O,ou;O(hio);O(fficial)A(ssignee);o/a=on account of= voor rekening van;Ob(iit)= hij (of zij) is gestorven;Obad(iah);Obj(ective);Obs(olete);Oct(ober);O(dd)F(ellows);O(ld)H(igh)Ger(man);O(n)H(er)M(ajesty’s)S(ervice)= “Dienst” (op brieven);O. K.= (Orlkrekt) = allright;O. P.=Oldpale= oude cognac;Oakum,ouk’m, werk (om te breeuwen):Topick oakum= touw pluizen;Hehas been picking oakumthese three years= hij zit al drie jaar in ’t tuchthuis.Oar,ö, subst. (lange) roeiriem;Oarverb. roeien:Toboat the oars= de riemen innemen;Tohave an oarin every man’s boat (barge)= zich overal mee bemoeien;Tolie on one’s oars= rusten op de horizontaal liggende, uit het water opgeheven riemen, rusten van den arbeid;Toput (shove) in one’s oar,Toput one’s oar in= zijn neus steken in, een woordje meepraten;Torest (up)on one’s oars= op zijn lauweren rusten;Toship (unship) the oars= inleggen (uitleggen);oared:Four-oared= vierriems …;Oarsman,Oarswoman= roeier, roeister;Oary= met riemen, riemvormig.Oasis,oueisis,ouəsis, (Meerv.Oases,oueisîz), oase.Oast,oust, mouteest.Oat,out, haver (meestOats):He hassown his wild oats= zijne wilde haren zijn uitgevallen, hij is uitgeraasd;Oat-cake= haverkoek;Oat-meal= havermeel;Oat-malt= havermout;Oaten:Oaten pipe= herdersfluit;Oaten straws= haverhalmen.Oates,outs.Oath,outh, eed, verwensching, vloek:By (Upon an) oath= onder eede;Upon my oath= ik zweer het;False oath= meineed;Youare on oath= onder eede;Toadminister(Totender)an oath to a person,Toput a person to (on) his oath= iemand een eed afnemen;Hetook oathon entering upon his office= werd beëedigd;I havesworn an oath= ik heb een eed gedaan;Oath of abjuration= afzweringseed (waarbij de Stuarts na 1688 van den troon werden uitgesloten);Oath of allegiance (Oath of fealty)= eed van trouw;Oath of office= ambtseed;Oath-breaking= eedbreuk.Obadiah,oubədaiə,obədaiə, Obadja, Kwaker.[367]Obduracy,obdjurəsi,obdjûrəsi, verstoktheid;Obdurate,obdjurit,obdjûrit, verstokt; subst.Obdurateness.Obea(h),oubiə, toovermiddel.Obedience,əbîdj’ns, gehoorzaamheid:Passive obedience= onvoorwaardelijke gehoorzaamheid;Toreduce to obedience= tot gehoorzaamheid dwingen;Obedient= gehoorzaam:I am, obediently yours= hoogachtend, Uw dw. dr.Obeisance,əbeis’ns,əbîs’ns, diepe buiging:Tomake an obeisance (to).Obelisk,obəlisk, obelisk, teeken (†);Obelize= van een verwijzingsteeken: +, † (=Obelus,obəlɐs) voorzien.Oberon,oubəron,obəron, Oberon.Obese,əbîs, dik, vet, vleezig; subst.Obeseness=Obesity,əbesiti, zwaarlijvigheid.Obey,əbei, (onderdanig) gehoorzamen;Obeyer.Obfuscate,obfɐskeit,obfəskeit, verduisteren, verwarren, benevelen;Obfuscated= beneveld; verbluft; subst.Obfuscation.Obit,obit,oubit, dood, zielmis, lijkdienst:Post obit= na den dood;Obitual= dood(en)…, begrafenis …;Obituary,əbitjuəri, subst. zielmissenboek; ook adj.:Obituary notice= doodbericht.Obiter,obitə, in het voorbijgaan, toevallig:Obiter dicta= in het voorbijgaan gemaakte opmerkingen.Object,obdžəkt, voorwerp, doel, hoofdzaak:Salary no object= op salaris zal minder worden gelet;Tolook an object= er uit zien als een vogelverschrikker;Tomake oneself an object= zich bespottelijk optooien;Object-glass= objectief;Object-lesson= illustratie, aanschouwelijke les;Object-matter= hoofdzaak, inhoud;Object-teaching= aanschouwingsonderwijs;Objectless= doelloos.Object,əbdžekt, tegenwerpen, bezwaar maken:Iobject toyour going there= heb er bezwaar tegen;Objection= tegenwerping, bezwaar;Objectionable= laakbaar, onaangenaam:Objectionable pictures= aanstootelijke;Objectional=Objectionable;Objector= opponent.Objective,əbdžektiv, objectief, voorwerps..; subst. voorwerpsnv., einddoel:Objective case= 4de nv.;Objective point= doel;Objectiveness=Objectivity.Objurgate,əbdžɐ̂geit,obdžəgeit, berispen, verwijten; subst.Objurgation.Objurgatory,əbdžɐ̂gətəri, verwijtend, berispend.Oblate,obleit,oblit, afgeplat aan de polen; subst.Oblateness.Oblation,obleiš’n, offerande, avondmaal, gave.Obligate,obligeit, verbinden, verplichten;Obligation,obligeiš’n, verplichting, verbintenis, obligatie:Tobe(Tolie)under an obligation= verplicht zijn;Toincur an obligation= een verplichting op zich nemen;Obligatory,obligətəri, (ver)bindend:Obligatory personal military service= persoonlijke dienstplicht.Oblige,əblaidž, verplichten, een dienst of genoegen doen, eene gunst bewijzen, vriendelijk zijn; bindende kracht hebben, wat voordragen:Will you oblige me so far?= mij dat pleizier doen;Miss Jane will oblige= zal het gezelschap het genoegen doen, iets te zingen, spelen, etc.;Anything to oblige you= als ik je daar een pleizier mee kan doen;Full particulars will oblige= nadere inlichtingen verzocht;An immediate reply will oblige= er wordt om spoedig antwoord verzocht;Obligee,oblidžî, obligatiehouder, schuldeischer;Obliger;Obliging,əblaidžiŋ, beleefd, voorkomend;Obligor,obligö,obligö, schuldenaar.Oblique,əblîk,əblaik, scheef, schuin, indirect, slinksch, onoprecht;Obliqueverb. schuin of scheef staan; schuin afmarcheeren:Oblique angle= scheeve (stompe of scherpe) hoek;Oblique case= verbogen naamval;Oblique dealings= indirecte of slinksche manier van doen;Oblique plane= hellend vlak;Oblique speech= indirecte rede;Obliqueness=Obliquity(əblikwiti) = scheeve richting, afwijking, onregelmatigheid, onoprechtheid, verkeerdheid.Obliterate,əblitəreit, uitwisschen, doorhalen, onbruikbaar maken (postzegels), vernietigen:Obliterated pulse= uiterst zwakke pols;Obliteriation= uitwissching, etc. onduidelijkheid; adj.Obliterative.Oblivion,əblivj’n, vergetelheid, achteloosheid:Act of oblivion= amnestie;Tobury in oblivion;Topass into oblivion;Oblivious:Oblivious of a thing= iets vergetend; subst.Obliviousness.Oblong,obloŋ, langwerpig; subst. rechthoek.Obloquy,obləkwi, verwijt, laster, smaad:Tocast obloquy upon= belasteren;Tofall into obloquy= in kwaad gerucht komen;Tolie under obloquy= in kwaad gerucht staan.Obnoxious,obnokšəs, onderhevig, blootgesteld; aanstootelijk, hatelijk, afkeurenswaardig, onbemind:He isobnoxious tome= ik mag hem niet zien; subst.Obnoxiousness.Oboe,oubôi, hobo;Oboist= hoboïst.Obolus,obəlɐs,obolus(⅙Drachma); penninkske.Obreption,obrepš’n, insluiping, verschalking;Obreptitiously,obreptišəsli, tersluiks, op slinksche wijze.O’Brien,əbraiən.Obscene,obsîn, vuil, onkiesch, ontuchtig; subst.Obsceneness=Obscenity,əbseniti, vuile woorden of daden, ontucht, onkieschheid.Obscurant,əbskjûr’nt, duisterling, domper;Obscurantism= domperzucht;Obscurantist, dompersch; subst. domper.Obscuration,obskjureiš’n, verduistering, etc;Obscure,əbskjûə, adj. duister, somber, nachtelijk, onbekend; nederig, onduidelijk;Obscureverb. verduisteren, bewolken, verkleinen, verbergen, verlagen:Helives very obscurely= teruggetrokken;Obscureness=Obscurity= duisternis, donkerheid, onduidelijkheid, onleesbaarheid, onbekendheid:Toretire into obscurity= zich uit het openbare leven terugtrekken;Obscurities= onbekende personen.Obsecrate,obsikreit, smeeken, bidden; Obsecration = smeeking.Obsequial,əbsîkwiəl, lijk …;Obsequies,[368]obsikwiz, lijkstaatsie, plechtige begrafenis.Obsequious,əbsîkwiəs, kruipend, onderdanig; subst.Obsequiousness.Observable,əbzɐ̂vəb’l, waarneembaar, opmerkenswaardig; subst.Observableness;Observance,əbzɐ̂vəns, waarneming, viering, inachtneming; regel, voorschrift, gebruik;Observant,əbzɐ̂v’nt, oplettend, gehoorzaam:He wasobservant ofhis mother’s slightest wishes= lette op;Tobe observant of forms= gesteld op vormen;Observation,obzəveiš’n, waarneming, opmerking, ervaring:Tofall under a person’s observation= onder iemands aandacht vallen; adj.Observational;Observatory,əbzɐ̂vətəri, sterrenwacht;Observe,əbzɐ̂v, waarnemen, gadeslaan, opmerken, vieren, letten op, opnemen:Theyobserved the sun’s altitude= zij waren bezig de zon te schieten;Observer= waarnemer, etc.Obsess,əbses, bezoeken, kwellen, drukken;Obsession,obseš’n, het bezeten (bezocht, gekweld) zijn, obsessie.Obsolescence,obsəles’ns, veroudering, atropie;Obsolescent= verouderend, in onbruik gerakend, rudimentair;Obsolete,obsəlît, verouderd, onontwikkeld; subst.Obsoleteness.Obstacle,obstək’l, hindernis, beletsel:Toput obstacles in the way.Obstetric(al),əbstetrik(’l), verloskundig;Obstetrician,obstitriš’n, verloskundige, vroedvrouw;Obstetrics,əbstetriks, verloskunde.Obstinacy,obstinəsi, koppigheid, hardnekkigheid;Obstinate,obstinit, hardnekkig, stijfhoofdig; subst.Obstinateness.Obstipation,obstipeiš’n, verstopping.Obstreperous,obstrepərɐs, luidruchtig, woelig, rumoerig; subst.Obstreperousness.Obstruct,əbstrɐkt, versperren, verstoppen, belemmeren, verhinderen;Obstructer;Obstruction= belemmering, beletsel, verstopping; taktiek eener Parlementaire minderheid om door lange discussies of tallooze amendementen, etc. de behandeling van een wetsontwerp te vertragen;Obstructionist= iemand, die den voortgang op die wijze belemmert;Obstructive, adj. belemmerend, hinderlijk, verstoppend; ook subst.Obstructiveness= streven om te belemmeren, enz.;Obstructor;Obstruent= hinderend, stoppend (middel).Obtain,əbtein, verkrijgen, verwerven, behalen, nemen; bestaan, voortduren, heerschen, algemeen in gebruik (regel) zijn, behelzen:This custom obtainsin some of our cities= heerscht;In complexion,as the common reports obtain,she surpassed the lily and rose= naar luid van de algemeene berichten;Thisobtains with most people= geldt voor;Obtainable= verkrijgbaar, enz.;Obtainer;Obtainment= verkrijging.Obtrude,əbtrûd, (zich) opdringen, indringen, opdringerig zijn:Heobtruded himself uponthe company= drong zich op aan;Obtruder;Obtrusion,əbtrûž’n, opdringing;Obtrusive,əbtrûsiv, opdringend, hinderlijk, opvallend; subst.Obtrusiveness.Obtund,əbtɐnd, stomp maken, verdooven;Obtundent= verdoovend middel.Obtuse,əbtjûs, stomp, dom, dof:Obtuse angle= stompe hoek; subst.Obtuseness;Obtusion,əbtjûž’n, verstomping, dof- of sufheid.Obverse,obvɐ̂s,əbvɐ̂s, toegekeerd, de andere zijde betreffend;obvɐ̂s, subst. vóórzijde, keerzijde:The obverse and the reverseof a medal;There is an obverse to the coin= de penning heeft zijn keerzijde (fig.);Obversion= omkeering;Obvert= omkeeren.Obviate,obvieit, voorkómen, verhoeden, uit den weg ruimen:The difficulty wasobviated= weggenomen; subst.Obviation.Obvious,obviəs, duidelijk, klaarblijkelijk, in ’t oog springend:Tobe obvious (to the eye);Tobe obvious to all the world= voor iedereen duidelijk; subst.Obviousness.O’Callaghan,əkaləh’n.Occasion,okeiž’n, subst. gelegenheid, gunstig oogenblik, aanleiding, reden, behoefte, noodzakelijkheid;Occasionverb. veroorzaken, aanleiding geven:By, Upon occasion= bij gelegenheid;On that occasion= bij die gelegenheid;On occasion= van tijd tot tijd, desnoods;To have occasion for= noodig hebben;You have no occasion!= geen dank!Hehas no occasionto be told such a thing= zoo iets behoeft men hem niet te zeggen;Ihad occasion tolook the passage up= het was noodig, dat;There is no occasion for you= geen aanleiding;Togive occasion= aanleiding geven;Heimproved the occasion= maakte zich de gelegenheid ten nutte; sprak een stichtelijk woord;Herode the occasion to death= hij maakte misbruik van;Herose to the occasion= hij bleek berekend voor zijn taak, hield zich flink =He was equal to the occasion;Hetook (the) occasion by the forelock= hij greep de gelegenheid aan;Occasional= toevallig, als de gelegenheid zich voordoet, gelegenheids..; subst. los arbeider:Occasional chair (Occasional table)= fantasie stoeltje (tafeltje);I see him occasionally= zoo nu en dan ontmoet ik hem wel eens.Occident,oksident, Westen;Occidental,oksident’l, westersch, westelijk; van mindere voortreffelijkheid (van edelgesteenten).Occipital,oksipit’l, achterhoofds …;Occiput,oksipɐt, achterhoofd.Occlude,oklûd, sluiten, stoppen, absorbeeren; subst.Occlusion,oklûž’n.Occult,okɐlt, verborgen, geheim;Occultverb. verbergen, verduisteren;Occultism= occultisme;Occultness= verborgenheid.Occupancy,okjupənsi, bezitneming, bezit;Occupant= bezitnemer, bezitter, bewoner, aanwezige; inzittende;Occupation,okjupeiš’n, bezetting, bezigheid, beroep, ambacht:By occupancy= van beroep;Army of occupancy= bezettingsleger;Occupancy-bridge=verbindingsbrugtusschen 2 door een spoorlijn gescheiden stukken land;Occupancy-road= particuliere weg;Occupier,okjupaiə=Occupant;Occupy,okjupai, bezetten, bezitten, innemen, vullen, bezighouden, aanstellen, gebruiken, bewonen, handelen.Occur,okɐ̂, voorkomen, gebeuren, aantreffen, invallen, opkomen:It occurs tome that more might have been done= het wil mij voorkomen;It didn’t occur to meuntil it was too late= kwam eerst bij mij op;Occurrence,okɐr’ns, gebeurtenis, voorval.[369]Ocean,ouš’n, Oceaan;Oceanic,oušianik, oceaan.., buitengewoon groot;Oceania,ousianiə,ousieiniə= de eil. v. de Stille Zuidzee;Oceanides,oušianidîz, Oceaniden;Oceanus,ousîənɐs, Oceanus.Ocellated,əselətid,osəleitid, met oogvormige punten of vlekken.Ochlocracy,oklokrəsi, bestuur door het gepeupel; adj.Ochlocratic,okləkratik.Ochre,oukə, oker, geeltje (gouden munt);Ochreverb. met oker verven;Ochreous,oukriəs, okerachtig, oker bevattend =Ochrey,oukri.O’clock,əklok:Five o’clock= vijf uur;He knows what’s o’clock= hij weet hoe laat het is, hij weet bescheid, is op de hoogte;The thing wentofflike one o’clock= het ging van een leien dakje.Octagon,oktəgon, achthoek;Octagonal= achthoekig.Octahedral,oktəhîdr’l,oktəhedr’l, achtvlakkig.Octangular,oktaŋgjulə, achthoekig.Octant,okt’nt, octant; cirkelboog van 45o.Octave,okteiv,oktəv, octaaf.Octavia,okteiviə;Octavius,okteiviəs.Octavo,okteivou, octavo:Large octavo.October,oktoubə, October; soort sterk bier.Octodecimo,oktoudesimou, 18o(18 bladen of 36 bladzijden in een vel).Octogenarian,oktədžənêrj’n, subst. en adj. 80-jarig(e).Octopod,oktəpod, achtpootig, ook subst. =Octopodan.Octopus,oktoupəs,oktəpɐs, poliep met 8 armen.Octosyllabic,oktəsilabik, achtlettergrepig;Octosyllable,oktəsiləb’l,oktəsiləb’l, woord van acht lettergrepen.Octroi,oktrôi, octrooi, octrooibureau.Octuple,oktjup’l, achtvoudig.Ocular,okjulə, oog …, zichtbaar; subst. oculair:Ocular witness= ooggetuige;Oculist,okjulist, oogarts.Odalisk, Odalisque,oudəlisk, odalisk.Odd,od, oneven, overblijvend, ongeveer, waaraan de (het) tweede ontbreekt, eenzaam, afgelegen, vreemd, raar:Odd boy= jongmaatje;The Independent Order ofOdd-fellows= een genootschap tot aankweeking van onderlinge vriendschap en het verschaffen v. onderlinge hulp, opgericht in de 18de eeuw;Odd gloves= linker en rechter handschoen, die geen paar vormen;Odd hand= los werkman;Odd job= (los) karweitje;Anodd lot= rommeltje, zootje;Odd man= los werkman, invaller;An odd kind of man= vreemde snuiter;The odd man of the family= de eenige ongetrouwde;At odd times= zoo nu en dan eens;Theodd trick(bij het whistspel) = trek boven de zes;I have anodd volumeof Chambers’ Cyclopaedia= ik heb een enkel deel (v. het geheele werk);A fortnight and odd days= een dikke veertien dagen;Fifty odd guilders= zoowat vijftig gulden;Odd or even= even of oneven;Odds= ongelijkheid, verschil, ongelijke weddenschap of partij, voorgift, waarschijnlijkheid, voordeel, meerdere bekwaamheid, twist, strijd:Odds and ends= afval, lappen, stukken en brokken;What is the odds?= wat zou het?It’s no odds= het heeft niets te beduiden;They areat odds= zij zijn het niet eens, hebben standjes;It iswithin the odds= er is kans op;The odds arethat he will come= er bestaat veel kans;The odds are on his side (for him, in his favour)= het voordeel is aan zijn kant;It was long oddsin point of strength= de krachten stonden lang niet gelijk;Toface fearful odds= het hoofd bieden aan een groote overmacht;Togive a person odds= iemand iets voorgeven;Ihave the odds of you= ik ben je de baas;Theyhad all the odds of number and timeon their side= alle voordeel van getal en tijd;Tolay the long odds= een ongelijke weddenschap aangaan;Toset at odds= tegen elkaar opstoken;Totake the odds= de ongelijke weddenschap aannemen;Odd-conceited= grillig, fantastisch;Odd-looking= zonderling uitziend;Oddity= zonderlingheid, grappigheid, vreemde sijs;Oddments= overgebleven stukken en brokken;Oddness= zonderlingheid.Ode,oud, ode.Odeon, Odeum,ədîon,ədîəm, Odeon, schouwburg-, of concertzaal.Odious,oudjəs, hatelijk, afschuwelijk, leelijk; subst.Odiousness;Odium,oudj’m, haat, blaam, verdenking.Odoacer,odəeisə.Odometer,ədomətə, afstandsmeter (aan een rijtuig).O’Donoghue,ədonəgjû.Odontalgia,oudontaldžiə, tandpijn;Odontalgic= tandpijn - -; tandpijnmiddel;Odontic= tand …; tandmiddel;Odontology,oudontolədži, tandkunde.Odoriferous,oudərifərɐs, geurig, welriekend; subst.Odoriferousness;Odorous,oudərɐs, geurig; subst.Odorousness;Odour,oudə, geur, reuk, roep, naam:In bad odour= te slechter naam bekend;Odourless.Odysseus,ədisiəs,ədisiûz;Odyssey,odisî, Odyssee;Oedipus,îdipɐs,edipɐs.O’er, ZieOver.Oesophageal,îsəfadžiəl, slokdarm …;Oesophagus,isofəgɐs, slokdarm.Of,ov, van:He isof age= meerderjarig;Ten yearsof age= tien jaar oud;Of an afternoon= op zekeren namiddag;Beof good cheer= wees vroolijk en hoopvol;He worked at this paperwithin a fortnight of his death= nog veertien dagen voor zijn dood;He wentof himself= ging uit zich zelf;I have not seen muchofyouof late= je den laatsten tijd niet veel ontmoet;A timeof all others= bovenal een tijd;He went thereof a Sunday= op een Zondag;I like itof all things= ben er dol op;A manof ten thousand= uit duizenden;Blind ofan eye= blind aan ’t ééne oog;Beware ofthe dog= wacht u voor;All of a heap= alles te zamen, op één hoop.Off,of, adj., adv. en prep. weg, vandaan, ver, rechtsch;Offverb. er uit snijden:Hands off!= afblijven!Off with your[370]hat!= je hoed af!Off his bedroom= naast;Off Dover= op de hoogte van;Off duty= vrij van dienst;Off the latch= niet in de klink;Off the road= van den weg af;Off the stage= achter de coulissen;How far is it off?= hoe ver is het?Off-and-on= af en aan, op en neer;Neither off nor on= besluiteloos;I am off,gentlemen= Heeren, ik ga weg;Tobe badly (well) off= het slecht (goed) hebben;Tobe off one’s head= krankzinnig zijn;Tobe offone’s legs= vermoeid, slecht ter been zijn, van de been zijn;Hecame offwith a slight wound= ontkwam met;When will the concertcome off? = plaatshebben;Todine off the joint= een eenvoudig maal gebruiken met een stuk vleesch waar men zelf afsnijdt;Togo off= weggaan, zich in beweging zetten, verdwijnen, sterven:My ballwent in offthe red= verliep op (Bilj.);He would notlet me offsixpence= geen schelling minder geven;I’ll let you off if it’s Van Houten’s Cocoa= je krijgt geen straf als het is;Toput off= uitstellen, uittrekken, afzetten;Totake off= wegnemen, afzetten (amputeeren), uittrekken (van kleeren):You havetaken off his features admirably= merkwaardig goed uitgedrukt;He has a talent fortaking off a person’s peculiarities= iemands eigenaardigheden na te bootsen;Hetook himself off= ging er vandoor;Off with you!= maak dat je weg komt;We havea day off,an off-dayto-morrow= een vrijen dag;The governor allowed mefour days off= vrije dagen;Off-chance= kans, uitzicht;Off-colour= verbleekt, niet in orde:The diamonds were a little yellow,off-colouredas they say at Kimberley= met gele tint;I do not like hisoff-hand manner= korte, hooghartige manier;Anoff-hand shot= een schot uit de vrije hand;To selloff-hand= uit de hand;I killed the animaloff-hand= op slag;He recited the poemoff-hand= voor de vuist weg;Off-handed=Off-hand;Off-horse= vandehandsche paard;Off-licence= “vergunning”, mits de drank niet in het lokaal gedronken wordt;Off-load= afladen;Off-print= overdrukje;Off-reckoning= op het traktement (van militairen) gekort geld;We journeyed for several hours withoutoff-saddling= zonder uit den zadel te komen;Off-scouring= afschraapsel, uitvaagsel;Off-scum= schuim of uitvaagsel, droesem;London in theoff-Season= als hetSeasonover is (ZieSeason);Off-set, subst. tegenrekening; uitlooper (van bergen), spruit (uit den wortel);Off-setverb. met een tegenrekening voldoen, voorzien in, opwegen tegen:The decrease wasoff-set bysuch means;Off-shoot= tak (uit den stam);Off-spring= kroost, kinderen, spruit, voortbrengsel;Off-street= zijstraat;Off-time= vrije tijd;Off-white= met gelige tint;Offing= deel der zee meer dan halfweg van kust tot horizon;Wegained (took) the offing= wij kwamen in (kozen) volle zee;Thesteamer stood to the offing= hield zeewaarts aan;Offish= op een afstand (fig.):On and offish= nu eens wat beter, dan weer minder;Offward= van de kust afhoudend.Offal,ofəl, afval, uitschot; adj. waardeloos.Offence,əfens, beleediging, ergernis, aanval, overtreding:No offence= neem me niet kwalijk;Yougave offencelast night= gij gaaft aanstoot, waart beleedigend;Totake offence at= aanstoot nemen, kwalijk nemen;Hetakes offence very easily= is zeer licht geraakt;Offend,əfend, beleedigen, aanstoot geven, overtreden, schenden, zondigen:He hasoffenceed againstthe laws of the country= heeft geschonden;He wasoffenceed atit= hij was er over geraakt;Offenceer= beleediger, overtreder, zondaar;Offensive,əfensiv, aanvallend, beleedigend, aanstootelijk, onaangenaam, walgelijk:Offensive and defensive alliance= offensief en defensief verbond;An offensive smell= walgelijke lucht;Hestood on the offensive= ging aanvallend te werk; subst.Offensiveness.Offer,ofə, subst. aanbod, aanbieding, voorstel, bod, poging;Offerverb. aanbieden, offeren, opofferen, bieden, bereid zijn, toevoegen, aandoen, opperen, beproeven, trachten:On offer= verkrijgbaar;Hemade nooffer to break prison= deed geene poging om uit te breken;Tooffer a stubborn resistance to= hardnekkig weerstand bieden;Tooffer violence= aanvallen;I’ll offer to do itif you go me halves= ik ben bereid het te doen als gij half meebetaalt;He neveroffered to pay= maakte volstrekt geen aanstalten, mine;He didnot offer to run awayfrom us= trachtte niet;Many of the prisoners wereoffered upby the savages= als offers gedood;Offerer;Offering= aanbieding, offer(ande);Offertory,ofətəri, offertorium (deel der Mis);offerbus=Offer-box (Offer-plate).Office,ofis, subst. ambt, dienst, bezigheid, functie, plicht, eeredienst, kantoor, bureau, dienstbodenkamer;Offices= bijgebouwen; liefdediensten, voorgeschreven gebeden;Tobe in office= aan het bestuur zijn;Tocome (get) into an office= een ambt aanvaarden;Hegave (tipped) me the office= gaf me een heimelijken wenk, gaf me een tip (sport);Tofulfil (perform) the last mournful office= den laatsten droevigen plicht;Toleave (retire from) office= aftreden;Totake office= een portefeuille, een hoog staatsambt aanvaarden;TheColonial Office= het Min. van Koloniën;Holy Office= Inquisitie;TheHome Office= Min. van Binnenl. Zaken;Office-badge= insigne;Office-bearer= bedienaar van een ambt;Office-boy= loopjongen;Office-clerk= bediende;Office-hour= kantooruur;Office-hunter= baantjesjager =Office-seeker.Officer,ofisə, subst. officier (=Military officer); dienaar, ambtenaar, beambte, politieagent;Officerverb. van officieren voorzien, aanvoeren:The officers of the court= griffier en klerken;Custom-house officers= kommiezen;Acommissioned officer= officier door den koning byCommission(=officierspatent) aangesteld;Non-Commissioned officer= onderofficier;Superior officer[371]= vlagofficier;Warrant officer= uit het korps onderofficieren byWarrantaangestelde officier, als kapelmeester, etc. ongeveer overeenkomend met onze Indische onderluitenants;The army waswell officered= werd goed aangevoerd.Official,əfiš’l, subst. ambtenaar; adj. ambtelijk, officiëel, ambts …;Official duties= ambtsbezigheden;Official Gazette= staatscourant;Official receiver= curator in een faillissement;The officials= beambten; officiëele berichten;Officialdom= bureaucratie:TheLanguageofofficialdom;Officiate,əfišeit, een ambt bekleeden; de godsdienstoefening leiden, officiëeren;Officious,əfišəs, officieus; gedienstig, Úvergedienstig, bemoeiziek; subst.;Officiousness.Officinal,əfisin’l,ofisain’l:Officinal plants= geneeskrachtige planten.Oft,oft, dikwijls:Many a time and oft=herhaaldelijk;Often,of’n, vaak,oftən, dikwijls;Oftness= herhaaldelijkheid;Ofttimes= dikwijls =Ofttimes.Ogee,ədžî, ojief.Ogilvie,oug’lvi.Ogive,oudžaiv,ədžaiv,oudživ, spitsboog.Ogle,oug’l, subst. wenk, lonk;Ogleverb. toelonken;Ogler.Ogre,ougə, weerwolf, boeman;Ogr(e)ish,oug(ə)riš, boemanachtig; vr.Ogress,ougrəs.Oh,ou, Och! Ach!Ohio,əhaiou;Ohioan= (bewoner) van O.Ohm,oum, Ohm (electr.).Oil,ôil, subst. olie;Oilverb. olieën, smeren, olieachtig worden:Boiled oil= lijnolie;Salad (Table) oil;Sweet oil= olijfolie;Oil of roses;Toburn the midnight oil= tot laat in den nacht studeeren;Togo to oil= smelten;Topour oil on troubled waters= olie op de golven gieten (fig.);Tostrike oil= eene petroleumbron ontdekken; een gelukje hebben;That is likethrowing oil into the fire= dat is olie in het vuur (fig.);Oil-bag= vetklier;Oil-cake= lijnkoek, raapkoek;Oil-cloth= wasdoek; zeil;Oil-colour= olieverf (dikwijlsOil-coloursofOils:A goodportrait in oils= een goed portret in olieverf);Oil-cooking (Oil-heating) stove= petroleumstel (kachel);Oil-crusher= olieslager;Oil-lamp;He isin the oil and colour line= hij doet in olieën en verfwaren;Oilman= oliehandelaar =Oil-merchant;Oil-mill= oliemolen;Oil-painting= het schilderen (of eene schilderij) in olieverf;Oil-press;Oil-seed;Oil shale= laag;Oil-skin= gewaste taf; oliejas;Oilstone= oliesteen;Oil-well= olie- of petroleumbron;Tooil (the hand of) a person= de handen smeren (fig.);She has a well oiled tongue= een gladde tong;Oiler= smeerder, oliekan; oliejas;Oiliness, subst. v.Oily= als olie, goed gesmeerd, zalvend, glad.Oillet(te),ôilət, oog (plantk.); schietgat.Ointment,ôintm’nt, zalf.O.K.,oukei, in orde, klaar, flink:He is O.K.and you had better give him no sauce= een flinke vent (verkorting vanOl Krekt, verbasterd uitall correct), en je moet maar niet brutaal tegen hem wezen.Okapi,oukâpi, okapi.Old,ould, oud, vroeger, gewoon, glad, slim:From old= van ouds;From old time= van oudsher;Asin days of old= als in vroeger dagen;Wehave had a gay old time of it= ouderwets plezier gehad;Let’stalk over Boniface and old times= de dagen van weleer;Old age= oude dag, hooge leeftijd;TheOld Country= Engeland;Old file= gierigaard;Old gentleman (Old gooseberry, Old Harry, Old Nick)= de duivel;He is anOld hand= slimme rot; ex-boef;Old maid= oude vrijster;Old man= ouwe heer, oude jongen, oudje; “den Ouwe” = kapitein;Old rye= whiskey;Old salt= bevaren matroos;Old Tom= sterke jenever;Old-beaten= beproefd;Old-clothes-man= oudskleer;Old-established= oud;Old-fangled,Old-fashioned= ouderwetsch; subst.Old-fashionedness;Old-maid= maagdepalm;HisOld-world ideas= zijne ouderwetsche denkbeelden;Olden, adj. voormalig;Oldenverb. verouderen, oud maken;In olden time= in vroeger dagen;Oldish= oudachtig;Oldness= oudheid;Oldster= bejaard heer, ouder lid,midshipmanvan ’t vierde jaar.Oldham,ould’m;Oldys,ouldis,ouldz.Oleaginous,ouliadžinɐs, olieachtig; zalvend.Oleander,ouliandə, oleander.Oleograph,ouliəgraf, oleographie.Oleomargarine,ouliəmâgərîn, kunstboter.Oleraceous,oləreišəs:Oleraceous plants= groenten.Olfactory,olfaktəri, reuk …:Olfactory nerves= reukzenuwen;Olfactories= reukorganen, neus.Oligarch,oligâk, lid van eene oligarchie;Oligarchic(al),oligâkik(’l), oligarchisch;Oligarchy= oligarchie.Olio,ouliou,ouljou, mengelmoes, potpourri, soort haché.Oliphant,olif’nt.Olivaceous,oliveišəs, olijfkleurig;Olivary,oliv’ri, olijfvormig;Olive,oliv, subst. olijf, olijfgroen; adj. olijf …:The Mount of Olives= De Olijfberg;Olive-branch= olijftak (ookfig.), kind (Ps. CXXVIII, 3);Olive-oil= olijfolie;Olive-tree;Olive-yard= olijfberg.Oliver,olivə:Togive a Ro(w)land for an Oliver= met gelijke munt betalen;Olivia,əlivjə.Olivet,olivət, oliviënkorrel.Olla,olə, aarden kruik, poreuze kruik:Olla podrida,pədrîdə, Spaansche schotel (fijn gehakt vleesch in groenten gestoofd). ZieOlio.Olmsted,omstəd,ɐmstəd.Olympia,əlimpiə;Olympiad= Olympiade;Olympian= Olympisch, hemelsch; Olympiër;Olympic= Olympisch:Olympic games= O. spelen =Olympics.Omasum,əmeis’m, boekpens, bladmaag.Omber, Ombre,ombə, omberspel.Ombrometer,ombromətə, regenmeter.Omega,əmegə,əmîgə,ouməgə, omega, einde.Omelet(te),oməlet, eierstruif:One cannot make omelets without breaking eggs[372]= zonder moeite (opoffering) heeft men niets.Omen,oum’n, subst. voorteeken;Omenverb. vóórbeteekenen, aankondigen;Ominous,ominɐs, onheilspellend; subst.Ominousness.Omissible,əmisib’l, weglaatbaar;Omission,əmiš’n, weglating, verzuim:This isa fault of omission rather than of commission= de fout bestaat meer in de weglating dan in een bepaalde onjuistheid;Omissive= verzuimend, weglatend;Omit= nalaten, weglaten, verzuimen;Omittance:Omittance is no quittance= uitstel is geen afstel.Omnibus,omnibɐs, omnibus; hulpkellner;Omnibus-bill= wetsvoorstel omtrent allerlei verschillende zaken (Am.);Omnibus-box= loge avant-scène;Omnibus-conductor;Omnibus-driver.Omnipotence,omnipətens, almacht; adj. Omnipotent.Omniprescence,omniprez’ns, alomtegenwoordigheid; adj.Omnipresent.Omniscience,omnišəns; alwetendheid; adj. Omniscient.Omnium-gatherum,omniəmgadhərɐm, allegaartje.Omnivorous,omnivərɐs, allesetend, alverslindend.Omoplate,ouməpleit,oməpleit, schouderblad.Omphalocele,omfələsîl, navelbreuk.On,on, op, van, naar, tot, te:Tobe on= in behandeling (rechtszaak) zijn, aan den gang zijn, aan beurt zijn; dronken zijn;Toget on= aantrekken;Togo onone’s way= voortgaan, zijns weegs gaan;Tohave on= aanhebben;Weleft cards on them= gaven onze kaartjes af;The policeman’s“Move on, please” = “doorloopen asjeblieft”;Toplace on one side= links laten liggen;On account of= wegens;On an average= gemiddeld;On condition= onder voorwaarde;On the contrary= integendeel;On fire= in brand;On foot= te voet;On the one hand, the other hand= eenerzijds, anderzijds;On all hands= van alle kanten;On high= omhoog;On horseback= te paard;On pain of death= op straffe des doods;On purpose= opzettelijk;On the quiet (On the sly)= in stilte, (stiekum);On this side= aan dezen kant;On a sudden= plotseling;Swallowson the wing= vliegende zwaluwen;And so on= enzoovoort;On-come= aanval;On-comer= naderend persoon;On-coming,onkɐmiŋ, naderend, aanstaand; subst. nadering;On-going,on-gouiŋ, voortgang;On-goings=Goings-on;On-looker= toeschouwer.Onager,onəgə,onədžə, wilde ezel.Onanism,ounənizm, zelfbevlekking;Onanist.Once,wɐns, eenmaal, eens:When the war is once over= goed en wel over is;Do itat once= dadelijk;He wasat oncemy friendandcolleague= tegelijk;Once again= nog eenmaal;Once and again= nu en dan (zelden);Once for all= eens en voor al;Once more= nog eens;Once in a while= nu en dan, zelden;Once upon a time there was= er was er eens;For this once= voor dezen enkelen keer;For once (in a way)= bij uitzondering, wel eens enkel;Never once= niet eenmaal;That once= voor dien keer;(When) once= zoodra, toen eenmaal;Once a freemason, always a freemason= eens maçon altijd maçon;Once is no custom= eenmaal is geenmaal.One,wɐn, subst. zeker iemand, éénheid; adj. een, enkel, ongedeeld, men, zekere:One and none is all one= eenmaal is geenmaal;One day= op zekeren dag;One Williams= een zekere W.;One more= nog een;He is the one person who hates it= juist de man;One with another= door elkaar genomen;One way and another= alles te zamen genomen, wel beschouwd;One in ahundred= uit;I for one= ik voor mij;One and all= allen te zamen;All in one= uit één stuk;It’s all one to me= ’t is mij hetzelfde;Tobe at one= verzoend zijn;Tobe at one (with)= het eens zijn;I was within one ofmissing the scene= het was er “an toe”, of ik had het tooneel gemist, niet gezien;Tobe one and one= één zijn;We shall haveto place this on one side= ter zijde moeten zetten, links moeten laten liggen;My little one(s)= kleintje (kindertjes);The great onesof this world= de grooten;The duck andher young ones= de eend en hare jongen;One-armed= éénarmig;One-eyed;That is a one-horse affair (show)= dat is een onbeteekend zaakje, armoedig spulletje;One-legged;Yourone-sided views= eenzijdige, partijdige, bekrompen beschouwingen;One-sidedness= eenzijdigheid;One-storied= van één verdieping;Oner= een echte, je ware, een kraan; shilling;Oneness= éénheid, identiteit.O’Neary,ənîri;Oneida,ənaidə.Onerous,onərɐs, zwaar drukkend.Onion,ɐnj’n, ui; kop;Onionverb. inwrijven met een ui:Toweep with an onion= krokodillentranen schreien;Onion-peel,Onion-sauce; adj.Oniony.Only,ounli, alleen, éénig, enkel, behalve:Only bill= solawissel;Only for= zonder;Only see= kijk eens;Only think= denk eens aan;Only yesterday= gister nog, pas (eerst) gisteren.Onomatopoeia,onomətəpîjə,onəmatəpîjə, klanknabootsend woord, klanknabootsing door woorden;Onomatopoeic(al);Onomatopoetic(al)= klanknabootsend.Onrush,onrɐš, hevige aanval.Onset,onset, aanval, storm:Togive (make) the onset= aangrijpen, aanvallen.Onslaught,onslôt, woedende aanval.Onslow,onzlou;Ontario,ontêriou:Lake Ontario.Ontology,ontolədži, ontologie, leer van de algemeene eigenschappen der dingen.Onus,ounəs, bewijslast =Onus probandi,ounəs prəbandai.Onward,onwəd, vooruit, naar voren; voorwaartsch =Onwards.Onyx,oniks,ouniks, onyx.Oof,ûf, geld, “duiten” of centen =Ooftish.Ooze,ûz, subst. zachte modder, slijk;Oozeverb.[373](uit)sijpelen, zacht vloeien, (uit)lekken (out);Oozy= modderig:Tobe oozy with= druipen van.Opacity,əpasiti, ondoorschijnendheid, onduidelijkheid, domheid; ondoorschijnend iets.Opal,oup’lopaal;Opalesce,oupəles, kleuren spelen of verspreiden (als eenopaal);Opalescence= schittering van kleuren; adj.Opalescent;Opaline,oupəl(a)in, opaalachtig.Opaque,əpeik, ondoorzichtig, onduidelijk, dom.Open,oupən, open, blootgesteld, openbaar, bekend, vrij, onbezet, duidelijk, royaal, openhartig, edelmoedig, ontvankelijk;Opensubst. open ruimte, vrije veld, open lucht, open zee;Openverb. openen, openslaan, uitspreiden, bekend maken, ontdekken, uitleggen, ontvankelijk maken, bevrijden, opengaan, uitkomen op, open staan, beginnen, aanslaan (van jachthonden) op het zien of ruiken van wild:It isopen to criticism= onderhevig;He isopen toentreaties= toegankelijk voor;It is open to him= staat hem vrij;An open carriage;Open field= vrij;Open place= niet versterkte;Open river= ijsvrije;Open sea;Tocut open= opensnijden;Tolay open= openleggen, blootleggen;Tolie open= blootgesteld zijn;Toset (throw) open;Tosleep in the open= onder den blooten hemel;Toopen the ball= het bal openen, beginnen, voorop zijn, den strijd beginnen;Toopen a battle;Toopen a business, a house= eene zaak oprichten;They opened their fire upon the town;Toopen one’s mind (oneself) to= zich uitstorten voor;ToOpen a railway= in exploitatie brengen;Toopen an umbrellaover a person;The dooropens intoa passage= komt uit op;The streetopens out ofRegent Circus= gaat uit van R. C.;Open-air meetings;Open-eyed= waakzaam;Open-handed= royaal; subst.Open-handedness;Open-hearted; subst.Open-heartedness;Open-mouthed= met open mond (ookfig.); vraatzuchtig, schreeuwerig;Open-work= opengewerkt iets;Opener;Opening= opening, begin, kans, gelegenheid; ook adj.:Men become Tories or Whigs, partly by principle, partlyas openings come= afhankelijk van de voordeelen of kansen, die zich aanbieden;Mr. M.has an openingfor an apprentice= kan plaatsen;Opening ceremony= openingsplechtigheid;Openly= openlijk;Openness= het open zijn, openhartigheid, mildheid.Opera,opərə, opera:Opera-bouffe= opera comique;Opera-cloak= sortie;Opera-dancer= balletdanser(es) =Opera-girl;Opera-glass= tooneelkijker;Opera-hat= klak;Opera-house= opera(gebouw);Opera-singer;Operatic= tot eene opera behoorende, opera …Operate,opereit, bewerken, teweegbrengen, uitwerken, opereeren, drijven, uitvoeren, exploiteeren:Tooperate upon= bewerken, opereeren;Operating:Operating expenses= bedrijfskosten;Operating-room= operatiezaal;Operating-table= operatietafel;Operation,opəreiš’n, werking, uitwerking, handeling, operatie (in de verschillende beteekenissen), reeks v. militaire bewegingen (mv.):Toperform an operation= een operatie doen;Line of operations= operatielinie;First year’s operations= resultaten;Operative,opərətiv, subst. werkman, handwerker; adj. werkdadig, werkend, in exploitatie, operatief;Operator,opəreitə, werker, operateur, tandarts, telegrafist, beursspeculant.
O,ou;O(hio);O(fficial)A(ssignee);o/a=on account of= voor rekening van;Ob(iit)= hij (of zij) is gestorven;Obad(iah);Obj(ective);Obs(olete);Oct(ober);O(dd)F(ellows);O(ld)H(igh)Ger(man);O(n)H(er)M(ajesty’s)S(ervice)= “Dienst” (op brieven);O. K.= (Orlkrekt) = allright;O. P.=Oldpale= oude cognac;Oakum,ouk’m, werk (om te breeuwen):Topick oakum= touw pluizen;Hehas been picking oakumthese three years= hij zit al drie jaar in ’t tuchthuis.Oar,ö, subst. (lange) roeiriem;Oarverb. roeien:Toboat the oars= de riemen innemen;Tohave an oarin every man’s boat (barge)= zich overal mee bemoeien;Tolie on one’s oars= rusten op de horizontaal liggende, uit het water opgeheven riemen, rusten van den arbeid;Toput (shove) in one’s oar,Toput one’s oar in= zijn neus steken in, een woordje meepraten;Torest (up)on one’s oars= op zijn lauweren rusten;Toship (unship) the oars= inleggen (uitleggen);oared:Four-oared= vierriems …;Oarsman,Oarswoman= roeier, roeister;Oary= met riemen, riemvormig.Oasis,oueisis,ouəsis, (Meerv.Oases,oueisîz), oase.Oast,oust, mouteest.Oat,out, haver (meestOats):He hassown his wild oats= zijne wilde haren zijn uitgevallen, hij is uitgeraasd;Oat-cake= haverkoek;Oat-meal= havermeel;Oat-malt= havermout;Oaten:Oaten pipe= herdersfluit;Oaten straws= haverhalmen.Oates,outs.Oath,outh, eed, verwensching, vloek:By (Upon an) oath= onder eede;Upon my oath= ik zweer het;False oath= meineed;Youare on oath= onder eede;Toadminister(Totender)an oath to a person,Toput a person to (on) his oath= iemand een eed afnemen;Hetook oathon entering upon his office= werd beëedigd;I havesworn an oath= ik heb een eed gedaan;Oath of abjuration= afzweringseed (waarbij de Stuarts na 1688 van den troon werden uitgesloten);Oath of allegiance (Oath of fealty)= eed van trouw;Oath of office= ambtseed;Oath-breaking= eedbreuk.Obadiah,oubədaiə,obədaiə, Obadja, Kwaker.[367]Obduracy,obdjurəsi,obdjûrəsi, verstoktheid;Obdurate,obdjurit,obdjûrit, verstokt; subst.Obdurateness.Obea(h),oubiə, toovermiddel.Obedience,əbîdj’ns, gehoorzaamheid:Passive obedience= onvoorwaardelijke gehoorzaamheid;Toreduce to obedience= tot gehoorzaamheid dwingen;Obedient= gehoorzaam:I am, obediently yours= hoogachtend, Uw dw. dr.Obeisance,əbeis’ns,əbîs’ns, diepe buiging:Tomake an obeisance (to).Obelisk,obəlisk, obelisk, teeken (†);Obelize= van een verwijzingsteeken: +, † (=Obelus,obəlɐs) voorzien.Oberon,oubəron,obəron, Oberon.Obese,əbîs, dik, vet, vleezig; subst.Obeseness=Obesity,əbesiti, zwaarlijvigheid.Obey,əbei, (onderdanig) gehoorzamen;Obeyer.Obfuscate,obfɐskeit,obfəskeit, verduisteren, verwarren, benevelen;Obfuscated= beneveld; verbluft; subst.Obfuscation.Obit,obit,oubit, dood, zielmis, lijkdienst:Post obit= na den dood;Obitual= dood(en)…, begrafenis …;Obituary,əbitjuəri, subst. zielmissenboek; ook adj.:Obituary notice= doodbericht.Obiter,obitə, in het voorbijgaan, toevallig:Obiter dicta= in het voorbijgaan gemaakte opmerkingen.Object,obdžəkt, voorwerp, doel, hoofdzaak:Salary no object= op salaris zal minder worden gelet;Tolook an object= er uit zien als een vogelverschrikker;Tomake oneself an object= zich bespottelijk optooien;Object-glass= objectief;Object-lesson= illustratie, aanschouwelijke les;Object-matter= hoofdzaak, inhoud;Object-teaching= aanschouwingsonderwijs;Objectless= doelloos.Object,əbdžekt, tegenwerpen, bezwaar maken:Iobject toyour going there= heb er bezwaar tegen;Objection= tegenwerping, bezwaar;Objectionable= laakbaar, onaangenaam:Objectionable pictures= aanstootelijke;Objectional=Objectionable;Objector= opponent.Objective,əbdžektiv, objectief, voorwerps..; subst. voorwerpsnv., einddoel:Objective case= 4de nv.;Objective point= doel;Objectiveness=Objectivity.Objurgate,əbdžɐ̂geit,obdžəgeit, berispen, verwijten; subst.Objurgation.Objurgatory,əbdžɐ̂gətəri, verwijtend, berispend.Oblate,obleit,oblit, afgeplat aan de polen; subst.Oblateness.Oblation,obleiš’n, offerande, avondmaal, gave.Obligate,obligeit, verbinden, verplichten;Obligation,obligeiš’n, verplichting, verbintenis, obligatie:Tobe(Tolie)under an obligation= verplicht zijn;Toincur an obligation= een verplichting op zich nemen;Obligatory,obligətəri, (ver)bindend:Obligatory personal military service= persoonlijke dienstplicht.Oblige,əblaidž, verplichten, een dienst of genoegen doen, eene gunst bewijzen, vriendelijk zijn; bindende kracht hebben, wat voordragen:Will you oblige me so far?= mij dat pleizier doen;Miss Jane will oblige= zal het gezelschap het genoegen doen, iets te zingen, spelen, etc.;Anything to oblige you= als ik je daar een pleizier mee kan doen;Full particulars will oblige= nadere inlichtingen verzocht;An immediate reply will oblige= er wordt om spoedig antwoord verzocht;Obligee,oblidžî, obligatiehouder, schuldeischer;Obliger;Obliging,əblaidžiŋ, beleefd, voorkomend;Obligor,obligö,obligö, schuldenaar.Oblique,əblîk,əblaik, scheef, schuin, indirect, slinksch, onoprecht;Obliqueverb. schuin of scheef staan; schuin afmarcheeren:Oblique angle= scheeve (stompe of scherpe) hoek;Oblique case= verbogen naamval;Oblique dealings= indirecte of slinksche manier van doen;Oblique plane= hellend vlak;Oblique speech= indirecte rede;Obliqueness=Obliquity(əblikwiti) = scheeve richting, afwijking, onregelmatigheid, onoprechtheid, verkeerdheid.Obliterate,əblitəreit, uitwisschen, doorhalen, onbruikbaar maken (postzegels), vernietigen:Obliterated pulse= uiterst zwakke pols;Obliteriation= uitwissching, etc. onduidelijkheid; adj.Obliterative.Oblivion,əblivj’n, vergetelheid, achteloosheid:Act of oblivion= amnestie;Tobury in oblivion;Topass into oblivion;Oblivious:Oblivious of a thing= iets vergetend; subst.Obliviousness.Oblong,obloŋ, langwerpig; subst. rechthoek.Obloquy,obləkwi, verwijt, laster, smaad:Tocast obloquy upon= belasteren;Tofall into obloquy= in kwaad gerucht komen;Tolie under obloquy= in kwaad gerucht staan.Obnoxious,obnokšəs, onderhevig, blootgesteld; aanstootelijk, hatelijk, afkeurenswaardig, onbemind:He isobnoxious tome= ik mag hem niet zien; subst.Obnoxiousness.Oboe,oubôi, hobo;Oboist= hoboïst.Obolus,obəlɐs,obolus(⅙Drachma); penninkske.Obreption,obrepš’n, insluiping, verschalking;Obreptitiously,obreptišəsli, tersluiks, op slinksche wijze.O’Brien,əbraiən.Obscene,obsîn, vuil, onkiesch, ontuchtig; subst.Obsceneness=Obscenity,əbseniti, vuile woorden of daden, ontucht, onkieschheid.Obscurant,əbskjûr’nt, duisterling, domper;Obscurantism= domperzucht;Obscurantist, dompersch; subst. domper.Obscuration,obskjureiš’n, verduistering, etc;Obscure,əbskjûə, adj. duister, somber, nachtelijk, onbekend; nederig, onduidelijk;Obscureverb. verduisteren, bewolken, verkleinen, verbergen, verlagen:Helives very obscurely= teruggetrokken;Obscureness=Obscurity= duisternis, donkerheid, onduidelijkheid, onleesbaarheid, onbekendheid:Toretire into obscurity= zich uit het openbare leven terugtrekken;Obscurities= onbekende personen.Obsecrate,obsikreit, smeeken, bidden; Obsecration = smeeking.Obsequial,əbsîkwiəl, lijk …;Obsequies,[368]obsikwiz, lijkstaatsie, plechtige begrafenis.Obsequious,əbsîkwiəs, kruipend, onderdanig; subst.Obsequiousness.Observable,əbzɐ̂vəb’l, waarneembaar, opmerkenswaardig; subst.Observableness;Observance,əbzɐ̂vəns, waarneming, viering, inachtneming; regel, voorschrift, gebruik;Observant,əbzɐ̂v’nt, oplettend, gehoorzaam:He wasobservant ofhis mother’s slightest wishes= lette op;Tobe observant of forms= gesteld op vormen;Observation,obzəveiš’n, waarneming, opmerking, ervaring:Tofall under a person’s observation= onder iemands aandacht vallen; adj.Observational;Observatory,əbzɐ̂vətəri, sterrenwacht;Observe,əbzɐ̂v, waarnemen, gadeslaan, opmerken, vieren, letten op, opnemen:Theyobserved the sun’s altitude= zij waren bezig de zon te schieten;Observer= waarnemer, etc.Obsess,əbses, bezoeken, kwellen, drukken;Obsession,obseš’n, het bezeten (bezocht, gekweld) zijn, obsessie.Obsolescence,obsəles’ns, veroudering, atropie;Obsolescent= verouderend, in onbruik gerakend, rudimentair;Obsolete,obsəlît, verouderd, onontwikkeld; subst.Obsoleteness.Obstacle,obstək’l, hindernis, beletsel:Toput obstacles in the way.Obstetric(al),əbstetrik(’l), verloskundig;Obstetrician,obstitriš’n, verloskundige, vroedvrouw;Obstetrics,əbstetriks, verloskunde.Obstinacy,obstinəsi, koppigheid, hardnekkigheid;Obstinate,obstinit, hardnekkig, stijfhoofdig; subst.Obstinateness.Obstipation,obstipeiš’n, verstopping.Obstreperous,obstrepərɐs, luidruchtig, woelig, rumoerig; subst.Obstreperousness.Obstruct,əbstrɐkt, versperren, verstoppen, belemmeren, verhinderen;Obstructer;Obstruction= belemmering, beletsel, verstopping; taktiek eener Parlementaire minderheid om door lange discussies of tallooze amendementen, etc. de behandeling van een wetsontwerp te vertragen;Obstructionist= iemand, die den voortgang op die wijze belemmert;Obstructive, adj. belemmerend, hinderlijk, verstoppend; ook subst.Obstructiveness= streven om te belemmeren, enz.;Obstructor;Obstruent= hinderend, stoppend (middel).Obtain,əbtein, verkrijgen, verwerven, behalen, nemen; bestaan, voortduren, heerschen, algemeen in gebruik (regel) zijn, behelzen:This custom obtainsin some of our cities= heerscht;In complexion,as the common reports obtain,she surpassed the lily and rose= naar luid van de algemeene berichten;Thisobtains with most people= geldt voor;Obtainable= verkrijgbaar, enz.;Obtainer;Obtainment= verkrijging.Obtrude,əbtrûd, (zich) opdringen, indringen, opdringerig zijn:Heobtruded himself uponthe company= drong zich op aan;Obtruder;Obtrusion,əbtrûž’n, opdringing;Obtrusive,əbtrûsiv, opdringend, hinderlijk, opvallend; subst.Obtrusiveness.Obtund,əbtɐnd, stomp maken, verdooven;Obtundent= verdoovend middel.Obtuse,əbtjûs, stomp, dom, dof:Obtuse angle= stompe hoek; subst.Obtuseness;Obtusion,əbtjûž’n, verstomping, dof- of sufheid.Obverse,obvɐ̂s,əbvɐ̂s, toegekeerd, de andere zijde betreffend;obvɐ̂s, subst. vóórzijde, keerzijde:The obverse and the reverseof a medal;There is an obverse to the coin= de penning heeft zijn keerzijde (fig.);Obversion= omkeering;Obvert= omkeeren.Obviate,obvieit, voorkómen, verhoeden, uit den weg ruimen:The difficulty wasobviated= weggenomen; subst.Obviation.Obvious,obviəs, duidelijk, klaarblijkelijk, in ’t oog springend:Tobe obvious (to the eye);Tobe obvious to all the world= voor iedereen duidelijk; subst.Obviousness.O’Callaghan,əkaləh’n.Occasion,okeiž’n, subst. gelegenheid, gunstig oogenblik, aanleiding, reden, behoefte, noodzakelijkheid;Occasionverb. veroorzaken, aanleiding geven:By, Upon occasion= bij gelegenheid;On that occasion= bij die gelegenheid;On occasion= van tijd tot tijd, desnoods;To have occasion for= noodig hebben;You have no occasion!= geen dank!Hehas no occasionto be told such a thing= zoo iets behoeft men hem niet te zeggen;Ihad occasion tolook the passage up= het was noodig, dat;There is no occasion for you= geen aanleiding;Togive occasion= aanleiding geven;Heimproved the occasion= maakte zich de gelegenheid ten nutte; sprak een stichtelijk woord;Herode the occasion to death= hij maakte misbruik van;Herose to the occasion= hij bleek berekend voor zijn taak, hield zich flink =He was equal to the occasion;Hetook (the) occasion by the forelock= hij greep de gelegenheid aan;Occasional= toevallig, als de gelegenheid zich voordoet, gelegenheids..; subst. los arbeider:Occasional chair (Occasional table)= fantasie stoeltje (tafeltje);I see him occasionally= zoo nu en dan ontmoet ik hem wel eens.Occident,oksident, Westen;Occidental,oksident’l, westersch, westelijk; van mindere voortreffelijkheid (van edelgesteenten).Occipital,oksipit’l, achterhoofds …;Occiput,oksipɐt, achterhoofd.Occlude,oklûd, sluiten, stoppen, absorbeeren; subst.Occlusion,oklûž’n.Occult,okɐlt, verborgen, geheim;Occultverb. verbergen, verduisteren;Occultism= occultisme;Occultness= verborgenheid.Occupancy,okjupənsi, bezitneming, bezit;Occupant= bezitnemer, bezitter, bewoner, aanwezige; inzittende;Occupation,okjupeiš’n, bezetting, bezigheid, beroep, ambacht:By occupancy= van beroep;Army of occupancy= bezettingsleger;Occupancy-bridge=verbindingsbrugtusschen 2 door een spoorlijn gescheiden stukken land;Occupancy-road= particuliere weg;Occupier,okjupaiə=Occupant;Occupy,okjupai, bezetten, bezitten, innemen, vullen, bezighouden, aanstellen, gebruiken, bewonen, handelen.Occur,okɐ̂, voorkomen, gebeuren, aantreffen, invallen, opkomen:It occurs tome that more might have been done= het wil mij voorkomen;It didn’t occur to meuntil it was too late= kwam eerst bij mij op;Occurrence,okɐr’ns, gebeurtenis, voorval.[369]Ocean,ouš’n, Oceaan;Oceanic,oušianik, oceaan.., buitengewoon groot;Oceania,ousianiə,ousieiniə= de eil. v. de Stille Zuidzee;Oceanides,oušianidîz, Oceaniden;Oceanus,ousîənɐs, Oceanus.Ocellated,əselətid,osəleitid, met oogvormige punten of vlekken.Ochlocracy,oklokrəsi, bestuur door het gepeupel; adj.Ochlocratic,okləkratik.Ochre,oukə, oker, geeltje (gouden munt);Ochreverb. met oker verven;Ochreous,oukriəs, okerachtig, oker bevattend =Ochrey,oukri.O’clock,əklok:Five o’clock= vijf uur;He knows what’s o’clock= hij weet hoe laat het is, hij weet bescheid, is op de hoogte;The thing wentofflike one o’clock= het ging van een leien dakje.Octagon,oktəgon, achthoek;Octagonal= achthoekig.Octahedral,oktəhîdr’l,oktəhedr’l, achtvlakkig.Octangular,oktaŋgjulə, achthoekig.Octant,okt’nt, octant; cirkelboog van 45o.Octave,okteiv,oktəv, octaaf.Octavia,okteiviə;Octavius,okteiviəs.Octavo,okteivou, octavo:Large octavo.October,oktoubə, October; soort sterk bier.Octodecimo,oktoudesimou, 18o(18 bladen of 36 bladzijden in een vel).Octogenarian,oktədžənêrj’n, subst. en adj. 80-jarig(e).Octopod,oktəpod, achtpootig, ook subst. =Octopodan.Octopus,oktoupəs,oktəpɐs, poliep met 8 armen.Octosyllabic,oktəsilabik, achtlettergrepig;Octosyllable,oktəsiləb’l,oktəsiləb’l, woord van acht lettergrepen.Octroi,oktrôi, octrooi, octrooibureau.Octuple,oktjup’l, achtvoudig.Ocular,okjulə, oog …, zichtbaar; subst. oculair:Ocular witness= ooggetuige;Oculist,okjulist, oogarts.Odalisk, Odalisque,oudəlisk, odalisk.Odd,od, oneven, overblijvend, ongeveer, waaraan de (het) tweede ontbreekt, eenzaam, afgelegen, vreemd, raar:Odd boy= jongmaatje;The Independent Order ofOdd-fellows= een genootschap tot aankweeking van onderlinge vriendschap en het verschaffen v. onderlinge hulp, opgericht in de 18de eeuw;Odd gloves= linker en rechter handschoen, die geen paar vormen;Odd hand= los werkman;Odd job= (los) karweitje;Anodd lot= rommeltje, zootje;Odd man= los werkman, invaller;An odd kind of man= vreemde snuiter;The odd man of the family= de eenige ongetrouwde;At odd times= zoo nu en dan eens;Theodd trick(bij het whistspel) = trek boven de zes;I have anodd volumeof Chambers’ Cyclopaedia= ik heb een enkel deel (v. het geheele werk);A fortnight and odd days= een dikke veertien dagen;Fifty odd guilders= zoowat vijftig gulden;Odd or even= even of oneven;Odds= ongelijkheid, verschil, ongelijke weddenschap of partij, voorgift, waarschijnlijkheid, voordeel, meerdere bekwaamheid, twist, strijd:Odds and ends= afval, lappen, stukken en brokken;What is the odds?= wat zou het?It’s no odds= het heeft niets te beduiden;They areat odds= zij zijn het niet eens, hebben standjes;It iswithin the odds= er is kans op;The odds arethat he will come= er bestaat veel kans;The odds are on his side (for him, in his favour)= het voordeel is aan zijn kant;It was long oddsin point of strength= de krachten stonden lang niet gelijk;Toface fearful odds= het hoofd bieden aan een groote overmacht;Togive a person odds= iemand iets voorgeven;Ihave the odds of you= ik ben je de baas;Theyhad all the odds of number and timeon their side= alle voordeel van getal en tijd;Tolay the long odds= een ongelijke weddenschap aangaan;Toset at odds= tegen elkaar opstoken;Totake the odds= de ongelijke weddenschap aannemen;Odd-conceited= grillig, fantastisch;Odd-looking= zonderling uitziend;Oddity= zonderlingheid, grappigheid, vreemde sijs;Oddments= overgebleven stukken en brokken;Oddness= zonderlingheid.Ode,oud, ode.Odeon, Odeum,ədîon,ədîəm, Odeon, schouwburg-, of concertzaal.Odious,oudjəs, hatelijk, afschuwelijk, leelijk; subst.Odiousness;Odium,oudj’m, haat, blaam, verdenking.Odoacer,odəeisə.Odometer,ədomətə, afstandsmeter (aan een rijtuig).O’Donoghue,ədonəgjû.Odontalgia,oudontaldžiə, tandpijn;Odontalgic= tandpijn - -; tandpijnmiddel;Odontic= tand …; tandmiddel;Odontology,oudontolədži, tandkunde.Odoriferous,oudərifərɐs, geurig, welriekend; subst.Odoriferousness;Odorous,oudərɐs, geurig; subst.Odorousness;Odour,oudə, geur, reuk, roep, naam:In bad odour= te slechter naam bekend;Odourless.Odysseus,ədisiəs,ədisiûz;Odyssey,odisî, Odyssee;Oedipus,îdipɐs,edipɐs.O’er, ZieOver.Oesophageal,îsəfadžiəl, slokdarm …;Oesophagus,isofəgɐs, slokdarm.Of,ov, van:He isof age= meerderjarig;Ten yearsof age= tien jaar oud;Of an afternoon= op zekeren namiddag;Beof good cheer= wees vroolijk en hoopvol;He worked at this paperwithin a fortnight of his death= nog veertien dagen voor zijn dood;He wentof himself= ging uit zich zelf;I have not seen muchofyouof late= je den laatsten tijd niet veel ontmoet;A timeof all others= bovenal een tijd;He went thereof a Sunday= op een Zondag;I like itof all things= ben er dol op;A manof ten thousand= uit duizenden;Blind ofan eye= blind aan ’t ééne oog;Beware ofthe dog= wacht u voor;All of a heap= alles te zamen, op één hoop.Off,of, adj., adv. en prep. weg, vandaan, ver, rechtsch;Offverb. er uit snijden:Hands off!= afblijven!Off with your[370]hat!= je hoed af!Off his bedroom= naast;Off Dover= op de hoogte van;Off duty= vrij van dienst;Off the latch= niet in de klink;Off the road= van den weg af;Off the stage= achter de coulissen;How far is it off?= hoe ver is het?Off-and-on= af en aan, op en neer;Neither off nor on= besluiteloos;I am off,gentlemen= Heeren, ik ga weg;Tobe badly (well) off= het slecht (goed) hebben;Tobe off one’s head= krankzinnig zijn;Tobe offone’s legs= vermoeid, slecht ter been zijn, van de been zijn;Hecame offwith a slight wound= ontkwam met;When will the concertcome off? = plaatshebben;Todine off the joint= een eenvoudig maal gebruiken met een stuk vleesch waar men zelf afsnijdt;Togo off= weggaan, zich in beweging zetten, verdwijnen, sterven:My ballwent in offthe red= verliep op (Bilj.);He would notlet me offsixpence= geen schelling minder geven;I’ll let you off if it’s Van Houten’s Cocoa= je krijgt geen straf als het is;Toput off= uitstellen, uittrekken, afzetten;Totake off= wegnemen, afzetten (amputeeren), uittrekken (van kleeren):You havetaken off his features admirably= merkwaardig goed uitgedrukt;He has a talent fortaking off a person’s peculiarities= iemands eigenaardigheden na te bootsen;Hetook himself off= ging er vandoor;Off with you!= maak dat je weg komt;We havea day off,an off-dayto-morrow= een vrijen dag;The governor allowed mefour days off= vrije dagen;Off-chance= kans, uitzicht;Off-colour= verbleekt, niet in orde:The diamonds were a little yellow,off-colouredas they say at Kimberley= met gele tint;I do not like hisoff-hand manner= korte, hooghartige manier;Anoff-hand shot= een schot uit de vrije hand;To selloff-hand= uit de hand;I killed the animaloff-hand= op slag;He recited the poemoff-hand= voor de vuist weg;Off-handed=Off-hand;Off-horse= vandehandsche paard;Off-licence= “vergunning”, mits de drank niet in het lokaal gedronken wordt;Off-load= afladen;Off-print= overdrukje;Off-reckoning= op het traktement (van militairen) gekort geld;We journeyed for several hours withoutoff-saddling= zonder uit den zadel te komen;Off-scouring= afschraapsel, uitvaagsel;Off-scum= schuim of uitvaagsel, droesem;London in theoff-Season= als hetSeasonover is (ZieSeason);Off-set, subst. tegenrekening; uitlooper (van bergen), spruit (uit den wortel);Off-setverb. met een tegenrekening voldoen, voorzien in, opwegen tegen:The decrease wasoff-set bysuch means;Off-shoot= tak (uit den stam);Off-spring= kroost, kinderen, spruit, voortbrengsel;Off-street= zijstraat;Off-time= vrije tijd;Off-white= met gelige tint;Offing= deel der zee meer dan halfweg van kust tot horizon;Wegained (took) the offing= wij kwamen in (kozen) volle zee;Thesteamer stood to the offing= hield zeewaarts aan;Offish= op een afstand (fig.):On and offish= nu eens wat beter, dan weer minder;Offward= van de kust afhoudend.Offal,ofəl, afval, uitschot; adj. waardeloos.Offence,əfens, beleediging, ergernis, aanval, overtreding:No offence= neem me niet kwalijk;Yougave offencelast night= gij gaaft aanstoot, waart beleedigend;Totake offence at= aanstoot nemen, kwalijk nemen;Hetakes offence very easily= is zeer licht geraakt;Offend,əfend, beleedigen, aanstoot geven, overtreden, schenden, zondigen:He hasoffenceed againstthe laws of the country= heeft geschonden;He wasoffenceed atit= hij was er over geraakt;Offenceer= beleediger, overtreder, zondaar;Offensive,əfensiv, aanvallend, beleedigend, aanstootelijk, onaangenaam, walgelijk:Offensive and defensive alliance= offensief en defensief verbond;An offensive smell= walgelijke lucht;Hestood on the offensive= ging aanvallend te werk; subst.Offensiveness.Offer,ofə, subst. aanbod, aanbieding, voorstel, bod, poging;Offerverb. aanbieden, offeren, opofferen, bieden, bereid zijn, toevoegen, aandoen, opperen, beproeven, trachten:On offer= verkrijgbaar;Hemade nooffer to break prison= deed geene poging om uit te breken;Tooffer a stubborn resistance to= hardnekkig weerstand bieden;Tooffer violence= aanvallen;I’ll offer to do itif you go me halves= ik ben bereid het te doen als gij half meebetaalt;He neveroffered to pay= maakte volstrekt geen aanstalten, mine;He didnot offer to run awayfrom us= trachtte niet;Many of the prisoners wereoffered upby the savages= als offers gedood;Offerer;Offering= aanbieding, offer(ande);Offertory,ofətəri, offertorium (deel der Mis);offerbus=Offer-box (Offer-plate).Office,ofis, subst. ambt, dienst, bezigheid, functie, plicht, eeredienst, kantoor, bureau, dienstbodenkamer;Offices= bijgebouwen; liefdediensten, voorgeschreven gebeden;Tobe in office= aan het bestuur zijn;Tocome (get) into an office= een ambt aanvaarden;Hegave (tipped) me the office= gaf me een heimelijken wenk, gaf me een tip (sport);Tofulfil (perform) the last mournful office= den laatsten droevigen plicht;Toleave (retire from) office= aftreden;Totake office= een portefeuille, een hoog staatsambt aanvaarden;TheColonial Office= het Min. van Koloniën;Holy Office= Inquisitie;TheHome Office= Min. van Binnenl. Zaken;Office-badge= insigne;Office-bearer= bedienaar van een ambt;Office-boy= loopjongen;Office-clerk= bediende;Office-hour= kantooruur;Office-hunter= baantjesjager =Office-seeker.Officer,ofisə, subst. officier (=Military officer); dienaar, ambtenaar, beambte, politieagent;Officerverb. van officieren voorzien, aanvoeren:The officers of the court= griffier en klerken;Custom-house officers= kommiezen;Acommissioned officer= officier door den koning byCommission(=officierspatent) aangesteld;Non-Commissioned officer= onderofficier;Superior officer[371]= vlagofficier;Warrant officer= uit het korps onderofficieren byWarrantaangestelde officier, als kapelmeester, etc. ongeveer overeenkomend met onze Indische onderluitenants;The army waswell officered= werd goed aangevoerd.Official,əfiš’l, subst. ambtenaar; adj. ambtelijk, officiëel, ambts …;Official duties= ambtsbezigheden;Official Gazette= staatscourant;Official receiver= curator in een faillissement;The officials= beambten; officiëele berichten;Officialdom= bureaucratie:TheLanguageofofficialdom;Officiate,əfišeit, een ambt bekleeden; de godsdienstoefening leiden, officiëeren;Officious,əfišəs, officieus; gedienstig, Úvergedienstig, bemoeiziek; subst.;Officiousness.Officinal,əfisin’l,ofisain’l:Officinal plants= geneeskrachtige planten.Oft,oft, dikwijls:Many a time and oft=herhaaldelijk;Often,of’n, vaak,oftən, dikwijls;Oftness= herhaaldelijkheid;Ofttimes= dikwijls =Ofttimes.Ogee,ədžî, ojief.Ogilvie,oug’lvi.Ogive,oudžaiv,ədžaiv,oudživ, spitsboog.Ogle,oug’l, subst. wenk, lonk;Ogleverb. toelonken;Ogler.Ogre,ougə, weerwolf, boeman;Ogr(e)ish,oug(ə)riš, boemanachtig; vr.Ogress,ougrəs.Oh,ou, Och! Ach!Ohio,əhaiou;Ohioan= (bewoner) van O.Ohm,oum, Ohm (electr.).Oil,ôil, subst. olie;Oilverb. olieën, smeren, olieachtig worden:Boiled oil= lijnolie;Salad (Table) oil;Sweet oil= olijfolie;Oil of roses;Toburn the midnight oil= tot laat in den nacht studeeren;Togo to oil= smelten;Topour oil on troubled waters= olie op de golven gieten (fig.);Tostrike oil= eene petroleumbron ontdekken; een gelukje hebben;That is likethrowing oil into the fire= dat is olie in het vuur (fig.);Oil-bag= vetklier;Oil-cake= lijnkoek, raapkoek;Oil-cloth= wasdoek; zeil;Oil-colour= olieverf (dikwijlsOil-coloursofOils:A goodportrait in oils= een goed portret in olieverf);Oil-cooking (Oil-heating) stove= petroleumstel (kachel);Oil-crusher= olieslager;Oil-lamp;He isin the oil and colour line= hij doet in olieën en verfwaren;Oilman= oliehandelaar =Oil-merchant;Oil-mill= oliemolen;Oil-painting= het schilderen (of eene schilderij) in olieverf;Oil-press;Oil-seed;Oil shale= laag;Oil-skin= gewaste taf; oliejas;Oilstone= oliesteen;Oil-well= olie- of petroleumbron;Tooil (the hand of) a person= de handen smeren (fig.);She has a well oiled tongue= een gladde tong;Oiler= smeerder, oliekan; oliejas;Oiliness, subst. v.Oily= als olie, goed gesmeerd, zalvend, glad.Oillet(te),ôilət, oog (plantk.); schietgat.Ointment,ôintm’nt, zalf.O.K.,oukei, in orde, klaar, flink:He is O.K.and you had better give him no sauce= een flinke vent (verkorting vanOl Krekt, verbasterd uitall correct), en je moet maar niet brutaal tegen hem wezen.Okapi,oukâpi, okapi.Old,ould, oud, vroeger, gewoon, glad, slim:From old= van ouds;From old time= van oudsher;Asin days of old= als in vroeger dagen;Wehave had a gay old time of it= ouderwets plezier gehad;Let’stalk over Boniface and old times= de dagen van weleer;Old age= oude dag, hooge leeftijd;TheOld Country= Engeland;Old file= gierigaard;Old gentleman (Old gooseberry, Old Harry, Old Nick)= de duivel;He is anOld hand= slimme rot; ex-boef;Old maid= oude vrijster;Old man= ouwe heer, oude jongen, oudje; “den Ouwe” = kapitein;Old rye= whiskey;Old salt= bevaren matroos;Old Tom= sterke jenever;Old-beaten= beproefd;Old-clothes-man= oudskleer;Old-established= oud;Old-fangled,Old-fashioned= ouderwetsch; subst.Old-fashionedness;Old-maid= maagdepalm;HisOld-world ideas= zijne ouderwetsche denkbeelden;Olden, adj. voormalig;Oldenverb. verouderen, oud maken;In olden time= in vroeger dagen;Oldish= oudachtig;Oldness= oudheid;Oldster= bejaard heer, ouder lid,midshipmanvan ’t vierde jaar.Oldham,ould’m;Oldys,ouldis,ouldz.Oleaginous,ouliadžinɐs, olieachtig; zalvend.Oleander,ouliandə, oleander.Oleograph,ouliəgraf, oleographie.Oleomargarine,ouliəmâgərîn, kunstboter.Oleraceous,oləreišəs:Oleraceous plants= groenten.Olfactory,olfaktəri, reuk …:Olfactory nerves= reukzenuwen;Olfactories= reukorganen, neus.Oligarch,oligâk, lid van eene oligarchie;Oligarchic(al),oligâkik(’l), oligarchisch;Oligarchy= oligarchie.Olio,ouliou,ouljou, mengelmoes, potpourri, soort haché.Oliphant,olif’nt.Olivaceous,oliveišəs, olijfkleurig;Olivary,oliv’ri, olijfvormig;Olive,oliv, subst. olijf, olijfgroen; adj. olijf …:The Mount of Olives= De Olijfberg;Olive-branch= olijftak (ookfig.), kind (Ps. CXXVIII, 3);Olive-oil= olijfolie;Olive-tree;Olive-yard= olijfberg.Oliver,olivə:Togive a Ro(w)land for an Oliver= met gelijke munt betalen;Olivia,əlivjə.Olivet,olivət, oliviënkorrel.Olla,olə, aarden kruik, poreuze kruik:Olla podrida,pədrîdə, Spaansche schotel (fijn gehakt vleesch in groenten gestoofd). ZieOlio.Olmsted,omstəd,ɐmstəd.Olympia,əlimpiə;Olympiad= Olympiade;Olympian= Olympisch, hemelsch; Olympiër;Olympic= Olympisch:Olympic games= O. spelen =Olympics.Omasum,əmeis’m, boekpens, bladmaag.Omber, Ombre,ombə, omberspel.Ombrometer,ombromətə, regenmeter.Omega,əmegə,əmîgə,ouməgə, omega, einde.Omelet(te),oməlet, eierstruif:One cannot make omelets without breaking eggs[372]= zonder moeite (opoffering) heeft men niets.Omen,oum’n, subst. voorteeken;Omenverb. vóórbeteekenen, aankondigen;Ominous,ominɐs, onheilspellend; subst.Ominousness.Omissible,əmisib’l, weglaatbaar;Omission,əmiš’n, weglating, verzuim:This isa fault of omission rather than of commission= de fout bestaat meer in de weglating dan in een bepaalde onjuistheid;Omissive= verzuimend, weglatend;Omit= nalaten, weglaten, verzuimen;Omittance:Omittance is no quittance= uitstel is geen afstel.Omnibus,omnibɐs, omnibus; hulpkellner;Omnibus-bill= wetsvoorstel omtrent allerlei verschillende zaken (Am.);Omnibus-box= loge avant-scène;Omnibus-conductor;Omnibus-driver.Omnipotence,omnipətens, almacht; adj. Omnipotent.Omniprescence,omniprez’ns, alomtegenwoordigheid; adj.Omnipresent.Omniscience,omnišəns; alwetendheid; adj. Omniscient.Omnium-gatherum,omniəmgadhərɐm, allegaartje.Omnivorous,omnivərɐs, allesetend, alverslindend.Omoplate,ouməpleit,oməpleit, schouderblad.Omphalocele,omfələsîl, navelbreuk.On,on, op, van, naar, tot, te:Tobe on= in behandeling (rechtszaak) zijn, aan den gang zijn, aan beurt zijn; dronken zijn;Toget on= aantrekken;Togo onone’s way= voortgaan, zijns weegs gaan;Tohave on= aanhebben;Weleft cards on them= gaven onze kaartjes af;The policeman’s“Move on, please” = “doorloopen asjeblieft”;Toplace on one side= links laten liggen;On account of= wegens;On an average= gemiddeld;On condition= onder voorwaarde;On the contrary= integendeel;On fire= in brand;On foot= te voet;On the one hand, the other hand= eenerzijds, anderzijds;On all hands= van alle kanten;On high= omhoog;On horseback= te paard;On pain of death= op straffe des doods;On purpose= opzettelijk;On the quiet (On the sly)= in stilte, (stiekum);On this side= aan dezen kant;On a sudden= plotseling;Swallowson the wing= vliegende zwaluwen;And so on= enzoovoort;On-come= aanval;On-comer= naderend persoon;On-coming,onkɐmiŋ, naderend, aanstaand; subst. nadering;On-going,on-gouiŋ, voortgang;On-goings=Goings-on;On-looker= toeschouwer.Onager,onəgə,onədžə, wilde ezel.Onanism,ounənizm, zelfbevlekking;Onanist.Once,wɐns, eenmaal, eens:When the war is once over= goed en wel over is;Do itat once= dadelijk;He wasat oncemy friendandcolleague= tegelijk;Once again= nog eenmaal;Once and again= nu en dan (zelden);Once for all= eens en voor al;Once more= nog eens;Once in a while= nu en dan, zelden;Once upon a time there was= er was er eens;For this once= voor dezen enkelen keer;For once (in a way)= bij uitzondering, wel eens enkel;Never once= niet eenmaal;That once= voor dien keer;(When) once= zoodra, toen eenmaal;Once a freemason, always a freemason= eens maçon altijd maçon;Once is no custom= eenmaal is geenmaal.One,wɐn, subst. zeker iemand, éénheid; adj. een, enkel, ongedeeld, men, zekere:One and none is all one= eenmaal is geenmaal;One day= op zekeren dag;One Williams= een zekere W.;One more= nog een;He is the one person who hates it= juist de man;One with another= door elkaar genomen;One way and another= alles te zamen genomen, wel beschouwd;One in ahundred= uit;I for one= ik voor mij;One and all= allen te zamen;All in one= uit één stuk;It’s all one to me= ’t is mij hetzelfde;Tobe at one= verzoend zijn;Tobe at one (with)= het eens zijn;I was within one ofmissing the scene= het was er “an toe”, of ik had het tooneel gemist, niet gezien;Tobe one and one= één zijn;We shall haveto place this on one side= ter zijde moeten zetten, links moeten laten liggen;My little one(s)= kleintje (kindertjes);The great onesof this world= de grooten;The duck andher young ones= de eend en hare jongen;One-armed= éénarmig;One-eyed;That is a one-horse affair (show)= dat is een onbeteekend zaakje, armoedig spulletje;One-legged;Yourone-sided views= eenzijdige, partijdige, bekrompen beschouwingen;One-sidedness= eenzijdigheid;One-storied= van één verdieping;Oner= een echte, je ware, een kraan; shilling;Oneness= éénheid, identiteit.O’Neary,ənîri;Oneida,ənaidə.Onerous,onərɐs, zwaar drukkend.Onion,ɐnj’n, ui; kop;Onionverb. inwrijven met een ui:Toweep with an onion= krokodillentranen schreien;Onion-peel,Onion-sauce; adj.Oniony.Only,ounli, alleen, éénig, enkel, behalve:Only bill= solawissel;Only for= zonder;Only see= kijk eens;Only think= denk eens aan;Only yesterday= gister nog, pas (eerst) gisteren.Onomatopoeia,onomətəpîjə,onəmatəpîjə, klanknabootsend woord, klanknabootsing door woorden;Onomatopoeic(al);Onomatopoetic(al)= klanknabootsend.Onrush,onrɐš, hevige aanval.Onset,onset, aanval, storm:Togive (make) the onset= aangrijpen, aanvallen.Onslaught,onslôt, woedende aanval.Onslow,onzlou;Ontario,ontêriou:Lake Ontario.Ontology,ontolədži, ontologie, leer van de algemeene eigenschappen der dingen.Onus,ounəs, bewijslast =Onus probandi,ounəs prəbandai.Onward,onwəd, vooruit, naar voren; voorwaartsch =Onwards.Onyx,oniks,ouniks, onyx.Oof,ûf, geld, “duiten” of centen =Ooftish.Ooze,ûz, subst. zachte modder, slijk;Oozeverb.[373](uit)sijpelen, zacht vloeien, (uit)lekken (out);Oozy= modderig:Tobe oozy with= druipen van.Opacity,əpasiti, ondoorschijnendheid, onduidelijkheid, domheid; ondoorschijnend iets.Opal,oup’lopaal;Opalesce,oupəles, kleuren spelen of verspreiden (als eenopaal);Opalescence= schittering van kleuren; adj.Opalescent;Opaline,oupəl(a)in, opaalachtig.Opaque,əpeik, ondoorzichtig, onduidelijk, dom.Open,oupən, open, blootgesteld, openbaar, bekend, vrij, onbezet, duidelijk, royaal, openhartig, edelmoedig, ontvankelijk;Opensubst. open ruimte, vrije veld, open lucht, open zee;Openverb. openen, openslaan, uitspreiden, bekend maken, ontdekken, uitleggen, ontvankelijk maken, bevrijden, opengaan, uitkomen op, open staan, beginnen, aanslaan (van jachthonden) op het zien of ruiken van wild:It isopen to criticism= onderhevig;He isopen toentreaties= toegankelijk voor;It is open to him= staat hem vrij;An open carriage;Open field= vrij;Open place= niet versterkte;Open river= ijsvrije;Open sea;Tocut open= opensnijden;Tolay open= openleggen, blootleggen;Tolie open= blootgesteld zijn;Toset (throw) open;Tosleep in the open= onder den blooten hemel;Toopen the ball= het bal openen, beginnen, voorop zijn, den strijd beginnen;Toopen a battle;Toopen a business, a house= eene zaak oprichten;They opened their fire upon the town;Toopen one’s mind (oneself) to= zich uitstorten voor;ToOpen a railway= in exploitatie brengen;Toopen an umbrellaover a person;The dooropens intoa passage= komt uit op;The streetopens out ofRegent Circus= gaat uit van R. C.;Open-air meetings;Open-eyed= waakzaam;Open-handed= royaal; subst.Open-handedness;Open-hearted; subst.Open-heartedness;Open-mouthed= met open mond (ookfig.); vraatzuchtig, schreeuwerig;Open-work= opengewerkt iets;Opener;Opening= opening, begin, kans, gelegenheid; ook adj.:Men become Tories or Whigs, partly by principle, partlyas openings come= afhankelijk van de voordeelen of kansen, die zich aanbieden;Mr. M.has an openingfor an apprentice= kan plaatsen;Opening ceremony= openingsplechtigheid;Openly= openlijk;Openness= het open zijn, openhartigheid, mildheid.Opera,opərə, opera:Opera-bouffe= opera comique;Opera-cloak= sortie;Opera-dancer= balletdanser(es) =Opera-girl;Opera-glass= tooneelkijker;Opera-hat= klak;Opera-house= opera(gebouw);Opera-singer;Operatic= tot eene opera behoorende, opera …Operate,opereit, bewerken, teweegbrengen, uitwerken, opereeren, drijven, uitvoeren, exploiteeren:Tooperate upon= bewerken, opereeren;Operating:Operating expenses= bedrijfskosten;Operating-room= operatiezaal;Operating-table= operatietafel;Operation,opəreiš’n, werking, uitwerking, handeling, operatie (in de verschillende beteekenissen), reeks v. militaire bewegingen (mv.):Toperform an operation= een operatie doen;Line of operations= operatielinie;First year’s operations= resultaten;Operative,opərətiv, subst. werkman, handwerker; adj. werkdadig, werkend, in exploitatie, operatief;Operator,opəreitə, werker, operateur, tandarts, telegrafist, beursspeculant.
O,ou;O(hio);O(fficial)A(ssignee);o/a=on account of= voor rekening van;Ob(iit)= hij (of zij) is gestorven;Obad(iah);Obj(ective);Obs(olete);Oct(ober);O(dd)F(ellows);O(ld)H(igh)Ger(man);O(n)H(er)M(ajesty’s)S(ervice)= “Dienst” (op brieven);O. K.= (Orlkrekt) = allright;O. P.=Oldpale= oude cognac;Oakum,ouk’m, werk (om te breeuwen):Topick oakum= touw pluizen;Hehas been picking oakumthese three years= hij zit al drie jaar in ’t tuchthuis.Oar,ö, subst. (lange) roeiriem;Oarverb. roeien:Toboat the oars= de riemen innemen;Tohave an oarin every man’s boat (barge)= zich overal mee bemoeien;Tolie on one’s oars= rusten op de horizontaal liggende, uit het water opgeheven riemen, rusten van den arbeid;Toput (shove) in one’s oar,Toput one’s oar in= zijn neus steken in, een woordje meepraten;Torest (up)on one’s oars= op zijn lauweren rusten;Toship (unship) the oars= inleggen (uitleggen);oared:Four-oared= vierriems …;Oarsman,Oarswoman= roeier, roeister;Oary= met riemen, riemvormig.Oasis,oueisis,ouəsis, (Meerv.Oases,oueisîz), oase.Oast,oust, mouteest.Oat,out, haver (meestOats):He hassown his wild oats= zijne wilde haren zijn uitgevallen, hij is uitgeraasd;Oat-cake= haverkoek;Oat-meal= havermeel;Oat-malt= havermout;Oaten:Oaten pipe= herdersfluit;Oaten straws= haverhalmen.Oates,outs.Oath,outh, eed, verwensching, vloek:By (Upon an) oath= onder eede;Upon my oath= ik zweer het;False oath= meineed;Youare on oath= onder eede;Toadminister(Totender)an oath to a person,Toput a person to (on) his oath= iemand een eed afnemen;Hetook oathon entering upon his office= werd beëedigd;I havesworn an oath= ik heb een eed gedaan;Oath of abjuration= afzweringseed (waarbij de Stuarts na 1688 van den troon werden uitgesloten);Oath of allegiance (Oath of fealty)= eed van trouw;Oath of office= ambtseed;Oath-breaking= eedbreuk.Obadiah,oubədaiə,obədaiə, Obadja, Kwaker.[367]Obduracy,obdjurəsi,obdjûrəsi, verstoktheid;Obdurate,obdjurit,obdjûrit, verstokt; subst.Obdurateness.Obea(h),oubiə, toovermiddel.Obedience,əbîdj’ns, gehoorzaamheid:Passive obedience= onvoorwaardelijke gehoorzaamheid;Toreduce to obedience= tot gehoorzaamheid dwingen;Obedient= gehoorzaam:I am, obediently yours= hoogachtend, Uw dw. dr.Obeisance,əbeis’ns,əbîs’ns, diepe buiging:Tomake an obeisance (to).Obelisk,obəlisk, obelisk, teeken (†);Obelize= van een verwijzingsteeken: +, † (=Obelus,obəlɐs) voorzien.Oberon,oubəron,obəron, Oberon.Obese,əbîs, dik, vet, vleezig; subst.Obeseness=Obesity,əbesiti, zwaarlijvigheid.Obey,əbei, (onderdanig) gehoorzamen;Obeyer.Obfuscate,obfɐskeit,obfəskeit, verduisteren, verwarren, benevelen;Obfuscated= beneveld; verbluft; subst.Obfuscation.Obit,obit,oubit, dood, zielmis, lijkdienst:Post obit= na den dood;Obitual= dood(en)…, begrafenis …;Obituary,əbitjuəri, subst. zielmissenboek; ook adj.:Obituary notice= doodbericht.Obiter,obitə, in het voorbijgaan, toevallig:Obiter dicta= in het voorbijgaan gemaakte opmerkingen.Object,obdžəkt, voorwerp, doel, hoofdzaak:Salary no object= op salaris zal minder worden gelet;Tolook an object= er uit zien als een vogelverschrikker;Tomake oneself an object= zich bespottelijk optooien;Object-glass= objectief;Object-lesson= illustratie, aanschouwelijke les;Object-matter= hoofdzaak, inhoud;Object-teaching= aanschouwingsonderwijs;Objectless= doelloos.Object,əbdžekt, tegenwerpen, bezwaar maken:Iobject toyour going there= heb er bezwaar tegen;Objection= tegenwerping, bezwaar;Objectionable= laakbaar, onaangenaam:Objectionable pictures= aanstootelijke;Objectional=Objectionable;Objector= opponent.Objective,əbdžektiv, objectief, voorwerps..; subst. voorwerpsnv., einddoel:Objective case= 4de nv.;Objective point= doel;Objectiveness=Objectivity.Objurgate,əbdžɐ̂geit,obdžəgeit, berispen, verwijten; subst.Objurgation.Objurgatory,əbdžɐ̂gətəri, verwijtend, berispend.Oblate,obleit,oblit, afgeplat aan de polen; subst.Oblateness.Oblation,obleiš’n, offerande, avondmaal, gave.Obligate,obligeit, verbinden, verplichten;Obligation,obligeiš’n, verplichting, verbintenis, obligatie:Tobe(Tolie)under an obligation= verplicht zijn;Toincur an obligation= een verplichting op zich nemen;Obligatory,obligətəri, (ver)bindend:Obligatory personal military service= persoonlijke dienstplicht.Oblige,əblaidž, verplichten, een dienst of genoegen doen, eene gunst bewijzen, vriendelijk zijn; bindende kracht hebben, wat voordragen:Will you oblige me so far?= mij dat pleizier doen;Miss Jane will oblige= zal het gezelschap het genoegen doen, iets te zingen, spelen, etc.;Anything to oblige you= als ik je daar een pleizier mee kan doen;Full particulars will oblige= nadere inlichtingen verzocht;An immediate reply will oblige= er wordt om spoedig antwoord verzocht;Obligee,oblidžî, obligatiehouder, schuldeischer;Obliger;Obliging,əblaidžiŋ, beleefd, voorkomend;Obligor,obligö,obligö, schuldenaar.Oblique,əblîk,əblaik, scheef, schuin, indirect, slinksch, onoprecht;Obliqueverb. schuin of scheef staan; schuin afmarcheeren:Oblique angle= scheeve (stompe of scherpe) hoek;Oblique case= verbogen naamval;Oblique dealings= indirecte of slinksche manier van doen;Oblique plane= hellend vlak;Oblique speech= indirecte rede;Obliqueness=Obliquity(əblikwiti) = scheeve richting, afwijking, onregelmatigheid, onoprechtheid, verkeerdheid.Obliterate,əblitəreit, uitwisschen, doorhalen, onbruikbaar maken (postzegels), vernietigen:Obliterated pulse= uiterst zwakke pols;Obliteriation= uitwissching, etc. onduidelijkheid; adj.Obliterative.Oblivion,əblivj’n, vergetelheid, achteloosheid:Act of oblivion= amnestie;Tobury in oblivion;Topass into oblivion;Oblivious:Oblivious of a thing= iets vergetend; subst.Obliviousness.Oblong,obloŋ, langwerpig; subst. rechthoek.Obloquy,obləkwi, verwijt, laster, smaad:Tocast obloquy upon= belasteren;Tofall into obloquy= in kwaad gerucht komen;Tolie under obloquy= in kwaad gerucht staan.Obnoxious,obnokšəs, onderhevig, blootgesteld; aanstootelijk, hatelijk, afkeurenswaardig, onbemind:He isobnoxious tome= ik mag hem niet zien; subst.Obnoxiousness.Oboe,oubôi, hobo;Oboist= hoboïst.Obolus,obəlɐs,obolus(⅙Drachma); penninkske.Obreption,obrepš’n, insluiping, verschalking;Obreptitiously,obreptišəsli, tersluiks, op slinksche wijze.O’Brien,əbraiən.Obscene,obsîn, vuil, onkiesch, ontuchtig; subst.Obsceneness=Obscenity,əbseniti, vuile woorden of daden, ontucht, onkieschheid.Obscurant,əbskjûr’nt, duisterling, domper;Obscurantism= domperzucht;Obscurantist, dompersch; subst. domper.Obscuration,obskjureiš’n, verduistering, etc;Obscure,əbskjûə, adj. duister, somber, nachtelijk, onbekend; nederig, onduidelijk;Obscureverb. verduisteren, bewolken, verkleinen, verbergen, verlagen:Helives very obscurely= teruggetrokken;Obscureness=Obscurity= duisternis, donkerheid, onduidelijkheid, onleesbaarheid, onbekendheid:Toretire into obscurity= zich uit het openbare leven terugtrekken;Obscurities= onbekende personen.Obsecrate,obsikreit, smeeken, bidden; Obsecration = smeeking.Obsequial,əbsîkwiəl, lijk …;Obsequies,[368]obsikwiz, lijkstaatsie, plechtige begrafenis.Obsequious,əbsîkwiəs, kruipend, onderdanig; subst.Obsequiousness.Observable,əbzɐ̂vəb’l, waarneembaar, opmerkenswaardig; subst.Observableness;Observance,əbzɐ̂vəns, waarneming, viering, inachtneming; regel, voorschrift, gebruik;Observant,əbzɐ̂v’nt, oplettend, gehoorzaam:He wasobservant ofhis mother’s slightest wishes= lette op;Tobe observant of forms= gesteld op vormen;Observation,obzəveiš’n, waarneming, opmerking, ervaring:Tofall under a person’s observation= onder iemands aandacht vallen; adj.Observational;Observatory,əbzɐ̂vətəri, sterrenwacht;Observe,əbzɐ̂v, waarnemen, gadeslaan, opmerken, vieren, letten op, opnemen:Theyobserved the sun’s altitude= zij waren bezig de zon te schieten;Observer= waarnemer, etc.Obsess,əbses, bezoeken, kwellen, drukken;Obsession,obseš’n, het bezeten (bezocht, gekweld) zijn, obsessie.Obsolescence,obsəles’ns, veroudering, atropie;Obsolescent= verouderend, in onbruik gerakend, rudimentair;Obsolete,obsəlît, verouderd, onontwikkeld; subst.Obsoleteness.Obstacle,obstək’l, hindernis, beletsel:Toput obstacles in the way.Obstetric(al),əbstetrik(’l), verloskundig;Obstetrician,obstitriš’n, verloskundige, vroedvrouw;Obstetrics,əbstetriks, verloskunde.Obstinacy,obstinəsi, koppigheid, hardnekkigheid;Obstinate,obstinit, hardnekkig, stijfhoofdig; subst.Obstinateness.Obstipation,obstipeiš’n, verstopping.Obstreperous,obstrepərɐs, luidruchtig, woelig, rumoerig; subst.Obstreperousness.Obstruct,əbstrɐkt, versperren, verstoppen, belemmeren, verhinderen;Obstructer;Obstruction= belemmering, beletsel, verstopping; taktiek eener Parlementaire minderheid om door lange discussies of tallooze amendementen, etc. de behandeling van een wetsontwerp te vertragen;Obstructionist= iemand, die den voortgang op die wijze belemmert;Obstructive, adj. belemmerend, hinderlijk, verstoppend; ook subst.Obstructiveness= streven om te belemmeren, enz.;Obstructor;Obstruent= hinderend, stoppend (middel).Obtain,əbtein, verkrijgen, verwerven, behalen, nemen; bestaan, voortduren, heerschen, algemeen in gebruik (regel) zijn, behelzen:This custom obtainsin some of our cities= heerscht;In complexion,as the common reports obtain,she surpassed the lily and rose= naar luid van de algemeene berichten;Thisobtains with most people= geldt voor;Obtainable= verkrijgbaar, enz.;Obtainer;Obtainment= verkrijging.Obtrude,əbtrûd, (zich) opdringen, indringen, opdringerig zijn:Heobtruded himself uponthe company= drong zich op aan;Obtruder;Obtrusion,əbtrûž’n, opdringing;Obtrusive,əbtrûsiv, opdringend, hinderlijk, opvallend; subst.Obtrusiveness.Obtund,əbtɐnd, stomp maken, verdooven;Obtundent= verdoovend middel.Obtuse,əbtjûs, stomp, dom, dof:Obtuse angle= stompe hoek; subst.Obtuseness;Obtusion,əbtjûž’n, verstomping, dof- of sufheid.Obverse,obvɐ̂s,əbvɐ̂s, toegekeerd, de andere zijde betreffend;obvɐ̂s, subst. vóórzijde, keerzijde:The obverse and the reverseof a medal;There is an obverse to the coin= de penning heeft zijn keerzijde (fig.);Obversion= omkeering;Obvert= omkeeren.Obviate,obvieit, voorkómen, verhoeden, uit den weg ruimen:The difficulty wasobviated= weggenomen; subst.Obviation.Obvious,obviəs, duidelijk, klaarblijkelijk, in ’t oog springend:Tobe obvious (to the eye);Tobe obvious to all the world= voor iedereen duidelijk; subst.Obviousness.O’Callaghan,əkaləh’n.Occasion,okeiž’n, subst. gelegenheid, gunstig oogenblik, aanleiding, reden, behoefte, noodzakelijkheid;Occasionverb. veroorzaken, aanleiding geven:By, Upon occasion= bij gelegenheid;On that occasion= bij die gelegenheid;On occasion= van tijd tot tijd, desnoods;To have occasion for= noodig hebben;You have no occasion!= geen dank!Hehas no occasionto be told such a thing= zoo iets behoeft men hem niet te zeggen;Ihad occasion tolook the passage up= het was noodig, dat;There is no occasion for you= geen aanleiding;Togive occasion= aanleiding geven;Heimproved the occasion= maakte zich de gelegenheid ten nutte; sprak een stichtelijk woord;Herode the occasion to death= hij maakte misbruik van;Herose to the occasion= hij bleek berekend voor zijn taak, hield zich flink =He was equal to the occasion;Hetook (the) occasion by the forelock= hij greep de gelegenheid aan;Occasional= toevallig, als de gelegenheid zich voordoet, gelegenheids..; subst. los arbeider:Occasional chair (Occasional table)= fantasie stoeltje (tafeltje);I see him occasionally= zoo nu en dan ontmoet ik hem wel eens.Occident,oksident, Westen;Occidental,oksident’l, westersch, westelijk; van mindere voortreffelijkheid (van edelgesteenten).Occipital,oksipit’l, achterhoofds …;Occiput,oksipɐt, achterhoofd.Occlude,oklûd, sluiten, stoppen, absorbeeren; subst.Occlusion,oklûž’n.Occult,okɐlt, verborgen, geheim;Occultverb. verbergen, verduisteren;Occultism= occultisme;Occultness= verborgenheid.Occupancy,okjupənsi, bezitneming, bezit;Occupant= bezitnemer, bezitter, bewoner, aanwezige; inzittende;Occupation,okjupeiš’n, bezetting, bezigheid, beroep, ambacht:By occupancy= van beroep;Army of occupancy= bezettingsleger;Occupancy-bridge=verbindingsbrugtusschen 2 door een spoorlijn gescheiden stukken land;Occupancy-road= particuliere weg;Occupier,okjupaiə=Occupant;Occupy,okjupai, bezetten, bezitten, innemen, vullen, bezighouden, aanstellen, gebruiken, bewonen, handelen.Occur,okɐ̂, voorkomen, gebeuren, aantreffen, invallen, opkomen:It occurs tome that more might have been done= het wil mij voorkomen;It didn’t occur to meuntil it was too late= kwam eerst bij mij op;Occurrence,okɐr’ns, gebeurtenis, voorval.[369]Ocean,ouš’n, Oceaan;Oceanic,oušianik, oceaan.., buitengewoon groot;Oceania,ousianiə,ousieiniə= de eil. v. de Stille Zuidzee;Oceanides,oušianidîz, Oceaniden;Oceanus,ousîənɐs, Oceanus.Ocellated,əselətid,osəleitid, met oogvormige punten of vlekken.Ochlocracy,oklokrəsi, bestuur door het gepeupel; adj.Ochlocratic,okləkratik.Ochre,oukə, oker, geeltje (gouden munt);Ochreverb. met oker verven;Ochreous,oukriəs, okerachtig, oker bevattend =Ochrey,oukri.O’clock,əklok:Five o’clock= vijf uur;He knows what’s o’clock= hij weet hoe laat het is, hij weet bescheid, is op de hoogte;The thing wentofflike one o’clock= het ging van een leien dakje.Octagon,oktəgon, achthoek;Octagonal= achthoekig.Octahedral,oktəhîdr’l,oktəhedr’l, achtvlakkig.Octangular,oktaŋgjulə, achthoekig.Octant,okt’nt, octant; cirkelboog van 45o.Octave,okteiv,oktəv, octaaf.Octavia,okteiviə;Octavius,okteiviəs.Octavo,okteivou, octavo:Large octavo.October,oktoubə, October; soort sterk bier.Octodecimo,oktoudesimou, 18o(18 bladen of 36 bladzijden in een vel).Octogenarian,oktədžənêrj’n, subst. en adj. 80-jarig(e).Octopod,oktəpod, achtpootig, ook subst. =Octopodan.Octopus,oktoupəs,oktəpɐs, poliep met 8 armen.Octosyllabic,oktəsilabik, achtlettergrepig;Octosyllable,oktəsiləb’l,oktəsiləb’l, woord van acht lettergrepen.Octroi,oktrôi, octrooi, octrooibureau.Octuple,oktjup’l, achtvoudig.Ocular,okjulə, oog …, zichtbaar; subst. oculair:Ocular witness= ooggetuige;Oculist,okjulist, oogarts.Odalisk, Odalisque,oudəlisk, odalisk.Odd,od, oneven, overblijvend, ongeveer, waaraan de (het) tweede ontbreekt, eenzaam, afgelegen, vreemd, raar:Odd boy= jongmaatje;The Independent Order ofOdd-fellows= een genootschap tot aankweeking van onderlinge vriendschap en het verschaffen v. onderlinge hulp, opgericht in de 18de eeuw;Odd gloves= linker en rechter handschoen, die geen paar vormen;Odd hand= los werkman;Odd job= (los) karweitje;Anodd lot= rommeltje, zootje;Odd man= los werkman, invaller;An odd kind of man= vreemde snuiter;The odd man of the family= de eenige ongetrouwde;At odd times= zoo nu en dan eens;Theodd trick(bij het whistspel) = trek boven de zes;I have anodd volumeof Chambers’ Cyclopaedia= ik heb een enkel deel (v. het geheele werk);A fortnight and odd days= een dikke veertien dagen;Fifty odd guilders= zoowat vijftig gulden;Odd or even= even of oneven;Odds= ongelijkheid, verschil, ongelijke weddenschap of partij, voorgift, waarschijnlijkheid, voordeel, meerdere bekwaamheid, twist, strijd:Odds and ends= afval, lappen, stukken en brokken;What is the odds?= wat zou het?It’s no odds= het heeft niets te beduiden;They areat odds= zij zijn het niet eens, hebben standjes;It iswithin the odds= er is kans op;The odds arethat he will come= er bestaat veel kans;The odds are on his side (for him, in his favour)= het voordeel is aan zijn kant;It was long oddsin point of strength= de krachten stonden lang niet gelijk;Toface fearful odds= het hoofd bieden aan een groote overmacht;Togive a person odds= iemand iets voorgeven;Ihave the odds of you= ik ben je de baas;Theyhad all the odds of number and timeon their side= alle voordeel van getal en tijd;Tolay the long odds= een ongelijke weddenschap aangaan;Toset at odds= tegen elkaar opstoken;Totake the odds= de ongelijke weddenschap aannemen;Odd-conceited= grillig, fantastisch;Odd-looking= zonderling uitziend;Oddity= zonderlingheid, grappigheid, vreemde sijs;Oddments= overgebleven stukken en brokken;Oddness= zonderlingheid.Ode,oud, ode.Odeon, Odeum,ədîon,ədîəm, Odeon, schouwburg-, of concertzaal.Odious,oudjəs, hatelijk, afschuwelijk, leelijk; subst.Odiousness;Odium,oudj’m, haat, blaam, verdenking.Odoacer,odəeisə.Odometer,ədomətə, afstandsmeter (aan een rijtuig).O’Donoghue,ədonəgjû.Odontalgia,oudontaldžiə, tandpijn;Odontalgic= tandpijn - -; tandpijnmiddel;Odontic= tand …; tandmiddel;Odontology,oudontolədži, tandkunde.Odoriferous,oudərifərɐs, geurig, welriekend; subst.Odoriferousness;Odorous,oudərɐs, geurig; subst.Odorousness;Odour,oudə, geur, reuk, roep, naam:In bad odour= te slechter naam bekend;Odourless.Odysseus,ədisiəs,ədisiûz;Odyssey,odisî, Odyssee;Oedipus,îdipɐs,edipɐs.O’er, ZieOver.Oesophageal,îsəfadžiəl, slokdarm …;Oesophagus,isofəgɐs, slokdarm.Of,ov, van:He isof age= meerderjarig;Ten yearsof age= tien jaar oud;Of an afternoon= op zekeren namiddag;Beof good cheer= wees vroolijk en hoopvol;He worked at this paperwithin a fortnight of his death= nog veertien dagen voor zijn dood;He wentof himself= ging uit zich zelf;I have not seen muchofyouof late= je den laatsten tijd niet veel ontmoet;A timeof all others= bovenal een tijd;He went thereof a Sunday= op een Zondag;I like itof all things= ben er dol op;A manof ten thousand= uit duizenden;Blind ofan eye= blind aan ’t ééne oog;Beware ofthe dog= wacht u voor;All of a heap= alles te zamen, op één hoop.Off,of, adj., adv. en prep. weg, vandaan, ver, rechtsch;Offverb. er uit snijden:Hands off!= afblijven!Off with your[370]hat!= je hoed af!Off his bedroom= naast;Off Dover= op de hoogte van;Off duty= vrij van dienst;Off the latch= niet in de klink;Off the road= van den weg af;Off the stage= achter de coulissen;How far is it off?= hoe ver is het?Off-and-on= af en aan, op en neer;Neither off nor on= besluiteloos;I am off,gentlemen= Heeren, ik ga weg;Tobe badly (well) off= het slecht (goed) hebben;Tobe off one’s head= krankzinnig zijn;Tobe offone’s legs= vermoeid, slecht ter been zijn, van de been zijn;Hecame offwith a slight wound= ontkwam met;When will the concertcome off? = plaatshebben;Todine off the joint= een eenvoudig maal gebruiken met een stuk vleesch waar men zelf afsnijdt;Togo off= weggaan, zich in beweging zetten, verdwijnen, sterven:My ballwent in offthe red= verliep op (Bilj.);He would notlet me offsixpence= geen schelling minder geven;I’ll let you off if it’s Van Houten’s Cocoa= je krijgt geen straf als het is;Toput off= uitstellen, uittrekken, afzetten;Totake off= wegnemen, afzetten (amputeeren), uittrekken (van kleeren):You havetaken off his features admirably= merkwaardig goed uitgedrukt;He has a talent fortaking off a person’s peculiarities= iemands eigenaardigheden na te bootsen;Hetook himself off= ging er vandoor;Off with you!= maak dat je weg komt;We havea day off,an off-dayto-morrow= een vrijen dag;The governor allowed mefour days off= vrije dagen;Off-chance= kans, uitzicht;Off-colour= verbleekt, niet in orde:The diamonds were a little yellow,off-colouredas they say at Kimberley= met gele tint;I do not like hisoff-hand manner= korte, hooghartige manier;Anoff-hand shot= een schot uit de vrije hand;To selloff-hand= uit de hand;I killed the animaloff-hand= op slag;He recited the poemoff-hand= voor de vuist weg;Off-handed=Off-hand;Off-horse= vandehandsche paard;Off-licence= “vergunning”, mits de drank niet in het lokaal gedronken wordt;Off-load= afladen;Off-print= overdrukje;Off-reckoning= op het traktement (van militairen) gekort geld;We journeyed for several hours withoutoff-saddling= zonder uit den zadel te komen;Off-scouring= afschraapsel, uitvaagsel;Off-scum= schuim of uitvaagsel, droesem;London in theoff-Season= als hetSeasonover is (ZieSeason);Off-set, subst. tegenrekening; uitlooper (van bergen), spruit (uit den wortel);Off-setverb. met een tegenrekening voldoen, voorzien in, opwegen tegen:The decrease wasoff-set bysuch means;Off-shoot= tak (uit den stam);Off-spring= kroost, kinderen, spruit, voortbrengsel;Off-street= zijstraat;Off-time= vrije tijd;Off-white= met gelige tint;Offing= deel der zee meer dan halfweg van kust tot horizon;Wegained (took) the offing= wij kwamen in (kozen) volle zee;Thesteamer stood to the offing= hield zeewaarts aan;Offish= op een afstand (fig.):On and offish= nu eens wat beter, dan weer minder;Offward= van de kust afhoudend.Offal,ofəl, afval, uitschot; adj. waardeloos.Offence,əfens, beleediging, ergernis, aanval, overtreding:No offence= neem me niet kwalijk;Yougave offencelast night= gij gaaft aanstoot, waart beleedigend;Totake offence at= aanstoot nemen, kwalijk nemen;Hetakes offence very easily= is zeer licht geraakt;Offend,əfend, beleedigen, aanstoot geven, overtreden, schenden, zondigen:He hasoffenceed againstthe laws of the country= heeft geschonden;He wasoffenceed atit= hij was er over geraakt;Offenceer= beleediger, overtreder, zondaar;Offensive,əfensiv, aanvallend, beleedigend, aanstootelijk, onaangenaam, walgelijk:Offensive and defensive alliance= offensief en defensief verbond;An offensive smell= walgelijke lucht;Hestood on the offensive= ging aanvallend te werk; subst.Offensiveness.Offer,ofə, subst. aanbod, aanbieding, voorstel, bod, poging;Offerverb. aanbieden, offeren, opofferen, bieden, bereid zijn, toevoegen, aandoen, opperen, beproeven, trachten:On offer= verkrijgbaar;Hemade nooffer to break prison= deed geene poging om uit te breken;Tooffer a stubborn resistance to= hardnekkig weerstand bieden;Tooffer violence= aanvallen;I’ll offer to do itif you go me halves= ik ben bereid het te doen als gij half meebetaalt;He neveroffered to pay= maakte volstrekt geen aanstalten, mine;He didnot offer to run awayfrom us= trachtte niet;Many of the prisoners wereoffered upby the savages= als offers gedood;Offerer;Offering= aanbieding, offer(ande);Offertory,ofətəri, offertorium (deel der Mis);offerbus=Offer-box (Offer-plate).Office,ofis, subst. ambt, dienst, bezigheid, functie, plicht, eeredienst, kantoor, bureau, dienstbodenkamer;Offices= bijgebouwen; liefdediensten, voorgeschreven gebeden;Tobe in office= aan het bestuur zijn;Tocome (get) into an office= een ambt aanvaarden;Hegave (tipped) me the office= gaf me een heimelijken wenk, gaf me een tip (sport);Tofulfil (perform) the last mournful office= den laatsten droevigen plicht;Toleave (retire from) office= aftreden;Totake office= een portefeuille, een hoog staatsambt aanvaarden;TheColonial Office= het Min. van Koloniën;Holy Office= Inquisitie;TheHome Office= Min. van Binnenl. Zaken;Office-badge= insigne;Office-bearer= bedienaar van een ambt;Office-boy= loopjongen;Office-clerk= bediende;Office-hour= kantooruur;Office-hunter= baantjesjager =Office-seeker.Officer,ofisə, subst. officier (=Military officer); dienaar, ambtenaar, beambte, politieagent;Officerverb. van officieren voorzien, aanvoeren:The officers of the court= griffier en klerken;Custom-house officers= kommiezen;Acommissioned officer= officier door den koning byCommission(=officierspatent) aangesteld;Non-Commissioned officer= onderofficier;Superior officer[371]= vlagofficier;Warrant officer= uit het korps onderofficieren byWarrantaangestelde officier, als kapelmeester, etc. ongeveer overeenkomend met onze Indische onderluitenants;The army waswell officered= werd goed aangevoerd.Official,əfiš’l, subst. ambtenaar; adj. ambtelijk, officiëel, ambts …;Official duties= ambtsbezigheden;Official Gazette= staatscourant;Official receiver= curator in een faillissement;The officials= beambten; officiëele berichten;Officialdom= bureaucratie:TheLanguageofofficialdom;Officiate,əfišeit, een ambt bekleeden; de godsdienstoefening leiden, officiëeren;Officious,əfišəs, officieus; gedienstig, Úvergedienstig, bemoeiziek; subst.;Officiousness.Officinal,əfisin’l,ofisain’l:Officinal plants= geneeskrachtige planten.Oft,oft, dikwijls:Many a time and oft=herhaaldelijk;Often,of’n, vaak,oftən, dikwijls;Oftness= herhaaldelijkheid;Ofttimes= dikwijls =Ofttimes.Ogee,ədžî, ojief.Ogilvie,oug’lvi.Ogive,oudžaiv,ədžaiv,oudživ, spitsboog.Ogle,oug’l, subst. wenk, lonk;Ogleverb. toelonken;Ogler.Ogre,ougə, weerwolf, boeman;Ogr(e)ish,oug(ə)riš, boemanachtig; vr.Ogress,ougrəs.Oh,ou, Och! Ach!Ohio,əhaiou;Ohioan= (bewoner) van O.Ohm,oum, Ohm (electr.).Oil,ôil, subst. olie;Oilverb. olieën, smeren, olieachtig worden:Boiled oil= lijnolie;Salad (Table) oil;Sweet oil= olijfolie;Oil of roses;Toburn the midnight oil= tot laat in den nacht studeeren;Togo to oil= smelten;Topour oil on troubled waters= olie op de golven gieten (fig.);Tostrike oil= eene petroleumbron ontdekken; een gelukje hebben;That is likethrowing oil into the fire= dat is olie in het vuur (fig.);Oil-bag= vetklier;Oil-cake= lijnkoek, raapkoek;Oil-cloth= wasdoek; zeil;Oil-colour= olieverf (dikwijlsOil-coloursofOils:A goodportrait in oils= een goed portret in olieverf);Oil-cooking (Oil-heating) stove= petroleumstel (kachel);Oil-crusher= olieslager;Oil-lamp;He isin the oil and colour line= hij doet in olieën en verfwaren;Oilman= oliehandelaar =Oil-merchant;Oil-mill= oliemolen;Oil-painting= het schilderen (of eene schilderij) in olieverf;Oil-press;Oil-seed;Oil shale= laag;Oil-skin= gewaste taf; oliejas;Oilstone= oliesteen;Oil-well= olie- of petroleumbron;Tooil (the hand of) a person= de handen smeren (fig.);She has a well oiled tongue= een gladde tong;Oiler= smeerder, oliekan; oliejas;Oiliness, subst. v.Oily= als olie, goed gesmeerd, zalvend, glad.Oillet(te),ôilət, oog (plantk.); schietgat.Ointment,ôintm’nt, zalf.O.K.,oukei, in orde, klaar, flink:He is O.K.and you had better give him no sauce= een flinke vent (verkorting vanOl Krekt, verbasterd uitall correct), en je moet maar niet brutaal tegen hem wezen.Okapi,oukâpi, okapi.Old,ould, oud, vroeger, gewoon, glad, slim:From old= van ouds;From old time= van oudsher;Asin days of old= als in vroeger dagen;Wehave had a gay old time of it= ouderwets plezier gehad;Let’stalk over Boniface and old times= de dagen van weleer;Old age= oude dag, hooge leeftijd;TheOld Country= Engeland;Old file= gierigaard;Old gentleman (Old gooseberry, Old Harry, Old Nick)= de duivel;He is anOld hand= slimme rot; ex-boef;Old maid= oude vrijster;Old man= ouwe heer, oude jongen, oudje; “den Ouwe” = kapitein;Old rye= whiskey;Old salt= bevaren matroos;Old Tom= sterke jenever;Old-beaten= beproefd;Old-clothes-man= oudskleer;Old-established= oud;Old-fangled,Old-fashioned= ouderwetsch; subst.Old-fashionedness;Old-maid= maagdepalm;HisOld-world ideas= zijne ouderwetsche denkbeelden;Olden, adj. voormalig;Oldenverb. verouderen, oud maken;In olden time= in vroeger dagen;Oldish= oudachtig;Oldness= oudheid;Oldster= bejaard heer, ouder lid,midshipmanvan ’t vierde jaar.Oldham,ould’m;Oldys,ouldis,ouldz.Oleaginous,ouliadžinɐs, olieachtig; zalvend.Oleander,ouliandə, oleander.Oleograph,ouliəgraf, oleographie.Oleomargarine,ouliəmâgərîn, kunstboter.Oleraceous,oləreišəs:Oleraceous plants= groenten.Olfactory,olfaktəri, reuk …:Olfactory nerves= reukzenuwen;Olfactories= reukorganen, neus.Oligarch,oligâk, lid van eene oligarchie;Oligarchic(al),oligâkik(’l), oligarchisch;Oligarchy= oligarchie.Olio,ouliou,ouljou, mengelmoes, potpourri, soort haché.Oliphant,olif’nt.Olivaceous,oliveišəs, olijfkleurig;Olivary,oliv’ri, olijfvormig;Olive,oliv, subst. olijf, olijfgroen; adj. olijf …:The Mount of Olives= De Olijfberg;Olive-branch= olijftak (ookfig.), kind (Ps. CXXVIII, 3);Olive-oil= olijfolie;Olive-tree;Olive-yard= olijfberg.Oliver,olivə:Togive a Ro(w)land for an Oliver= met gelijke munt betalen;Olivia,əlivjə.Olivet,olivət, oliviënkorrel.Olla,olə, aarden kruik, poreuze kruik:Olla podrida,pədrîdə, Spaansche schotel (fijn gehakt vleesch in groenten gestoofd). ZieOlio.Olmsted,omstəd,ɐmstəd.Olympia,əlimpiə;Olympiad= Olympiade;Olympian= Olympisch, hemelsch; Olympiër;Olympic= Olympisch:Olympic games= O. spelen =Olympics.Omasum,əmeis’m, boekpens, bladmaag.Omber, Ombre,ombə, omberspel.Ombrometer,ombromətə, regenmeter.Omega,əmegə,əmîgə,ouməgə, omega, einde.Omelet(te),oməlet, eierstruif:One cannot make omelets without breaking eggs[372]= zonder moeite (opoffering) heeft men niets.Omen,oum’n, subst. voorteeken;Omenverb. vóórbeteekenen, aankondigen;Ominous,ominɐs, onheilspellend; subst.Ominousness.Omissible,əmisib’l, weglaatbaar;Omission,əmiš’n, weglating, verzuim:This isa fault of omission rather than of commission= de fout bestaat meer in de weglating dan in een bepaalde onjuistheid;Omissive= verzuimend, weglatend;Omit= nalaten, weglaten, verzuimen;Omittance:Omittance is no quittance= uitstel is geen afstel.Omnibus,omnibɐs, omnibus; hulpkellner;Omnibus-bill= wetsvoorstel omtrent allerlei verschillende zaken (Am.);Omnibus-box= loge avant-scène;Omnibus-conductor;Omnibus-driver.Omnipotence,omnipətens, almacht; adj. Omnipotent.Omniprescence,omniprez’ns, alomtegenwoordigheid; adj.Omnipresent.Omniscience,omnišəns; alwetendheid; adj. Omniscient.Omnium-gatherum,omniəmgadhərɐm, allegaartje.Omnivorous,omnivərɐs, allesetend, alverslindend.Omoplate,ouməpleit,oməpleit, schouderblad.Omphalocele,omfələsîl, navelbreuk.On,on, op, van, naar, tot, te:Tobe on= in behandeling (rechtszaak) zijn, aan den gang zijn, aan beurt zijn; dronken zijn;Toget on= aantrekken;Togo onone’s way= voortgaan, zijns weegs gaan;Tohave on= aanhebben;Weleft cards on them= gaven onze kaartjes af;The policeman’s“Move on, please” = “doorloopen asjeblieft”;Toplace on one side= links laten liggen;On account of= wegens;On an average= gemiddeld;On condition= onder voorwaarde;On the contrary= integendeel;On fire= in brand;On foot= te voet;On the one hand, the other hand= eenerzijds, anderzijds;On all hands= van alle kanten;On high= omhoog;On horseback= te paard;On pain of death= op straffe des doods;On purpose= opzettelijk;On the quiet (On the sly)= in stilte, (stiekum);On this side= aan dezen kant;On a sudden= plotseling;Swallowson the wing= vliegende zwaluwen;And so on= enzoovoort;On-come= aanval;On-comer= naderend persoon;On-coming,onkɐmiŋ, naderend, aanstaand; subst. nadering;On-going,on-gouiŋ, voortgang;On-goings=Goings-on;On-looker= toeschouwer.Onager,onəgə,onədžə, wilde ezel.Onanism,ounənizm, zelfbevlekking;Onanist.Once,wɐns, eenmaal, eens:When the war is once over= goed en wel over is;Do itat once= dadelijk;He wasat oncemy friendandcolleague= tegelijk;Once again= nog eenmaal;Once and again= nu en dan (zelden);Once for all= eens en voor al;Once more= nog eens;Once in a while= nu en dan, zelden;Once upon a time there was= er was er eens;For this once= voor dezen enkelen keer;For once (in a way)= bij uitzondering, wel eens enkel;Never once= niet eenmaal;That once= voor dien keer;(When) once= zoodra, toen eenmaal;Once a freemason, always a freemason= eens maçon altijd maçon;Once is no custom= eenmaal is geenmaal.One,wɐn, subst. zeker iemand, éénheid; adj. een, enkel, ongedeeld, men, zekere:One and none is all one= eenmaal is geenmaal;One day= op zekeren dag;One Williams= een zekere W.;One more= nog een;He is the one person who hates it= juist de man;One with another= door elkaar genomen;One way and another= alles te zamen genomen, wel beschouwd;One in ahundred= uit;I for one= ik voor mij;One and all= allen te zamen;All in one= uit één stuk;It’s all one to me= ’t is mij hetzelfde;Tobe at one= verzoend zijn;Tobe at one (with)= het eens zijn;I was within one ofmissing the scene= het was er “an toe”, of ik had het tooneel gemist, niet gezien;Tobe one and one= één zijn;We shall haveto place this on one side= ter zijde moeten zetten, links moeten laten liggen;My little one(s)= kleintje (kindertjes);The great onesof this world= de grooten;The duck andher young ones= de eend en hare jongen;One-armed= éénarmig;One-eyed;That is a one-horse affair (show)= dat is een onbeteekend zaakje, armoedig spulletje;One-legged;Yourone-sided views= eenzijdige, partijdige, bekrompen beschouwingen;One-sidedness= eenzijdigheid;One-storied= van één verdieping;Oner= een echte, je ware, een kraan; shilling;Oneness= éénheid, identiteit.O’Neary,ənîri;Oneida,ənaidə.Onerous,onərɐs, zwaar drukkend.Onion,ɐnj’n, ui; kop;Onionverb. inwrijven met een ui:Toweep with an onion= krokodillentranen schreien;Onion-peel,Onion-sauce; adj.Oniony.Only,ounli, alleen, éénig, enkel, behalve:Only bill= solawissel;Only for= zonder;Only see= kijk eens;Only think= denk eens aan;Only yesterday= gister nog, pas (eerst) gisteren.Onomatopoeia,onomətəpîjə,onəmatəpîjə, klanknabootsend woord, klanknabootsing door woorden;Onomatopoeic(al);Onomatopoetic(al)= klanknabootsend.Onrush,onrɐš, hevige aanval.Onset,onset, aanval, storm:Togive (make) the onset= aangrijpen, aanvallen.Onslaught,onslôt, woedende aanval.Onslow,onzlou;Ontario,ontêriou:Lake Ontario.Ontology,ontolədži, ontologie, leer van de algemeene eigenschappen der dingen.Onus,ounəs, bewijslast =Onus probandi,ounəs prəbandai.Onward,onwəd, vooruit, naar voren; voorwaartsch =Onwards.Onyx,oniks,ouniks, onyx.Oof,ûf, geld, “duiten” of centen =Ooftish.Ooze,ûz, subst. zachte modder, slijk;Oozeverb.[373](uit)sijpelen, zacht vloeien, (uit)lekken (out);Oozy= modderig:Tobe oozy with= druipen van.Opacity,əpasiti, ondoorschijnendheid, onduidelijkheid, domheid; ondoorschijnend iets.Opal,oup’lopaal;Opalesce,oupəles, kleuren spelen of verspreiden (als eenopaal);Opalescence= schittering van kleuren; adj.Opalescent;Opaline,oupəl(a)in, opaalachtig.Opaque,əpeik, ondoorzichtig, onduidelijk, dom.Open,oupən, open, blootgesteld, openbaar, bekend, vrij, onbezet, duidelijk, royaal, openhartig, edelmoedig, ontvankelijk;Opensubst. open ruimte, vrije veld, open lucht, open zee;Openverb. openen, openslaan, uitspreiden, bekend maken, ontdekken, uitleggen, ontvankelijk maken, bevrijden, opengaan, uitkomen op, open staan, beginnen, aanslaan (van jachthonden) op het zien of ruiken van wild:It isopen to criticism= onderhevig;He isopen toentreaties= toegankelijk voor;It is open to him= staat hem vrij;An open carriage;Open field= vrij;Open place= niet versterkte;Open river= ijsvrije;Open sea;Tocut open= opensnijden;Tolay open= openleggen, blootleggen;Tolie open= blootgesteld zijn;Toset (throw) open;Tosleep in the open= onder den blooten hemel;Toopen the ball= het bal openen, beginnen, voorop zijn, den strijd beginnen;Toopen a battle;Toopen a business, a house= eene zaak oprichten;They opened their fire upon the town;Toopen one’s mind (oneself) to= zich uitstorten voor;ToOpen a railway= in exploitatie brengen;Toopen an umbrellaover a person;The dooropens intoa passage= komt uit op;The streetopens out ofRegent Circus= gaat uit van R. C.;Open-air meetings;Open-eyed= waakzaam;Open-handed= royaal; subst.Open-handedness;Open-hearted; subst.Open-heartedness;Open-mouthed= met open mond (ookfig.); vraatzuchtig, schreeuwerig;Open-work= opengewerkt iets;Opener;Opening= opening, begin, kans, gelegenheid; ook adj.:Men become Tories or Whigs, partly by principle, partlyas openings come= afhankelijk van de voordeelen of kansen, die zich aanbieden;Mr. M.has an openingfor an apprentice= kan plaatsen;Opening ceremony= openingsplechtigheid;Openly= openlijk;Openness= het open zijn, openhartigheid, mildheid.Opera,opərə, opera:Opera-bouffe= opera comique;Opera-cloak= sortie;Opera-dancer= balletdanser(es) =Opera-girl;Opera-glass= tooneelkijker;Opera-hat= klak;Opera-house= opera(gebouw);Opera-singer;Operatic= tot eene opera behoorende, opera …Operate,opereit, bewerken, teweegbrengen, uitwerken, opereeren, drijven, uitvoeren, exploiteeren:Tooperate upon= bewerken, opereeren;Operating:Operating expenses= bedrijfskosten;Operating-room= operatiezaal;Operating-table= operatietafel;Operation,opəreiš’n, werking, uitwerking, handeling, operatie (in de verschillende beteekenissen), reeks v. militaire bewegingen (mv.):Toperform an operation= een operatie doen;Line of operations= operatielinie;First year’s operations= resultaten;Operative,opərətiv, subst. werkman, handwerker; adj. werkdadig, werkend, in exploitatie, operatief;Operator,opəreitə, werker, operateur, tandarts, telegrafist, beursspeculant.
O,ou;O(hio);O(fficial)A(ssignee);o/a=on account of= voor rekening van;Ob(iit)= hij (of zij) is gestorven;Obad(iah);Obj(ective);Obs(olete);Oct(ober);O(dd)F(ellows);O(ld)H(igh)Ger(man);O(n)H(er)M(ajesty’s)S(ervice)= “Dienst” (op brieven);O. K.= (Orlkrekt) = allright;O. P.=Oldpale= oude cognac;
Oakum,ouk’m, werk (om te breeuwen):Topick oakum= touw pluizen;Hehas been picking oakumthese three years= hij zit al drie jaar in ’t tuchthuis.
Oar,ö, subst. (lange) roeiriem;Oarverb. roeien:Toboat the oars= de riemen innemen;Tohave an oarin every man’s boat (barge)= zich overal mee bemoeien;Tolie on one’s oars= rusten op de horizontaal liggende, uit het water opgeheven riemen, rusten van den arbeid;Toput (shove) in one’s oar,Toput one’s oar in= zijn neus steken in, een woordje meepraten;Torest (up)on one’s oars= op zijn lauweren rusten;Toship (unship) the oars= inleggen (uitleggen);oared:Four-oared= vierriems …;Oarsman,Oarswoman= roeier, roeister;Oary= met riemen, riemvormig.
Oasis,oueisis,ouəsis, (Meerv.Oases,oueisîz), oase.
Oast,oust, mouteest.
Oat,out, haver (meestOats):He hassown his wild oats= zijne wilde haren zijn uitgevallen, hij is uitgeraasd;Oat-cake= haverkoek;Oat-meal= havermeel;Oat-malt= havermout;Oaten:Oaten pipe= herdersfluit;Oaten straws= haverhalmen.
Oates,outs.
Oath,outh, eed, verwensching, vloek:By (Upon an) oath= onder eede;Upon my oath= ik zweer het;False oath= meineed;Youare on oath= onder eede;Toadminister(Totender)an oath to a person,Toput a person to (on) his oath= iemand een eed afnemen;Hetook oathon entering upon his office= werd beëedigd;I havesworn an oath= ik heb een eed gedaan;Oath of abjuration= afzweringseed (waarbij de Stuarts na 1688 van den troon werden uitgesloten);Oath of allegiance (Oath of fealty)= eed van trouw;Oath of office= ambtseed;Oath-breaking= eedbreuk.
Obadiah,oubədaiə,obədaiə, Obadja, Kwaker.[367]
Obduracy,obdjurəsi,obdjûrəsi, verstoktheid;Obdurate,obdjurit,obdjûrit, verstokt; subst.Obdurateness.
Obea(h),oubiə, toovermiddel.
Obedience,əbîdj’ns, gehoorzaamheid:Passive obedience= onvoorwaardelijke gehoorzaamheid;Toreduce to obedience= tot gehoorzaamheid dwingen;Obedient= gehoorzaam:I am, obediently yours= hoogachtend, Uw dw. dr.
Obeisance,əbeis’ns,əbîs’ns, diepe buiging:Tomake an obeisance (to).
Obelisk,obəlisk, obelisk, teeken (†);Obelize= van een verwijzingsteeken: +, † (=Obelus,obəlɐs) voorzien.
Oberon,oubəron,obəron, Oberon.
Obese,əbîs, dik, vet, vleezig; subst.Obeseness=Obesity,əbesiti, zwaarlijvigheid.
Obey,əbei, (onderdanig) gehoorzamen;Obeyer.
Obfuscate,obfɐskeit,obfəskeit, verduisteren, verwarren, benevelen;Obfuscated= beneveld; verbluft; subst.Obfuscation.
Obit,obit,oubit, dood, zielmis, lijkdienst:Post obit= na den dood;Obitual= dood(en)…, begrafenis …;Obituary,əbitjuəri, subst. zielmissenboek; ook adj.:Obituary notice= doodbericht.
Obiter,obitə, in het voorbijgaan, toevallig:Obiter dicta= in het voorbijgaan gemaakte opmerkingen.
Object,obdžəkt, voorwerp, doel, hoofdzaak:Salary no object= op salaris zal minder worden gelet;Tolook an object= er uit zien als een vogelverschrikker;Tomake oneself an object= zich bespottelijk optooien;Object-glass= objectief;Object-lesson= illustratie, aanschouwelijke les;Object-matter= hoofdzaak, inhoud;Object-teaching= aanschouwingsonderwijs;Objectless= doelloos.
Object,əbdžekt, tegenwerpen, bezwaar maken:Iobject toyour going there= heb er bezwaar tegen;Objection= tegenwerping, bezwaar;Objectionable= laakbaar, onaangenaam:Objectionable pictures= aanstootelijke;Objectional=Objectionable;Objector= opponent.
Objective,əbdžektiv, objectief, voorwerps..; subst. voorwerpsnv., einddoel:Objective case= 4de nv.;Objective point= doel;Objectiveness=Objectivity.
Objurgate,əbdžɐ̂geit,obdžəgeit, berispen, verwijten; subst.Objurgation.
Objurgatory,əbdžɐ̂gətəri, verwijtend, berispend.
Oblate,obleit,oblit, afgeplat aan de polen; subst.Oblateness.
Oblation,obleiš’n, offerande, avondmaal, gave.
Obligate,obligeit, verbinden, verplichten;Obligation,obligeiš’n, verplichting, verbintenis, obligatie:Tobe(Tolie)under an obligation= verplicht zijn;Toincur an obligation= een verplichting op zich nemen;Obligatory,obligətəri, (ver)bindend:Obligatory personal military service= persoonlijke dienstplicht.
Oblige,əblaidž, verplichten, een dienst of genoegen doen, eene gunst bewijzen, vriendelijk zijn; bindende kracht hebben, wat voordragen:Will you oblige me so far?= mij dat pleizier doen;Miss Jane will oblige= zal het gezelschap het genoegen doen, iets te zingen, spelen, etc.;Anything to oblige you= als ik je daar een pleizier mee kan doen;Full particulars will oblige= nadere inlichtingen verzocht;An immediate reply will oblige= er wordt om spoedig antwoord verzocht;Obligee,oblidžî, obligatiehouder, schuldeischer;Obliger;Obliging,əblaidžiŋ, beleefd, voorkomend;Obligor,obligö,obligö, schuldenaar.
Oblique,əblîk,əblaik, scheef, schuin, indirect, slinksch, onoprecht;Obliqueverb. schuin of scheef staan; schuin afmarcheeren:Oblique angle= scheeve (stompe of scherpe) hoek;Oblique case= verbogen naamval;Oblique dealings= indirecte of slinksche manier van doen;Oblique plane= hellend vlak;Oblique speech= indirecte rede;Obliqueness=Obliquity(əblikwiti) = scheeve richting, afwijking, onregelmatigheid, onoprechtheid, verkeerdheid.
Obliterate,əblitəreit, uitwisschen, doorhalen, onbruikbaar maken (postzegels), vernietigen:Obliterated pulse= uiterst zwakke pols;Obliteriation= uitwissching, etc. onduidelijkheid; adj.Obliterative.
Oblivion,əblivj’n, vergetelheid, achteloosheid:Act of oblivion= amnestie;Tobury in oblivion;Topass into oblivion;Oblivious:Oblivious of a thing= iets vergetend; subst.Obliviousness.
Oblong,obloŋ, langwerpig; subst. rechthoek.
Obloquy,obləkwi, verwijt, laster, smaad:Tocast obloquy upon= belasteren;Tofall into obloquy= in kwaad gerucht komen;Tolie under obloquy= in kwaad gerucht staan.
Obnoxious,obnokšəs, onderhevig, blootgesteld; aanstootelijk, hatelijk, afkeurenswaardig, onbemind:He isobnoxious tome= ik mag hem niet zien; subst.Obnoxiousness.
Oboe,oubôi, hobo;Oboist= hoboïst.
Obolus,obəlɐs,obolus(⅙Drachma); penninkske.
Obreption,obrepš’n, insluiping, verschalking;Obreptitiously,obreptišəsli, tersluiks, op slinksche wijze.
O’Brien,əbraiən.
Obscene,obsîn, vuil, onkiesch, ontuchtig; subst.Obsceneness=Obscenity,əbseniti, vuile woorden of daden, ontucht, onkieschheid.
Obscurant,əbskjûr’nt, duisterling, domper;Obscurantism= domperzucht;Obscurantist, dompersch; subst. domper.
Obscuration,obskjureiš’n, verduistering, etc;Obscure,əbskjûə, adj. duister, somber, nachtelijk, onbekend; nederig, onduidelijk;Obscureverb. verduisteren, bewolken, verkleinen, verbergen, verlagen:Helives very obscurely= teruggetrokken;Obscureness=Obscurity= duisternis, donkerheid, onduidelijkheid, onleesbaarheid, onbekendheid:Toretire into obscurity= zich uit het openbare leven terugtrekken;Obscurities= onbekende personen.
Obsecrate,obsikreit, smeeken, bidden; Obsecration = smeeking.
Obsequial,əbsîkwiəl, lijk …;Obsequies,[368]obsikwiz, lijkstaatsie, plechtige begrafenis.
Obsequious,əbsîkwiəs, kruipend, onderdanig; subst.Obsequiousness.
Observable,əbzɐ̂vəb’l, waarneembaar, opmerkenswaardig; subst.Observableness;Observance,əbzɐ̂vəns, waarneming, viering, inachtneming; regel, voorschrift, gebruik;Observant,əbzɐ̂v’nt, oplettend, gehoorzaam:He wasobservant ofhis mother’s slightest wishes= lette op;Tobe observant of forms= gesteld op vormen;Observation,obzəveiš’n, waarneming, opmerking, ervaring:Tofall under a person’s observation= onder iemands aandacht vallen; adj.Observational;Observatory,əbzɐ̂vətəri, sterrenwacht;Observe,əbzɐ̂v, waarnemen, gadeslaan, opmerken, vieren, letten op, opnemen:Theyobserved the sun’s altitude= zij waren bezig de zon te schieten;Observer= waarnemer, etc.
Obsess,əbses, bezoeken, kwellen, drukken;Obsession,obseš’n, het bezeten (bezocht, gekweld) zijn, obsessie.
Obsolescence,obsəles’ns, veroudering, atropie;Obsolescent= verouderend, in onbruik gerakend, rudimentair;Obsolete,obsəlît, verouderd, onontwikkeld; subst.Obsoleteness.
Obstacle,obstək’l, hindernis, beletsel:Toput obstacles in the way.
Obstetric(al),əbstetrik(’l), verloskundig;Obstetrician,obstitriš’n, verloskundige, vroedvrouw;Obstetrics,əbstetriks, verloskunde.
Obstinacy,obstinəsi, koppigheid, hardnekkigheid;Obstinate,obstinit, hardnekkig, stijfhoofdig; subst.Obstinateness.
Obstipation,obstipeiš’n, verstopping.
Obstreperous,obstrepərɐs, luidruchtig, woelig, rumoerig; subst.Obstreperousness.
Obstruct,əbstrɐkt, versperren, verstoppen, belemmeren, verhinderen;Obstructer;Obstruction= belemmering, beletsel, verstopping; taktiek eener Parlementaire minderheid om door lange discussies of tallooze amendementen, etc. de behandeling van een wetsontwerp te vertragen;Obstructionist= iemand, die den voortgang op die wijze belemmert;Obstructive, adj. belemmerend, hinderlijk, verstoppend; ook subst.Obstructiveness= streven om te belemmeren, enz.;Obstructor;Obstruent= hinderend, stoppend (middel).
Obtain,əbtein, verkrijgen, verwerven, behalen, nemen; bestaan, voortduren, heerschen, algemeen in gebruik (regel) zijn, behelzen:This custom obtainsin some of our cities= heerscht;In complexion,as the common reports obtain,she surpassed the lily and rose= naar luid van de algemeene berichten;Thisobtains with most people= geldt voor;Obtainable= verkrijgbaar, enz.;Obtainer;Obtainment= verkrijging.
Obtrude,əbtrûd, (zich) opdringen, indringen, opdringerig zijn:Heobtruded himself uponthe company= drong zich op aan;Obtruder;Obtrusion,əbtrûž’n, opdringing;Obtrusive,əbtrûsiv, opdringend, hinderlijk, opvallend; subst.Obtrusiveness.
Obtund,əbtɐnd, stomp maken, verdooven;Obtundent= verdoovend middel.
Obtuse,əbtjûs, stomp, dom, dof:Obtuse angle= stompe hoek; subst.Obtuseness;Obtusion,əbtjûž’n, verstomping, dof- of sufheid.
Obverse,obvɐ̂s,əbvɐ̂s, toegekeerd, de andere zijde betreffend;obvɐ̂s, subst. vóórzijde, keerzijde:The obverse and the reverseof a medal;There is an obverse to the coin= de penning heeft zijn keerzijde (fig.);Obversion= omkeering;Obvert= omkeeren.
Obviate,obvieit, voorkómen, verhoeden, uit den weg ruimen:The difficulty wasobviated= weggenomen; subst.Obviation.
Obvious,obviəs, duidelijk, klaarblijkelijk, in ’t oog springend:Tobe obvious (to the eye);Tobe obvious to all the world= voor iedereen duidelijk; subst.Obviousness.
O’Callaghan,əkaləh’n.
Occasion,okeiž’n, subst. gelegenheid, gunstig oogenblik, aanleiding, reden, behoefte, noodzakelijkheid;Occasionverb. veroorzaken, aanleiding geven:By, Upon occasion= bij gelegenheid;On that occasion= bij die gelegenheid;On occasion= van tijd tot tijd, desnoods;To have occasion for= noodig hebben;You have no occasion!= geen dank!Hehas no occasionto be told such a thing= zoo iets behoeft men hem niet te zeggen;Ihad occasion tolook the passage up= het was noodig, dat;There is no occasion for you= geen aanleiding;Togive occasion= aanleiding geven;Heimproved the occasion= maakte zich de gelegenheid ten nutte; sprak een stichtelijk woord;Herode the occasion to death= hij maakte misbruik van;Herose to the occasion= hij bleek berekend voor zijn taak, hield zich flink =He was equal to the occasion;Hetook (the) occasion by the forelock= hij greep de gelegenheid aan;Occasional= toevallig, als de gelegenheid zich voordoet, gelegenheids..; subst. los arbeider:Occasional chair (Occasional table)= fantasie stoeltje (tafeltje);I see him occasionally= zoo nu en dan ontmoet ik hem wel eens.
Occident,oksident, Westen;Occidental,oksident’l, westersch, westelijk; van mindere voortreffelijkheid (van edelgesteenten).
Occipital,oksipit’l, achterhoofds …;Occiput,oksipɐt, achterhoofd.
Occlude,oklûd, sluiten, stoppen, absorbeeren; subst.Occlusion,oklûž’n.
Occult,okɐlt, verborgen, geheim;Occultverb. verbergen, verduisteren;Occultism= occultisme;Occultness= verborgenheid.
Occupancy,okjupənsi, bezitneming, bezit;Occupant= bezitnemer, bezitter, bewoner, aanwezige; inzittende;Occupation,okjupeiš’n, bezetting, bezigheid, beroep, ambacht:By occupancy= van beroep;Army of occupancy= bezettingsleger;Occupancy-bridge=verbindingsbrugtusschen 2 door een spoorlijn gescheiden stukken land;Occupancy-road= particuliere weg;Occupier,okjupaiə=Occupant;Occupy,okjupai, bezetten, bezitten, innemen, vullen, bezighouden, aanstellen, gebruiken, bewonen, handelen.
Occur,okɐ̂, voorkomen, gebeuren, aantreffen, invallen, opkomen:It occurs tome that more might have been done= het wil mij voorkomen;It didn’t occur to meuntil it was too late= kwam eerst bij mij op;Occurrence,okɐr’ns, gebeurtenis, voorval.[369]
Ocean,ouš’n, Oceaan;Oceanic,oušianik, oceaan.., buitengewoon groot;Oceania,ousianiə,ousieiniə= de eil. v. de Stille Zuidzee;Oceanides,oušianidîz, Oceaniden;Oceanus,ousîənɐs, Oceanus.
Ocellated,əselətid,osəleitid, met oogvormige punten of vlekken.
Ochlocracy,oklokrəsi, bestuur door het gepeupel; adj.Ochlocratic,okləkratik.
Ochre,oukə, oker, geeltje (gouden munt);Ochreverb. met oker verven;Ochreous,oukriəs, okerachtig, oker bevattend =Ochrey,oukri.
O’clock,əklok:Five o’clock= vijf uur;He knows what’s o’clock= hij weet hoe laat het is, hij weet bescheid, is op de hoogte;The thing wentofflike one o’clock= het ging van een leien dakje.
Octagon,oktəgon, achthoek;Octagonal= achthoekig.
Octahedral,oktəhîdr’l,oktəhedr’l, achtvlakkig.
Octangular,oktaŋgjulə, achthoekig.
Octant,okt’nt, octant; cirkelboog van 45o.
Octave,okteiv,oktəv, octaaf.
Octavia,okteiviə;Octavius,okteiviəs.
Octavo,okteivou, octavo:Large octavo.
October,oktoubə, October; soort sterk bier.
Octodecimo,oktoudesimou, 18o(18 bladen of 36 bladzijden in een vel).
Octogenarian,oktədžənêrj’n, subst. en adj. 80-jarig(e).
Octopod,oktəpod, achtpootig, ook subst. =Octopodan.
Octopus,oktoupəs,oktəpɐs, poliep met 8 armen.
Octosyllabic,oktəsilabik, achtlettergrepig;Octosyllable,oktəsiləb’l,oktəsiləb’l, woord van acht lettergrepen.
Octroi,oktrôi, octrooi, octrooibureau.
Octuple,oktjup’l, achtvoudig.
Ocular,okjulə, oog …, zichtbaar; subst. oculair:Ocular witness= ooggetuige;Oculist,okjulist, oogarts.
Odalisk, Odalisque,oudəlisk, odalisk.
Odd,od, oneven, overblijvend, ongeveer, waaraan de (het) tweede ontbreekt, eenzaam, afgelegen, vreemd, raar:Odd boy= jongmaatje;The Independent Order ofOdd-fellows= een genootschap tot aankweeking van onderlinge vriendschap en het verschaffen v. onderlinge hulp, opgericht in de 18de eeuw;Odd gloves= linker en rechter handschoen, die geen paar vormen;Odd hand= los werkman;Odd job= (los) karweitje;Anodd lot= rommeltje, zootje;Odd man= los werkman, invaller;An odd kind of man= vreemde snuiter;The odd man of the family= de eenige ongetrouwde;At odd times= zoo nu en dan eens;Theodd trick(bij het whistspel) = trek boven de zes;I have anodd volumeof Chambers’ Cyclopaedia= ik heb een enkel deel (v. het geheele werk);A fortnight and odd days= een dikke veertien dagen;Fifty odd guilders= zoowat vijftig gulden;Odd or even= even of oneven;Odds= ongelijkheid, verschil, ongelijke weddenschap of partij, voorgift, waarschijnlijkheid, voordeel, meerdere bekwaamheid, twist, strijd:Odds and ends= afval, lappen, stukken en brokken;What is the odds?= wat zou het?It’s no odds= het heeft niets te beduiden;They areat odds= zij zijn het niet eens, hebben standjes;It iswithin the odds= er is kans op;The odds arethat he will come= er bestaat veel kans;The odds are on his side (for him, in his favour)= het voordeel is aan zijn kant;It was long oddsin point of strength= de krachten stonden lang niet gelijk;Toface fearful odds= het hoofd bieden aan een groote overmacht;Togive a person odds= iemand iets voorgeven;Ihave the odds of you= ik ben je de baas;Theyhad all the odds of number and timeon their side= alle voordeel van getal en tijd;Tolay the long odds= een ongelijke weddenschap aangaan;Toset at odds= tegen elkaar opstoken;Totake the odds= de ongelijke weddenschap aannemen;Odd-conceited= grillig, fantastisch;Odd-looking= zonderling uitziend;Oddity= zonderlingheid, grappigheid, vreemde sijs;Oddments= overgebleven stukken en brokken;Oddness= zonderlingheid.
Ode,oud, ode.
Odeon, Odeum,ədîon,ədîəm, Odeon, schouwburg-, of concertzaal.
Odious,oudjəs, hatelijk, afschuwelijk, leelijk; subst.Odiousness;Odium,oudj’m, haat, blaam, verdenking.
Odoacer,odəeisə.
Odometer,ədomətə, afstandsmeter (aan een rijtuig).
O’Donoghue,ədonəgjû.
Odontalgia,oudontaldžiə, tandpijn;Odontalgic= tandpijn - -; tandpijnmiddel;Odontic= tand …; tandmiddel;Odontology,oudontolədži, tandkunde.
Odoriferous,oudərifərɐs, geurig, welriekend; subst.Odoriferousness;Odorous,oudərɐs, geurig; subst.Odorousness;Odour,oudə, geur, reuk, roep, naam:In bad odour= te slechter naam bekend;Odourless.
Odysseus,ədisiəs,ədisiûz;Odyssey,odisî, Odyssee;Oedipus,îdipɐs,edipɐs.
O’er, ZieOver.
Oesophageal,îsəfadžiəl, slokdarm …;Oesophagus,isofəgɐs, slokdarm.
Of,ov, van:He isof age= meerderjarig;Ten yearsof age= tien jaar oud;Of an afternoon= op zekeren namiddag;Beof good cheer= wees vroolijk en hoopvol;He worked at this paperwithin a fortnight of his death= nog veertien dagen voor zijn dood;He wentof himself= ging uit zich zelf;I have not seen muchofyouof late= je den laatsten tijd niet veel ontmoet;A timeof all others= bovenal een tijd;He went thereof a Sunday= op een Zondag;I like itof all things= ben er dol op;A manof ten thousand= uit duizenden;Blind ofan eye= blind aan ’t ééne oog;Beware ofthe dog= wacht u voor;All of a heap= alles te zamen, op één hoop.
Off,of, adj., adv. en prep. weg, vandaan, ver, rechtsch;Offverb. er uit snijden:Hands off!= afblijven!Off with your[370]hat!= je hoed af!Off his bedroom= naast;Off Dover= op de hoogte van;Off duty= vrij van dienst;Off the latch= niet in de klink;Off the road= van den weg af;Off the stage= achter de coulissen;How far is it off?= hoe ver is het?Off-and-on= af en aan, op en neer;Neither off nor on= besluiteloos;I am off,gentlemen= Heeren, ik ga weg;Tobe badly (well) off= het slecht (goed) hebben;Tobe off one’s head= krankzinnig zijn;Tobe offone’s legs= vermoeid, slecht ter been zijn, van de been zijn;Hecame offwith a slight wound= ontkwam met;When will the concertcome off? = plaatshebben;Todine off the joint= een eenvoudig maal gebruiken met een stuk vleesch waar men zelf afsnijdt;Togo off= weggaan, zich in beweging zetten, verdwijnen, sterven:My ballwent in offthe red= verliep op (Bilj.);He would notlet me offsixpence= geen schelling minder geven;I’ll let you off if it’s Van Houten’s Cocoa= je krijgt geen straf als het is;Toput off= uitstellen, uittrekken, afzetten;Totake off= wegnemen, afzetten (amputeeren), uittrekken (van kleeren):You havetaken off his features admirably= merkwaardig goed uitgedrukt;He has a talent fortaking off a person’s peculiarities= iemands eigenaardigheden na te bootsen;Hetook himself off= ging er vandoor;Off with you!= maak dat je weg komt;We havea day off,an off-dayto-morrow= een vrijen dag;The governor allowed mefour days off= vrije dagen;Off-chance= kans, uitzicht;Off-colour= verbleekt, niet in orde:The diamonds were a little yellow,off-colouredas they say at Kimberley= met gele tint;I do not like hisoff-hand manner= korte, hooghartige manier;Anoff-hand shot= een schot uit de vrije hand;To selloff-hand= uit de hand;I killed the animaloff-hand= op slag;He recited the poemoff-hand= voor de vuist weg;Off-handed=Off-hand;Off-horse= vandehandsche paard;Off-licence= “vergunning”, mits de drank niet in het lokaal gedronken wordt;Off-load= afladen;Off-print= overdrukje;Off-reckoning= op het traktement (van militairen) gekort geld;We journeyed for several hours withoutoff-saddling= zonder uit den zadel te komen;Off-scouring= afschraapsel, uitvaagsel;Off-scum= schuim of uitvaagsel, droesem;London in theoff-Season= als hetSeasonover is (ZieSeason);Off-set, subst. tegenrekening; uitlooper (van bergen), spruit (uit den wortel);Off-setverb. met een tegenrekening voldoen, voorzien in, opwegen tegen:The decrease wasoff-set bysuch means;Off-shoot= tak (uit den stam);Off-spring= kroost, kinderen, spruit, voortbrengsel;Off-street= zijstraat;Off-time= vrije tijd;Off-white= met gelige tint;Offing= deel der zee meer dan halfweg van kust tot horizon;Wegained (took) the offing= wij kwamen in (kozen) volle zee;Thesteamer stood to the offing= hield zeewaarts aan;Offish= op een afstand (fig.):On and offish= nu eens wat beter, dan weer minder;Offward= van de kust afhoudend.
Offal,ofəl, afval, uitschot; adj. waardeloos.
Offence,əfens, beleediging, ergernis, aanval, overtreding:No offence= neem me niet kwalijk;Yougave offencelast night= gij gaaft aanstoot, waart beleedigend;Totake offence at= aanstoot nemen, kwalijk nemen;Hetakes offence very easily= is zeer licht geraakt;Offend,əfend, beleedigen, aanstoot geven, overtreden, schenden, zondigen:He hasoffenceed againstthe laws of the country= heeft geschonden;He wasoffenceed atit= hij was er over geraakt;Offenceer= beleediger, overtreder, zondaar;Offensive,əfensiv, aanvallend, beleedigend, aanstootelijk, onaangenaam, walgelijk:Offensive and defensive alliance= offensief en defensief verbond;An offensive smell= walgelijke lucht;Hestood on the offensive= ging aanvallend te werk; subst.Offensiveness.
Offer,ofə, subst. aanbod, aanbieding, voorstel, bod, poging;Offerverb. aanbieden, offeren, opofferen, bieden, bereid zijn, toevoegen, aandoen, opperen, beproeven, trachten:On offer= verkrijgbaar;Hemade nooffer to break prison= deed geene poging om uit te breken;Tooffer a stubborn resistance to= hardnekkig weerstand bieden;Tooffer violence= aanvallen;I’ll offer to do itif you go me halves= ik ben bereid het te doen als gij half meebetaalt;He neveroffered to pay= maakte volstrekt geen aanstalten, mine;He didnot offer to run awayfrom us= trachtte niet;Many of the prisoners wereoffered upby the savages= als offers gedood;Offerer;Offering= aanbieding, offer(ande);Offertory,ofətəri, offertorium (deel der Mis);offerbus=Offer-box (Offer-plate).
Office,ofis, subst. ambt, dienst, bezigheid, functie, plicht, eeredienst, kantoor, bureau, dienstbodenkamer;Offices= bijgebouwen; liefdediensten, voorgeschreven gebeden;Tobe in office= aan het bestuur zijn;Tocome (get) into an office= een ambt aanvaarden;Hegave (tipped) me the office= gaf me een heimelijken wenk, gaf me een tip (sport);Tofulfil (perform) the last mournful office= den laatsten droevigen plicht;Toleave (retire from) office= aftreden;Totake office= een portefeuille, een hoog staatsambt aanvaarden;TheColonial Office= het Min. van Koloniën;Holy Office= Inquisitie;TheHome Office= Min. van Binnenl. Zaken;Office-badge= insigne;Office-bearer= bedienaar van een ambt;Office-boy= loopjongen;Office-clerk= bediende;Office-hour= kantooruur;Office-hunter= baantjesjager =Office-seeker.
Officer,ofisə, subst. officier (=Military officer); dienaar, ambtenaar, beambte, politieagent;Officerverb. van officieren voorzien, aanvoeren:The officers of the court= griffier en klerken;Custom-house officers= kommiezen;Acommissioned officer= officier door den koning byCommission(=officierspatent) aangesteld;Non-Commissioned officer= onderofficier;Superior officer[371]= vlagofficier;Warrant officer= uit het korps onderofficieren byWarrantaangestelde officier, als kapelmeester, etc. ongeveer overeenkomend met onze Indische onderluitenants;The army waswell officered= werd goed aangevoerd.
Official,əfiš’l, subst. ambtenaar; adj. ambtelijk, officiëel, ambts …;Official duties= ambtsbezigheden;Official Gazette= staatscourant;Official receiver= curator in een faillissement;The officials= beambten; officiëele berichten;Officialdom= bureaucratie:TheLanguageofofficialdom;Officiate,əfišeit, een ambt bekleeden; de godsdienstoefening leiden, officiëeren;Officious,əfišəs, officieus; gedienstig, Úvergedienstig, bemoeiziek; subst.;Officiousness.
Officinal,əfisin’l,ofisain’l:Officinal plants= geneeskrachtige planten.
Oft,oft, dikwijls:Many a time and oft=herhaaldelijk;Often,of’n, vaak,oftən, dikwijls;Oftness= herhaaldelijkheid;Ofttimes= dikwijls =Ofttimes.
Ogee,ədžî, ojief.
Ogilvie,oug’lvi.
Ogive,oudžaiv,ədžaiv,oudživ, spitsboog.
Ogle,oug’l, subst. wenk, lonk;Ogleverb. toelonken;Ogler.
Ogre,ougə, weerwolf, boeman;Ogr(e)ish,oug(ə)riš, boemanachtig; vr.Ogress,ougrəs.
Oh,ou, Och! Ach!
Ohio,əhaiou;Ohioan= (bewoner) van O.
Ohm,oum, Ohm (electr.).
Oil,ôil, subst. olie;Oilverb. olieën, smeren, olieachtig worden:Boiled oil= lijnolie;Salad (Table) oil;Sweet oil= olijfolie;Oil of roses;Toburn the midnight oil= tot laat in den nacht studeeren;Togo to oil= smelten;Topour oil on troubled waters= olie op de golven gieten (fig.);Tostrike oil= eene petroleumbron ontdekken; een gelukje hebben;That is likethrowing oil into the fire= dat is olie in het vuur (fig.);Oil-bag= vetklier;Oil-cake= lijnkoek, raapkoek;Oil-cloth= wasdoek; zeil;Oil-colour= olieverf (dikwijlsOil-coloursofOils:A goodportrait in oils= een goed portret in olieverf);Oil-cooking (Oil-heating) stove= petroleumstel (kachel);Oil-crusher= olieslager;Oil-lamp;He isin the oil and colour line= hij doet in olieën en verfwaren;Oilman= oliehandelaar =Oil-merchant;Oil-mill= oliemolen;Oil-painting= het schilderen (of eene schilderij) in olieverf;Oil-press;Oil-seed;Oil shale= laag;Oil-skin= gewaste taf; oliejas;Oilstone= oliesteen;Oil-well= olie- of petroleumbron;Tooil (the hand of) a person= de handen smeren (fig.);She has a well oiled tongue= een gladde tong;Oiler= smeerder, oliekan; oliejas;Oiliness, subst. v.Oily= als olie, goed gesmeerd, zalvend, glad.
Oillet(te),ôilət, oog (plantk.); schietgat.
Ointment,ôintm’nt, zalf.
O.K.,oukei, in orde, klaar, flink:He is O.K.and you had better give him no sauce= een flinke vent (verkorting vanOl Krekt, verbasterd uitall correct), en je moet maar niet brutaal tegen hem wezen.
Okapi,oukâpi, okapi.
Old,ould, oud, vroeger, gewoon, glad, slim:From old= van ouds;From old time= van oudsher;Asin days of old= als in vroeger dagen;Wehave had a gay old time of it= ouderwets plezier gehad;Let’stalk over Boniface and old times= de dagen van weleer;Old age= oude dag, hooge leeftijd;TheOld Country= Engeland;Old file= gierigaard;Old gentleman (Old gooseberry, Old Harry, Old Nick)= de duivel;He is anOld hand= slimme rot; ex-boef;Old maid= oude vrijster;Old man= ouwe heer, oude jongen, oudje; “den Ouwe” = kapitein;Old rye= whiskey;Old salt= bevaren matroos;Old Tom= sterke jenever;Old-beaten= beproefd;Old-clothes-man= oudskleer;Old-established= oud;Old-fangled,Old-fashioned= ouderwetsch; subst.Old-fashionedness;Old-maid= maagdepalm;HisOld-world ideas= zijne ouderwetsche denkbeelden;Olden, adj. voormalig;Oldenverb. verouderen, oud maken;In olden time= in vroeger dagen;Oldish= oudachtig;Oldness= oudheid;Oldster= bejaard heer, ouder lid,midshipmanvan ’t vierde jaar.
Oldham,ould’m;Oldys,ouldis,ouldz.
Oleaginous,ouliadžinɐs, olieachtig; zalvend.
Oleander,ouliandə, oleander.
Oleograph,ouliəgraf, oleographie.
Oleomargarine,ouliəmâgərîn, kunstboter.
Oleraceous,oləreišəs:Oleraceous plants= groenten.
Olfactory,olfaktəri, reuk …:Olfactory nerves= reukzenuwen;Olfactories= reukorganen, neus.
Oligarch,oligâk, lid van eene oligarchie;Oligarchic(al),oligâkik(’l), oligarchisch;Oligarchy= oligarchie.
Olio,ouliou,ouljou, mengelmoes, potpourri, soort haché.
Oliphant,olif’nt.
Olivaceous,oliveišəs, olijfkleurig;Olivary,oliv’ri, olijfvormig;Olive,oliv, subst. olijf, olijfgroen; adj. olijf …:The Mount of Olives= De Olijfberg;Olive-branch= olijftak (ookfig.), kind (Ps. CXXVIII, 3);Olive-oil= olijfolie;Olive-tree;Olive-yard= olijfberg.
Oliver,olivə:Togive a Ro(w)land for an Oliver= met gelijke munt betalen;Olivia,əlivjə.
Olivet,olivət, oliviënkorrel.
Olla,olə, aarden kruik, poreuze kruik:Olla podrida,pədrîdə, Spaansche schotel (fijn gehakt vleesch in groenten gestoofd). ZieOlio.
Olmsted,omstəd,ɐmstəd.
Olympia,əlimpiə;Olympiad= Olympiade;Olympian= Olympisch, hemelsch; Olympiër;Olympic= Olympisch:Olympic games= O. spelen =Olympics.
Omasum,əmeis’m, boekpens, bladmaag.
Omber, Ombre,ombə, omberspel.
Ombrometer,ombromətə, regenmeter.
Omega,əmegə,əmîgə,ouməgə, omega, einde.
Omelet(te),oməlet, eierstruif:One cannot make omelets without breaking eggs[372]= zonder moeite (opoffering) heeft men niets.
Omen,oum’n, subst. voorteeken;Omenverb. vóórbeteekenen, aankondigen;Ominous,ominɐs, onheilspellend; subst.Ominousness.
Omissible,əmisib’l, weglaatbaar;Omission,əmiš’n, weglating, verzuim:This isa fault of omission rather than of commission= de fout bestaat meer in de weglating dan in een bepaalde onjuistheid;Omissive= verzuimend, weglatend;Omit= nalaten, weglaten, verzuimen;Omittance:Omittance is no quittance= uitstel is geen afstel.
Omnibus,omnibɐs, omnibus; hulpkellner;Omnibus-bill= wetsvoorstel omtrent allerlei verschillende zaken (Am.);Omnibus-box= loge avant-scène;Omnibus-conductor;Omnibus-driver.
Omnipotence,omnipətens, almacht; adj. Omnipotent.
Omniprescence,omniprez’ns, alomtegenwoordigheid; adj.Omnipresent.
Omniscience,omnišəns; alwetendheid; adj. Omniscient.
Omnium-gatherum,omniəmgadhərɐm, allegaartje.
Omnivorous,omnivərɐs, allesetend, alverslindend.
Omoplate,ouməpleit,oməpleit, schouderblad.
Omphalocele,omfələsîl, navelbreuk.
On,on, op, van, naar, tot, te:Tobe on= in behandeling (rechtszaak) zijn, aan den gang zijn, aan beurt zijn; dronken zijn;Toget on= aantrekken;Togo onone’s way= voortgaan, zijns weegs gaan;Tohave on= aanhebben;Weleft cards on them= gaven onze kaartjes af;The policeman’s“Move on, please” = “doorloopen asjeblieft”;Toplace on one side= links laten liggen;On account of= wegens;On an average= gemiddeld;On condition= onder voorwaarde;On the contrary= integendeel;On fire= in brand;On foot= te voet;On the one hand, the other hand= eenerzijds, anderzijds;On all hands= van alle kanten;On high= omhoog;On horseback= te paard;On pain of death= op straffe des doods;On purpose= opzettelijk;On the quiet (On the sly)= in stilte, (stiekum);On this side= aan dezen kant;On a sudden= plotseling;Swallowson the wing= vliegende zwaluwen;And so on= enzoovoort;On-come= aanval;On-comer= naderend persoon;On-coming,onkɐmiŋ, naderend, aanstaand; subst. nadering;On-going,on-gouiŋ, voortgang;On-goings=Goings-on;On-looker= toeschouwer.
Onager,onəgə,onədžə, wilde ezel.
Onanism,ounənizm, zelfbevlekking;Onanist.
Once,wɐns, eenmaal, eens:When the war is once over= goed en wel over is;Do itat once= dadelijk;He wasat oncemy friendandcolleague= tegelijk;Once again= nog eenmaal;Once and again= nu en dan (zelden);Once for all= eens en voor al;Once more= nog eens;Once in a while= nu en dan, zelden;Once upon a time there was= er was er eens;For this once= voor dezen enkelen keer;For once (in a way)= bij uitzondering, wel eens enkel;Never once= niet eenmaal;That once= voor dien keer;(When) once= zoodra, toen eenmaal;Once a freemason, always a freemason= eens maçon altijd maçon;Once is no custom= eenmaal is geenmaal.
One,wɐn, subst. zeker iemand, éénheid; adj. een, enkel, ongedeeld, men, zekere:One and none is all one= eenmaal is geenmaal;One day= op zekeren dag;One Williams= een zekere W.;One more= nog een;He is the one person who hates it= juist de man;One with another= door elkaar genomen;One way and another= alles te zamen genomen, wel beschouwd;One in ahundred= uit;I for one= ik voor mij;One and all= allen te zamen;All in one= uit één stuk;It’s all one to me= ’t is mij hetzelfde;Tobe at one= verzoend zijn;Tobe at one (with)= het eens zijn;I was within one ofmissing the scene= het was er “an toe”, of ik had het tooneel gemist, niet gezien;Tobe one and one= één zijn;We shall haveto place this on one side= ter zijde moeten zetten, links moeten laten liggen;My little one(s)= kleintje (kindertjes);The great onesof this world= de grooten;The duck andher young ones= de eend en hare jongen;One-armed= éénarmig;One-eyed;That is a one-horse affair (show)= dat is een onbeteekend zaakje, armoedig spulletje;One-legged;Yourone-sided views= eenzijdige, partijdige, bekrompen beschouwingen;One-sidedness= eenzijdigheid;One-storied= van één verdieping;Oner= een echte, je ware, een kraan; shilling;Oneness= éénheid, identiteit.
O’Neary,ənîri;Oneida,ənaidə.
Onerous,onərɐs, zwaar drukkend.
Onion,ɐnj’n, ui; kop;Onionverb. inwrijven met een ui:Toweep with an onion= krokodillentranen schreien;Onion-peel,Onion-sauce; adj.Oniony.
Only,ounli, alleen, éénig, enkel, behalve:Only bill= solawissel;Only for= zonder;Only see= kijk eens;Only think= denk eens aan;Only yesterday= gister nog, pas (eerst) gisteren.
Onomatopoeia,onomətəpîjə,onəmatəpîjə, klanknabootsend woord, klanknabootsing door woorden;Onomatopoeic(al);Onomatopoetic(al)= klanknabootsend.
Onrush,onrɐš, hevige aanval.
Onset,onset, aanval, storm:Togive (make) the onset= aangrijpen, aanvallen.
Onslaught,onslôt, woedende aanval.
Onslow,onzlou;Ontario,ontêriou:Lake Ontario.
Ontology,ontolədži, ontologie, leer van de algemeene eigenschappen der dingen.
Onus,ounəs, bewijslast =Onus probandi,ounəs prəbandai.
Onward,onwəd, vooruit, naar voren; voorwaartsch =Onwards.
Onyx,oniks,ouniks, onyx.
Oof,ûf, geld, “duiten” of centen =Ooftish.
Ooze,ûz, subst. zachte modder, slijk;Oozeverb.[373](uit)sijpelen, zacht vloeien, (uit)lekken (out);Oozy= modderig:Tobe oozy with= druipen van.
Opacity,əpasiti, ondoorschijnendheid, onduidelijkheid, domheid; ondoorschijnend iets.
Opal,oup’lopaal;Opalesce,oupəles, kleuren spelen of verspreiden (als eenopaal);Opalescence= schittering van kleuren; adj.Opalescent;Opaline,oupəl(a)in, opaalachtig.
Opaque,əpeik, ondoorzichtig, onduidelijk, dom.
Open,oupən, open, blootgesteld, openbaar, bekend, vrij, onbezet, duidelijk, royaal, openhartig, edelmoedig, ontvankelijk;Opensubst. open ruimte, vrije veld, open lucht, open zee;Openverb. openen, openslaan, uitspreiden, bekend maken, ontdekken, uitleggen, ontvankelijk maken, bevrijden, opengaan, uitkomen op, open staan, beginnen, aanslaan (van jachthonden) op het zien of ruiken van wild:It isopen to criticism= onderhevig;He isopen toentreaties= toegankelijk voor;It is open to him= staat hem vrij;An open carriage;Open field= vrij;Open place= niet versterkte;Open river= ijsvrije;Open sea;Tocut open= opensnijden;Tolay open= openleggen, blootleggen;Tolie open= blootgesteld zijn;Toset (throw) open;Tosleep in the open= onder den blooten hemel;Toopen the ball= het bal openen, beginnen, voorop zijn, den strijd beginnen;Toopen a battle;Toopen a business, a house= eene zaak oprichten;They opened their fire upon the town;Toopen one’s mind (oneself) to= zich uitstorten voor;ToOpen a railway= in exploitatie brengen;Toopen an umbrellaover a person;The dooropens intoa passage= komt uit op;The streetopens out ofRegent Circus= gaat uit van R. C.;Open-air meetings;Open-eyed= waakzaam;Open-handed= royaal; subst.Open-handedness;Open-hearted; subst.Open-heartedness;Open-mouthed= met open mond (ookfig.); vraatzuchtig, schreeuwerig;Open-work= opengewerkt iets;Opener;Opening= opening, begin, kans, gelegenheid; ook adj.:Men become Tories or Whigs, partly by principle, partlyas openings come= afhankelijk van de voordeelen of kansen, die zich aanbieden;Mr. M.has an openingfor an apprentice= kan plaatsen;Opening ceremony= openingsplechtigheid;Openly= openlijk;Openness= het open zijn, openhartigheid, mildheid.
Opera,opərə, opera:Opera-bouffe= opera comique;Opera-cloak= sortie;Opera-dancer= balletdanser(es) =Opera-girl;Opera-glass= tooneelkijker;Opera-hat= klak;Opera-house= opera(gebouw);Opera-singer;Operatic= tot eene opera behoorende, opera …
Operate,opereit, bewerken, teweegbrengen, uitwerken, opereeren, drijven, uitvoeren, exploiteeren:Tooperate upon= bewerken, opereeren;Operating:Operating expenses= bedrijfskosten;Operating-room= operatiezaal;Operating-table= operatietafel;Operation,opəreiš’n, werking, uitwerking, handeling, operatie (in de verschillende beteekenissen), reeks v. militaire bewegingen (mv.):Toperform an operation= een operatie doen;Line of operations= operatielinie;First year’s operations= resultaten;Operative,opərətiv, subst. werkman, handwerker; adj. werkdadig, werkend, in exploitatie, operatief;Operator,opəreitə, werker, operateur, tandarts, telegrafist, beursspeculant.