Pues aquel[1]gran condestable,maestre[2]que conoscimostan priuado,no cumple que del se hable[3]sino solo que lo[4]vimosdegollado.Sus infinitos tesoros,sus villas y sus lugares,su mandar,que le fueron sino lloros?fueronle[5]sino pesaresal dexar?
Pues aquel[1]gran condestable,maestre[2]que conoscimostan priuado,no cumple que del se hable[3]sino solo que lo[4]vimosdegollado.Sus infinitos tesoros,sus villas y sus lugares,su mandar,que le fueron sino lloros?fueronle[5]sino pesaresal dexar?
Pues aquel[1]gran condestable,maestre[2]que conoscimostan priuado,no cumple que del se hable[3]sino solo que lo[4]vimosdegollado.Sus infinitos tesoros,sus villas y sus lugares,su mandar,que le fueron sino lloros?fueronle[5]sino pesaresal dexar?
Pues aquel[1]gran condestable,
maestre[2]que conoscimos
tan priuado,
no cumple que del se hable[3]
sino solo que lo[4]vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros,
sus villas y sus lugares,
su mandar,
que le fueron sino lloros?
fueronle[5]sino pesares
al dexar?
[1]A.Pues de aquel.[2]A.maestro.[3]D.non cumple que mas hable;E.que cunple que del se fable.[4]A.sino solo lo que;D.mas solo como lo;E.saluo solo que lo.[5]ADE.que fueron.
[1]A.Pues de aquel.
[2]A.maestro.
[3]D.non cumple que mas hable;E.que cunple que del se fable.
[4]A.sino solo lo que;D.mas solo como lo;E.saluo solo que lo.
[5]ADE.que fueron.
Pues[1]los otros dos hermanos,maestres tan prosperadoscomo reyes,que[2]a los grandes[3]y medianostruxieron[4]tan sojuzgadosa sus leyes,aquella[5]prosperidad[6]que tan alta[7]fue subida[8]y exalçada[9],que fue sino claridad[10]que estando[11]mas encendidafue amatada[12]?
Pues[1]los otros dos hermanos,maestres tan prosperadoscomo reyes,que[2]a los grandes[3]y medianostruxieron[4]tan sojuzgadosa sus leyes,aquella[5]prosperidad[6]que tan alta[7]fue subida[8]y exalçada[9],que fue sino claridad[10]que estando[11]mas encendidafue amatada[12]?
Pues[1]los otros dos hermanos,maestres tan prosperadoscomo reyes,que[2]a los grandes[3]y medianostruxieron[4]tan sojuzgadosa sus leyes,aquella[5]prosperidad[6]que tan alta[7]fue subida[8]y exalçada[9],que fue sino claridad[10]que estando[11]mas encendidafue amatada[12]?
Pues[1]los otros dos hermanos,
maestres tan prosperados
como reyes,
que[2]a los grandes[3]y medianos
truxieron[4]tan sojuzgados
a sus leyes,
aquella[5]prosperidad[6]
que tan alta[7]fue subida[8]
y exalçada[9],
que fue sino claridad[10]
que estando[11]mas encendida
fue amatada[12]?
[1]D.E.[2]BCF.(que).[3]E.baxos.[4]ABF.truxeron;E.trayeron.[5]F.aquella gran.[6]A.prosperidat.[7]D.quen tan alto.[8]E.sobida.[9]BC.y enxalçada;D.⁊ enzalzada;EF.y ensalçada.[10]A.claridat.[11]D.que quando.[12]A.matada.
[1]D.E.
[2]BCF.(que).
[3]E.baxos.
[4]ABF.truxeron;E.trayeron.
[5]F.aquella gran.
[6]A.prosperidat.
[7]D.quen tan alto.
[8]E.sobida.
[9]BC.y enxalçada;D.⁊ enzalzada;EF.y ensalçada.
[10]A.claridat.
[11]D.que quando.
[12]A.matada.
Tantos duques exçelentes,tantos marqueses y condesy varonescomo vimos tan potentes,di, Muerte, do los escondesy traspones[1]?Y las sus[2]claras hazañasque fizieron[3]en las guerrasy en las pazes[4],quando[5]tu, cruda[6], te ensañas,con tu fuerça las[7]atierrasy deshazes[8].
Tantos duques exçelentes,tantos marqueses y condesy varonescomo vimos tan potentes,di, Muerte, do los escondesy traspones[1]?Y las sus[2]claras hazañasque fizieron[3]en las guerrasy en las pazes[4],quando[5]tu, cruda[6], te ensañas,con tu fuerça las[7]atierrasy deshazes[8].
Tantos duques exçelentes,tantos marqueses y condesy varonescomo vimos tan potentes,di, Muerte, do los escondesy traspones[1]?Y las sus[2]claras hazañasque fizieron[3]en las guerrasy en las pazes[4],quando[5]tu, cruda[6], te ensañas,con tu fuerça las[7]atierrasy deshazes[8].
Tantos duques exçelentes,
tantos marqueses y condes
y varones
como vimos tan potentes,
di, Muerte, do los escondes
y traspones[1]?
Y las sus[2]claras hazañas
que fizieron[3]en las guerras
y en las pazes[4],
quando[5]tu, cruda[6], te ensañas,
con tu fuerça las[7]atierras
y deshazes[8].
[1]A.y los pones.[2]BCF.Y sus muy.[3]BCDEF.hizieron.[4]A.en los passos y en las guerras.[5]BC.que sy.[6]F.cruel.[7]F.los.[8]A.las desfazes y atierras.
[1]A.y los pones.
[2]BCF.Y sus muy.
[3]BCDEF.hizieron.
[4]A.en los passos y en las guerras.
[5]BC.que sy.
[6]F.cruel.
[7]F.los.
[8]A.las desfazes y atierras.
Las huestes innumerables,los pendones y[1]estandartesy vanderas,los castillos impunables[2],los muros y baluartesy barreras,la caua honda chapada[3],o qualquier otro[4]reparo,que aprouecha?que si[5]tu vienes ayrada,todo lo passas[6]de claro[7]con tu flecha[8].
Las huestes innumerables,los pendones y[1]estandartesy vanderas,los castillos impunables[2],los muros y baluartesy barreras,la caua honda chapada[3],o qualquier otro[4]reparo,que aprouecha?que si[5]tu vienes ayrada,todo lo passas[6]de claro[7]con tu flecha[8].
Las huestes innumerables,los pendones y[1]estandartesy vanderas,los castillos impunables[2],los muros y baluartesy barreras,la caua honda chapada[3],o qualquier otro[4]reparo,que aprouecha?que si[5]tu vienes ayrada,todo lo passas[6]de claro[7]con tu flecha[8].
Las huestes innumerables,
los pendones y[1]estandartes
y vanderas,
los castillos impunables[2],
los muros y baluartes
y barreras,
la caua honda chapada[3],
o qualquier otro[4]reparo,
que aprouecha?
que si[5]tu vienes ayrada,
todo lo passas[6]de claro[7]
con tu flecha[8].
[1]D.(y).[2]D.impugnables.[3]A.japada.[4]A.y otro qualquiere.[5]AD.quando.[6]E.lleuas.[7]A.lo pasas de claro en claro.[8]BC.frecha.Voir lanote 1, p. 41.
[1]D.(y).
[2]D.impugnables.
[3]A.japada.
[4]A.y otro qualquiere.
[5]AD.quando.
[6]E.lleuas.
[7]A.lo pasas de claro en claro.
[8]BC.frecha.
Voir lanote 1, p. 41.
Aquel de buenos abrigo,amado por virtuosode la gente,el maestre don RodrigoManrrique, tanto[1]famoso[2]y tan valiente,sus grandes fechos[3]y claros[4]no cumple que los alabepues los[5]vieron,ni los quiero fazer[6]carospues el mundo todo[7]sabequales fueron.
Aquel de buenos abrigo,amado por virtuosode la gente,el maestre don RodrigoManrrique, tanto[1]famoso[2]y tan valiente,sus grandes fechos[3]y claros[4]no cumple que los alabepues los[5]vieron,ni los quiero fazer[6]carospues el mundo todo[7]sabequales fueron.
Aquel de buenos abrigo,amado por virtuosode la gente,el maestre don RodrigoManrrique, tanto[1]famoso[2]y tan valiente,sus grandes fechos[3]y claros[4]no cumple que los alabepues los[5]vieron,ni los quiero fazer[6]carospues el mundo todo[7]sabequales fueron.
Aquel de buenos abrigo,
amado por virtuoso
de la gente,
el maestre don Rodrigo
Manrrique, tanto[1]famoso[2]
y tan valiente,
sus grandes fechos[3]y claros[4]
no cumple que los alabe
pues los[5]vieron,
ni los quiero fazer[6]caros
pues el mundo todo[7]sabe
quales fueron.
[1]BCF.tan;E.que tan.[2]A.fermoso.[3]BC.sus grandes hechos;D.sus hechos grandes.[4]A.fechos y actos.[5]A.lo.[6]A.azer;BCDF.hazer.[7]D.pues quel mundo todo;AE.pues que todo el mundo.Titre:E.Fabla del maestre don rrᵒ māriq̄.
[1]BCF.tan;E.que tan.
[2]A.fermoso.
[3]BC.sus grandes hechos;D.sus hechos grandes.
[4]A.fechos y actos.
[5]A.lo.
[6]A.azer;BCDF.hazer.
[7]D.pues quel mundo todo;AE.pues que todo el mundo.
Titre:E.Fabla del maestre don rrᵒ māriq̄.