The Project Gutenberg eBook ofDanse macabre

The Project Gutenberg eBook ofDanse macabreThis ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.Title: Danse macabreAuthor: AnonymousRelease date: December 10, 2006 [eBook #20077]Language: FrenchCredits: Produced by Carlo Traverso, Laurent Vogel and the OnlineDistributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Thisfile was produced from images generously made availableby the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) athttp://gallica.bnf.fr)*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DANSE MACABRE ***

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Danse macabreAuthor: AnonymousRelease date: December 10, 2006 [eBook #20077]Language: FrenchCredits: Produced by Carlo Traverso, Laurent Vogel and the OnlineDistributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Thisfile was produced from images generously made availableby the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) athttp://gallica.bnf.fr)

Title: Danse macabre

Author: Anonymous

Release date: December 10, 2006 [eBook #20077]

Language: French

Credits: Produced by Carlo Traverso, Laurent Vogel and the OnlineDistributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (Thisfile was produced from images generously made availableby the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) athttp://gallica.bnf.fr)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DANSE MACABRE ***

Illustration: L'acteur est assis entouré de livres dans un cabinet de travail, et montre de la main une banderole portée par un ange et comportant ces mots:

Hec pictura decus. pompam. luxumquerelegat:Inquechoris nostris ducere festa monet.

O creature raisonnableQui desires vie eternelleTu as cy doctrine notablepour bien finer vie mortelleLa dance macabre sappelleQue chascun a dancer aprentA homme et femme est naturelleMort nespergne petit ne grant

En ce mirouer chascun peut lireQui li conuient ainsi danserSaige est cellui qui bien si mireLe mort le vif fait auancerTu vois les plus grans commencerCar il nest nul que mort ne fiereCest piteuse chose y penserTout est forge dune matiere

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le pape; 2. le mort, l'empereur.

Vous qui viuez certainementQuoy quil tarde ainsi danseresMais quant/ dieu le scet seulementAuisez: comme nous vous feresDam pape. vous commenceresComme le plus digne seigneurEn ce point honnoure seresAu grant maistre est deu lonneur

Hee: fault il que la danse maineLe premier: qui suis dieu en terreIay eu dignite souueraineEn leglise comme saint pierreEt comme autre mort me vient querreEncor point mourir ne cuidasseMais la mort a tous maine guerrePeu vault honneurqui si tost passe

Et vous le non pareil du mondePrince & seigneur grant emperiereLaisser vous fault la pomme rondeArmes/ ceptre/ timbre/ baniereIe ne vous lairray pas derriereVous ne pouez plus seignourirIen maimne tout cest ma maniereLes filz adam fault tous mourir.

Ie ne scay deuant qui iappelleDe la mort: qui si me demaineArmer me fault de pic de pelleEt dung linceul/ ce mest grant peineSur tous ay eu grandeur mondaineEt morir me fault pourtout gaigeQuest ce de ce mortel demaineLes grans ne lont pas dauantaige

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le cardinal; 2. le mort, le roi.

Vous faictes lesbahy se sembleCardinal: sus legerementSuiuons les autres tous ensembleRien ny vault esbahissementVous aues vescu haultementEt en honneur a grant diuisPrenez en gre lesbatementEn grant honneurse pert laduis

Iay bien cause de mesbahirQuant ie me voy de si pres prisLa mort mest venue assaillirPlus ne vestiray vert ne grisChapeau rouge: chape de prisMe fault laisser a grant destresseIe ne lauoye pas aprisToute ioye fine en tristesse

Venez noble roy couronneRenomme de force & prouesseIadis fustes enuironneDe grans pompes de grant noblesseMais maintenant toute haultesseLesseres: vous nestes pas seulPeu aures de vostre richesseLe plus riche na qun linceul

Ie nay point apris a danserA danse & note si sauuaigeLas on peult bien veoir & penserQue vault orgueil/ force/ lignageMort destruit tout cest son vsageAussi tost le grant que le mendreQui moins se prise plus est sageEn la fin fault deuenir cendre

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le patriarche; 2. le mort, le connétable.

Patriarche pour basse chiereVous ne poues estre quiteVostre double croix quauez chiereVng autre aura: cest equiteNe pensez plus a digniteIa ne serez pape de rommePour rendre compte estes citeFolle esperance decoit lomme

Ie voy bien que mondain honneurMa deceu: pour dire le voirMes ioyes a tourne en douleurEt que vault tant donneur auoirTrop hault monter nest pas scauoirHauls estas gastent gens sans nombre.Mais peu le veulent parceuoirA hault monter le fais encombre

Cest de mon droit que ie vousmaineA la dance gent connestableLe plus fort: comme charlemaigneMort prent: cest chose veritableRien ny vault chiere espouentableNe forte armeure en cest assaultDun cop iabas le plus estableRien nest darmes quant mort assault

Iauoye encor intentionDassaillir chasteau: forteresseEt mener a subiectionEn acquerant honneur/ richesseMais ie voy que toute prouesseMort met abas: cest grant despitTout lui est vng: doulceur rudesseContre la mort na nul respit

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, l'archevêque; 2. le mort, le chevalier.

Que vous tirez la teste arriereArcheuesque tirez vous presAuez vous paour quonne vousfiereNe doubtez. vous venrez apresNest pas tousiours la mort empresTout homme & le suyt coste a costeRendre conuient debtes & prestzVne fois fault compter a loste

Las ie ne scay ou regarderTant suis par mort a grant destroitOu fuiray ie pour moy aiderCertes qui bien la congnoistroitHors de raison iamais nistroitPlus ne gerray en chambre painteMourir me conuient cest le droitQuant faire fault cest grant contrainte

Vous qui entre les grans baronsAuez eu renom cheualierOubliez trompettes. claronsEt me suiuez sans sommeillerLes dames soulies reueillerEn faisant dancer longue pieceA autre dance fault veillerCe que lung fait lautre depiece

Or ay ie este auctoriseEn plusieurs faitz & bien fameDes grans & des petis priseAuec ce des dames ameNe oncques ne fu diffameA la court de seigneur notableMais a ce cop suis tout pasmeDessoubz le ciel na rien estable

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, l'évêque; 2. le mort, l'écuyer.

Tantost naurez vaillant ce picDes biens du monde: et de natureEuesque. de vous il est picNon obstant vostre prelatureVostre fait gist en auantureDe vos subietz fault rendre compteA chascun dieu fera droictureNest pas asseur quitrop hault monte

Le cueur ne me peult esiouirDes nouuelles que mort maporteDieu vouldra de tout compte ouyrCest ce que plus me desconforteLe monde aussi peu me conforteQui tous a la fin desheriteIl retient tout: nul rien nemporteTout ce passe fors le merite

Auancez vous gent escuierQui scauez de dancer les toursLance porties et escu hierEt huy vous finerez vos ioursIl nest rien qui ne praigne coursDansez & pensez de suiuirVous ne pouez auoir secoursIl nest qui mort puisse fuyr

Puis que mort me tient en ses lasAu moins que ie puisse vng mot direAdieu deduis: adieu soulasAdieu dames plus ne puis rirePensez de lame qui desireRepos: ne vous chaille plus tantDu corps: qui tous les iours empireTous fault mourir on ne scet quant

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, l'abbé; 2. le mort, le bailli.

Abbe: venez tost vous fuyesNayez ia la chiere esbahieIl conuient que la mort suiuezCombien que moult lauez hayeCommandez a dieu labbayeQui gros & gras vous a nourryTost pourrires a peu dayeLe plus gras est premier pourry

De cecy neusse point enuieMais il conuient le pas passerLas or nay ie pas en ma vieGarde mon ordre sans casserGardez vous de trop embrasserVous qui viuez au demourantSe vous voulez bien trespasserOn saduise tart en mourant

Baillif qui scauez quest iusticeEt hault & bas: en mainte guisePour gouuerner toute policeVenez tost a ceste assiseIe vous adiourne de main misePour rendre compte de vos faitzAu grant iuge qui tout vng priseVng chascun portera son fais

He dieu: vecy dure iourneeDe ce cop pas ne me gardoyeOr est la cause bien tourneeEntre iuges honneur auoyeEt mort fait raualler ma ioyeQui ma adiourne sans rappelIe ny voy plus ne tour ne voyeContre la mort na point dappel

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, l'astrologue; 2. le mort, le bourgeois.

Maistre pour vostre regarderEn hault: ne pour vostre clergieNe pouez la mort retarderCy ne vault rien astrologieToute la genealogieDadam: qui fut le premier hommeMort prent. ce dit theologieTous fault mourir pour vne pomme

Pour science: ne pour degrezNe puis auoir prouisionCar maintenant tous mes regretzSont: mourir a confusionPour finable conclusionIe ne scay rien que plus descrireIe pers cy toute aduisionQui vouldra bien mourir bien viue

Bourgois: hastez vous sans tarderVous nauez auoir ne richesseQui vous puisse de mort garderSe des biens dont eustes largesseAuez bien vse. cest sagesseDautrui vient tout: a autrui passeFol est qui damasser se blesseOn ne scet pour qui on amasse

Grant mal me fait si tost laisserRentes. maisons/ cens/ nourritureMais paures. riches abaissierTu fais mort: telle est ta nature.Sage nest pas la creatureDamer trop les biens qui demeurentAu monde. et sont siens de droictureCeulx qui plus ont. plusenuiz meurent

Illustration: De gauche à droite: 1. Le mort, le chanoine; 2. le mort, le marchand.

Sire chanoine prebendezPlus naurez distributionNe gros: ne vous y attendezPrenez cy consolationPour toute retributionMourir vous conuient sans demeureIa ny aurez dilationLa mort vient quon ne garde leure

Cecy guere ne me confortePrebende suis en mainte egliseOr est la mort plus que moy forteQui tout emmaine: cest sa guiseBlanc surpelis: aumusse griseMe fault laisser: et a mort rendreQue vault gloire si tost bas miseA bien mourir doit chascun tendre

Marchant regardez par decaPlusieurs pays auez cherchieA pie: et a cheual de piecaVous nen serez plus empescheVecy vostre dernier marcheIl conuient que par cy passezDe tout soing serez despescheTel couuoite qui a assez

Iay este a mont et aualPour marchander ou ie pouoiePar long temps: a pie: a cheualMais maintenant pers toute ioyeDe tout mon pouoir acqueroyeOr ay ie assez mort me contraintBon fait aler moyenne voyeQui trop embrasse peu estraint

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le chartreux; 2. le mort, le sergent.

Ales marchant sans plus resterNe faictes ia cy resistanceVous ny pouez rien conquesterVous aussi homme dastinenceChartreux prenez en pacienceDe plus viure nayez memoireFaictes vous valoir a la danseSur tout homme mort a victoire

Ie suis au monde pieca mortPar quoy de viure ay moins enuieIa soit que tout homme craint mort.Puis que la chair est assouuiePlaise a dieu que lame rauieSoit es cieulx apres mon trespasCest tout neant de ceste vieTel est huy qui demain nest pas

Sergent qui portes celle maceIl semble que vous rebellezPour neant faictes la grimaceSon vous greue si appellezVous estes de mort appellezQui lui rebelle il se decoitLes plus fors sont tost rauallezIl nest fort quaussi fort ne soit.

Moy qui suis royal officierComme mose la mort frapperIe faisoye mon office hyerEt elle me vient huy happerIe ne scay quelle part eschapperIe suis pris deca & delaMalgre moy me laisse attrapperEnuiz meurt qui apris ne la

Illustration: De gauche à droite: 1. Le mort, le moine; 2. le mort, l'usurier, le pauvre homme recevant l'aumône de l'usurier.

Ha maistre par la passerezNaiez ia soing de vous deffendrePlus hommes nespouenteresApres moine sans plus attendreOu penses vous si fault entendreTantost aurez la bouche closeHomme nest fors que vent & cendreVie dhomme est moult peu de chose

Iamasse mieulx encore estreEn cloistre & faire mon seruiceCest vng lieu deuot & bel estreOr ay ie comme fol et niceOu temps passe commis maint viceDe quoy nay fait penitanceSouffisant/ dieu me soit propiceChacun nest pas ioyeux qui dance

Vsuriers. de sens desriglesVenez tost. et me regardezDusure estes tant aueuglesQue dargent gaigner tout ardezMais vous en serez bien lardezCar ce dieu qui est merueilleuxNa pitie de vous tout perdezA tout perdre est cop perilleux

Me conuient il si tost mourirCe mest grant peine et greuanceEt ne me pourroit secourirMon or mon argent ma cheuanceIe vois mourir la mort mauanceMais il men desplaist somme touteQuest ce de male acoustumanceTel a beaux yeulx quine voit goute

Vsure est tant mauuais pecheCome chascun dit: & racompteEt cest homme quiapprocheSe sent de la mort: nentient conteMesme largent: quenma main compte:Encor a vsure me presteIl deura de retour au compte:Nest pas quite quidoit de reste

Illustration: De gauche à droite: 1. Le mort, le médecin; 2. Le mort, l'amoureux.

Medecin a tout vostre orineVoyez vous icy quamenderIadis sceutes de medecineAssez pour pouoir commanderOr vous vient la mort demanderComme autre vous conuient mourirVous ny pouez contremanderBon mire est qui se scet guerir

Long temps a quenlart de phisiqueIay mis toute mon estudieIauoys science et pratiquePour guerir mainte maladieIe ne scay que ie contrediePlus ny vault herbe ne racineNautre remede quoy quon dieContre la mort na medecine

Gentil amoureux gent et friqueQui vous cuidez de grant valeurVous estes prins la mort vous piqueLe monde lairez a douleurTrop lauez ame: cest foleurEt a mourir peu regarde.Ia tost vous changeres couleurBeaute nest que ymage farde

Helas: or ny a il secoursContre la mort adieu amourettesMoult tost va ieunesse a decoursAdieu chapeaux boucques florettesAdieu amans et pucellettesSouuienne vous de moy souuentEt vous mires se sages estesPetite pluye abat grant vent

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, l'avocat; 2. le mort, le ménestrier.

Aduocat sans long proces faireVenez vostre cause plaidierBien auez sceu les gens attraireDe pieca non pas duy ne dyerConseil si ne vous peut aiderAu grant iuge vousfault venirSauoir le deuez sans cuiderBon fait iustice preuenir

Cest bien droit que raison se faceNe ie ny scay mettre deffenceContre mort na respit ne graceNul nappelle de sa sentenceIay eu de lautruy quant ie y penseDequoy ie doubte estre reprisA craindre est le iour de vengeanceDieu rendra tout a iuste pris

Menestrier qui dances et notesScauez: et auez beau maintienPour faire esiouir sos et sotesQuen dictes vous: alons nous bienMonstrer vousfault puis quevoustienAux autres cy vng tour de danceLe contredire ny vault rienMaistre doit monstrer sa science

De danser ainsi neusse cureCertes tresenuiz ie m'en mesleCar de mort nest peine plus dureIay mis soubz le banc ma viellePlus ne corneray sauterelleNautre danse. mort men retientIl me fault obeir a elleTel danse a qui au cueur nen tient

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le curé; 2. le mort, le laboureur.

Passes cure sans plus songerIe sens questes abandonneLe vif/ le mort solies mengerMais vous seres aux vers donneVous fustes iadis ordonneMiroer dautruy et exemplaireDe voz fais seres guerdonneA toute paine est deu salaire

Vueille ou non il fault queme rendeIl nest homme que mort nassailleDe mes parroissiens offrendeNauray iames: ne funerailleDeuant le iuge fault que ie ailleRendre compte las douloureuxOr ay ie grant paour que ne failleQui dieu quitte bien est eureux

Laboureur qui en soing & peineAuez vescu tout vostre tempsMorir fault cest chose certaineReculler ny vault ne contemnsDe mort deues estre contensCar de grant soussi vous deliureApprochez vous ie vous attensFol est qui cuide tousiours viure

La mort ay souhaitte souuentMais voulentiers ie la fuisseIamasse mieulx fist pluye ou ventEstre es vignes ou ie fouisseEncor plus grant plaisir y prisseCar ie pers de paour tous proposOr nest il qui de ce pas ysseAu monde na point de repos

Illustration: De gauche à droite: 1. le mort, le cordelier; 2. le mort, l'enfant au berceau.

Faictes voye vous auez tortLaboureur apres cordelierSouuent auez presche de mortSi vous deuez moins merueillerIa ne sen fault esmoy baillerIl nest si fort que mort naresteSi fait bon a mourir veillerA toute heure la mort est preste

Quest ce quede viure en ce mondeNul homme a seurte ny demeureToute vanite y habundePuis vient la mort qua touscourt seureMendicite point ne masseureDes meffaitz fault payer lamende.En petit dheure dieu labeureSage est le pecheur qui samende

Petit enfant naguere neAu monde auras peu de plaisanceA la danse seras meneComme autre: car mort a puissanceSur tous: du iour de sa naissanceConuient chascun a mort offrir:Fol est qui nen a congnoissanceQui plus vit plus a a souffrir

A: a: a: ie ne scay parlerEnfant suis: iay la langue mueHyer nasquis huy men fault alerIe ne fais quentree & yssueRien nay meffait mes de paour suePrendre en gre me fault cest le mieulxLordonnance dieu ne se mueAussi tost meurt ieune que vieux

Illustration: De gauche à droite: 1. Le mort, le clerc; 2. le mort, l'ermite, le mort.

Cuidez vous de mort eschapperClerc esperdu pour reculerIl ne sen fault ia defripperTel cuide souuent hault allerQuon voit acop tost rauallerPrenez en gre allons ensembleCar rien ny vault le rebellerDieu punist tout quant bonlui semble

Fault il qun ieune clerc seruantQui en seruice prent plaisirPour cuider venir en auantMeure si tost: cest desplaisirIe suis quitte de plus choisirAutre estat: il fault quansi danseLa mort ma pris a son loisirMoult remaint de ce que fol pense

Clerc: point ne fault faire refusDe danser: faicte vous valoirVous nestes pas seul: leues susPourtant moins vousen doit chaloirVenez apres cest mon vouloirHomme nourry en hermitageIa ne vous en conuient doloirVie nest pas seur heritage

Pour vie dure ou solitaireMort ne donne de viure espaceChascun le voit si sen fault taireOr requier dieu qun don me faceCest que tous mes peches effaceBien suis content de tousses biensDesquelz iay vse de sa graceQui na suffisance il na riens

Cest biendit ainsi doit on direIl nest quisoit de mort deliurequimal Vit il aura du piresi pense chascun de bienviuredieu pesera tout a la liurebony fait penser soir et mainMeilleur science na en liureIl nest quiait point de demain

Illustration: Le mort est couché par terre sur un linceul, une couronne posée à côté de sa tête. L'acteur assis à côté de ses livres montre de la main une banderole portée par l'ange avec le texte suivant:

Mortales dominus cunctos in luce creauit.Vt capiant meritis gaudia summa poli.Felix ille quidem qui mentemiugiter illuc.Dirigit: atquevigil noxia quequecauet.Nec tamen infelix: scelerisquempenitet acti.Quiquesuumfacinusplangeresepe solet.Sed viuunt homines/ tanquammors nulla sequatur.Et velut infernusfabula vana foret.Cumdoceat sensus viuentes morte resolui.Atqueherebi penas pagina sacra probet.Quas quinonmetuit infelix prorsus & amens.Viuit: & extinctussenciet ille rogumSic igiturcuncti sapientes viuere certent.Vt nichil inferni sit metuenda palus

Vous qui en ceste pourtraictureVeez dancer estaz diuersPensez que humaine natureCe nest fors que viande a versIe le monstre: qui gis en versSi ay ie este roy couronnezTelz serez vous bons & peruersTous estas: sont a vers donnes

Back to Index Next