devers
30Tournehen.
§756. Si tretost que li François se furent parti de[185]devant Arde et mis au retour en chevauçant moultbellement, uns Englès issi de le ville d’Arde et se mistà voie couvertement à l’aventure, pour savoir se jamaisil trouveroit leurs gens pour recorder ces riches5novelles. Et tant ala et tant vint de lonch et de travers,que sus son chemin d’aventure il trouva le signeurde Gommegnies, monsigneur Gautier d’Evrueset monsigneur Jehan de Harleston. Si s’arresta à eulset yaus à lui, et leur [compta] comment li François10chevauçoient et avoient fait leur moustre devant Arde.«Et quel chemin tiennent il?» dist li chevaliers.—«Parma foi, mi signeur, il prisent le chemin pouraler vers Likes; car encores, depuis que je me fuipartis, je les ay veus sus le mont de Tournehen, et15croi qu’il ne sont pas lonch de chi. Tirés sus destreen costiant Likes et Tournehen, je espoir que vousles trouverés, car il chevaucent tout le pas.» Adontrecueillièrent cil troi chevalier toutes leurs gens etremisent ensamble, et chevaucièrent tout le pas, le20banière dou signeur de Gommegnies tout devant etles deux pennons des deus aultres chevaliers dalés.Ensi que li François eurent passé Tournehen, etqu’il tiroient à aler viers Likes, il oïrent nouvelles dechiaus dou pays et furent segnefiiet que li Englès25chevauçoient et estoient hors d’Arde. Si en furenttrop malement joiant, et disent qu’il ne demandoientne queroient aultre cose, et faisoient trop durementgrant enqueste où il en poroient oïr nouvelles, car ilfaisoient doubte que il ne les perdesissent; et furent30sus un estat une espasse, que il se departiroient endeus chevaucies pour yaus trouver plus prestement,et puis brisièrent ce pourpos et disent, tout consideret,[186]que il valoit mieulz que il chevauçassent toutensamble. Si chevaucièrent tout ensamble baudement,barrières et pennons ventelant, car il faisoitbel et joli, et trop estoit courouciés li contes de Saint5Pol qu’il n’avoit là tout son arroi et especialment sabanière, car il l’euist boutée hors, et fretilloit telementde joie, qu’il sambloit qu’il n’i deuist ja àtemps venir. Et passèrent oultre l’abbeye de Likes etprisent droitement le chemin que li Englès tenoient.10Si vinrent à un bosket deseure Likes, et là s’arrestèrentet rechainglèrent leurs chevaus, et fisent en chedit bosket une embusche de trois cens lances, desquelz messires Hues de Chastillon estoit chiés, et fuordonnés li contes de Saint Pol à courir, et cent15lances, chevaliers et escuiers, avoecques lui. Asséspriès de là, au lonch d’une haie, estoient descenduli Englès, et avoient rechenglé leurs chevaus, et fuordonnés messires Jehans de Harleston à courir àtout quinse lances pour ouvrir l’embusche des François;20et se parti avoecques se route, et l’avoient lisires de Gommegnies et messires Gautiers d’Evrues,au departement, bien avisé que, se il venoit sus lescoureurs des François, que il se fesist cachier, et deche se tenoit il tous enfourmés. Ensi chevauça messires25Jehans de Harleston et vint sus le conte de SaintPol et se route qui estoient tout bien monté. Sitosque li Englès furent venu jusques à yaus, il fisent leurmoustre, et tantost se misent au retour pour revenirà leurs compagnons, qui les attendoient au lonch de30le haie en très bonne ordenance [et tout à piet], leursarchiers pardevant yaus. Quant li contes de SaintPol les vei fuir, il fu un petit trop aigres d’yaus[187]poursievir, et feri cheval des esporons, la lance ou poing,et dist: «Avant, avant! il ne nous poeent escaper.»Lors veissiés desrouter ces François et mettre encache apriès ces Englès, et les cachièrent jusques au5pas de le haie. Quant li Englès furent là venu, ils’arrestèrent, et ossi fisent li contes de Saint Pol et seroute, car il furent recueilliet de ces gens d’armes etde ces archiers, qui commenchièrent à traire saiettesà effort et à navrer chevaus et abatre chevaliers et10escuiers. Là eut un petit de bon estour, mais tantostil fu passés; car li contes de Saint Pol ne chil quiavoecques lui estoient, n’eurent point de durée à cesEnglès. Si fu li dis contes pris d’un escuier de laducé de Guerles, et en celle route li sires de Pois, li15sires de Clari, messires Guillaumes de Nielle, messiresCharles de Chastillon, messires Lyonniaus d’Arainnes,li sires de Cipoi, chastellain de Biauvais, messiresHenris des Isles, et Jehans, ses frères, messires Gauwiné[s]de Bailluel et plus de soissante bons prisonniers,20chevaliers et escuiers.
§756. Si tretost que li François se furent parti de
[185]devant Arde et mis au retour en chevauçant moult
bellement, uns Englès issi de le ville d’Arde et se mist
à voie couvertement à l’aventure, pour savoir se jamais
il trouveroit leurs gens pour recorder ces riches
5novelles. Et tant ala et tant vint de lonch et de travers,
que sus son chemin d’aventure il trouva le signeur
de Gommegnies, monsigneur Gautier d’Evrues
et monsigneur Jehan de Harleston. Si s’arresta à euls
et yaus à lui, et leur [compta] comment li François
10chevauçoient et avoient fait leur moustre devant Arde.
«Et quel chemin tiennent il?» dist li chevaliers.—«Par
ma foi, mi signeur, il prisent le chemin pour
aler vers Likes; car encores, depuis que je me fui
partis, je les ay veus sus le mont de Tournehen, et
15croi qu’il ne sont pas lonch de chi. Tirés sus destre
en costiant Likes et Tournehen, je espoir que vous
les trouverés, car il chevaucent tout le pas.» Adont
recueillièrent cil troi chevalier toutes leurs gens et
remisent ensamble, et chevaucièrent tout le pas, le
20banière dou signeur de Gommegnies tout devant et
les deux pennons des deus aultres chevaliers dalés.
Ensi que li François eurent passé Tournehen, et
qu’il tiroient à aler viers Likes, il oïrent nouvelles de
chiaus dou pays et furent segnefiiet que li Englès
25chevauçoient et estoient hors d’Arde. Si en furent
trop malement joiant, et disent qu’il ne demandoient
ne queroient aultre cose, et faisoient trop durement
grant enqueste où il en poroient oïr nouvelles, car il
faisoient doubte que il ne les perdesissent; et furent
30sus un estat une espasse, que il se departiroient en
deus chevaucies pour yaus trouver plus prestement,
et puis brisièrent ce pourpos et disent, tout consideret,
[186]que il valoit mieulz que il chevauçassent tout
ensamble. Si chevaucièrent tout ensamble baudement,
barrières et pennons ventelant, car il faisoit
bel et joli, et trop estoit courouciés li contes de Saint
5Pol qu’il n’avoit là tout son arroi et especialment sa
banière, car il l’euist boutée hors, et fretilloit telement
de joie, qu’il sambloit qu’il n’i deuist ja à
temps venir. Et passèrent oultre l’abbeye de Likes et
prisent droitement le chemin que li Englès tenoient.
10Si vinrent à un bosket deseure Likes, et là s’arrestèrent
et rechainglèrent leurs chevaus, et fisent en che
dit bosket une embusche de trois cens lances, des
quelz messires Hues de Chastillon estoit chiés, et fu
ordonnés li contes de Saint Pol à courir, et cent
15lances, chevaliers et escuiers, avoecques lui. Assés
priès de là, au lonch d’une haie, estoient descendu
li Englès, et avoient rechenglé leurs chevaus, et fu
ordonnés messires Jehans de Harleston à courir à
tout quinse lances pour ouvrir l’embusche des François;
20et se parti avoecques se route, et l’avoient li
sires de Gommegnies et messires Gautiers d’Evrues,
au departement, bien avisé que, se il venoit sus les
coureurs des François, que il se fesist cachier, et de
che se tenoit il tous enfourmés. Ensi chevauça messires
25Jehans de Harleston et vint sus le conte de Saint
Pol et se route qui estoient tout bien monté. Sitos
que li Englès furent venu jusques à yaus, il fisent leur
moustre, et tantost se misent au retour pour revenir
à leurs compagnons, qui les attendoient au lonch de
30le haie en très bonne ordenance [et tout à piet], leurs
archiers pardevant yaus. Quant li contes de Saint
Pol les vei fuir, il fu un petit trop aigres d’yaus
[187]poursievir, et feri cheval des esporons, la lance ou poing,
et dist: «Avant, avant! il ne nous poeent escaper.»
Lors veissiés desrouter ces François et mettre en
cache apriès ces Englès, et les cachièrent jusques au
5pas de le haie. Quant li Englès furent là venu, il
s’arrestèrent, et ossi fisent li contes de Saint Pol et se
route, car il furent recueilliet de ces gens d’armes et
de ces archiers, qui commenchièrent à traire saiettes
à effort et à navrer chevaus et abatre chevaliers et
10escuiers. Là eut un petit de bon estour, mais tantost
il fu passés; car li contes de Saint Pol ne chil qui
avoecques lui estoient, n’eurent point de durée à ces
Englès. Si fu li dis contes pris d’un escuier de la
ducé de Guerles, et en celle route li sires de Pois, li
15sires de Clari, messires Guillaumes de Nielle, messires
Charles de Chastillon, messires Lyonniaus d’Arainnes,
li sires de Cipoi, chastellain de Biauvais, messires
Henris des Isles, et Jehans, ses frères, messires Gauwiné[s]
de Bailluel et plus de soissante bons prisonniers,
20chevaliers et escuiers.
§757. Droitement sus le point de celle desconfiture,evous venir à frapant monsigneur Hue de Chastillonet se banière, et estoient bien trois cens lances,et chevauchièrent jusques au pas de le haie, où li25autre s’estoient combatu, et encor en y avoit qui secombatoient. Quant li sires de Chastillon vei lemanière que li contes de Saint Pol et se route estoientruet jus, si n’eut mies desir ne volenté d’arrester,mais feri cheval des esporons, et se parti, et se banière.30Li aultre, par droit d’armes, n’eurent point deblasme se il le sievirent, quant c’estoit leurs sires et[188]leurs chapitains. Ensi se departirent là trois censhommes tous bien montés et tailliés, se li hardemensfust en yaus, de faire une bonne besongne et dereskeure le journée, et le jone conte de Saint Pol, au5quel ceste aventure fu moult dure, et à tous les bonschevaliers et escuiers qui avoecques lui furent pris.Sachiés bien que au commenchement, quant liEnglès veirent venir sus yaus celle grosse route, tousbien montés et appareilliés de faire un grant fait, il10ne furent mies bien à segur de leurs prisonniers ned’yaus meismes; mais, quant il les veirent partir etmoustrer les talons, il furent grandement reconfortéet n’eurent nulle volenté adont de cachier chiaus quifuioient, mais montèrent as chevaus et fisent monter15leurs prisonniers, et tantost fu nuis. Si retournèrentce soir en le garnison d’Arde, et se tinrent tout aiseet tout joiant de che qu’il eurent. Che propre soiraprès souper, acata li sires de Gommegnies le contede Saint Pol à son mestre qui pris l’avoit, et l’en fist20fin de dis mil frans. Ensi fu li contes de Saint Polprisonniers au signeur de Gommegnies. A l’endemain,cascuns des chapitainnes retourna où il devoitaler, messires Jehans de Harleston à Ghines, et messiresGautiers d’Evrues à Calais, et leurs gens, et en25menèrent leurs prisonniers et tout leur butin.Ces nouvelles s’espardirent jusques en Engleterre,et vinrent au roy, et li fu dit que ses chevaliers, lisires de Gommegnies, avoit eu sus un jour rencontreet bataille as François, et si bien s’i estoit portés que30ilz et si compagnon avoient desconfi les François, ettenoit le conte de Saint Pol à prisonnier. De cesnouvelles fu grandement resjoïs li rois d’Engleterre[189]et tint ce fait à grant proèche, et manda par seslettres et par un sien escuier au signeur de Gommegnies,que il le venist veoir en Engleterre et li amenastson prisonnier. Li sires de Gommegnies obéï,5che fu raisons, et recarga Arde à ses compagnons,et puis s’en parti, le conte de Saint Pol en se compagnie.Si vinrent à Calais, et là se tinrent tantqu’il eurent vent pour passer oultre, et, quant ill’eurent, il entrèrent en un passagier. Si arrivèrent,10ce propre jour qu’il montèrent, à Douvres. De puisesploitièrent il tant qu’il vinrent à Windesore, où lirois se tenoit, qui rechut le signeur de Gommegniesen grant chierté. Tantos li sires de Gommegnies,quant il li eut fait la reverense, ensi que on doit faire15à un roy, li presenta et li donna le conte de Saint Pol,pour tant qu’il sentoit bien que li rois le desiroit àavoir pour deus raisons. Li une estoit que li rois n’avoitpoint amet son signeur de père le conte Gui,pour tant que sans congiet il s’estoit partis d’Engleterre20et que très grant painne avoit mis à la guerrerenouveler; l’autre, que il en pensoit bien à ravoirce vaillant chevalier et ce grant chapitainne de gensd’armes monsigneur le captal de Beus, qui gisoit enprison en le tour dou Temple à Paris, ens es dangiers25dou roy de France. Si remercia li rois liementle signeur de Gommegnies de ce don et de ce present,et li fist tantost delivrer vint mil frans. Ensidemora li jones contes de Saint Pol en prison courtoisedevers le roy d’Engleterre, recreus sus sa foy30d’aler et de venir par mi le chastiel de Windesore etnon issir de le porte sans le congiet de ses gardes; etli sires de Gommegnies retourna à Arde entre ses[190]compagnons. Si paia bien aise de l’argent le royd’Engleterre l’escuier de Guerles, qui pris avoit lesigneur de Lini, conte de Saint Pol.
§757. Droitement sus le point de celle desconfiture,
evous venir à frapant monsigneur Hue de Chastillon
et se banière, et estoient bien trois cens lances,
et chevauchièrent jusques au pas de le haie, où li
25autre s’estoient combatu, et encor en y avoit qui se
combatoient. Quant li sires de Chastillon vei le
manière que li contes de Saint Pol et se route estoient
ruet jus, si n’eut mies desir ne volenté d’arrester,
mais feri cheval des esporons, et se parti, et se banière.
30Li aultre, par droit d’armes, n’eurent point de
blasme se il le sievirent, quant c’estoit leurs sires et
[188]leurs chapitains. Ensi se departirent là trois cens
hommes tous bien montés et tailliés, se li hardemens
fust en yaus, de faire une bonne besongne et de
reskeure le journée, et le jone conte de Saint Pol, au
5quel ceste aventure fu moult dure, et à tous les bons
chevaliers et escuiers qui avoecques lui furent pris.
Sachiés bien que au commenchement, quant li
Englès veirent venir sus yaus celle grosse route, tous
bien montés et appareilliés de faire un grant fait, il
10ne furent mies bien à segur de leurs prisonniers ne
d’yaus meismes; mais, quant il les veirent partir et
moustrer les talons, il furent grandement reconforté
et n’eurent nulle volenté adont de cachier chiaus qui
fuioient, mais montèrent as chevaus et fisent monter
15leurs prisonniers, et tantost fu nuis. Si retournèrent
ce soir en le garnison d’Arde, et se tinrent tout aise
et tout joiant de che qu’il eurent. Che propre soir
après souper, acata li sires de Gommegnies le conte
de Saint Pol à son mestre qui pris l’avoit, et l’en fist
20fin de dis mil frans. Ensi fu li contes de Saint Pol
prisonniers au signeur de Gommegnies. A l’endemain,
cascuns des chapitainnes retourna où il devoit
aler, messires Jehans de Harleston à Ghines, et messires
Gautiers d’Evrues à Calais, et leurs gens, et en
25menèrent leurs prisonniers et tout leur butin.
Ces nouvelles s’espardirent jusques en Engleterre,
et vinrent au roy, et li fu dit que ses chevaliers, li
sires de Gommegnies, avoit eu sus un jour rencontre
et bataille as François, et si bien s’i estoit portés que
30ilz et si compagnon avoient desconfi les François, et
tenoit le conte de Saint Pol à prisonnier. De ces
nouvelles fu grandement resjoïs li rois d’Engleterre
[189]et tint ce fait à grant proèche, et manda par ses
lettres et par un sien escuier au signeur de Gommegnies,
que il le venist veoir en Engleterre et li amenast
son prisonnier. Li sires de Gommegnies obéï,
5che fu raisons, et recarga Arde à ses compagnons,
et puis s’en parti, le conte de Saint Pol en se compagnie.
Si vinrent à Calais, et là se tinrent tant
qu’il eurent vent pour passer oultre, et, quant il
l’eurent, il entrèrent en un passagier. Si arrivèrent,
10ce propre jour qu’il montèrent, à Douvres. De puis
esploitièrent il tant qu’il vinrent à Windesore, où li
rois se tenoit, qui rechut le signeur de Gommegnies
en grant chierté. Tantos li sires de Gommegnies,
quant il li eut fait la reverense, ensi que on doit faire
15à un roy, li presenta et li donna le conte de Saint Pol,
pour tant qu’il sentoit bien que li rois le desiroit à
avoir pour deus raisons. Li une estoit que li rois n’avoit
point amet son signeur de père le conte Gui,
pour tant que sans congiet il s’estoit partis d’Engleterre
20et que très grant painne avoit mis à la guerre
renouveler; l’autre, que il en pensoit bien à ravoir
ce vaillant chevalier et ce grant chapitainne de gens
d’armes monsigneur le captal de Beus, qui gisoit en
prison en le tour dou Temple à Paris, ens es dangiers
25dou roy de France. Si remercia li rois liement
le signeur de Gommegnies de ce don et de ce present,
et li fist tantost delivrer vint mil frans. Ensi
demora li jones contes de Saint Pol en prison courtoise
devers le roy d’Engleterre, recreus sus sa foy
30d’aler et de venir par mi le chastiel de Windesore et
non issir de le porte sans le congiet de ses gardes; et
li sires de Gommegnies retourna à Arde entre ses
[190]compagnons. Si paia bien aise de l’argent le roy
d’Engleterre l’escuier de Guerles, qui pris avoit le
signeur de Lini, conte de Saint Pol.