P,pî:He is on his P’s and Q’s= op zijn “qui vive”;Mind your P’s and Q’s,for she is very black(= knorrig)this morning= pas op uw tellen;P.staat verkort voorpage, participle, past, poleenport;Pa= Pennsylvania;Paint(ing);Pa(st)Part(iciple);Par(agraph);Parl(iament);Particip(ial);Pass(ive);Pat(rick);Pathol(ogical);P(atres)C(onscripti)= de beschreven vaderen;P(olice)C(onstable);P(rivy)C(ouncil);P(ai)d;Penn(sylvania);Pers(onal);Percent(um)= percent;Perf(ect);Pet(er);Pharm(acy);Ph(ilosophiae)B(accalaureus);Ph(ilosophiae)D(octor);Phil(osophy);Phil. Trans.=Transactions of the Philosophical Society= Handelingen van het Wijsgeerig Genootschap;Philol(ogy);Philos(ophy);Photog(raphy);Phren(ology);Phys(ics);Physiol(ogy);Pinx(it)= hij (zij) heeft het geschilderd;P(oet)L(aureate);P(oor)L(aw)C(ommissioners);Plu(ral);Plup(erfect);P(ost)M(eridiem)= na den middag;P(ost)M(aster)G(eneral);P(ost)O(ffice);P(eninsular &)O(riental Steam Navigation)Co(mpany);Poet(ry);Pol(ish);Polit(ical)Econ(omy);P(ost)O(ffice)M(oney)O(rder);Pop(ulation);Port(ugal);Poss(essive);Pph=Pamphlet;Pr(esent, Prince of Priest);Pr(esent)Par(ticiple);P(resident of the)R(oyal)A(cademy);Pref(ix of Preface);Prep(osition);Pres(ent);Pret(erite);Prim(ary);Print(ing);Prob(lem);Prof(essor);Prop(osition);Pro temp(ore)= voor het oogenblik;Prov(erb);Prox(imo= volgende maand);P(resident of the)R(oyal)S(ociety);Prus(sia);P. S.=Postscript;P(rompter’s)S(ide)= de rechterzijde van het tooneel, waar de souffleur staat;P(rivy)S(eal);Ps(alm);Psychol(ogy);P(articulars)t(o)f(ollow)= nadere bijzonderheden volgen;P(lease)T(urn)O(ver);Pub(lic);Pxt=Pinx(it).Pa,pâ, Pa.Pabulary,pabjuləri, voedzaam, voedsel - -;Pabulum,pabjulɐm, voedsel:Tooffer literary pabulum.Paca,pakə,peikə, gevlekt zeevarkentje (Z. Amer.).Pace,peis, subst. stap, pas, gang, schrede, tempo, elasticiteit der banden van een biljart (=Pace of the table):Paceverb. gaan, stappen, afpassen; afstappen, gangmaken:Double-time pace= looppas;Ordinary pace= marsch tempo;Quick pace= versnelde pas;Togo at a great pace= flink doorstappen;Togo the pace= voortsnellen; een vroolijk (losbandig) leven leiden;Tokeep pace with= met iemand in den pas blijven, iemand bijblijven;You had better mend your pace= je deed beter wat aan te stappen;Toset the pace= het tempo aangeven;We walked twelve milesat a pace= twaalf mijlen achtereen;The horse (He) was putthrough its (his) paces= men liet het paard vóórdraven, hij werd op de proef gesteld, moest toonen wat hij kon;To work a horsewithin his pace= zich niet te veel laten inspannen;Pace-maker= gangmaker;Thorough-paced= flink geoefend, geschoold, onvervalscht, doortrapt;Thorough-pacer= renpaard.Pace,peisi:Pace Mr. W.= met verlof van.Pacha,pəšô, pacha.Pachyderm,pakidɐ̂m, dikhuidig dier;Pachydermatous,pakidɐ̂mətɐs, dikhuidig; ongevoelig.Pacific,pəsifik, subst. Stille Zuidzee; adj.Pacific(al)= vredelievend, verzoenend, rustig, vreedzaam;Pacification= verzoening, verdrag, bevrediging;Pacificator= vredestichter;Pacifier,[382]pasifaiə, vredestichter;Pacify= bevredigen, stillen, tot bedaren brengen.Pack,pak, subst. pak, last, menigte, troep, spel (kaarten), troep (jachthonden);Packverb. pakken, inpakken, laden, bergen, wegzenden, de kaarten valsch leggen, eene jury zóódanig samenstellen dat ze partijdig is; zich laten pakken, pakken, zich wegpakken;Pack-cloth= paklinnen;Pack-horse= lastpaard;Pack-ice= pakijs;Packman= marskramer;Pack-saddle= pakzadel;Pack-staff= stok (van een marskramer);Packthread= pakgaren;Isent him packing= ik heb hem de laan uitgestuurd;He was found guilty by apacked jury= een partijdige jury;The hall was packedin every part= vol aan alle kanten;With such people theypack their audiences= vullen zij hun gehoor;Package,pakidž, pakje, pak, emballage, pakloon:Number of packages= getal colli;Packer= pakker; lastdier, leider van een lastdier;Packet, subst. pakje, pakketboot;Packverb. inpakken, verzenden perPacket-boat;Packet-line;Packet-ship;Packing= vulling, pakking, pakloon;Packing-awl= paknaald;Packing-bath= natte omslagen;Packing-case= pakkist, enz.;Packing-needle= paknaald;Packing-paper;Packing-room= pakkamer;Packing-sheet= paklinnen, natte omslag (laken).Paco,pâkou,peikou, alpaca.Pact,pakt, verbond, verdrag;Pactional= afgesproken.Pad,pad, subst. zacht kussen, stootkussen, onderlegger, spoor (voetindrukken); klepper, telganger (=Pad-nag);Padverb. te voet reizen, opvullen, watteeren:A pad of straw= een bos stroo;Shewears pads= stopt zich op;Togo upon the pad= op roof uitgaan;Padding= (op)vulsel, iets ter vulling of bladvulling:There is much padding in the book.Paddle,pad’l, subst. pagaai, blad (van een roeiriem), schoep (van een scheprad), zwemvoet;Paddleverb. in het water plassen, pagaaien; waggelen; uitsnijden; streelen; afranselen (Amer.):Hepaddles his own canoe= hij redt zichzelf;Paddle-board= schoep;Paddle-boat= raderboot;Paddle-box= raderkast;Paddle-wheel= scheprad.Paddock,padək, besloten perk of veld naast een stal (of op een renbaan); stoeterij; padde:As cold as a paddock= ijskoud;Paddock-stool= paddestoel.Paddy,padi, (verk. v. Patrick) bijnaam voor een Ier; rijst in de aar.Padella,pədelə,Padelle,pədel, illumineerschaaltje.Padisha(h),pâdîšâ,pâdišâ,padišô, Groote Heer, titel van densultanofshah.Padlock,padlok, subst. hangslot, slot (fig.):Padlockverb. met een hangslot vastmaken.Padra,pâdra, soort van zwarte thee.Padua,padjuə;Paduan= Paduaansch; bewoner v. P.;Paduasoy,padjuəsôi,padjuəsôi, Paduazijde, kleed daarvan vervaardigd.Paean,pîən, triomfzang, danklied.Paedobaptism,pîdəbaptizm, kinderdoop.Paeony,pîəni, pioen.Pagan,peig’n, subst. heiden; adj. heidensch =Paganish;Paganism= heidendom;Paganize= heidensch maken, als heidenen doen.Page,peidš, subst. page, livreijongen, bode; bladzijde, geschrift, episode;Pageverb. als page dienen; pagineeren;Pagehood= pageschap.Pageant,padž’nt,peidž’nt, vertooning, praal, pracht, optocht;Pageantry= praalvertooning.Paget,padžət.Paginal,padžin’l, uit bladz. bestaande; subst.Pagination.Pagoda,pəgoudə, afgodentempel; vroegere gouden (somszilveren) munt van ± 7 s. (Br. Ind.):Toshake the pagoda-tree= spoedig fortuin maken in Indië.Pah,pâ, subst. versterkt kamp bij de Maori’s; interj. bah!Paid,peid, imperf. en part. perf. vanto pay.Pail,peil, emmer;Pailful:By pailfuls= met emmers.Pain,pein, pijn, zorg, kommer, straf; (Pains= moeite, inspanning; weeën);Painverb. pijnigen, kwellen, smarten, bedroeven, beangstigen:Tobe in pain;Tohave much pain;Togive oain= pijn doen;On pain of death, pain of a fine= op straffe des doods, van boete;It pains me to see= doet me leed;We are pained at the death of a friend;No gains without pains= zonder moeite heeft men niets;I have been at the (infinite) pains to help him= heb (veel) moeite gedaan;He hasspared no pains,hastaken many pains= heeft geene moeite ontzien, veel moeite gedaan;Painstaker;Painstaking= onverdroten; nauwgezet; ook subst.;Painful= pijnlijk, subst.Painfulness;Painless= pijnloos; licht; subst.Painlessness.Painim,peinim, heiden; adj. heidensch =Paynim.Paint,peint, subst. verf, blanketsel, tinctuur;Paintverb. schilderen, blanketten, verven, tinten, afbeelden, beschrijven:Wet paint!= pas geverfd!She paints= blanket zich;Her letterspaint inher autobiography= vullen aan;To paint the city red= de blommetjes buiten zetten;Painted of a deep red= donkerrood gekleurd;Painted in oils= olieverf;Paint flirtation= groote behaagzucht (door blanketten);Paint-box= kleurdoos, verfdoos, schildersdoos;(House) painter= (huis)schilder, vuist:Tolet go the painter= er op los slaan;Painter’s colic= loodvergiftiging;Painting= schilderkunst, schilderij, blanketsel:Painting-room= atelier;Paintress= schilderes;Painty= met verf bevuild.Painter,peintə, vanglijn:Tocut a person’s painter= iemand wegzenden; hem verhinderen kwaad te doen;Tocut the painter=uitsnijden.Pair,pêə, subst. paar;Pairverb. in paren vereenigd zijn of vereenigen, bij elkaar passen, paren:Pair and pair= paarsgewijze;A carriage and pair= een rijtuig met 2 paarden;There’s a pair of them= zij zijn aan elkaar gewaagd, een paar besten;That’s (quite) another pair of boots[383]= dat is andere thee (fig.);Two pair of spectacles= twee brillen;A pair of steps= huistrap;He rangthe twopair-bell= de bel van twee hoog;Atwopair-front= voorkamer twee hoog;Hestruck up a pair with another member, Vergel.Topairoff;Topair off= in paren heengaan of komen:In the House of Commons they have adoptedthe system of pairing off,by which an equal number of members of opposite parties have agreed not to partake of the division, so that the chances remain equal by their non-appearance= in het Huis der Gemeenten bestaat het stelsel van samen wegblijven, waarbij een gelijk aantal leden van tegenovergestelde partijen zijn overeengekomen niet aan de stemming deel te nemen, zoodat de kansen dezelfde blijven bij hunne nietverschijning;Pairing-season (Pair-time)= paartijd.Paixshansgun,peiks’nzgɐn, soort houwitser.Pal,pal, kameraad (Slang):ToPal on= maatjes worden.Palace,palis, paleis:The Palace= het kristallen paleis;Palace-car= salonwagen (Amer.);Palace-Court= een in 1849 opgeheven gerechtshof;Palace-yard= slotplein.Paladin,palədin, (dolende) ridder, paladijn.Palaeontology,peiləontolədži,paləontolədži, palaeontologie.Palaeography,peiləogrəfi, palaeographie.Palampore,paləmpö, sprei van gebloemd sits.Palankeen, Palankin, Palanquin,palənkîn, draagkoets.Palatability,palətəbiliti, smakelijkheid;Palatable= smakelijk, aangenaam; subst.Palatableness;Palatal, subst. verhemeltebeen; verhemelteletter; adj. verhemelte …;Palatalize= in eenpalatalveranderen;Palate,palit, verhemelte, smaak.Palatial,pəleiš’l, paleis..; vorstelijk.Palatinate,pəlatinit,palətinit, paltsgraafschap:The Palatinate= de Palts;Palatine,palət(a)in, tot het keizerlijk hof of paleis behoorend, paltsgrafelijk; subst. palantijn, bewoner van eenCountyPalatine, of de Palts; een soort pelskraag (=Palatine tippet):Count Palatine= paltsgraaf, titel van de oudtijds met bijzondere privilegiën begiftigde stedehouders vanChester, DurhamenLancaster;County Palatine= paltsgraafschap.Palaver,pəlâvə,pəlavə, subst. discussie, samenspreking, gewauwel;Palaververb. bepraten, wauwelen;Palaverer.Pale,peil, subst. paal, spietspaal, omsloten ruimte, district, gebied, grenzen:Within the pale of the law= binnen de perken …;The English Pale= deel v. Ierland, waarin het Engelsche gezag werd erkend (1172–1602);Paleverb. met palen omsluiten.Pale,peil, bleek, mat, flauw, dof;Paleverb. bleek worden, verbleeken:A pale smile= flauwe;She alternatelypaled and flushedwith anger= werd beurtelings bleek en rood;Paleface= bleek gezicht;Pale-faced= met een bleek gelaat;Pale-hearted= moedeloos;Paleness= bleekheid.Palestine,paləstain, Palestina; adj.Palestinian,Palestinean.Paletot,palətou, paletot.Palette,palət, palet:Toset the palette= kleuren op het palet brengen;Palette-knife= = tempermes.Paley,peili.Palfrey,pôlfri, damesrijpaard, telganger.Palgrave,pôlgreiv,palgreiv.Pali,pâli, Pali, taal der Zuidelijke Boeddhisten.Palimpsest,palimpsest, palimpsest, perkamentrol, die na afkrabbing van het oorspronkelijk geschrevene, opnieuw beschreven is; ook adj. en verb.Palindrome,palindroum, woord of zin, evengoed naar voren als naar achteren te lezen, b.v.lepel, madam.Paling,peiliŋ, paalwerk, staketsel.Palingenesis,palindženəsis, wedergeboorte; palingenesie.Palisade,paliseid, subst. palissade, paalwerk, staketsel;Palisadeverb. ompalen, palissadeeren.Palisander,palisandə, palisanderhout.Palish,peiliš, eenigszins bleek.Pall,pôl, subst. mantel; doodskleed (over de lijkkist) =Funeral pall;Pallverb. met een lijkkleed bedekken;Pall-bearer= iemand, die (de slippen van) het lijkkleed draagt.Pall,pôl, verschalen, kracht of aantrekkelijkheid verliezen, vervelen, tegenstaan:Itpalls upon the reader= begint den lezer te vervelen;Beauty alone soonpalls upon the sense.Palladium,pəleidj’m, beeld vanPallas Athenein Troje, dat de onneembaarheid der stad waarborgde, palladium, schild, heiligst kleinood.Pallet,palət, palet, in verschillende beteekenissen; stroozak, veldbed.Palliasse,paljas, stroomatras.Palliate,palieit, verzachten, verlichten, bemantelen; subst.Palliation;Palliative, subst.en adj. verzachtend(middel);Palliator.Pallid,palid, bleek; subst.Pallidity=Pallidness.Pallium,paliəm, opperkleed der oude Grieken; schoudermantel van een aartsbisschop; mantel (weekdieren).Pallmall,pelmel, maliespel; straat van dien naam in Londen, het daarin gelegen Ministerie van Oorlog.Pallor,palə, bleekheid, ongezonde kleur.Palm,pâm, palm (van de hand), lengtemaat, blad van een roer, klauw van een anker, tak van een gewei, palmtak, palmboom, zegepalm;Palmverb. betasten, streelen, in de palm der hand verbergen, aansmeren, bedriegen:Hebears (wins) the palm= draagt den palm weg;Thatcarries the palm= spant de kroon;Toyield the palm= het veld ruimen;Hepalmed himself off asan artist= deed zich voor als;He wouldpalm off his butterine on meas best dairy-fresh= mij zijne kunstboter als beste natuurboter aansmeren;Palm-butter= palmboter;Palm-greasing= omkooperij;Palm-house= palmenhuis;Palm-leaf= palmblad (waaier, hoed);Palm-oil= palmolie;[384]steekpenning;Palm-Sunday= Palmzondag;Palm-tree;Palmar,palmə, tot de hand behoorende, van eene handbreed;Palmarian,palmêriən, uitstekend =Palmary:Hispalmarianemendationof that passage= schitterende tekstverbetering;Palmate,palmit, handvormig; met zwemvliezen;Palmer,pâmə, pelgrim, die als bewijsstuk een palmtak uit het Heilige Land meebracht; soort kunstvlieg (hengelsport);Palmer-worm= soort harige rups;Palmist(er),palmist(ə),pâmist(ə), handkijker;Palmistry= voorspelling uit de palm van de hand;Palmy,pâmi, vol palmen, zegevierend, bloeiend, gelukkig.Palmerston,pâməst’n.Palmetto,palmetou, buks, dwergpalm.Palmiped,palmiped, adj. met zwemvliezen; subst. zwemvogel.Palp,palp, voelhoren;Palpi,palpai= voelhorens;Palpiform,palpiföm, in den vorm van voelhorens;Palpigerous,palpidžərɐs, voelhorens dragende.Palpability,palpəbiliti, subst. v.Palpable,palpəb’l, voelbaar, tastbaar, duidelijk; subst.Palpableness;Palpation,palpeiš’n, onderzoek door voelen.Palpitate,palpiteit, snel kloppen (van het hart);Palpitationof the heart= hartklopping.Palsgrave,pôlsgreiv,palzgreiv, paltsgraaf;Palsgravine,pôlzgrəvîn, paltsgravin.Palsied,pôlzid, door verlamming of beroerte getroffen;Palsy,pôlzi, verlamming, beroerte:Writer’s palsy= schrijfkramp.Palter,pôltə, uitvluchten zoeken, niet oprecht handelen, spelen met;Palterer= bedrieger, knoeier.Paltriness,pôltrinəs, subst. v.Paltry,pôltri, onbeteekenend, treurig, klein, laag, verachtelijk.Paludal,pəl(j)ûd’l,paljədəl,Paludinous,pəl(j)ûdinəs, moerassig, moeras ….Paly,peili, bleek; gepaald, door evenwijdige verticale lijnen in gelijke deelen verdeeld (Herald.).Pamela,pəmîla,pamila.Pampas,pampəs, pampa’s (Z.-Amerika);Pampero,pampêrou, koude (Zuid)westen wind in dePampas.Pamper,pampə, dikvoeren, volproppen, overvoeren, vertroetelen:Prosperitypampered his recklessness into cruelty= verergerde tot;Pampered from adarlingintoa despot= door te verwennen veranderd van … tot.Pamphlet,pamflət, pamflet;Pamphleteer,pamflətîə, subst. pamflettist;Pamphletverb. vlugschriften schrijven.Pan,pan, subst. pan, holte, ondergrond, plas, hoofd, kop, de godPan;Panverb.Topan out= goudwasschen; toestaan; zich meester maken van; goud vertoonen, uitvallen, uitpakken:Panned out= bankroet;Pan-ice= los kustijs.Panacea,panəsîə, panacee, algemeen middel.Panache,pənaš, vederbos.Panada,pəneidə,pənâdə, broodsoep.Panama,panəmâ,pânamâ.Pancake,pankeik, pannekoek.Panch,panš, stootmat (scheepst.).Pancreas,paŋkrias, alvleeschklier;Pancreatic:Pancreas juice= alvleeschsap.Pandarus,pandərɐs;Pandean,pandîən:Pandean pipes= fluit van Pan =Pan-pipes.Pandects,pandekts, pandecten, verzameling van wetten betreffende het Oud-Romeinsche recht (wetten van Justinianus).Pandemonium,pandimounj’m, pandemonium, hel, oproerige vergadering; helsch lawaai.Pander,pandə, subst. koppelaar; likker (fig.);Panderverb. koppelen, iemands lage lusten terwille zijn, begunstigen:Hepandered toall their desires;Panderage,pandəridž, koppelarij;Panderism= het koppelen.Pandit,pandit. ZiePundit.Pandoor,pandûə. ZiePandour.Pandora,pandôrə, Pandora;Pandora’s-box= doos van P.Pandour,pandûə, pandoer.Pandy,pandi, scheldnaam voor deSepoys.Pandy,pandi, klap op de vlakke hand; ook verb.Pane,pein, glasruit =Pane of glass;Paneless= zonder ruiten.Panegyric,panədžirik, lofrede; adj. =Panegyrical= lovend;Panegyrist,Panegyrist= lofredenaar;Panegyrize,panədžiraiz, hoogelijk prijzen, eene lofrede houden.Panel,pan’l, subst. paneel(vormig), zadelkussen, (naamrol der) jury;Panelverb. met paneelen maken;Panel-gardening= mozaïekwerk (in tuinen);Panel-picture= paneeltje.Pang,paŋ, subst. plotselinge folterende pijn, steek, angst, doodsbenauwdheid:Pangs of death= doodsangst.Panic,panik, subst. paniek; vingergras (=Panic grass); adj. panisch:Panic fear (Panic fright);Panic-struck (Panic-stricken)= door plotselinge vrees bevangen.Panicum,panik’m, vingergras.Panjandrum,pandžandrəm, Groot-Mogol (iron.).Pannade,pəneid, korte boogsprong (paard).Pannage,panidž, belasting op het laten loopen van varkens in eikenbosschen; eikelvoer.Pannel,pan’l, soort v. zadel. Z.Panel.Pannier,panjə, draagmand; soort rok (wijduitstaand in ’t midden).Pannikin,panikin, pannetje, schaaltje.Panoply,panəpli, volledige wapenrusting; wapentrophee.Panopticon,panoptikon, een gevangenis zoodanig gebouwd dat de bewaarders steeds, zonder zelf gezien te worden, alle gevangenen kunnen zien; tentoonstellingsgebouw voor allerlei nieuwigheden, etc.Panorama,panərâmə,panəramə,panəreimə, panorama; adj.Panoramic.Panslavic,pansleivik, Panslavisch;Panslavism,panslâvizm,panslavizm, Panslavisme.Pansy,panzi, driekleurig viooltje.Pant,pant,pânt, hijgen, snuiven, snakken, verlangen, snakken naar (Pant for); ook subst.Pants=pantaloons;Topant for breath.Pantalet(te)s,pantəlets, vrouwen- of kinderbroek met strooken.[385]Pantaloon,pantəlûn, subst. hansworst, de “pantalon” in eene pantomime;Pantaloons= nauwsluitende (onder)broek.Pantechnicon,panteknikon, magazijn van alle soorten v. artikelen; bewaarplaats voor huisraad; verhuiswagen =Pantechnicon van.Pantheism,panthiizm, pantheïsme;Pantheist= pantheïst; adj.Pantheistic(al).Pantheon,panthiən,panthîən, Pantheon.Panther,panthə, panter;Pantheress.Pantile,pantail, dakpan van S-vorm; hooge hoed of “kachelpijp”; scheepsbeschuit.Pantisocracy,pantisokrəsi, pantisocratie.Pantograph,pantəgraf, pantograaf, teekenaap;Pantəgraphic(al).Pantomime,pantəmaim, pantomime; ook adj. en verb.;Pantomimic,pantəmimik, pantomimisch;Pantomimist,pantəmaimist, pantomimist.Pantry,pantri, provisiekast of -kamer.Pants,pants, ZiePant.Pap,pap, pap, vruchtvleesch, pulp; bijverdiensten; tepel:As easy as pap= doodmakkelijk;Pappiness, subst. v.Pappy= papachtig, zacht, sappig.Papa,pəpâ; (Amer.),pâpə,popə, vader;Papaship.Papacy,peipəsi, pauselijke waardigheid en macht, de pausen gezamenlijk, R.K. kerk;Papal,peip’l, pauselijk:The Dogma ofPapal Infallibility.Papaver,pəpeivə, papaver: adj.Papaverous.Papaw,pəpô,pôpô, meloenboom (of vrucht).Paper,peipə, subst. papier, blad, zak(je), verhandeling, opstel, document, courant, geldswaardig papier, papillottenpapier, behangselpapier, (personen met) vrijbiljetten; ook adj.;Paperverb. met papier bedekken, in papier wikkelen, behangen, met vrijbiljetten vullen:Tocommit to (Put on) paper= op papier zetten;It willget into the papers= couranten;Toperform tohouses filled with paper= voor theaters vol van personen met vrijbiljetten;Reflect, before youput pen to paper= vóór gij schrijft;Toread a paperon Folk Lore= een lezing houden;Tosend in one’s papers= stukken;Toset a paperin English grammar= een gram. oefening opgeven;A paper of cigars= zakje;Paper of direction= adreskaart;A paper of needles= brief naalden;Paper of patterns= staalkaart;He isthree down the paper= staat No. 3 op lijst of voordracht;On paper= op papier;Blotting-paper and letter-paper= vloei- en postpapier;It is nothing butwaste paper= het is louter scheurpapier;I will have this roompapered= zal laten behangen;Paper-bag= zak;Paper-chase= snipperjacht;Paper-collar= papieren boord;Paper-cornet= peperhuisje;Paper-cover= omslag;Paper-credit= wisselcrediet;Paper-cutter= papiersnijder, vouwbeen;Paper-fastener= klemmer;Paper-folder= vouwbeen;Paper-hanger= behanger;Paper-hangings= behangsel;Paper-knife= papiersnijder;Paper-mill= papiermolen;Paper-money= papiergeld, bankbiljetten;Paper-shop= courantenrondbrengerswinkel;Paper-stainer= fabrikant van behangselpapieren;Paper-weight= “presse-papier”;Papery= als papîer.Paphian,peifiən, van Paphos, tot Venus of haar dienst behoorende, ontuchtig: subst. boeleerster;Paphos,peifos, stad in Cyprus met Venustempel.Papilio,pəpiliou, koninginnepage (kapel);Papilionaceous,pəpiljəneišəs, vlindervormig; kapelachtig.Papilla,pəpilə, papil, tepel;Papillary,papələri,pəpiləri;Papillate,papilit,pəpilit, tepelvormig, met wratjes bedekt.Papillote,papilout, papillot.Papist,peipist, Roomsch-Katholieke; adj.Papistic(al);Papistry= R. Katholicisme.Papoose,pəpûz,pəpûs, jong kind (Indianen).Pappose,papous, van zaadpluis voorzien;Pappus= zaadpluis, fijne haarbedekking.Papua,papuə,pâpuə; adj.Papuan,papuən,papjuən, ook = Papoea.Papula,papjulə, puistje.Papyrus,pəpairəs, papyrusplant (rol).Par,pâ, pari(koers), gelijkheid, normaalstand; verkorting voorParagraph:Above, below par= boven, beneden pari:They areon a par (with)= staan op gelijke lijn, op gelijke hoogte (als);There is a par about himin to-day’s paper= er staat wat over hem in de courant.Parable,parəb’l, parabel:Hetook up his parable= begon te spreken (hief zijn spreuk op).Parabola,pərabələ, parabool, kegelsnede;Parabole,pərabəlî, vergelijking, parabool;Parabolic(al)= parabolisch; bij wijze van gelijkenis of vergelijking.Paracelsian,parəselš’n, van Paracelsus =Paracelsus.Parachute,parəšût, subst. valscherm, parachute;Parachuteverb. zich met eene parachute laten vallen;Parachutist= iemand, die zich van een valscherm bedient.Paraclete,parəklît, voorspraak, Trooster (H. Geest).Para-coat,pârəkout, gummi-overjas.Parade,pəreid, subst. parade, vertoon, optocht, paradeplein, exercitieplaats (=Parade-ground), openbare wandelplaats;Paradeverb. vertoon maken, pronken, pralen, (laten) paradeeren:At three o’clockthe troops were paraded= liet men de troepen parade maken.Paradigm,parəd(a)im, paradigma, voorbeeld; adj.Paradigmatic.Paradisaic(al),parədiseiik(’l), paradijsachtig;Paradise,parədais, paradijs, schellinkje (Theater):Bird of paradise= paradijsvogel;Paradisiac(al),parədisiək(’l),parədisaiək(’l), paradijsachtig.Paradox,parədoks, paradox;Paradoxer= maker vanparadoxen;Paradoxical,parədoksik’l:A paradoxical cynic or a cynical paradoxer= een van paradoxen houdend cynicus of een cynisch paradoxenmaker.Paraffin(e),parəfin, paraffine, petroleum;Paraffin-oil,parəfinôil, gezuiverde petroleum; paraffine olie.Paragoge,parəgoudž, paragoge.Paragon,parəgon, subst. toonbeeld van volmaaktheid;Paragonverb. evenaren, vergelijken.Paragraph,parəgraf, paragraaf, beknopt[386]artikel;Paragraphverb. paragrafeeren, een artikeltje schrijven;Paragrapher=Paragraphist= reporter.Paraguay,parəgwei,parəgwai,parəgwai,parəgwei.Parakeet,parəkît, parkiet.Parallax,parəlaks, parallax (Astron.).Parallel,parəlel, parallel, evenwijdig; subst. parallel, breedtecirkel, loopgraaf evenwijdig aan de vuurlinie;Parallelverb. evenwijdig maken (loopen), gelijkstellen, evenaren, overeenkomen met:Todraw a parallel between;Tofind one’s parallel= zijn gelijke;Toput oneself on a parallel (with)= zich vergelijken;Parallels of latitude= breedtecirkels;Such passages can be easilyparalleled fromthe best authors= zulke overeenkomende passages vindt men bij;Parallel motion= evenwijdige beweging (van zuigers, enz. bij stoommachines);Parallel ruler= parallelograaf;Parallelism= evenwijdige toestand of ligging, overeenkomst;Parallelogram,parəleləgram, parallelogram;Parallelopiped,parəleləp(a)ipəd, parallelopipedum.Paralogism,pəralədžizm, drogreden.Paralysis,pəralisis, verlamming;Paralytic,parəlitik, subst. lamme; adj. aan verlamming lijdende, met aanleg voor verlamming, verlamd;Paralyse=Paralyze,parəlaiz, verlammen.Paramo,pərâmou, Paramo, hoogvlakte (Andes).Paramount,parəmaunt, hoogst, voornaamst, onbeperkt, souverein; subst. hoogste;Paramountcy= eerste plaats, enz.Paramour,parəmûə, minnaar, minnares (steeds in slechten zin).Parapet,parəpet, borstwering, verhoogde rand of muurtje, trottoir;Parapeted.Paraph,parəf, paraaf;Paraphverb. parafeeren.Paraphernalia,parəfəneiljə, eigendom der bruid buiten den bruidschat, zooals lijfgoederen, sieradiën, etc.; toebehooren, uitrusting, versiering:Warlike paraphernalia= uitrusting.Paraphrase,parəfreiz, subst. paraphrase;Paraphraseverb. paraphraseeren; adj.Paraphrastic(al).Parasite,parəsait, parasiet;Parasitic(al),parəsitik(’l), woekerend;Parasitism,parəsaitizm, woekering;Parasitize= woekeren.Parasol,parəsol,parəsol, parasol;Parasolette,parəsəlet, kleine parasol.Parboil,pâbôil, ten deele koken, opkoken, warmtepuistjes veroorzaken.Parbuckle,pâbɐk’l, subst. schrooitouw;Parbuckleverb. met een schrooitouw hijschen.Parcae,pâsî, de schikgodinnen.Parcel,pâs’l, subst. deel, stuk, pakje, pakket, hoeveelheid; adj. gedeeltelijk, half;Parcelverb. verdeelen; smarten (zeeterm):Bill of parcels= factuur;By parcels= bij gedeelten;That ispart and parcel ofour contract= dat is een voornaam deel van ons contract;It wasparcelled outto us= toebedeeld;Parcel-express= pakketpost;Parcel-office= bestelkantoor, goederenbureau;A parcels-delivery man (Parcelvan)= besteller (wagen van den besteldienst);Parcel(’s)-post= pakketpost;Parcels-service= bestelgoederendienst.Parcenary,pâsənəri, mede-erfgenaamschap;Parcener,pâsənə, mede-erfgenaam.Parch,pâtš, opdrogen, verdorren, verzengen, schroeien, roosteren:I amparched with thirst= versmacht van.Parchment,pâtšm’nt, subst. perkament; perkament(en):Theparchment of a drum;Parchment-paper=Vegetable parchment= perkamentpapier;Parchmentize= in perkament veranderen.Pard,pâd, panter, luipaard;ook=Partner, (Amer.).Pardie,pâdî, ZiePardy.Pardon,pâd’n, subst. vergiffenis, aflaat, amnestie;Pardonverb. vergeven, vergiffenis schenken:(I beg your) pardon!= neem me niet kwalijk;(I) beg your pardon?= wat blieft u?Pardonable= vergeeflijk; subst.Pardonableness;Pardoner= verkooper van aflaten.Pardy,pâdî, par Dieu, waarachtig.Pare,pêə, afsnijden, schillen, besnijden, besnoeien (ookfig.):Hepared his nails to the quick= hij sneed zijne nagels tot op het vleesch af;Parer= schilmachine, enz.Paregoric,parəgorik, subst. en adj. pijnstillend (middel), opiumtinctuur.Parenchyma,pəreŋkimə, celweefsel, parenchiem; adj.Parenchymatous.Parent,pêr’nt, vader of moeder, oorzaak, bron;Parents= ouders:You are not a parent= hebt geen kinderen;Parentage,pêr’ntidž, geboorte, afkomst, ouders, oorzaak;Parental,pərent’l, ouderlijk;Parenthood= ouderschap;Parentless= ouderloos.Parenthesis,pərenthəsis, parenthese:By way of parenthesis= tusschen twee haakjes (fig.);Parentheses,pərenthəsîz, haakjes:In parenthesis,Within marks of parenthesis= tusschen haakjes;Parenthesize;Parenthetic(al)= tusschen haakjes geplaatst;He said it parenthetically= bij zijn neus langs.Parget,pâdžət, subst. ruw pleisterwerk;Pargetverb. bepleisteren; grimeeren.Parhelion,pâhîlj’n, bijzon.Pariah,pâriə,pêriə, paria, uitgeworpene:Pariah dog= onbeheerde hond.Parian,pêriən, van Paros; subst. soort van porselein.Parietal,pəraiət’l, tot een muur (buikwand) behoorende, wandstandig;universiteits… (Amer.);Parietary= glaskruid, muurkruid.Paring,pêriŋ:Parings= krullen, schillen.Paris,paris, Parijs:Heknows his Paris= hij kent z’n Fransch;Paris doll= kostuumpop;Paris garden= oude berebijt in Londen;Parisian,pəri’ž’n, subst. Parijzenaar; adj. Parijsch.Parish,pariš, kerspel, parochie; district (Amer.); adj. gemeente …, parochie …:Tobe on(Tocome (up)on,Tothrow oneself on) the parish= armlastig zijn (worden);Parish clerk= leider derresponsesin de Anglik. kerk;Parish priest= geestelijke met eigen gemeente;Parish register;Parish work= herderlijke werkzaamheid;Parishioner,pərišənə, lid van eene parochie of gemeente.Parisina,parisînə.Parisyllabic,parisilabik, met het zelfde aantal lettergrepen.Parity,pariti, gelijkheid, overeenkomst.[387]Park,pâk, subst. park, artilleriepark, de batterijen behoorende bij een afd. artill.; oesterbank;Parkverb. in een park besluiten, samenbrengen;Park-keeper;Park-paling.Parker,pâkə;Parkes,pâks;Parkhurst,pâkhɐ̂st;Parkinson,pâkins’n.Parlance,pâl’ns, gesprek;Parlanceverb. onderhandelen, spreken met:In common parlance= in de taal van het dagelijksch leven.Parley,pâli, onderhoud, onderhandeling:Tobeat(Tosound)a parley;Todesire,Tohold a parley.Parliament,pâliment, parlement:Todissolve(Toprorogue)a parliament;Toconvene(Tosummon)a parliament;Parliamentarian.pâlimentêriən, aanhanger van hetLong Parliament(onder Karel I en Karel II);Parliamentary,pâlimentəri, parlements …; subst.volgens parlementsbesluit voorgeschreven trein voor de 3de klasse reizigers, minstens eens per dag tegen hoogstens 1 penny per Eng. mijl:Parliamentary agent= eensolicitoroptredend als verkiezingsagent;Parliamentary borough= eenborough, die een lid afvaardigt;A parliamentary carriage= wagon 3de klasse.Parlour,pâlə, huis- of woonkamer; ontvangkamer (Amer.), spreekkamer, gelagkamer;Parlour-boarder= kostjongen, die met de familie aan tafel zit, en als huisgenoot behandeld wordt;Parlour-maid= kamermeisje.Parlous,pâləs, gevaarlijk, vreeselijk.Parmesan,pâməzan, Parmezaansch:Parmesan cheese.Parnassian,pânaš’n, van den Parnassus;Parnassus,pânasəs, Parnassus.Parnell,pânel,pânel.Parochial,pəroukj’l, parochiaal; bekrompen, kleingeestig:Parochial board= armbestuur, armvoogden;Parochial relief= armenzorg;Parochialism= bekrompenheid;Parochialize= in parochies verdeelen.Parodist,parədist, parodieënmaker;Parody,parədi, subst. parodie;Parodyverb. parodieeren.Parole,pəroul, eerewoord, wachtwoord:The officers wereadmitted to their parole (released on parole)= werden op hun eerewoord vrijgelaten.Paronomasia,parənəmeisiə,parənəmeižə, woordspeling.Paronym,parənim, gelijkluidend of verwant woord; adj.Paronymous,pəronimɐs; subst.Paronymy,pəronimi.Paroquet,parəket, parkiet.Paroxysm,parəksizm, krampachtige aanval;Paroxysmal,parəksizm’l, krampachtig.Parquet,pâket, parketvloer; parket in een schouwburg (Am.); parket (Jur.);Parquetverb. met paneelen inleggen;Parquetry= parketvloer.Parr,pâ, jonge zalm (kabeljauw, haas).Par(r)akeet,parəkît, parkiet.Parricidal,parisaid’l, adj. v.Parricide,parisaid, vadermoord(er).Parrot,parət, papegaai (ookfig.);Parrotverb. napraten, nadoen;Parrot-coal= soort v. bitumineuse kool;Parrot-fish= papegaaivisch; lipvisch;Parrotry= naäperij.Parrott,parət:Parrott gun, een naar den uitvinder P. genoemd kanon.Parry,pari, afweren, pareeren:Parry and thrust= pareeren en uitvallen.Parse,pâs,pâz, (taalkundig) ontleden.Parsee,pâsî,pâsî, aanhanger. v. d. Oud-Perzischen godsdienst, afstammeling der oude Perzen (in Indië);Parseeism= de leer (vanZoroaster) der Parsees.Parsimonious,pâsimounjəs, karig, gierig, knijperig; subst.Parsimoniousness=Parsimony,pâsiməni.Parsley,pâsli, peterselie.Parsnip,pâsnip, pastinaak of witte peen:Fair (Fine) words butter no parsnips= praatjes vullen geen gaatjes.Parson,pâs’n, dominé, geestelijke (dikwijls in smalenden zin):Parson’s nose= stuit van een gebraden gans;Parsonage,pâsənidž, predikantsplaats, pastorie.Part,pât, subst.deel, zijde, gedeelte, aflevering, aandeel, lid, stuk, rol, partij, plicht;Partverb, verdeelen, uitdeelen, scheiden, van de hand doen, breken, uit elkaar gaan, opgeven; adv. deels:Silence would have beenthe better part= verstandiger zijn geweest;The best partof a foot long= ruim een halve;Of the first part, of the second part= ter eenre.. ter andere zijde;For my part= wat mij aangaat;In part= gedeeltelijk:To make a paymentin part= een deel afbetalen;On our part= onzerzijds;Do you comeon his part?No I comeon my own part= van zijnentwege;.… voor mijzelf;Todo one’s part= zijn plicht doen;Totake a person’s part= iemands partij opnemen;Hetook part inthe conspiracy= nam deel aan;Hetookmy remarksin good part= nam goed of vriendelijk op;I hope you will nottake it in ill part= ongunstig of euvel opnemen;Parts= talenten; streek:A manof parts= begaafd;I am a strangerin these parts= hier;The ten parts of speech= de tien rededeelen;Tocome out in parts= afleveringen;Divided into parts= in stukken verdeeld;Tobe(Tohave)art and part in= deel hebben aan;Tohave no part nor lot in= part noch deel hebben aan;Tobecome part and parcelof= een wezenlijk deel worden van;He waspart and parcel ofthe procession= maakte een wezenlijk deel uit van;They had better part= zij moesten liever scheiden;Topart company= scheiden, uiteengaan, zich van het eskader afzonderen;Topart the hair= een scheiding maken;I intend topart withmy dog, though I feel it will be hard topart fromsuch a faithful friend= van de hand te doen, schoon ik voel dat ik moeilijk van zulk een trouw vriend zal kunnen scheiden;Iparted withher at the station= verliet, nam afscheid van;Withpartedmouth= met open mond;Part-music= meerstemmig;Part-owner= mede-eigenaar (reeder);Part-payment:In part-payment= op afbetaling;Parting= scheiding, deeling, vertrek; adj. scheidend,afscheid - -:At parting= bij het vertrek;At the parting of the ways= bij de scheiding;Speed the parting guestsand welcome the coming= wensch den vertrekkenden Gods zegen;Parting-cup=[388]afscheidsdronk;Parting-kiss;Parting-song= afscheidslied;Parting-word= afscheidswoord;Partly= gedeeltelijk, soms ookPart.
P,pî:He is on his P’s and Q’s= op zijn “qui vive”;Mind your P’s and Q’s,for she is very black(= knorrig)this morning= pas op uw tellen;P.staat verkort voorpage, participle, past, poleenport;Pa= Pennsylvania;Paint(ing);Pa(st)Part(iciple);Par(agraph);Parl(iament);Particip(ial);Pass(ive);Pat(rick);Pathol(ogical);P(atres)C(onscripti)= de beschreven vaderen;P(olice)C(onstable);P(rivy)C(ouncil);P(ai)d;Penn(sylvania);Pers(onal);Percent(um)= percent;Perf(ect);Pet(er);Pharm(acy);Ph(ilosophiae)B(accalaureus);Ph(ilosophiae)D(octor);Phil(osophy);Phil. Trans.=Transactions of the Philosophical Society= Handelingen van het Wijsgeerig Genootschap;Philol(ogy);Philos(ophy);Photog(raphy);Phren(ology);Phys(ics);Physiol(ogy);Pinx(it)= hij (zij) heeft het geschilderd;P(oet)L(aureate);P(oor)L(aw)C(ommissioners);Plu(ral);Plup(erfect);P(ost)M(eridiem)= na den middag;P(ost)M(aster)G(eneral);P(ost)O(ffice);P(eninsular &)O(riental Steam Navigation)Co(mpany);Poet(ry);Pol(ish);Polit(ical)Econ(omy);P(ost)O(ffice)M(oney)O(rder);Pop(ulation);Port(ugal);Poss(essive);Pph=Pamphlet;Pr(esent, Prince of Priest);Pr(esent)Par(ticiple);P(resident of the)R(oyal)A(cademy);Pref(ix of Preface);Prep(osition);Pres(ent);Pret(erite);Prim(ary);Print(ing);Prob(lem);Prof(essor);Prop(osition);Pro temp(ore)= voor het oogenblik;Prov(erb);Prox(imo= volgende maand);P(resident of the)R(oyal)S(ociety);Prus(sia);P. S.=Postscript;P(rompter’s)S(ide)= de rechterzijde van het tooneel, waar de souffleur staat;P(rivy)S(eal);Ps(alm);Psychol(ogy);P(articulars)t(o)f(ollow)= nadere bijzonderheden volgen;P(lease)T(urn)O(ver);Pub(lic);Pxt=Pinx(it).Pa,pâ, Pa.Pabulary,pabjuləri, voedzaam, voedsel - -;Pabulum,pabjulɐm, voedsel:Tooffer literary pabulum.Paca,pakə,peikə, gevlekt zeevarkentje (Z. Amer.).Pace,peis, subst. stap, pas, gang, schrede, tempo, elasticiteit der banden van een biljart (=Pace of the table):Paceverb. gaan, stappen, afpassen; afstappen, gangmaken:Double-time pace= looppas;Ordinary pace= marsch tempo;Quick pace= versnelde pas;Togo at a great pace= flink doorstappen;Togo the pace= voortsnellen; een vroolijk (losbandig) leven leiden;Tokeep pace with= met iemand in den pas blijven, iemand bijblijven;You had better mend your pace= je deed beter wat aan te stappen;Toset the pace= het tempo aangeven;We walked twelve milesat a pace= twaalf mijlen achtereen;The horse (He) was putthrough its (his) paces= men liet het paard vóórdraven, hij werd op de proef gesteld, moest toonen wat hij kon;To work a horsewithin his pace= zich niet te veel laten inspannen;Pace-maker= gangmaker;Thorough-paced= flink geoefend, geschoold, onvervalscht, doortrapt;Thorough-pacer= renpaard.Pace,peisi:Pace Mr. W.= met verlof van.Pacha,pəšô, pacha.Pachyderm,pakidɐ̂m, dikhuidig dier;Pachydermatous,pakidɐ̂mətɐs, dikhuidig; ongevoelig.Pacific,pəsifik, subst. Stille Zuidzee; adj.Pacific(al)= vredelievend, verzoenend, rustig, vreedzaam;Pacification= verzoening, verdrag, bevrediging;Pacificator= vredestichter;Pacifier,[382]pasifaiə, vredestichter;Pacify= bevredigen, stillen, tot bedaren brengen.Pack,pak, subst. pak, last, menigte, troep, spel (kaarten), troep (jachthonden);Packverb. pakken, inpakken, laden, bergen, wegzenden, de kaarten valsch leggen, eene jury zóódanig samenstellen dat ze partijdig is; zich laten pakken, pakken, zich wegpakken;Pack-cloth= paklinnen;Pack-horse= lastpaard;Pack-ice= pakijs;Packman= marskramer;Pack-saddle= pakzadel;Pack-staff= stok (van een marskramer);Packthread= pakgaren;Isent him packing= ik heb hem de laan uitgestuurd;He was found guilty by apacked jury= een partijdige jury;The hall was packedin every part= vol aan alle kanten;With such people theypack their audiences= vullen zij hun gehoor;Package,pakidž, pakje, pak, emballage, pakloon:Number of packages= getal colli;Packer= pakker; lastdier, leider van een lastdier;Packet, subst. pakje, pakketboot;Packverb. inpakken, verzenden perPacket-boat;Packet-line;Packet-ship;Packing= vulling, pakking, pakloon;Packing-awl= paknaald;Packing-bath= natte omslagen;Packing-case= pakkist, enz.;Packing-needle= paknaald;Packing-paper;Packing-room= pakkamer;Packing-sheet= paklinnen, natte omslag (laken).Paco,pâkou,peikou, alpaca.Pact,pakt, verbond, verdrag;Pactional= afgesproken.Pad,pad, subst. zacht kussen, stootkussen, onderlegger, spoor (voetindrukken); klepper, telganger (=Pad-nag);Padverb. te voet reizen, opvullen, watteeren:A pad of straw= een bos stroo;Shewears pads= stopt zich op;Togo upon the pad= op roof uitgaan;Padding= (op)vulsel, iets ter vulling of bladvulling:There is much padding in the book.Paddle,pad’l, subst. pagaai, blad (van een roeiriem), schoep (van een scheprad), zwemvoet;Paddleverb. in het water plassen, pagaaien; waggelen; uitsnijden; streelen; afranselen (Amer.):Hepaddles his own canoe= hij redt zichzelf;Paddle-board= schoep;Paddle-boat= raderboot;Paddle-box= raderkast;Paddle-wheel= scheprad.Paddock,padək, besloten perk of veld naast een stal (of op een renbaan); stoeterij; padde:As cold as a paddock= ijskoud;Paddock-stool= paddestoel.Paddy,padi, (verk. v. Patrick) bijnaam voor een Ier; rijst in de aar.Padella,pədelə,Padelle,pədel, illumineerschaaltje.Padisha(h),pâdîšâ,pâdišâ,padišô, Groote Heer, titel van densultanofshah.Padlock,padlok, subst. hangslot, slot (fig.):Padlockverb. met een hangslot vastmaken.Padra,pâdra, soort van zwarte thee.Padua,padjuə;Paduan= Paduaansch; bewoner v. P.;Paduasoy,padjuəsôi,padjuəsôi, Paduazijde, kleed daarvan vervaardigd.Paean,pîən, triomfzang, danklied.Paedobaptism,pîdəbaptizm, kinderdoop.Paeony,pîəni, pioen.Pagan,peig’n, subst. heiden; adj. heidensch =Paganish;Paganism= heidendom;Paganize= heidensch maken, als heidenen doen.Page,peidš, subst. page, livreijongen, bode; bladzijde, geschrift, episode;Pageverb. als page dienen; pagineeren;Pagehood= pageschap.Pageant,padž’nt,peidž’nt, vertooning, praal, pracht, optocht;Pageantry= praalvertooning.Paget,padžət.Paginal,padžin’l, uit bladz. bestaande; subst.Pagination.Pagoda,pəgoudə, afgodentempel; vroegere gouden (somszilveren) munt van ± 7 s. (Br. Ind.):Toshake the pagoda-tree= spoedig fortuin maken in Indië.Pah,pâ, subst. versterkt kamp bij de Maori’s; interj. bah!Paid,peid, imperf. en part. perf. vanto pay.Pail,peil, emmer;Pailful:By pailfuls= met emmers.Pain,pein, pijn, zorg, kommer, straf; (Pains= moeite, inspanning; weeën);Painverb. pijnigen, kwellen, smarten, bedroeven, beangstigen:Tobe in pain;Tohave much pain;Togive oain= pijn doen;On pain of death, pain of a fine= op straffe des doods, van boete;It pains me to see= doet me leed;We are pained at the death of a friend;No gains without pains= zonder moeite heeft men niets;I have been at the (infinite) pains to help him= heb (veel) moeite gedaan;He hasspared no pains,hastaken many pains= heeft geene moeite ontzien, veel moeite gedaan;Painstaker;Painstaking= onverdroten; nauwgezet; ook subst.;Painful= pijnlijk, subst.Painfulness;Painless= pijnloos; licht; subst.Painlessness.Painim,peinim, heiden; adj. heidensch =Paynim.Paint,peint, subst. verf, blanketsel, tinctuur;Paintverb. schilderen, blanketten, verven, tinten, afbeelden, beschrijven:Wet paint!= pas geverfd!She paints= blanket zich;Her letterspaint inher autobiography= vullen aan;To paint the city red= de blommetjes buiten zetten;Painted of a deep red= donkerrood gekleurd;Painted in oils= olieverf;Paint flirtation= groote behaagzucht (door blanketten);Paint-box= kleurdoos, verfdoos, schildersdoos;(House) painter= (huis)schilder, vuist:Tolet go the painter= er op los slaan;Painter’s colic= loodvergiftiging;Painting= schilderkunst, schilderij, blanketsel:Painting-room= atelier;Paintress= schilderes;Painty= met verf bevuild.Painter,peintə, vanglijn:Tocut a person’s painter= iemand wegzenden; hem verhinderen kwaad te doen;Tocut the painter=uitsnijden.Pair,pêə, subst. paar;Pairverb. in paren vereenigd zijn of vereenigen, bij elkaar passen, paren:Pair and pair= paarsgewijze;A carriage and pair= een rijtuig met 2 paarden;There’s a pair of them= zij zijn aan elkaar gewaagd, een paar besten;That’s (quite) another pair of boots[383]= dat is andere thee (fig.);Two pair of spectacles= twee brillen;A pair of steps= huistrap;He rangthe twopair-bell= de bel van twee hoog;Atwopair-front= voorkamer twee hoog;Hestruck up a pair with another member, Vergel.Topairoff;Topair off= in paren heengaan of komen:In the House of Commons they have adoptedthe system of pairing off,by which an equal number of members of opposite parties have agreed not to partake of the division, so that the chances remain equal by their non-appearance= in het Huis der Gemeenten bestaat het stelsel van samen wegblijven, waarbij een gelijk aantal leden van tegenovergestelde partijen zijn overeengekomen niet aan de stemming deel te nemen, zoodat de kansen dezelfde blijven bij hunne nietverschijning;Pairing-season (Pair-time)= paartijd.Paixshansgun,peiks’nzgɐn, soort houwitser.Pal,pal, kameraad (Slang):ToPal on= maatjes worden.Palace,palis, paleis:The Palace= het kristallen paleis;Palace-car= salonwagen (Amer.);Palace-Court= een in 1849 opgeheven gerechtshof;Palace-yard= slotplein.Paladin,palədin, (dolende) ridder, paladijn.Palaeontology,peiləontolədži,paləontolədži, palaeontologie.Palaeography,peiləogrəfi, palaeographie.Palampore,paləmpö, sprei van gebloemd sits.Palankeen, Palankin, Palanquin,palənkîn, draagkoets.Palatability,palətəbiliti, smakelijkheid;Palatable= smakelijk, aangenaam; subst.Palatableness;Palatal, subst. verhemeltebeen; verhemelteletter; adj. verhemelte …;Palatalize= in eenpalatalveranderen;Palate,palit, verhemelte, smaak.Palatial,pəleiš’l, paleis..; vorstelijk.Palatinate,pəlatinit,palətinit, paltsgraafschap:The Palatinate= de Palts;Palatine,palət(a)in, tot het keizerlijk hof of paleis behoorend, paltsgrafelijk; subst. palantijn, bewoner van eenCountyPalatine, of de Palts; een soort pelskraag (=Palatine tippet):Count Palatine= paltsgraaf, titel van de oudtijds met bijzondere privilegiën begiftigde stedehouders vanChester, DurhamenLancaster;County Palatine= paltsgraafschap.Palaver,pəlâvə,pəlavə, subst. discussie, samenspreking, gewauwel;Palaververb. bepraten, wauwelen;Palaverer.Pale,peil, subst. paal, spietspaal, omsloten ruimte, district, gebied, grenzen:Within the pale of the law= binnen de perken …;The English Pale= deel v. Ierland, waarin het Engelsche gezag werd erkend (1172–1602);Paleverb. met palen omsluiten.Pale,peil, bleek, mat, flauw, dof;Paleverb. bleek worden, verbleeken:A pale smile= flauwe;She alternatelypaled and flushedwith anger= werd beurtelings bleek en rood;Paleface= bleek gezicht;Pale-faced= met een bleek gelaat;Pale-hearted= moedeloos;Paleness= bleekheid.Palestine,paləstain, Palestina; adj.Palestinian,Palestinean.Paletot,palətou, paletot.Palette,palət, palet:Toset the palette= kleuren op het palet brengen;Palette-knife= = tempermes.Paley,peili.Palfrey,pôlfri, damesrijpaard, telganger.Palgrave,pôlgreiv,palgreiv.Pali,pâli, Pali, taal der Zuidelijke Boeddhisten.Palimpsest,palimpsest, palimpsest, perkamentrol, die na afkrabbing van het oorspronkelijk geschrevene, opnieuw beschreven is; ook adj. en verb.Palindrome,palindroum, woord of zin, evengoed naar voren als naar achteren te lezen, b.v.lepel, madam.Paling,peiliŋ, paalwerk, staketsel.Palingenesis,palindženəsis, wedergeboorte; palingenesie.Palisade,paliseid, subst. palissade, paalwerk, staketsel;Palisadeverb. ompalen, palissadeeren.Palisander,palisandə, palisanderhout.Palish,peiliš, eenigszins bleek.Pall,pôl, subst. mantel; doodskleed (over de lijkkist) =Funeral pall;Pallverb. met een lijkkleed bedekken;Pall-bearer= iemand, die (de slippen van) het lijkkleed draagt.Pall,pôl, verschalen, kracht of aantrekkelijkheid verliezen, vervelen, tegenstaan:Itpalls upon the reader= begint den lezer te vervelen;Beauty alone soonpalls upon the sense.Palladium,pəleidj’m, beeld vanPallas Athenein Troje, dat de onneembaarheid der stad waarborgde, palladium, schild, heiligst kleinood.Pallet,palət, palet, in verschillende beteekenissen; stroozak, veldbed.Palliasse,paljas, stroomatras.Palliate,palieit, verzachten, verlichten, bemantelen; subst.Palliation;Palliative, subst.en adj. verzachtend(middel);Palliator.Pallid,palid, bleek; subst.Pallidity=Pallidness.Pallium,paliəm, opperkleed der oude Grieken; schoudermantel van een aartsbisschop; mantel (weekdieren).Pallmall,pelmel, maliespel; straat van dien naam in Londen, het daarin gelegen Ministerie van Oorlog.Pallor,palə, bleekheid, ongezonde kleur.Palm,pâm, palm (van de hand), lengtemaat, blad van een roer, klauw van een anker, tak van een gewei, palmtak, palmboom, zegepalm;Palmverb. betasten, streelen, in de palm der hand verbergen, aansmeren, bedriegen:Hebears (wins) the palm= draagt den palm weg;Thatcarries the palm= spant de kroon;Toyield the palm= het veld ruimen;Hepalmed himself off asan artist= deed zich voor als;He wouldpalm off his butterine on meas best dairy-fresh= mij zijne kunstboter als beste natuurboter aansmeren;Palm-butter= palmboter;Palm-greasing= omkooperij;Palm-house= palmenhuis;Palm-leaf= palmblad (waaier, hoed);Palm-oil= palmolie;[384]steekpenning;Palm-Sunday= Palmzondag;Palm-tree;Palmar,palmə, tot de hand behoorende, van eene handbreed;Palmarian,palmêriən, uitstekend =Palmary:Hispalmarianemendationof that passage= schitterende tekstverbetering;Palmate,palmit, handvormig; met zwemvliezen;Palmer,pâmə, pelgrim, die als bewijsstuk een palmtak uit het Heilige Land meebracht; soort kunstvlieg (hengelsport);Palmer-worm= soort harige rups;Palmist(er),palmist(ə),pâmist(ə), handkijker;Palmistry= voorspelling uit de palm van de hand;Palmy,pâmi, vol palmen, zegevierend, bloeiend, gelukkig.Palmerston,pâməst’n.Palmetto,palmetou, buks, dwergpalm.Palmiped,palmiped, adj. met zwemvliezen; subst. zwemvogel.Palp,palp, voelhoren;Palpi,palpai= voelhorens;Palpiform,palpiföm, in den vorm van voelhorens;Palpigerous,palpidžərɐs, voelhorens dragende.Palpability,palpəbiliti, subst. v.Palpable,palpəb’l, voelbaar, tastbaar, duidelijk; subst.Palpableness;Palpation,palpeiš’n, onderzoek door voelen.Palpitate,palpiteit, snel kloppen (van het hart);Palpitationof the heart= hartklopping.Palsgrave,pôlsgreiv,palzgreiv, paltsgraaf;Palsgravine,pôlzgrəvîn, paltsgravin.Palsied,pôlzid, door verlamming of beroerte getroffen;Palsy,pôlzi, verlamming, beroerte:Writer’s palsy= schrijfkramp.Palter,pôltə, uitvluchten zoeken, niet oprecht handelen, spelen met;Palterer= bedrieger, knoeier.Paltriness,pôltrinəs, subst. v.Paltry,pôltri, onbeteekenend, treurig, klein, laag, verachtelijk.Paludal,pəl(j)ûd’l,paljədəl,Paludinous,pəl(j)ûdinəs, moerassig, moeras ….Paly,peili, bleek; gepaald, door evenwijdige verticale lijnen in gelijke deelen verdeeld (Herald.).Pamela,pəmîla,pamila.Pampas,pampəs, pampa’s (Z.-Amerika);Pampero,pampêrou, koude (Zuid)westen wind in dePampas.Pamper,pampə, dikvoeren, volproppen, overvoeren, vertroetelen:Prosperitypampered his recklessness into cruelty= verergerde tot;Pampered from adarlingintoa despot= door te verwennen veranderd van … tot.Pamphlet,pamflət, pamflet;Pamphleteer,pamflətîə, subst. pamflettist;Pamphletverb. vlugschriften schrijven.Pan,pan, subst. pan, holte, ondergrond, plas, hoofd, kop, de godPan;Panverb.Topan out= goudwasschen; toestaan; zich meester maken van; goud vertoonen, uitvallen, uitpakken:Panned out= bankroet;Pan-ice= los kustijs.Panacea,panəsîə, panacee, algemeen middel.Panache,pənaš, vederbos.Panada,pəneidə,pənâdə, broodsoep.Panama,panəmâ,pânamâ.Pancake,pankeik, pannekoek.Panch,panš, stootmat (scheepst.).Pancreas,paŋkrias, alvleeschklier;Pancreatic:Pancreas juice= alvleeschsap.Pandarus,pandərɐs;Pandean,pandîən:Pandean pipes= fluit van Pan =Pan-pipes.Pandects,pandekts, pandecten, verzameling van wetten betreffende het Oud-Romeinsche recht (wetten van Justinianus).Pandemonium,pandimounj’m, pandemonium, hel, oproerige vergadering; helsch lawaai.Pander,pandə, subst. koppelaar; likker (fig.);Panderverb. koppelen, iemands lage lusten terwille zijn, begunstigen:Hepandered toall their desires;Panderage,pandəridž, koppelarij;Panderism= het koppelen.Pandit,pandit. ZiePundit.Pandoor,pandûə. ZiePandour.Pandora,pandôrə, Pandora;Pandora’s-box= doos van P.Pandour,pandûə, pandoer.Pandy,pandi, scheldnaam voor deSepoys.Pandy,pandi, klap op de vlakke hand; ook verb.Pane,pein, glasruit =Pane of glass;Paneless= zonder ruiten.Panegyric,panədžirik, lofrede; adj. =Panegyrical= lovend;Panegyrist,Panegyrist= lofredenaar;Panegyrize,panədžiraiz, hoogelijk prijzen, eene lofrede houden.Panel,pan’l, subst. paneel(vormig), zadelkussen, (naamrol der) jury;Panelverb. met paneelen maken;Panel-gardening= mozaïekwerk (in tuinen);Panel-picture= paneeltje.Pang,paŋ, subst. plotselinge folterende pijn, steek, angst, doodsbenauwdheid:Pangs of death= doodsangst.Panic,panik, subst. paniek; vingergras (=Panic grass); adj. panisch:Panic fear (Panic fright);Panic-struck (Panic-stricken)= door plotselinge vrees bevangen.Panicum,panik’m, vingergras.Panjandrum,pandžandrəm, Groot-Mogol (iron.).Pannade,pəneid, korte boogsprong (paard).Pannage,panidž, belasting op het laten loopen van varkens in eikenbosschen; eikelvoer.Pannel,pan’l, soort v. zadel. Z.Panel.Pannier,panjə, draagmand; soort rok (wijduitstaand in ’t midden).Pannikin,panikin, pannetje, schaaltje.Panoply,panəpli, volledige wapenrusting; wapentrophee.Panopticon,panoptikon, een gevangenis zoodanig gebouwd dat de bewaarders steeds, zonder zelf gezien te worden, alle gevangenen kunnen zien; tentoonstellingsgebouw voor allerlei nieuwigheden, etc.Panorama,panərâmə,panəramə,panəreimə, panorama; adj.Panoramic.Panslavic,pansleivik, Panslavisch;Panslavism,panslâvizm,panslavizm, Panslavisme.Pansy,panzi, driekleurig viooltje.Pant,pant,pânt, hijgen, snuiven, snakken, verlangen, snakken naar (Pant for); ook subst.Pants=pantaloons;Topant for breath.Pantalet(te)s,pantəlets, vrouwen- of kinderbroek met strooken.[385]Pantaloon,pantəlûn, subst. hansworst, de “pantalon” in eene pantomime;Pantaloons= nauwsluitende (onder)broek.Pantechnicon,panteknikon, magazijn van alle soorten v. artikelen; bewaarplaats voor huisraad; verhuiswagen =Pantechnicon van.Pantheism,panthiizm, pantheïsme;Pantheist= pantheïst; adj.Pantheistic(al).Pantheon,panthiən,panthîən, Pantheon.Panther,panthə, panter;Pantheress.Pantile,pantail, dakpan van S-vorm; hooge hoed of “kachelpijp”; scheepsbeschuit.Pantisocracy,pantisokrəsi, pantisocratie.Pantograph,pantəgraf, pantograaf, teekenaap;Pantəgraphic(al).Pantomime,pantəmaim, pantomime; ook adj. en verb.;Pantomimic,pantəmimik, pantomimisch;Pantomimist,pantəmaimist, pantomimist.Pantry,pantri, provisiekast of -kamer.Pants,pants, ZiePant.Pap,pap, pap, vruchtvleesch, pulp; bijverdiensten; tepel:As easy as pap= doodmakkelijk;Pappiness, subst. v.Pappy= papachtig, zacht, sappig.Papa,pəpâ; (Amer.),pâpə,popə, vader;Papaship.Papacy,peipəsi, pauselijke waardigheid en macht, de pausen gezamenlijk, R.K. kerk;Papal,peip’l, pauselijk:The Dogma ofPapal Infallibility.Papaver,pəpeivə, papaver: adj.Papaverous.Papaw,pəpô,pôpô, meloenboom (of vrucht).Paper,peipə, subst. papier, blad, zak(je), verhandeling, opstel, document, courant, geldswaardig papier, papillottenpapier, behangselpapier, (personen met) vrijbiljetten; ook adj.;Paperverb. met papier bedekken, in papier wikkelen, behangen, met vrijbiljetten vullen:Tocommit to (Put on) paper= op papier zetten;It willget into the papers= couranten;Toperform tohouses filled with paper= voor theaters vol van personen met vrijbiljetten;Reflect, before youput pen to paper= vóór gij schrijft;Toread a paperon Folk Lore= een lezing houden;Tosend in one’s papers= stukken;Toset a paperin English grammar= een gram. oefening opgeven;A paper of cigars= zakje;Paper of direction= adreskaart;A paper of needles= brief naalden;Paper of patterns= staalkaart;He isthree down the paper= staat No. 3 op lijst of voordracht;On paper= op papier;Blotting-paper and letter-paper= vloei- en postpapier;It is nothing butwaste paper= het is louter scheurpapier;I will have this roompapered= zal laten behangen;Paper-bag= zak;Paper-chase= snipperjacht;Paper-collar= papieren boord;Paper-cornet= peperhuisje;Paper-cover= omslag;Paper-credit= wisselcrediet;Paper-cutter= papiersnijder, vouwbeen;Paper-fastener= klemmer;Paper-folder= vouwbeen;Paper-hanger= behanger;Paper-hangings= behangsel;Paper-knife= papiersnijder;Paper-mill= papiermolen;Paper-money= papiergeld, bankbiljetten;Paper-shop= courantenrondbrengerswinkel;Paper-stainer= fabrikant van behangselpapieren;Paper-weight= “presse-papier”;Papery= als papîer.Paphian,peifiən, van Paphos, tot Venus of haar dienst behoorende, ontuchtig: subst. boeleerster;Paphos,peifos, stad in Cyprus met Venustempel.Papilio,pəpiliou, koninginnepage (kapel);Papilionaceous,pəpiljəneišəs, vlindervormig; kapelachtig.Papilla,pəpilə, papil, tepel;Papillary,papələri,pəpiləri;Papillate,papilit,pəpilit, tepelvormig, met wratjes bedekt.Papillote,papilout, papillot.Papist,peipist, Roomsch-Katholieke; adj.Papistic(al);Papistry= R. Katholicisme.Papoose,pəpûz,pəpûs, jong kind (Indianen).Pappose,papous, van zaadpluis voorzien;Pappus= zaadpluis, fijne haarbedekking.Papua,papuə,pâpuə; adj.Papuan,papuən,papjuən, ook = Papoea.Papula,papjulə, puistje.Papyrus,pəpairəs, papyrusplant (rol).Par,pâ, pari(koers), gelijkheid, normaalstand; verkorting voorParagraph:Above, below par= boven, beneden pari:They areon a par (with)= staan op gelijke lijn, op gelijke hoogte (als);There is a par about himin to-day’s paper= er staat wat over hem in de courant.Parable,parəb’l, parabel:Hetook up his parable= begon te spreken (hief zijn spreuk op).Parabola,pərabələ, parabool, kegelsnede;Parabole,pərabəlî, vergelijking, parabool;Parabolic(al)= parabolisch; bij wijze van gelijkenis of vergelijking.Paracelsian,parəselš’n, van Paracelsus =Paracelsus.Parachute,parəšût, subst. valscherm, parachute;Parachuteverb. zich met eene parachute laten vallen;Parachutist= iemand, die zich van een valscherm bedient.Paraclete,parəklît, voorspraak, Trooster (H. Geest).Para-coat,pârəkout, gummi-overjas.Parade,pəreid, subst. parade, vertoon, optocht, paradeplein, exercitieplaats (=Parade-ground), openbare wandelplaats;Paradeverb. vertoon maken, pronken, pralen, (laten) paradeeren:At three o’clockthe troops were paraded= liet men de troepen parade maken.Paradigm,parəd(a)im, paradigma, voorbeeld; adj.Paradigmatic.Paradisaic(al),parədiseiik(’l), paradijsachtig;Paradise,parədais, paradijs, schellinkje (Theater):Bird of paradise= paradijsvogel;Paradisiac(al),parədisiək(’l),parədisaiək(’l), paradijsachtig.Paradox,parədoks, paradox;Paradoxer= maker vanparadoxen;Paradoxical,parədoksik’l:A paradoxical cynic or a cynical paradoxer= een van paradoxen houdend cynicus of een cynisch paradoxenmaker.Paraffin(e),parəfin, paraffine, petroleum;Paraffin-oil,parəfinôil, gezuiverde petroleum; paraffine olie.Paragoge,parəgoudž, paragoge.Paragon,parəgon, subst. toonbeeld van volmaaktheid;Paragonverb. evenaren, vergelijken.Paragraph,parəgraf, paragraaf, beknopt[386]artikel;Paragraphverb. paragrafeeren, een artikeltje schrijven;Paragrapher=Paragraphist= reporter.Paraguay,parəgwei,parəgwai,parəgwai,parəgwei.Parakeet,parəkît, parkiet.Parallax,parəlaks, parallax (Astron.).Parallel,parəlel, parallel, evenwijdig; subst. parallel, breedtecirkel, loopgraaf evenwijdig aan de vuurlinie;Parallelverb. evenwijdig maken (loopen), gelijkstellen, evenaren, overeenkomen met:Todraw a parallel between;Tofind one’s parallel= zijn gelijke;Toput oneself on a parallel (with)= zich vergelijken;Parallels of latitude= breedtecirkels;Such passages can be easilyparalleled fromthe best authors= zulke overeenkomende passages vindt men bij;Parallel motion= evenwijdige beweging (van zuigers, enz. bij stoommachines);Parallel ruler= parallelograaf;Parallelism= evenwijdige toestand of ligging, overeenkomst;Parallelogram,parəleləgram, parallelogram;Parallelopiped,parəleləp(a)ipəd, parallelopipedum.Paralogism,pəralədžizm, drogreden.Paralysis,pəralisis, verlamming;Paralytic,parəlitik, subst. lamme; adj. aan verlamming lijdende, met aanleg voor verlamming, verlamd;Paralyse=Paralyze,parəlaiz, verlammen.Paramo,pərâmou, Paramo, hoogvlakte (Andes).Paramount,parəmaunt, hoogst, voornaamst, onbeperkt, souverein; subst. hoogste;Paramountcy= eerste plaats, enz.Paramour,parəmûə, minnaar, minnares (steeds in slechten zin).Parapet,parəpet, borstwering, verhoogde rand of muurtje, trottoir;Parapeted.Paraph,parəf, paraaf;Paraphverb. parafeeren.Paraphernalia,parəfəneiljə, eigendom der bruid buiten den bruidschat, zooals lijfgoederen, sieradiën, etc.; toebehooren, uitrusting, versiering:Warlike paraphernalia= uitrusting.Paraphrase,parəfreiz, subst. paraphrase;Paraphraseverb. paraphraseeren; adj.Paraphrastic(al).Parasite,parəsait, parasiet;Parasitic(al),parəsitik(’l), woekerend;Parasitism,parəsaitizm, woekering;Parasitize= woekeren.Parasol,parəsol,parəsol, parasol;Parasolette,parəsəlet, kleine parasol.Parboil,pâbôil, ten deele koken, opkoken, warmtepuistjes veroorzaken.Parbuckle,pâbɐk’l, subst. schrooitouw;Parbuckleverb. met een schrooitouw hijschen.Parcae,pâsî, de schikgodinnen.Parcel,pâs’l, subst. deel, stuk, pakje, pakket, hoeveelheid; adj. gedeeltelijk, half;Parcelverb. verdeelen; smarten (zeeterm):Bill of parcels= factuur;By parcels= bij gedeelten;That ispart and parcel ofour contract= dat is een voornaam deel van ons contract;It wasparcelled outto us= toebedeeld;Parcel-express= pakketpost;Parcel-office= bestelkantoor, goederenbureau;A parcels-delivery man (Parcelvan)= besteller (wagen van den besteldienst);Parcel(’s)-post= pakketpost;Parcels-service= bestelgoederendienst.Parcenary,pâsənəri, mede-erfgenaamschap;Parcener,pâsənə, mede-erfgenaam.Parch,pâtš, opdrogen, verdorren, verzengen, schroeien, roosteren:I amparched with thirst= versmacht van.Parchment,pâtšm’nt, subst. perkament; perkament(en):Theparchment of a drum;Parchment-paper=Vegetable parchment= perkamentpapier;Parchmentize= in perkament veranderen.Pard,pâd, panter, luipaard;ook=Partner, (Amer.).Pardie,pâdî, ZiePardy.Pardon,pâd’n, subst. vergiffenis, aflaat, amnestie;Pardonverb. vergeven, vergiffenis schenken:(I beg your) pardon!= neem me niet kwalijk;(I) beg your pardon?= wat blieft u?Pardonable= vergeeflijk; subst.Pardonableness;Pardoner= verkooper van aflaten.Pardy,pâdî, par Dieu, waarachtig.Pare,pêə, afsnijden, schillen, besnijden, besnoeien (ookfig.):Hepared his nails to the quick= hij sneed zijne nagels tot op het vleesch af;Parer= schilmachine, enz.Paregoric,parəgorik, subst. en adj. pijnstillend (middel), opiumtinctuur.Parenchyma,pəreŋkimə, celweefsel, parenchiem; adj.Parenchymatous.Parent,pêr’nt, vader of moeder, oorzaak, bron;Parents= ouders:You are not a parent= hebt geen kinderen;Parentage,pêr’ntidž, geboorte, afkomst, ouders, oorzaak;Parental,pərent’l, ouderlijk;Parenthood= ouderschap;Parentless= ouderloos.Parenthesis,pərenthəsis, parenthese:By way of parenthesis= tusschen twee haakjes (fig.);Parentheses,pərenthəsîz, haakjes:In parenthesis,Within marks of parenthesis= tusschen haakjes;Parenthesize;Parenthetic(al)= tusschen haakjes geplaatst;He said it parenthetically= bij zijn neus langs.Parget,pâdžət, subst. ruw pleisterwerk;Pargetverb. bepleisteren; grimeeren.Parhelion,pâhîlj’n, bijzon.Pariah,pâriə,pêriə, paria, uitgeworpene:Pariah dog= onbeheerde hond.Parian,pêriən, van Paros; subst. soort van porselein.Parietal,pəraiət’l, tot een muur (buikwand) behoorende, wandstandig;universiteits… (Amer.);Parietary= glaskruid, muurkruid.Paring,pêriŋ:Parings= krullen, schillen.Paris,paris, Parijs:Heknows his Paris= hij kent z’n Fransch;Paris doll= kostuumpop;Paris garden= oude berebijt in Londen;Parisian,pəri’ž’n, subst. Parijzenaar; adj. Parijsch.Parish,pariš, kerspel, parochie; district (Amer.); adj. gemeente …, parochie …:Tobe on(Tocome (up)on,Tothrow oneself on) the parish= armlastig zijn (worden);Parish clerk= leider derresponsesin de Anglik. kerk;Parish priest= geestelijke met eigen gemeente;Parish register;Parish work= herderlijke werkzaamheid;Parishioner,pərišənə, lid van eene parochie of gemeente.Parisina,parisînə.Parisyllabic,parisilabik, met het zelfde aantal lettergrepen.Parity,pariti, gelijkheid, overeenkomst.[387]Park,pâk, subst. park, artilleriepark, de batterijen behoorende bij een afd. artill.; oesterbank;Parkverb. in een park besluiten, samenbrengen;Park-keeper;Park-paling.Parker,pâkə;Parkes,pâks;Parkhurst,pâkhɐ̂st;Parkinson,pâkins’n.Parlance,pâl’ns, gesprek;Parlanceverb. onderhandelen, spreken met:In common parlance= in de taal van het dagelijksch leven.Parley,pâli, onderhoud, onderhandeling:Tobeat(Tosound)a parley;Todesire,Tohold a parley.Parliament,pâliment, parlement:Todissolve(Toprorogue)a parliament;Toconvene(Tosummon)a parliament;Parliamentarian.pâlimentêriən, aanhanger van hetLong Parliament(onder Karel I en Karel II);Parliamentary,pâlimentəri, parlements …; subst.volgens parlementsbesluit voorgeschreven trein voor de 3de klasse reizigers, minstens eens per dag tegen hoogstens 1 penny per Eng. mijl:Parliamentary agent= eensolicitoroptredend als verkiezingsagent;Parliamentary borough= eenborough, die een lid afvaardigt;A parliamentary carriage= wagon 3de klasse.Parlour,pâlə, huis- of woonkamer; ontvangkamer (Amer.), spreekkamer, gelagkamer;Parlour-boarder= kostjongen, die met de familie aan tafel zit, en als huisgenoot behandeld wordt;Parlour-maid= kamermeisje.Parlous,pâləs, gevaarlijk, vreeselijk.Parmesan,pâməzan, Parmezaansch:Parmesan cheese.Parnassian,pânaš’n, van den Parnassus;Parnassus,pânasəs, Parnassus.Parnell,pânel,pânel.Parochial,pəroukj’l, parochiaal; bekrompen, kleingeestig:Parochial board= armbestuur, armvoogden;Parochial relief= armenzorg;Parochialism= bekrompenheid;Parochialize= in parochies verdeelen.Parodist,parədist, parodieënmaker;Parody,parədi, subst. parodie;Parodyverb. parodieeren.Parole,pəroul, eerewoord, wachtwoord:The officers wereadmitted to their parole (released on parole)= werden op hun eerewoord vrijgelaten.Paronomasia,parənəmeisiə,parənəmeižə, woordspeling.Paronym,parənim, gelijkluidend of verwant woord; adj.Paronymous,pəronimɐs; subst.Paronymy,pəronimi.Paroquet,parəket, parkiet.Paroxysm,parəksizm, krampachtige aanval;Paroxysmal,parəksizm’l, krampachtig.Parquet,pâket, parketvloer; parket in een schouwburg (Am.); parket (Jur.);Parquetverb. met paneelen inleggen;Parquetry= parketvloer.Parr,pâ, jonge zalm (kabeljauw, haas).Par(r)akeet,parəkît, parkiet.Parricidal,parisaid’l, adj. v.Parricide,parisaid, vadermoord(er).Parrot,parət, papegaai (ookfig.);Parrotverb. napraten, nadoen;Parrot-coal= soort v. bitumineuse kool;Parrot-fish= papegaaivisch; lipvisch;Parrotry= naäperij.Parrott,parət:Parrott gun, een naar den uitvinder P. genoemd kanon.Parry,pari, afweren, pareeren:Parry and thrust= pareeren en uitvallen.Parse,pâs,pâz, (taalkundig) ontleden.Parsee,pâsî,pâsî, aanhanger. v. d. Oud-Perzischen godsdienst, afstammeling der oude Perzen (in Indië);Parseeism= de leer (vanZoroaster) der Parsees.Parsimonious,pâsimounjəs, karig, gierig, knijperig; subst.Parsimoniousness=Parsimony,pâsiməni.Parsley,pâsli, peterselie.Parsnip,pâsnip, pastinaak of witte peen:Fair (Fine) words butter no parsnips= praatjes vullen geen gaatjes.Parson,pâs’n, dominé, geestelijke (dikwijls in smalenden zin):Parson’s nose= stuit van een gebraden gans;Parsonage,pâsənidž, predikantsplaats, pastorie.Part,pât, subst.deel, zijde, gedeelte, aflevering, aandeel, lid, stuk, rol, partij, plicht;Partverb, verdeelen, uitdeelen, scheiden, van de hand doen, breken, uit elkaar gaan, opgeven; adv. deels:Silence would have beenthe better part= verstandiger zijn geweest;The best partof a foot long= ruim een halve;Of the first part, of the second part= ter eenre.. ter andere zijde;For my part= wat mij aangaat;In part= gedeeltelijk:To make a paymentin part= een deel afbetalen;On our part= onzerzijds;Do you comeon his part?No I comeon my own part= van zijnentwege;.… voor mijzelf;Todo one’s part= zijn plicht doen;Totake a person’s part= iemands partij opnemen;Hetook part inthe conspiracy= nam deel aan;Hetookmy remarksin good part= nam goed of vriendelijk op;I hope you will nottake it in ill part= ongunstig of euvel opnemen;Parts= talenten; streek:A manof parts= begaafd;I am a strangerin these parts= hier;The ten parts of speech= de tien rededeelen;Tocome out in parts= afleveringen;Divided into parts= in stukken verdeeld;Tobe(Tohave)art and part in= deel hebben aan;Tohave no part nor lot in= part noch deel hebben aan;Tobecome part and parcelof= een wezenlijk deel worden van;He waspart and parcel ofthe procession= maakte een wezenlijk deel uit van;They had better part= zij moesten liever scheiden;Topart company= scheiden, uiteengaan, zich van het eskader afzonderen;Topart the hair= een scheiding maken;I intend topart withmy dog, though I feel it will be hard topart fromsuch a faithful friend= van de hand te doen, schoon ik voel dat ik moeilijk van zulk een trouw vriend zal kunnen scheiden;Iparted withher at the station= verliet, nam afscheid van;Withpartedmouth= met open mond;Part-music= meerstemmig;Part-owner= mede-eigenaar (reeder);Part-payment:In part-payment= op afbetaling;Parting= scheiding, deeling, vertrek; adj. scheidend,afscheid - -:At parting= bij het vertrek;At the parting of the ways= bij de scheiding;Speed the parting guestsand welcome the coming= wensch den vertrekkenden Gods zegen;Parting-cup=[388]afscheidsdronk;Parting-kiss;Parting-song= afscheidslied;Parting-word= afscheidswoord;Partly= gedeeltelijk, soms ookPart.
P,pî:He is on his P’s and Q’s= op zijn “qui vive”;Mind your P’s and Q’s,for she is very black(= knorrig)this morning= pas op uw tellen;P.staat verkort voorpage, participle, past, poleenport;Pa= Pennsylvania;Paint(ing);Pa(st)Part(iciple);Par(agraph);Parl(iament);Particip(ial);Pass(ive);Pat(rick);Pathol(ogical);P(atres)C(onscripti)= de beschreven vaderen;P(olice)C(onstable);P(rivy)C(ouncil);P(ai)d;Penn(sylvania);Pers(onal);Percent(um)= percent;Perf(ect);Pet(er);Pharm(acy);Ph(ilosophiae)B(accalaureus);Ph(ilosophiae)D(octor);Phil(osophy);Phil. Trans.=Transactions of the Philosophical Society= Handelingen van het Wijsgeerig Genootschap;Philol(ogy);Philos(ophy);Photog(raphy);Phren(ology);Phys(ics);Physiol(ogy);Pinx(it)= hij (zij) heeft het geschilderd;P(oet)L(aureate);P(oor)L(aw)C(ommissioners);Plu(ral);Plup(erfect);P(ost)M(eridiem)= na den middag;P(ost)M(aster)G(eneral);P(ost)O(ffice);P(eninsular &)O(riental Steam Navigation)Co(mpany);Poet(ry);Pol(ish);Polit(ical)Econ(omy);P(ost)O(ffice)M(oney)O(rder);Pop(ulation);Port(ugal);Poss(essive);Pph=Pamphlet;Pr(esent, Prince of Priest);Pr(esent)Par(ticiple);P(resident of the)R(oyal)A(cademy);Pref(ix of Preface);Prep(osition);Pres(ent);Pret(erite);Prim(ary);Print(ing);Prob(lem);Prof(essor);Prop(osition);Pro temp(ore)= voor het oogenblik;Prov(erb);Prox(imo= volgende maand);P(resident of the)R(oyal)S(ociety);Prus(sia);P. S.=Postscript;P(rompter’s)S(ide)= de rechterzijde van het tooneel, waar de souffleur staat;P(rivy)S(eal);Ps(alm);Psychol(ogy);P(articulars)t(o)f(ollow)= nadere bijzonderheden volgen;P(lease)T(urn)O(ver);Pub(lic);Pxt=Pinx(it).Pa,pâ, Pa.Pabulary,pabjuləri, voedzaam, voedsel - -;Pabulum,pabjulɐm, voedsel:Tooffer literary pabulum.Paca,pakə,peikə, gevlekt zeevarkentje (Z. Amer.).Pace,peis, subst. stap, pas, gang, schrede, tempo, elasticiteit der banden van een biljart (=Pace of the table):Paceverb. gaan, stappen, afpassen; afstappen, gangmaken:Double-time pace= looppas;Ordinary pace= marsch tempo;Quick pace= versnelde pas;Togo at a great pace= flink doorstappen;Togo the pace= voortsnellen; een vroolijk (losbandig) leven leiden;Tokeep pace with= met iemand in den pas blijven, iemand bijblijven;You had better mend your pace= je deed beter wat aan te stappen;Toset the pace= het tempo aangeven;We walked twelve milesat a pace= twaalf mijlen achtereen;The horse (He) was putthrough its (his) paces= men liet het paard vóórdraven, hij werd op de proef gesteld, moest toonen wat hij kon;To work a horsewithin his pace= zich niet te veel laten inspannen;Pace-maker= gangmaker;Thorough-paced= flink geoefend, geschoold, onvervalscht, doortrapt;Thorough-pacer= renpaard.Pace,peisi:Pace Mr. W.= met verlof van.Pacha,pəšô, pacha.Pachyderm,pakidɐ̂m, dikhuidig dier;Pachydermatous,pakidɐ̂mətɐs, dikhuidig; ongevoelig.Pacific,pəsifik, subst. Stille Zuidzee; adj.Pacific(al)= vredelievend, verzoenend, rustig, vreedzaam;Pacification= verzoening, verdrag, bevrediging;Pacificator= vredestichter;Pacifier,[382]pasifaiə, vredestichter;Pacify= bevredigen, stillen, tot bedaren brengen.Pack,pak, subst. pak, last, menigte, troep, spel (kaarten), troep (jachthonden);Packverb. pakken, inpakken, laden, bergen, wegzenden, de kaarten valsch leggen, eene jury zóódanig samenstellen dat ze partijdig is; zich laten pakken, pakken, zich wegpakken;Pack-cloth= paklinnen;Pack-horse= lastpaard;Pack-ice= pakijs;Packman= marskramer;Pack-saddle= pakzadel;Pack-staff= stok (van een marskramer);Packthread= pakgaren;Isent him packing= ik heb hem de laan uitgestuurd;He was found guilty by apacked jury= een partijdige jury;The hall was packedin every part= vol aan alle kanten;With such people theypack their audiences= vullen zij hun gehoor;Package,pakidž, pakje, pak, emballage, pakloon:Number of packages= getal colli;Packer= pakker; lastdier, leider van een lastdier;Packet, subst. pakje, pakketboot;Packverb. inpakken, verzenden perPacket-boat;Packet-line;Packet-ship;Packing= vulling, pakking, pakloon;Packing-awl= paknaald;Packing-bath= natte omslagen;Packing-case= pakkist, enz.;Packing-needle= paknaald;Packing-paper;Packing-room= pakkamer;Packing-sheet= paklinnen, natte omslag (laken).Paco,pâkou,peikou, alpaca.Pact,pakt, verbond, verdrag;Pactional= afgesproken.Pad,pad, subst. zacht kussen, stootkussen, onderlegger, spoor (voetindrukken); klepper, telganger (=Pad-nag);Padverb. te voet reizen, opvullen, watteeren:A pad of straw= een bos stroo;Shewears pads= stopt zich op;Togo upon the pad= op roof uitgaan;Padding= (op)vulsel, iets ter vulling of bladvulling:There is much padding in the book.Paddle,pad’l, subst. pagaai, blad (van een roeiriem), schoep (van een scheprad), zwemvoet;Paddleverb. in het water plassen, pagaaien; waggelen; uitsnijden; streelen; afranselen (Amer.):Hepaddles his own canoe= hij redt zichzelf;Paddle-board= schoep;Paddle-boat= raderboot;Paddle-box= raderkast;Paddle-wheel= scheprad.Paddock,padək, besloten perk of veld naast een stal (of op een renbaan); stoeterij; padde:As cold as a paddock= ijskoud;Paddock-stool= paddestoel.Paddy,padi, (verk. v. Patrick) bijnaam voor een Ier; rijst in de aar.Padella,pədelə,Padelle,pədel, illumineerschaaltje.Padisha(h),pâdîšâ,pâdišâ,padišô, Groote Heer, titel van densultanofshah.Padlock,padlok, subst. hangslot, slot (fig.):Padlockverb. met een hangslot vastmaken.Padra,pâdra, soort van zwarte thee.Padua,padjuə;Paduan= Paduaansch; bewoner v. P.;Paduasoy,padjuəsôi,padjuəsôi, Paduazijde, kleed daarvan vervaardigd.Paean,pîən, triomfzang, danklied.Paedobaptism,pîdəbaptizm, kinderdoop.Paeony,pîəni, pioen.Pagan,peig’n, subst. heiden; adj. heidensch =Paganish;Paganism= heidendom;Paganize= heidensch maken, als heidenen doen.Page,peidš, subst. page, livreijongen, bode; bladzijde, geschrift, episode;Pageverb. als page dienen; pagineeren;Pagehood= pageschap.Pageant,padž’nt,peidž’nt, vertooning, praal, pracht, optocht;Pageantry= praalvertooning.Paget,padžət.Paginal,padžin’l, uit bladz. bestaande; subst.Pagination.Pagoda,pəgoudə, afgodentempel; vroegere gouden (somszilveren) munt van ± 7 s. (Br. Ind.):Toshake the pagoda-tree= spoedig fortuin maken in Indië.Pah,pâ, subst. versterkt kamp bij de Maori’s; interj. bah!Paid,peid, imperf. en part. perf. vanto pay.Pail,peil, emmer;Pailful:By pailfuls= met emmers.Pain,pein, pijn, zorg, kommer, straf; (Pains= moeite, inspanning; weeën);Painverb. pijnigen, kwellen, smarten, bedroeven, beangstigen:Tobe in pain;Tohave much pain;Togive oain= pijn doen;On pain of death, pain of a fine= op straffe des doods, van boete;It pains me to see= doet me leed;We are pained at the death of a friend;No gains without pains= zonder moeite heeft men niets;I have been at the (infinite) pains to help him= heb (veel) moeite gedaan;He hasspared no pains,hastaken many pains= heeft geene moeite ontzien, veel moeite gedaan;Painstaker;Painstaking= onverdroten; nauwgezet; ook subst.;Painful= pijnlijk, subst.Painfulness;Painless= pijnloos; licht; subst.Painlessness.Painim,peinim, heiden; adj. heidensch =Paynim.Paint,peint, subst. verf, blanketsel, tinctuur;Paintverb. schilderen, blanketten, verven, tinten, afbeelden, beschrijven:Wet paint!= pas geverfd!She paints= blanket zich;Her letterspaint inher autobiography= vullen aan;To paint the city red= de blommetjes buiten zetten;Painted of a deep red= donkerrood gekleurd;Painted in oils= olieverf;Paint flirtation= groote behaagzucht (door blanketten);Paint-box= kleurdoos, verfdoos, schildersdoos;(House) painter= (huis)schilder, vuist:Tolet go the painter= er op los slaan;Painter’s colic= loodvergiftiging;Painting= schilderkunst, schilderij, blanketsel:Painting-room= atelier;Paintress= schilderes;Painty= met verf bevuild.Painter,peintə, vanglijn:Tocut a person’s painter= iemand wegzenden; hem verhinderen kwaad te doen;Tocut the painter=uitsnijden.Pair,pêə, subst. paar;Pairverb. in paren vereenigd zijn of vereenigen, bij elkaar passen, paren:Pair and pair= paarsgewijze;A carriage and pair= een rijtuig met 2 paarden;There’s a pair of them= zij zijn aan elkaar gewaagd, een paar besten;That’s (quite) another pair of boots[383]= dat is andere thee (fig.);Two pair of spectacles= twee brillen;A pair of steps= huistrap;He rangthe twopair-bell= de bel van twee hoog;Atwopair-front= voorkamer twee hoog;Hestruck up a pair with another member, Vergel.Topairoff;Topair off= in paren heengaan of komen:In the House of Commons they have adoptedthe system of pairing off,by which an equal number of members of opposite parties have agreed not to partake of the division, so that the chances remain equal by their non-appearance= in het Huis der Gemeenten bestaat het stelsel van samen wegblijven, waarbij een gelijk aantal leden van tegenovergestelde partijen zijn overeengekomen niet aan de stemming deel te nemen, zoodat de kansen dezelfde blijven bij hunne nietverschijning;Pairing-season (Pair-time)= paartijd.Paixshansgun,peiks’nzgɐn, soort houwitser.Pal,pal, kameraad (Slang):ToPal on= maatjes worden.Palace,palis, paleis:The Palace= het kristallen paleis;Palace-car= salonwagen (Amer.);Palace-Court= een in 1849 opgeheven gerechtshof;Palace-yard= slotplein.Paladin,palədin, (dolende) ridder, paladijn.Palaeontology,peiləontolədži,paləontolədži, palaeontologie.Palaeography,peiləogrəfi, palaeographie.Palampore,paləmpö, sprei van gebloemd sits.Palankeen, Palankin, Palanquin,palənkîn, draagkoets.Palatability,palətəbiliti, smakelijkheid;Palatable= smakelijk, aangenaam; subst.Palatableness;Palatal, subst. verhemeltebeen; verhemelteletter; adj. verhemelte …;Palatalize= in eenpalatalveranderen;Palate,palit, verhemelte, smaak.Palatial,pəleiš’l, paleis..; vorstelijk.Palatinate,pəlatinit,palətinit, paltsgraafschap:The Palatinate= de Palts;Palatine,palət(a)in, tot het keizerlijk hof of paleis behoorend, paltsgrafelijk; subst. palantijn, bewoner van eenCountyPalatine, of de Palts; een soort pelskraag (=Palatine tippet):Count Palatine= paltsgraaf, titel van de oudtijds met bijzondere privilegiën begiftigde stedehouders vanChester, DurhamenLancaster;County Palatine= paltsgraafschap.Palaver,pəlâvə,pəlavə, subst. discussie, samenspreking, gewauwel;Palaververb. bepraten, wauwelen;Palaverer.Pale,peil, subst. paal, spietspaal, omsloten ruimte, district, gebied, grenzen:Within the pale of the law= binnen de perken …;The English Pale= deel v. Ierland, waarin het Engelsche gezag werd erkend (1172–1602);Paleverb. met palen omsluiten.Pale,peil, bleek, mat, flauw, dof;Paleverb. bleek worden, verbleeken:A pale smile= flauwe;She alternatelypaled and flushedwith anger= werd beurtelings bleek en rood;Paleface= bleek gezicht;Pale-faced= met een bleek gelaat;Pale-hearted= moedeloos;Paleness= bleekheid.Palestine,paləstain, Palestina; adj.Palestinian,Palestinean.Paletot,palətou, paletot.Palette,palət, palet:Toset the palette= kleuren op het palet brengen;Palette-knife= = tempermes.Paley,peili.Palfrey,pôlfri, damesrijpaard, telganger.Palgrave,pôlgreiv,palgreiv.Pali,pâli, Pali, taal der Zuidelijke Boeddhisten.Palimpsest,palimpsest, palimpsest, perkamentrol, die na afkrabbing van het oorspronkelijk geschrevene, opnieuw beschreven is; ook adj. en verb.Palindrome,palindroum, woord of zin, evengoed naar voren als naar achteren te lezen, b.v.lepel, madam.Paling,peiliŋ, paalwerk, staketsel.Palingenesis,palindženəsis, wedergeboorte; palingenesie.Palisade,paliseid, subst. palissade, paalwerk, staketsel;Palisadeverb. ompalen, palissadeeren.Palisander,palisandə, palisanderhout.Palish,peiliš, eenigszins bleek.Pall,pôl, subst. mantel; doodskleed (over de lijkkist) =Funeral pall;Pallverb. met een lijkkleed bedekken;Pall-bearer= iemand, die (de slippen van) het lijkkleed draagt.Pall,pôl, verschalen, kracht of aantrekkelijkheid verliezen, vervelen, tegenstaan:Itpalls upon the reader= begint den lezer te vervelen;Beauty alone soonpalls upon the sense.Palladium,pəleidj’m, beeld vanPallas Athenein Troje, dat de onneembaarheid der stad waarborgde, palladium, schild, heiligst kleinood.Pallet,palət, palet, in verschillende beteekenissen; stroozak, veldbed.Palliasse,paljas, stroomatras.Palliate,palieit, verzachten, verlichten, bemantelen; subst.Palliation;Palliative, subst.en adj. verzachtend(middel);Palliator.Pallid,palid, bleek; subst.Pallidity=Pallidness.Pallium,paliəm, opperkleed der oude Grieken; schoudermantel van een aartsbisschop; mantel (weekdieren).Pallmall,pelmel, maliespel; straat van dien naam in Londen, het daarin gelegen Ministerie van Oorlog.Pallor,palə, bleekheid, ongezonde kleur.Palm,pâm, palm (van de hand), lengtemaat, blad van een roer, klauw van een anker, tak van een gewei, palmtak, palmboom, zegepalm;Palmverb. betasten, streelen, in de palm der hand verbergen, aansmeren, bedriegen:Hebears (wins) the palm= draagt den palm weg;Thatcarries the palm= spant de kroon;Toyield the palm= het veld ruimen;Hepalmed himself off asan artist= deed zich voor als;He wouldpalm off his butterine on meas best dairy-fresh= mij zijne kunstboter als beste natuurboter aansmeren;Palm-butter= palmboter;Palm-greasing= omkooperij;Palm-house= palmenhuis;Palm-leaf= palmblad (waaier, hoed);Palm-oil= palmolie;[384]steekpenning;Palm-Sunday= Palmzondag;Palm-tree;Palmar,palmə, tot de hand behoorende, van eene handbreed;Palmarian,palmêriən, uitstekend =Palmary:Hispalmarianemendationof that passage= schitterende tekstverbetering;Palmate,palmit, handvormig; met zwemvliezen;Palmer,pâmə, pelgrim, die als bewijsstuk een palmtak uit het Heilige Land meebracht; soort kunstvlieg (hengelsport);Palmer-worm= soort harige rups;Palmist(er),palmist(ə),pâmist(ə), handkijker;Palmistry= voorspelling uit de palm van de hand;Palmy,pâmi, vol palmen, zegevierend, bloeiend, gelukkig.Palmerston,pâməst’n.Palmetto,palmetou, buks, dwergpalm.Palmiped,palmiped, adj. met zwemvliezen; subst. zwemvogel.Palp,palp, voelhoren;Palpi,palpai= voelhorens;Palpiform,palpiföm, in den vorm van voelhorens;Palpigerous,palpidžərɐs, voelhorens dragende.Palpability,palpəbiliti, subst. v.Palpable,palpəb’l, voelbaar, tastbaar, duidelijk; subst.Palpableness;Palpation,palpeiš’n, onderzoek door voelen.Palpitate,palpiteit, snel kloppen (van het hart);Palpitationof the heart= hartklopping.Palsgrave,pôlsgreiv,palzgreiv, paltsgraaf;Palsgravine,pôlzgrəvîn, paltsgravin.Palsied,pôlzid, door verlamming of beroerte getroffen;Palsy,pôlzi, verlamming, beroerte:Writer’s palsy= schrijfkramp.Palter,pôltə, uitvluchten zoeken, niet oprecht handelen, spelen met;Palterer= bedrieger, knoeier.Paltriness,pôltrinəs, subst. v.Paltry,pôltri, onbeteekenend, treurig, klein, laag, verachtelijk.Paludal,pəl(j)ûd’l,paljədəl,Paludinous,pəl(j)ûdinəs, moerassig, moeras ….Paly,peili, bleek; gepaald, door evenwijdige verticale lijnen in gelijke deelen verdeeld (Herald.).Pamela,pəmîla,pamila.Pampas,pampəs, pampa’s (Z.-Amerika);Pampero,pampêrou, koude (Zuid)westen wind in dePampas.Pamper,pampə, dikvoeren, volproppen, overvoeren, vertroetelen:Prosperitypampered his recklessness into cruelty= verergerde tot;Pampered from adarlingintoa despot= door te verwennen veranderd van … tot.Pamphlet,pamflət, pamflet;Pamphleteer,pamflətîə, subst. pamflettist;Pamphletverb. vlugschriften schrijven.Pan,pan, subst. pan, holte, ondergrond, plas, hoofd, kop, de godPan;Panverb.Topan out= goudwasschen; toestaan; zich meester maken van; goud vertoonen, uitvallen, uitpakken:Panned out= bankroet;Pan-ice= los kustijs.Panacea,panəsîə, panacee, algemeen middel.Panache,pənaš, vederbos.Panada,pəneidə,pənâdə, broodsoep.Panama,panəmâ,pânamâ.Pancake,pankeik, pannekoek.Panch,panš, stootmat (scheepst.).Pancreas,paŋkrias, alvleeschklier;Pancreatic:Pancreas juice= alvleeschsap.Pandarus,pandərɐs;Pandean,pandîən:Pandean pipes= fluit van Pan =Pan-pipes.Pandects,pandekts, pandecten, verzameling van wetten betreffende het Oud-Romeinsche recht (wetten van Justinianus).Pandemonium,pandimounj’m, pandemonium, hel, oproerige vergadering; helsch lawaai.Pander,pandə, subst. koppelaar; likker (fig.);Panderverb. koppelen, iemands lage lusten terwille zijn, begunstigen:Hepandered toall their desires;Panderage,pandəridž, koppelarij;Panderism= het koppelen.Pandit,pandit. ZiePundit.Pandoor,pandûə. ZiePandour.Pandora,pandôrə, Pandora;Pandora’s-box= doos van P.Pandour,pandûə, pandoer.Pandy,pandi, scheldnaam voor deSepoys.Pandy,pandi, klap op de vlakke hand; ook verb.Pane,pein, glasruit =Pane of glass;Paneless= zonder ruiten.Panegyric,panədžirik, lofrede; adj. =Panegyrical= lovend;Panegyrist,Panegyrist= lofredenaar;Panegyrize,panədžiraiz, hoogelijk prijzen, eene lofrede houden.Panel,pan’l, subst. paneel(vormig), zadelkussen, (naamrol der) jury;Panelverb. met paneelen maken;Panel-gardening= mozaïekwerk (in tuinen);Panel-picture= paneeltje.Pang,paŋ, subst. plotselinge folterende pijn, steek, angst, doodsbenauwdheid:Pangs of death= doodsangst.Panic,panik, subst. paniek; vingergras (=Panic grass); adj. panisch:Panic fear (Panic fright);Panic-struck (Panic-stricken)= door plotselinge vrees bevangen.Panicum,panik’m, vingergras.Panjandrum,pandžandrəm, Groot-Mogol (iron.).Pannade,pəneid, korte boogsprong (paard).Pannage,panidž, belasting op het laten loopen van varkens in eikenbosschen; eikelvoer.Pannel,pan’l, soort v. zadel. Z.Panel.Pannier,panjə, draagmand; soort rok (wijduitstaand in ’t midden).Pannikin,panikin, pannetje, schaaltje.Panoply,panəpli, volledige wapenrusting; wapentrophee.Panopticon,panoptikon, een gevangenis zoodanig gebouwd dat de bewaarders steeds, zonder zelf gezien te worden, alle gevangenen kunnen zien; tentoonstellingsgebouw voor allerlei nieuwigheden, etc.Panorama,panərâmə,panəramə,panəreimə, panorama; adj.Panoramic.Panslavic,pansleivik, Panslavisch;Panslavism,panslâvizm,panslavizm, Panslavisme.Pansy,panzi, driekleurig viooltje.Pant,pant,pânt, hijgen, snuiven, snakken, verlangen, snakken naar (Pant for); ook subst.Pants=pantaloons;Topant for breath.Pantalet(te)s,pantəlets, vrouwen- of kinderbroek met strooken.[385]Pantaloon,pantəlûn, subst. hansworst, de “pantalon” in eene pantomime;Pantaloons= nauwsluitende (onder)broek.Pantechnicon,panteknikon, magazijn van alle soorten v. artikelen; bewaarplaats voor huisraad; verhuiswagen =Pantechnicon van.Pantheism,panthiizm, pantheïsme;Pantheist= pantheïst; adj.Pantheistic(al).Pantheon,panthiən,panthîən, Pantheon.Panther,panthə, panter;Pantheress.Pantile,pantail, dakpan van S-vorm; hooge hoed of “kachelpijp”; scheepsbeschuit.Pantisocracy,pantisokrəsi, pantisocratie.Pantograph,pantəgraf, pantograaf, teekenaap;Pantəgraphic(al).Pantomime,pantəmaim, pantomime; ook adj. en verb.;Pantomimic,pantəmimik, pantomimisch;Pantomimist,pantəmaimist, pantomimist.Pantry,pantri, provisiekast of -kamer.Pants,pants, ZiePant.Pap,pap, pap, vruchtvleesch, pulp; bijverdiensten; tepel:As easy as pap= doodmakkelijk;Pappiness, subst. v.Pappy= papachtig, zacht, sappig.Papa,pəpâ; (Amer.),pâpə,popə, vader;Papaship.Papacy,peipəsi, pauselijke waardigheid en macht, de pausen gezamenlijk, R.K. kerk;Papal,peip’l, pauselijk:The Dogma ofPapal Infallibility.Papaver,pəpeivə, papaver: adj.Papaverous.Papaw,pəpô,pôpô, meloenboom (of vrucht).Paper,peipə, subst. papier, blad, zak(je), verhandeling, opstel, document, courant, geldswaardig papier, papillottenpapier, behangselpapier, (personen met) vrijbiljetten; ook adj.;Paperverb. met papier bedekken, in papier wikkelen, behangen, met vrijbiljetten vullen:Tocommit to (Put on) paper= op papier zetten;It willget into the papers= couranten;Toperform tohouses filled with paper= voor theaters vol van personen met vrijbiljetten;Reflect, before youput pen to paper= vóór gij schrijft;Toread a paperon Folk Lore= een lezing houden;Tosend in one’s papers= stukken;Toset a paperin English grammar= een gram. oefening opgeven;A paper of cigars= zakje;Paper of direction= adreskaart;A paper of needles= brief naalden;Paper of patterns= staalkaart;He isthree down the paper= staat No. 3 op lijst of voordracht;On paper= op papier;Blotting-paper and letter-paper= vloei- en postpapier;It is nothing butwaste paper= het is louter scheurpapier;I will have this roompapered= zal laten behangen;Paper-bag= zak;Paper-chase= snipperjacht;Paper-collar= papieren boord;Paper-cornet= peperhuisje;Paper-cover= omslag;Paper-credit= wisselcrediet;Paper-cutter= papiersnijder, vouwbeen;Paper-fastener= klemmer;Paper-folder= vouwbeen;Paper-hanger= behanger;Paper-hangings= behangsel;Paper-knife= papiersnijder;Paper-mill= papiermolen;Paper-money= papiergeld, bankbiljetten;Paper-shop= courantenrondbrengerswinkel;Paper-stainer= fabrikant van behangselpapieren;Paper-weight= “presse-papier”;Papery= als papîer.Paphian,peifiən, van Paphos, tot Venus of haar dienst behoorende, ontuchtig: subst. boeleerster;Paphos,peifos, stad in Cyprus met Venustempel.Papilio,pəpiliou, koninginnepage (kapel);Papilionaceous,pəpiljəneišəs, vlindervormig; kapelachtig.Papilla,pəpilə, papil, tepel;Papillary,papələri,pəpiləri;Papillate,papilit,pəpilit, tepelvormig, met wratjes bedekt.Papillote,papilout, papillot.Papist,peipist, Roomsch-Katholieke; adj.Papistic(al);Papistry= R. Katholicisme.Papoose,pəpûz,pəpûs, jong kind (Indianen).Pappose,papous, van zaadpluis voorzien;Pappus= zaadpluis, fijne haarbedekking.Papua,papuə,pâpuə; adj.Papuan,papuən,papjuən, ook = Papoea.Papula,papjulə, puistje.Papyrus,pəpairəs, papyrusplant (rol).Par,pâ, pari(koers), gelijkheid, normaalstand; verkorting voorParagraph:Above, below par= boven, beneden pari:They areon a par (with)= staan op gelijke lijn, op gelijke hoogte (als);There is a par about himin to-day’s paper= er staat wat over hem in de courant.Parable,parəb’l, parabel:Hetook up his parable= begon te spreken (hief zijn spreuk op).Parabola,pərabələ, parabool, kegelsnede;Parabole,pərabəlî, vergelijking, parabool;Parabolic(al)= parabolisch; bij wijze van gelijkenis of vergelijking.Paracelsian,parəselš’n, van Paracelsus =Paracelsus.Parachute,parəšût, subst. valscherm, parachute;Parachuteverb. zich met eene parachute laten vallen;Parachutist= iemand, die zich van een valscherm bedient.Paraclete,parəklît, voorspraak, Trooster (H. Geest).Para-coat,pârəkout, gummi-overjas.Parade,pəreid, subst. parade, vertoon, optocht, paradeplein, exercitieplaats (=Parade-ground), openbare wandelplaats;Paradeverb. vertoon maken, pronken, pralen, (laten) paradeeren:At three o’clockthe troops were paraded= liet men de troepen parade maken.Paradigm,parəd(a)im, paradigma, voorbeeld; adj.Paradigmatic.Paradisaic(al),parədiseiik(’l), paradijsachtig;Paradise,parədais, paradijs, schellinkje (Theater):Bird of paradise= paradijsvogel;Paradisiac(al),parədisiək(’l),parədisaiək(’l), paradijsachtig.Paradox,parədoks, paradox;Paradoxer= maker vanparadoxen;Paradoxical,parədoksik’l:A paradoxical cynic or a cynical paradoxer= een van paradoxen houdend cynicus of een cynisch paradoxenmaker.Paraffin(e),parəfin, paraffine, petroleum;Paraffin-oil,parəfinôil, gezuiverde petroleum; paraffine olie.Paragoge,parəgoudž, paragoge.Paragon,parəgon, subst. toonbeeld van volmaaktheid;Paragonverb. evenaren, vergelijken.Paragraph,parəgraf, paragraaf, beknopt[386]artikel;Paragraphverb. paragrafeeren, een artikeltje schrijven;Paragrapher=Paragraphist= reporter.Paraguay,parəgwei,parəgwai,parəgwai,parəgwei.Parakeet,parəkît, parkiet.Parallax,parəlaks, parallax (Astron.).Parallel,parəlel, parallel, evenwijdig; subst. parallel, breedtecirkel, loopgraaf evenwijdig aan de vuurlinie;Parallelverb. evenwijdig maken (loopen), gelijkstellen, evenaren, overeenkomen met:Todraw a parallel between;Tofind one’s parallel= zijn gelijke;Toput oneself on a parallel (with)= zich vergelijken;Parallels of latitude= breedtecirkels;Such passages can be easilyparalleled fromthe best authors= zulke overeenkomende passages vindt men bij;Parallel motion= evenwijdige beweging (van zuigers, enz. bij stoommachines);Parallel ruler= parallelograaf;Parallelism= evenwijdige toestand of ligging, overeenkomst;Parallelogram,parəleləgram, parallelogram;Parallelopiped,parəleləp(a)ipəd, parallelopipedum.Paralogism,pəralədžizm, drogreden.Paralysis,pəralisis, verlamming;Paralytic,parəlitik, subst. lamme; adj. aan verlamming lijdende, met aanleg voor verlamming, verlamd;Paralyse=Paralyze,parəlaiz, verlammen.Paramo,pərâmou, Paramo, hoogvlakte (Andes).Paramount,parəmaunt, hoogst, voornaamst, onbeperkt, souverein; subst. hoogste;Paramountcy= eerste plaats, enz.Paramour,parəmûə, minnaar, minnares (steeds in slechten zin).Parapet,parəpet, borstwering, verhoogde rand of muurtje, trottoir;Parapeted.Paraph,parəf, paraaf;Paraphverb. parafeeren.Paraphernalia,parəfəneiljə, eigendom der bruid buiten den bruidschat, zooals lijfgoederen, sieradiën, etc.; toebehooren, uitrusting, versiering:Warlike paraphernalia= uitrusting.Paraphrase,parəfreiz, subst. paraphrase;Paraphraseverb. paraphraseeren; adj.Paraphrastic(al).Parasite,parəsait, parasiet;Parasitic(al),parəsitik(’l), woekerend;Parasitism,parəsaitizm, woekering;Parasitize= woekeren.Parasol,parəsol,parəsol, parasol;Parasolette,parəsəlet, kleine parasol.Parboil,pâbôil, ten deele koken, opkoken, warmtepuistjes veroorzaken.Parbuckle,pâbɐk’l, subst. schrooitouw;Parbuckleverb. met een schrooitouw hijschen.Parcae,pâsî, de schikgodinnen.Parcel,pâs’l, subst. deel, stuk, pakje, pakket, hoeveelheid; adj. gedeeltelijk, half;Parcelverb. verdeelen; smarten (zeeterm):Bill of parcels= factuur;By parcels= bij gedeelten;That ispart and parcel ofour contract= dat is een voornaam deel van ons contract;It wasparcelled outto us= toebedeeld;Parcel-express= pakketpost;Parcel-office= bestelkantoor, goederenbureau;A parcels-delivery man (Parcelvan)= besteller (wagen van den besteldienst);Parcel(’s)-post= pakketpost;Parcels-service= bestelgoederendienst.Parcenary,pâsənəri, mede-erfgenaamschap;Parcener,pâsənə, mede-erfgenaam.Parch,pâtš, opdrogen, verdorren, verzengen, schroeien, roosteren:I amparched with thirst= versmacht van.Parchment,pâtšm’nt, subst. perkament; perkament(en):Theparchment of a drum;Parchment-paper=Vegetable parchment= perkamentpapier;Parchmentize= in perkament veranderen.Pard,pâd, panter, luipaard;ook=Partner, (Amer.).Pardie,pâdî, ZiePardy.Pardon,pâd’n, subst. vergiffenis, aflaat, amnestie;Pardonverb. vergeven, vergiffenis schenken:(I beg your) pardon!= neem me niet kwalijk;(I) beg your pardon?= wat blieft u?Pardonable= vergeeflijk; subst.Pardonableness;Pardoner= verkooper van aflaten.Pardy,pâdî, par Dieu, waarachtig.Pare,pêə, afsnijden, schillen, besnijden, besnoeien (ookfig.):Hepared his nails to the quick= hij sneed zijne nagels tot op het vleesch af;Parer= schilmachine, enz.Paregoric,parəgorik, subst. en adj. pijnstillend (middel), opiumtinctuur.Parenchyma,pəreŋkimə, celweefsel, parenchiem; adj.Parenchymatous.Parent,pêr’nt, vader of moeder, oorzaak, bron;Parents= ouders:You are not a parent= hebt geen kinderen;Parentage,pêr’ntidž, geboorte, afkomst, ouders, oorzaak;Parental,pərent’l, ouderlijk;Parenthood= ouderschap;Parentless= ouderloos.Parenthesis,pərenthəsis, parenthese:By way of parenthesis= tusschen twee haakjes (fig.);Parentheses,pərenthəsîz, haakjes:In parenthesis,Within marks of parenthesis= tusschen haakjes;Parenthesize;Parenthetic(al)= tusschen haakjes geplaatst;He said it parenthetically= bij zijn neus langs.Parget,pâdžət, subst. ruw pleisterwerk;Pargetverb. bepleisteren; grimeeren.Parhelion,pâhîlj’n, bijzon.Pariah,pâriə,pêriə, paria, uitgeworpene:Pariah dog= onbeheerde hond.Parian,pêriən, van Paros; subst. soort van porselein.Parietal,pəraiət’l, tot een muur (buikwand) behoorende, wandstandig;universiteits… (Amer.);Parietary= glaskruid, muurkruid.Paring,pêriŋ:Parings= krullen, schillen.Paris,paris, Parijs:Heknows his Paris= hij kent z’n Fransch;Paris doll= kostuumpop;Paris garden= oude berebijt in Londen;Parisian,pəri’ž’n, subst. Parijzenaar; adj. Parijsch.Parish,pariš, kerspel, parochie; district (Amer.); adj. gemeente …, parochie …:Tobe on(Tocome (up)on,Tothrow oneself on) the parish= armlastig zijn (worden);Parish clerk= leider derresponsesin de Anglik. kerk;Parish priest= geestelijke met eigen gemeente;Parish register;Parish work= herderlijke werkzaamheid;Parishioner,pərišənə, lid van eene parochie of gemeente.Parisina,parisînə.Parisyllabic,parisilabik, met het zelfde aantal lettergrepen.Parity,pariti, gelijkheid, overeenkomst.[387]Park,pâk, subst. park, artilleriepark, de batterijen behoorende bij een afd. artill.; oesterbank;Parkverb. in een park besluiten, samenbrengen;Park-keeper;Park-paling.Parker,pâkə;Parkes,pâks;Parkhurst,pâkhɐ̂st;Parkinson,pâkins’n.Parlance,pâl’ns, gesprek;Parlanceverb. onderhandelen, spreken met:In common parlance= in de taal van het dagelijksch leven.Parley,pâli, onderhoud, onderhandeling:Tobeat(Tosound)a parley;Todesire,Tohold a parley.Parliament,pâliment, parlement:Todissolve(Toprorogue)a parliament;Toconvene(Tosummon)a parliament;Parliamentarian.pâlimentêriən, aanhanger van hetLong Parliament(onder Karel I en Karel II);Parliamentary,pâlimentəri, parlements …; subst.volgens parlementsbesluit voorgeschreven trein voor de 3de klasse reizigers, minstens eens per dag tegen hoogstens 1 penny per Eng. mijl:Parliamentary agent= eensolicitoroptredend als verkiezingsagent;Parliamentary borough= eenborough, die een lid afvaardigt;A parliamentary carriage= wagon 3de klasse.Parlour,pâlə, huis- of woonkamer; ontvangkamer (Amer.), spreekkamer, gelagkamer;Parlour-boarder= kostjongen, die met de familie aan tafel zit, en als huisgenoot behandeld wordt;Parlour-maid= kamermeisje.Parlous,pâləs, gevaarlijk, vreeselijk.Parmesan,pâməzan, Parmezaansch:Parmesan cheese.Parnassian,pânaš’n, van den Parnassus;Parnassus,pânasəs, Parnassus.Parnell,pânel,pânel.Parochial,pəroukj’l, parochiaal; bekrompen, kleingeestig:Parochial board= armbestuur, armvoogden;Parochial relief= armenzorg;Parochialism= bekrompenheid;Parochialize= in parochies verdeelen.Parodist,parədist, parodieënmaker;Parody,parədi, subst. parodie;Parodyverb. parodieeren.Parole,pəroul, eerewoord, wachtwoord:The officers wereadmitted to their parole (released on parole)= werden op hun eerewoord vrijgelaten.Paronomasia,parənəmeisiə,parənəmeižə, woordspeling.Paronym,parənim, gelijkluidend of verwant woord; adj.Paronymous,pəronimɐs; subst.Paronymy,pəronimi.Paroquet,parəket, parkiet.Paroxysm,parəksizm, krampachtige aanval;Paroxysmal,parəksizm’l, krampachtig.Parquet,pâket, parketvloer; parket in een schouwburg (Am.); parket (Jur.);Parquetverb. met paneelen inleggen;Parquetry= parketvloer.Parr,pâ, jonge zalm (kabeljauw, haas).Par(r)akeet,parəkît, parkiet.Parricidal,parisaid’l, adj. v.Parricide,parisaid, vadermoord(er).Parrot,parət, papegaai (ookfig.);Parrotverb. napraten, nadoen;Parrot-coal= soort v. bitumineuse kool;Parrot-fish= papegaaivisch; lipvisch;Parrotry= naäperij.Parrott,parət:Parrott gun, een naar den uitvinder P. genoemd kanon.Parry,pari, afweren, pareeren:Parry and thrust= pareeren en uitvallen.Parse,pâs,pâz, (taalkundig) ontleden.Parsee,pâsî,pâsî, aanhanger. v. d. Oud-Perzischen godsdienst, afstammeling der oude Perzen (in Indië);Parseeism= de leer (vanZoroaster) der Parsees.Parsimonious,pâsimounjəs, karig, gierig, knijperig; subst.Parsimoniousness=Parsimony,pâsiməni.Parsley,pâsli, peterselie.Parsnip,pâsnip, pastinaak of witte peen:Fair (Fine) words butter no parsnips= praatjes vullen geen gaatjes.Parson,pâs’n, dominé, geestelijke (dikwijls in smalenden zin):Parson’s nose= stuit van een gebraden gans;Parsonage,pâsənidž, predikantsplaats, pastorie.Part,pât, subst.deel, zijde, gedeelte, aflevering, aandeel, lid, stuk, rol, partij, plicht;Partverb, verdeelen, uitdeelen, scheiden, van de hand doen, breken, uit elkaar gaan, opgeven; adv. deels:Silence would have beenthe better part= verstandiger zijn geweest;The best partof a foot long= ruim een halve;Of the first part, of the second part= ter eenre.. ter andere zijde;For my part= wat mij aangaat;In part= gedeeltelijk:To make a paymentin part= een deel afbetalen;On our part= onzerzijds;Do you comeon his part?No I comeon my own part= van zijnentwege;.… voor mijzelf;Todo one’s part= zijn plicht doen;Totake a person’s part= iemands partij opnemen;Hetook part inthe conspiracy= nam deel aan;Hetookmy remarksin good part= nam goed of vriendelijk op;I hope you will nottake it in ill part= ongunstig of euvel opnemen;Parts= talenten; streek:A manof parts= begaafd;I am a strangerin these parts= hier;The ten parts of speech= de tien rededeelen;Tocome out in parts= afleveringen;Divided into parts= in stukken verdeeld;Tobe(Tohave)art and part in= deel hebben aan;Tohave no part nor lot in= part noch deel hebben aan;Tobecome part and parcelof= een wezenlijk deel worden van;He waspart and parcel ofthe procession= maakte een wezenlijk deel uit van;They had better part= zij moesten liever scheiden;Topart company= scheiden, uiteengaan, zich van het eskader afzonderen;Topart the hair= een scheiding maken;I intend topart withmy dog, though I feel it will be hard topart fromsuch a faithful friend= van de hand te doen, schoon ik voel dat ik moeilijk van zulk een trouw vriend zal kunnen scheiden;Iparted withher at the station= verliet, nam afscheid van;Withpartedmouth= met open mond;Part-music= meerstemmig;Part-owner= mede-eigenaar (reeder);Part-payment:In part-payment= op afbetaling;Parting= scheiding, deeling, vertrek; adj. scheidend,afscheid - -:At parting= bij het vertrek;At the parting of the ways= bij de scheiding;Speed the parting guestsand welcome the coming= wensch den vertrekkenden Gods zegen;Parting-cup=[388]afscheidsdronk;Parting-kiss;Parting-song= afscheidslied;Parting-word= afscheidswoord;Partly= gedeeltelijk, soms ookPart.
P,pî:He is on his P’s and Q’s= op zijn “qui vive”;Mind your P’s and Q’s,for she is very black(= knorrig)this morning= pas op uw tellen;P.staat verkort voorpage, participle, past, poleenport;Pa= Pennsylvania;Paint(ing);Pa(st)Part(iciple);Par(agraph);Parl(iament);Particip(ial);Pass(ive);Pat(rick);Pathol(ogical);P(atres)C(onscripti)= de beschreven vaderen;P(olice)C(onstable);P(rivy)C(ouncil);P(ai)d;Penn(sylvania);Pers(onal);Percent(um)= percent;Perf(ect);Pet(er);Pharm(acy);Ph(ilosophiae)B(accalaureus);Ph(ilosophiae)D(octor);Phil(osophy);Phil. Trans.=Transactions of the Philosophical Society= Handelingen van het Wijsgeerig Genootschap;Philol(ogy);Philos(ophy);Photog(raphy);Phren(ology);Phys(ics);Physiol(ogy);Pinx(it)= hij (zij) heeft het geschilderd;P(oet)L(aureate);P(oor)L(aw)C(ommissioners);Plu(ral);Plup(erfect);P(ost)M(eridiem)= na den middag;P(ost)M(aster)G(eneral);P(ost)O(ffice);P(eninsular &)O(riental Steam Navigation)Co(mpany);Poet(ry);Pol(ish);Polit(ical)Econ(omy);P(ost)O(ffice)M(oney)O(rder);Pop(ulation);Port(ugal);Poss(essive);Pph=Pamphlet;Pr(esent, Prince of Priest);Pr(esent)Par(ticiple);P(resident of the)R(oyal)A(cademy);Pref(ix of Preface);Prep(osition);Pres(ent);Pret(erite);Prim(ary);Print(ing);Prob(lem);Prof(essor);Prop(osition);Pro temp(ore)= voor het oogenblik;Prov(erb);Prox(imo= volgende maand);P(resident of the)R(oyal)S(ociety);Prus(sia);P. S.=Postscript;P(rompter’s)S(ide)= de rechterzijde van het tooneel, waar de souffleur staat;P(rivy)S(eal);Ps(alm);Psychol(ogy);P(articulars)t(o)f(ollow)= nadere bijzonderheden volgen;P(lease)T(urn)O(ver);Pub(lic);Pxt=Pinx(it).
Pa,pâ, Pa.
Pabulary,pabjuləri, voedzaam, voedsel - -;Pabulum,pabjulɐm, voedsel:Tooffer literary pabulum.
Paca,pakə,peikə, gevlekt zeevarkentje (Z. Amer.).
Pace,peis, subst. stap, pas, gang, schrede, tempo, elasticiteit der banden van een biljart (=Pace of the table):Paceverb. gaan, stappen, afpassen; afstappen, gangmaken:Double-time pace= looppas;Ordinary pace= marsch tempo;Quick pace= versnelde pas;Togo at a great pace= flink doorstappen;Togo the pace= voortsnellen; een vroolijk (losbandig) leven leiden;Tokeep pace with= met iemand in den pas blijven, iemand bijblijven;You had better mend your pace= je deed beter wat aan te stappen;Toset the pace= het tempo aangeven;We walked twelve milesat a pace= twaalf mijlen achtereen;The horse (He) was putthrough its (his) paces= men liet het paard vóórdraven, hij werd op de proef gesteld, moest toonen wat hij kon;To work a horsewithin his pace= zich niet te veel laten inspannen;Pace-maker= gangmaker;Thorough-paced= flink geoefend, geschoold, onvervalscht, doortrapt;Thorough-pacer= renpaard.
Pace,peisi:Pace Mr. W.= met verlof van.
Pacha,pəšô, pacha.
Pachyderm,pakidɐ̂m, dikhuidig dier;Pachydermatous,pakidɐ̂mətɐs, dikhuidig; ongevoelig.
Pacific,pəsifik, subst. Stille Zuidzee; adj.Pacific(al)= vredelievend, verzoenend, rustig, vreedzaam;Pacification= verzoening, verdrag, bevrediging;Pacificator= vredestichter;Pacifier,[382]pasifaiə, vredestichter;Pacify= bevredigen, stillen, tot bedaren brengen.
Pack,pak, subst. pak, last, menigte, troep, spel (kaarten), troep (jachthonden);Packverb. pakken, inpakken, laden, bergen, wegzenden, de kaarten valsch leggen, eene jury zóódanig samenstellen dat ze partijdig is; zich laten pakken, pakken, zich wegpakken;Pack-cloth= paklinnen;Pack-horse= lastpaard;Pack-ice= pakijs;Packman= marskramer;Pack-saddle= pakzadel;Pack-staff= stok (van een marskramer);Packthread= pakgaren;Isent him packing= ik heb hem de laan uitgestuurd;He was found guilty by apacked jury= een partijdige jury;The hall was packedin every part= vol aan alle kanten;With such people theypack their audiences= vullen zij hun gehoor;Package,pakidž, pakje, pak, emballage, pakloon:Number of packages= getal colli;Packer= pakker; lastdier, leider van een lastdier;Packet, subst. pakje, pakketboot;Packverb. inpakken, verzenden perPacket-boat;Packet-line;Packet-ship;Packing= vulling, pakking, pakloon;Packing-awl= paknaald;Packing-bath= natte omslagen;Packing-case= pakkist, enz.;Packing-needle= paknaald;Packing-paper;Packing-room= pakkamer;Packing-sheet= paklinnen, natte omslag (laken).
Paco,pâkou,peikou, alpaca.
Pact,pakt, verbond, verdrag;Pactional= afgesproken.
Pad,pad, subst. zacht kussen, stootkussen, onderlegger, spoor (voetindrukken); klepper, telganger (=Pad-nag);Padverb. te voet reizen, opvullen, watteeren:A pad of straw= een bos stroo;Shewears pads= stopt zich op;Togo upon the pad= op roof uitgaan;Padding= (op)vulsel, iets ter vulling of bladvulling:There is much padding in the book.
Paddle,pad’l, subst. pagaai, blad (van een roeiriem), schoep (van een scheprad), zwemvoet;Paddleverb. in het water plassen, pagaaien; waggelen; uitsnijden; streelen; afranselen (Amer.):Hepaddles his own canoe= hij redt zichzelf;Paddle-board= schoep;Paddle-boat= raderboot;Paddle-box= raderkast;Paddle-wheel= scheprad.
Paddock,padək, besloten perk of veld naast een stal (of op een renbaan); stoeterij; padde:As cold as a paddock= ijskoud;Paddock-stool= paddestoel.
Paddy,padi, (verk. v. Patrick) bijnaam voor een Ier; rijst in de aar.
Padella,pədelə,Padelle,pədel, illumineerschaaltje.
Padisha(h),pâdîšâ,pâdišâ,padišô, Groote Heer, titel van densultanofshah.
Padlock,padlok, subst. hangslot, slot (fig.):Padlockverb. met een hangslot vastmaken.
Padra,pâdra, soort van zwarte thee.
Padua,padjuə;Paduan= Paduaansch; bewoner v. P.;Paduasoy,padjuəsôi,padjuəsôi, Paduazijde, kleed daarvan vervaardigd.
Paean,pîən, triomfzang, danklied.
Paedobaptism,pîdəbaptizm, kinderdoop.
Paeony,pîəni, pioen.
Pagan,peig’n, subst. heiden; adj. heidensch =Paganish;Paganism= heidendom;Paganize= heidensch maken, als heidenen doen.
Page,peidš, subst. page, livreijongen, bode; bladzijde, geschrift, episode;Pageverb. als page dienen; pagineeren;Pagehood= pageschap.
Pageant,padž’nt,peidž’nt, vertooning, praal, pracht, optocht;Pageantry= praalvertooning.
Paget,padžət.
Paginal,padžin’l, uit bladz. bestaande; subst.Pagination.
Pagoda,pəgoudə, afgodentempel; vroegere gouden (somszilveren) munt van ± 7 s. (Br. Ind.):Toshake the pagoda-tree= spoedig fortuin maken in Indië.
Pah,pâ, subst. versterkt kamp bij de Maori’s; interj. bah!
Paid,peid, imperf. en part. perf. vanto pay.
Pail,peil, emmer;Pailful:By pailfuls= met emmers.
Pain,pein, pijn, zorg, kommer, straf; (Pains= moeite, inspanning; weeën);Painverb. pijnigen, kwellen, smarten, bedroeven, beangstigen:Tobe in pain;Tohave much pain;Togive oain= pijn doen;On pain of death, pain of a fine= op straffe des doods, van boete;It pains me to see= doet me leed;We are pained at the death of a friend;No gains without pains= zonder moeite heeft men niets;I have been at the (infinite) pains to help him= heb (veel) moeite gedaan;He hasspared no pains,hastaken many pains= heeft geene moeite ontzien, veel moeite gedaan;Painstaker;Painstaking= onverdroten; nauwgezet; ook subst.;Painful= pijnlijk, subst.Painfulness;Painless= pijnloos; licht; subst.Painlessness.
Painim,peinim, heiden; adj. heidensch =Paynim.
Paint,peint, subst. verf, blanketsel, tinctuur;Paintverb. schilderen, blanketten, verven, tinten, afbeelden, beschrijven:Wet paint!= pas geverfd!She paints= blanket zich;Her letterspaint inher autobiography= vullen aan;To paint the city red= de blommetjes buiten zetten;Painted of a deep red= donkerrood gekleurd;Painted in oils= olieverf;Paint flirtation= groote behaagzucht (door blanketten);Paint-box= kleurdoos, verfdoos, schildersdoos;(House) painter= (huis)schilder, vuist:Tolet go the painter= er op los slaan;Painter’s colic= loodvergiftiging;Painting= schilderkunst, schilderij, blanketsel:Painting-room= atelier;Paintress= schilderes;Painty= met verf bevuild.
Painter,peintə, vanglijn:Tocut a person’s painter= iemand wegzenden; hem verhinderen kwaad te doen;Tocut the painter=uitsnijden.
Pair,pêə, subst. paar;Pairverb. in paren vereenigd zijn of vereenigen, bij elkaar passen, paren:Pair and pair= paarsgewijze;A carriage and pair= een rijtuig met 2 paarden;There’s a pair of them= zij zijn aan elkaar gewaagd, een paar besten;That’s (quite) another pair of boots[383]= dat is andere thee (fig.);Two pair of spectacles= twee brillen;A pair of steps= huistrap;He rangthe twopair-bell= de bel van twee hoog;Atwopair-front= voorkamer twee hoog;Hestruck up a pair with another member, Vergel.Topairoff;Topair off= in paren heengaan of komen:In the House of Commons they have adoptedthe system of pairing off,by which an equal number of members of opposite parties have agreed not to partake of the division, so that the chances remain equal by their non-appearance= in het Huis der Gemeenten bestaat het stelsel van samen wegblijven, waarbij een gelijk aantal leden van tegenovergestelde partijen zijn overeengekomen niet aan de stemming deel te nemen, zoodat de kansen dezelfde blijven bij hunne nietverschijning;Pairing-season (Pair-time)= paartijd.
Paixshansgun,peiks’nzgɐn, soort houwitser.
Pal,pal, kameraad (Slang):ToPal on= maatjes worden.
Palace,palis, paleis:The Palace= het kristallen paleis;Palace-car= salonwagen (Amer.);Palace-Court= een in 1849 opgeheven gerechtshof;Palace-yard= slotplein.
Paladin,palədin, (dolende) ridder, paladijn.
Palaeontology,peiləontolədži,paləontolədži, palaeontologie.
Palaeography,peiləogrəfi, palaeographie.
Palampore,paləmpö, sprei van gebloemd sits.
Palankeen, Palankin, Palanquin,palənkîn, draagkoets.
Palatability,palətəbiliti, smakelijkheid;Palatable= smakelijk, aangenaam; subst.Palatableness;Palatal, subst. verhemeltebeen; verhemelteletter; adj. verhemelte …;Palatalize= in eenpalatalveranderen;Palate,palit, verhemelte, smaak.
Palatial,pəleiš’l, paleis..; vorstelijk.
Palatinate,pəlatinit,palətinit, paltsgraafschap:The Palatinate= de Palts;Palatine,palət(a)in, tot het keizerlijk hof of paleis behoorend, paltsgrafelijk; subst. palantijn, bewoner van eenCountyPalatine, of de Palts; een soort pelskraag (=Palatine tippet):Count Palatine= paltsgraaf, titel van de oudtijds met bijzondere privilegiën begiftigde stedehouders vanChester, DurhamenLancaster;County Palatine= paltsgraafschap.
Palaver,pəlâvə,pəlavə, subst. discussie, samenspreking, gewauwel;Palaververb. bepraten, wauwelen;Palaverer.
Pale,peil, subst. paal, spietspaal, omsloten ruimte, district, gebied, grenzen:Within the pale of the law= binnen de perken …;The English Pale= deel v. Ierland, waarin het Engelsche gezag werd erkend (1172–1602);Paleverb. met palen omsluiten.
Pale,peil, bleek, mat, flauw, dof;Paleverb. bleek worden, verbleeken:A pale smile= flauwe;She alternatelypaled and flushedwith anger= werd beurtelings bleek en rood;Paleface= bleek gezicht;Pale-faced= met een bleek gelaat;Pale-hearted= moedeloos;Paleness= bleekheid.
Palestine,paləstain, Palestina; adj.Palestinian,Palestinean.
Paletot,palətou, paletot.
Palette,palət, palet:Toset the palette= kleuren op het palet brengen;Palette-knife= = tempermes.
Paley,peili.
Palfrey,pôlfri, damesrijpaard, telganger.
Palgrave,pôlgreiv,palgreiv.
Pali,pâli, Pali, taal der Zuidelijke Boeddhisten.
Palimpsest,palimpsest, palimpsest, perkamentrol, die na afkrabbing van het oorspronkelijk geschrevene, opnieuw beschreven is; ook adj. en verb.
Palindrome,palindroum, woord of zin, evengoed naar voren als naar achteren te lezen, b.v.lepel, madam.
Paling,peiliŋ, paalwerk, staketsel.
Palingenesis,palindženəsis, wedergeboorte; palingenesie.
Palisade,paliseid, subst. palissade, paalwerk, staketsel;Palisadeverb. ompalen, palissadeeren.
Palisander,palisandə, palisanderhout.
Palish,peiliš, eenigszins bleek.
Pall,pôl, subst. mantel; doodskleed (over de lijkkist) =Funeral pall;Pallverb. met een lijkkleed bedekken;Pall-bearer= iemand, die (de slippen van) het lijkkleed draagt.
Pall,pôl, verschalen, kracht of aantrekkelijkheid verliezen, vervelen, tegenstaan:Itpalls upon the reader= begint den lezer te vervelen;Beauty alone soonpalls upon the sense.
Palladium,pəleidj’m, beeld vanPallas Athenein Troje, dat de onneembaarheid der stad waarborgde, palladium, schild, heiligst kleinood.
Pallet,palət, palet, in verschillende beteekenissen; stroozak, veldbed.
Palliasse,paljas, stroomatras.
Palliate,palieit, verzachten, verlichten, bemantelen; subst.Palliation;Palliative, subst.en adj. verzachtend(middel);Palliator.
Pallid,palid, bleek; subst.Pallidity=Pallidness.
Pallium,paliəm, opperkleed der oude Grieken; schoudermantel van een aartsbisschop; mantel (weekdieren).
Pallmall,pelmel, maliespel; straat van dien naam in Londen, het daarin gelegen Ministerie van Oorlog.
Pallor,palə, bleekheid, ongezonde kleur.
Palm,pâm, palm (van de hand), lengtemaat, blad van een roer, klauw van een anker, tak van een gewei, palmtak, palmboom, zegepalm;Palmverb. betasten, streelen, in de palm der hand verbergen, aansmeren, bedriegen:Hebears (wins) the palm= draagt den palm weg;Thatcarries the palm= spant de kroon;Toyield the palm= het veld ruimen;Hepalmed himself off asan artist= deed zich voor als;He wouldpalm off his butterine on meas best dairy-fresh= mij zijne kunstboter als beste natuurboter aansmeren;Palm-butter= palmboter;Palm-greasing= omkooperij;Palm-house= palmenhuis;Palm-leaf= palmblad (waaier, hoed);Palm-oil= palmolie;[384]steekpenning;Palm-Sunday= Palmzondag;Palm-tree;Palmar,palmə, tot de hand behoorende, van eene handbreed;Palmarian,palmêriən, uitstekend =Palmary:Hispalmarianemendationof that passage= schitterende tekstverbetering;Palmate,palmit, handvormig; met zwemvliezen;Palmer,pâmə, pelgrim, die als bewijsstuk een palmtak uit het Heilige Land meebracht; soort kunstvlieg (hengelsport);Palmer-worm= soort harige rups;Palmist(er),palmist(ə),pâmist(ə), handkijker;Palmistry= voorspelling uit de palm van de hand;Palmy,pâmi, vol palmen, zegevierend, bloeiend, gelukkig.
Palmerston,pâməst’n.
Palmetto,palmetou, buks, dwergpalm.
Palmiped,palmiped, adj. met zwemvliezen; subst. zwemvogel.
Palp,palp, voelhoren;Palpi,palpai= voelhorens;Palpiform,palpiföm, in den vorm van voelhorens;Palpigerous,palpidžərɐs, voelhorens dragende.
Palpability,palpəbiliti, subst. v.Palpable,palpəb’l, voelbaar, tastbaar, duidelijk; subst.Palpableness;Palpation,palpeiš’n, onderzoek door voelen.
Palpitate,palpiteit, snel kloppen (van het hart);Palpitationof the heart= hartklopping.
Palsgrave,pôlsgreiv,palzgreiv, paltsgraaf;Palsgravine,pôlzgrəvîn, paltsgravin.
Palsied,pôlzid, door verlamming of beroerte getroffen;Palsy,pôlzi, verlamming, beroerte:Writer’s palsy= schrijfkramp.
Palter,pôltə, uitvluchten zoeken, niet oprecht handelen, spelen met;Palterer= bedrieger, knoeier.
Paltriness,pôltrinəs, subst. v.Paltry,pôltri, onbeteekenend, treurig, klein, laag, verachtelijk.
Paludal,pəl(j)ûd’l,paljədəl,Paludinous,pəl(j)ûdinəs, moerassig, moeras ….
Paly,peili, bleek; gepaald, door evenwijdige verticale lijnen in gelijke deelen verdeeld (Herald.).
Pamela,pəmîla,pamila.
Pampas,pampəs, pampa’s (Z.-Amerika);Pampero,pampêrou, koude (Zuid)westen wind in dePampas.
Pamper,pampə, dikvoeren, volproppen, overvoeren, vertroetelen:Prosperitypampered his recklessness into cruelty= verergerde tot;Pampered from adarlingintoa despot= door te verwennen veranderd van … tot.
Pamphlet,pamflət, pamflet;Pamphleteer,pamflətîə, subst. pamflettist;Pamphletverb. vlugschriften schrijven.
Pan,pan, subst. pan, holte, ondergrond, plas, hoofd, kop, de godPan;Panverb.Topan out= goudwasschen; toestaan; zich meester maken van; goud vertoonen, uitvallen, uitpakken:Panned out= bankroet;Pan-ice= los kustijs.
Panacea,panəsîə, panacee, algemeen middel.
Panache,pənaš, vederbos.
Panada,pəneidə,pənâdə, broodsoep.
Panama,panəmâ,pânamâ.
Pancake,pankeik, pannekoek.
Panch,panš, stootmat (scheepst.).
Pancreas,paŋkrias, alvleeschklier;Pancreatic:Pancreas juice= alvleeschsap.
Pandarus,pandərɐs;Pandean,pandîən:Pandean pipes= fluit van Pan =Pan-pipes.
Pandects,pandekts, pandecten, verzameling van wetten betreffende het Oud-Romeinsche recht (wetten van Justinianus).
Pandemonium,pandimounj’m, pandemonium, hel, oproerige vergadering; helsch lawaai.
Pander,pandə, subst. koppelaar; likker (fig.);Panderverb. koppelen, iemands lage lusten terwille zijn, begunstigen:Hepandered toall their desires;Panderage,pandəridž, koppelarij;Panderism= het koppelen.
Pandit,pandit. ZiePundit.
Pandoor,pandûə. ZiePandour.
Pandora,pandôrə, Pandora;Pandora’s-box= doos van P.
Pandour,pandûə, pandoer.
Pandy,pandi, scheldnaam voor deSepoys.
Pandy,pandi, klap op de vlakke hand; ook verb.
Pane,pein, glasruit =Pane of glass;Paneless= zonder ruiten.
Panegyric,panədžirik, lofrede; adj. =Panegyrical= lovend;Panegyrist,Panegyrist= lofredenaar;Panegyrize,panədžiraiz, hoogelijk prijzen, eene lofrede houden.
Panel,pan’l, subst. paneel(vormig), zadelkussen, (naamrol der) jury;Panelverb. met paneelen maken;Panel-gardening= mozaïekwerk (in tuinen);Panel-picture= paneeltje.
Pang,paŋ, subst. plotselinge folterende pijn, steek, angst, doodsbenauwdheid:Pangs of death= doodsangst.
Panic,panik, subst. paniek; vingergras (=Panic grass); adj. panisch:Panic fear (Panic fright);Panic-struck (Panic-stricken)= door plotselinge vrees bevangen.
Panicum,panik’m, vingergras.
Panjandrum,pandžandrəm, Groot-Mogol (iron.).
Pannade,pəneid, korte boogsprong (paard).
Pannage,panidž, belasting op het laten loopen van varkens in eikenbosschen; eikelvoer.
Pannel,pan’l, soort v. zadel. Z.Panel.
Pannier,panjə, draagmand; soort rok (wijduitstaand in ’t midden).
Pannikin,panikin, pannetje, schaaltje.
Panoply,panəpli, volledige wapenrusting; wapentrophee.
Panopticon,panoptikon, een gevangenis zoodanig gebouwd dat de bewaarders steeds, zonder zelf gezien te worden, alle gevangenen kunnen zien; tentoonstellingsgebouw voor allerlei nieuwigheden, etc.
Panorama,panərâmə,panəramə,panəreimə, panorama; adj.Panoramic.
Panslavic,pansleivik, Panslavisch;Panslavism,panslâvizm,panslavizm, Panslavisme.
Pansy,panzi, driekleurig viooltje.
Pant,pant,pânt, hijgen, snuiven, snakken, verlangen, snakken naar (Pant for); ook subst.Pants=pantaloons;Topant for breath.
Pantalet(te)s,pantəlets, vrouwen- of kinderbroek met strooken.[385]
Pantaloon,pantəlûn, subst. hansworst, de “pantalon” in eene pantomime;Pantaloons= nauwsluitende (onder)broek.
Pantechnicon,panteknikon, magazijn van alle soorten v. artikelen; bewaarplaats voor huisraad; verhuiswagen =Pantechnicon van.
Pantheism,panthiizm, pantheïsme;Pantheist= pantheïst; adj.Pantheistic(al).
Pantheon,panthiən,panthîən, Pantheon.
Panther,panthə, panter;Pantheress.
Pantile,pantail, dakpan van S-vorm; hooge hoed of “kachelpijp”; scheepsbeschuit.
Pantisocracy,pantisokrəsi, pantisocratie.
Pantograph,pantəgraf, pantograaf, teekenaap;Pantəgraphic(al).
Pantomime,pantəmaim, pantomime; ook adj. en verb.;Pantomimic,pantəmimik, pantomimisch;Pantomimist,pantəmaimist, pantomimist.
Pantry,pantri, provisiekast of -kamer.
Pants,pants, ZiePant.
Pap,pap, pap, vruchtvleesch, pulp; bijverdiensten; tepel:As easy as pap= doodmakkelijk;Pappiness, subst. v.Pappy= papachtig, zacht, sappig.
Papa,pəpâ; (Amer.),pâpə,popə, vader;Papaship.
Papacy,peipəsi, pauselijke waardigheid en macht, de pausen gezamenlijk, R.K. kerk;Papal,peip’l, pauselijk:The Dogma ofPapal Infallibility.
Papaver,pəpeivə, papaver: adj.Papaverous.
Papaw,pəpô,pôpô, meloenboom (of vrucht).
Paper,peipə, subst. papier, blad, zak(je), verhandeling, opstel, document, courant, geldswaardig papier, papillottenpapier, behangselpapier, (personen met) vrijbiljetten; ook adj.;Paperverb. met papier bedekken, in papier wikkelen, behangen, met vrijbiljetten vullen:Tocommit to (Put on) paper= op papier zetten;It willget into the papers= couranten;Toperform tohouses filled with paper= voor theaters vol van personen met vrijbiljetten;Reflect, before youput pen to paper= vóór gij schrijft;Toread a paperon Folk Lore= een lezing houden;Tosend in one’s papers= stukken;Toset a paperin English grammar= een gram. oefening opgeven;A paper of cigars= zakje;Paper of direction= adreskaart;A paper of needles= brief naalden;Paper of patterns= staalkaart;He isthree down the paper= staat No. 3 op lijst of voordracht;On paper= op papier;Blotting-paper and letter-paper= vloei- en postpapier;It is nothing butwaste paper= het is louter scheurpapier;I will have this roompapered= zal laten behangen;Paper-bag= zak;Paper-chase= snipperjacht;Paper-collar= papieren boord;Paper-cornet= peperhuisje;Paper-cover= omslag;Paper-credit= wisselcrediet;Paper-cutter= papiersnijder, vouwbeen;Paper-fastener= klemmer;Paper-folder= vouwbeen;Paper-hanger= behanger;Paper-hangings= behangsel;Paper-knife= papiersnijder;Paper-mill= papiermolen;Paper-money= papiergeld, bankbiljetten;Paper-shop= courantenrondbrengerswinkel;Paper-stainer= fabrikant van behangselpapieren;Paper-weight= “presse-papier”;Papery= als papîer.
Paphian,peifiən, van Paphos, tot Venus of haar dienst behoorende, ontuchtig: subst. boeleerster;Paphos,peifos, stad in Cyprus met Venustempel.
Papilio,pəpiliou, koninginnepage (kapel);Papilionaceous,pəpiljəneišəs, vlindervormig; kapelachtig.
Papilla,pəpilə, papil, tepel;Papillary,papələri,pəpiləri;Papillate,papilit,pəpilit, tepelvormig, met wratjes bedekt.
Papillote,papilout, papillot.
Papist,peipist, Roomsch-Katholieke; adj.Papistic(al);Papistry= R. Katholicisme.
Papoose,pəpûz,pəpûs, jong kind (Indianen).
Pappose,papous, van zaadpluis voorzien;Pappus= zaadpluis, fijne haarbedekking.
Papua,papuə,pâpuə; adj.Papuan,papuən,papjuən, ook = Papoea.
Papula,papjulə, puistje.
Papyrus,pəpairəs, papyrusplant (rol).
Par,pâ, pari(koers), gelijkheid, normaalstand; verkorting voorParagraph:Above, below par= boven, beneden pari:They areon a par (with)= staan op gelijke lijn, op gelijke hoogte (als);There is a par about himin to-day’s paper= er staat wat over hem in de courant.
Parable,parəb’l, parabel:Hetook up his parable= begon te spreken (hief zijn spreuk op).
Parabola,pərabələ, parabool, kegelsnede;Parabole,pərabəlî, vergelijking, parabool;Parabolic(al)= parabolisch; bij wijze van gelijkenis of vergelijking.
Paracelsian,parəselš’n, van Paracelsus =Paracelsus.
Parachute,parəšût, subst. valscherm, parachute;Parachuteverb. zich met eene parachute laten vallen;Parachutist= iemand, die zich van een valscherm bedient.
Paraclete,parəklît, voorspraak, Trooster (H. Geest).
Para-coat,pârəkout, gummi-overjas.
Parade,pəreid, subst. parade, vertoon, optocht, paradeplein, exercitieplaats (=Parade-ground), openbare wandelplaats;Paradeverb. vertoon maken, pronken, pralen, (laten) paradeeren:At three o’clockthe troops were paraded= liet men de troepen parade maken.
Paradigm,parəd(a)im, paradigma, voorbeeld; adj.Paradigmatic.
Paradisaic(al),parədiseiik(’l), paradijsachtig;Paradise,parədais, paradijs, schellinkje (Theater):Bird of paradise= paradijsvogel;Paradisiac(al),parədisiək(’l),parədisaiək(’l), paradijsachtig.
Paradox,parədoks, paradox;Paradoxer= maker vanparadoxen;Paradoxical,parədoksik’l:A paradoxical cynic or a cynical paradoxer= een van paradoxen houdend cynicus of een cynisch paradoxenmaker.
Paraffin(e),parəfin, paraffine, petroleum;Paraffin-oil,parəfinôil, gezuiverde petroleum; paraffine olie.
Paragoge,parəgoudž, paragoge.
Paragon,parəgon, subst. toonbeeld van volmaaktheid;Paragonverb. evenaren, vergelijken.
Paragraph,parəgraf, paragraaf, beknopt[386]artikel;Paragraphverb. paragrafeeren, een artikeltje schrijven;Paragrapher=Paragraphist= reporter.
Paraguay,parəgwei,parəgwai,parəgwai,parəgwei.
Parakeet,parəkît, parkiet.
Parallax,parəlaks, parallax (Astron.).
Parallel,parəlel, parallel, evenwijdig; subst. parallel, breedtecirkel, loopgraaf evenwijdig aan de vuurlinie;Parallelverb. evenwijdig maken (loopen), gelijkstellen, evenaren, overeenkomen met:Todraw a parallel between;Tofind one’s parallel= zijn gelijke;Toput oneself on a parallel (with)= zich vergelijken;Parallels of latitude= breedtecirkels;Such passages can be easilyparalleled fromthe best authors= zulke overeenkomende passages vindt men bij;Parallel motion= evenwijdige beweging (van zuigers, enz. bij stoommachines);Parallel ruler= parallelograaf;Parallelism= evenwijdige toestand of ligging, overeenkomst;Parallelogram,parəleləgram, parallelogram;Parallelopiped,parəleləp(a)ipəd, parallelopipedum.
Paralogism,pəralədžizm, drogreden.
Paralysis,pəralisis, verlamming;Paralytic,parəlitik, subst. lamme; adj. aan verlamming lijdende, met aanleg voor verlamming, verlamd;Paralyse=Paralyze,parəlaiz, verlammen.
Paramo,pərâmou, Paramo, hoogvlakte (Andes).
Paramount,parəmaunt, hoogst, voornaamst, onbeperkt, souverein; subst. hoogste;Paramountcy= eerste plaats, enz.
Paramour,parəmûə, minnaar, minnares (steeds in slechten zin).
Parapet,parəpet, borstwering, verhoogde rand of muurtje, trottoir;Parapeted.
Paraph,parəf, paraaf;Paraphverb. parafeeren.
Paraphernalia,parəfəneiljə, eigendom der bruid buiten den bruidschat, zooals lijfgoederen, sieradiën, etc.; toebehooren, uitrusting, versiering:Warlike paraphernalia= uitrusting.
Paraphrase,parəfreiz, subst. paraphrase;Paraphraseverb. paraphraseeren; adj.Paraphrastic(al).
Parasite,parəsait, parasiet;Parasitic(al),parəsitik(’l), woekerend;Parasitism,parəsaitizm, woekering;Parasitize= woekeren.
Parasol,parəsol,parəsol, parasol;Parasolette,parəsəlet, kleine parasol.
Parboil,pâbôil, ten deele koken, opkoken, warmtepuistjes veroorzaken.
Parbuckle,pâbɐk’l, subst. schrooitouw;Parbuckleverb. met een schrooitouw hijschen.
Parcae,pâsî, de schikgodinnen.
Parcel,pâs’l, subst. deel, stuk, pakje, pakket, hoeveelheid; adj. gedeeltelijk, half;Parcelverb. verdeelen; smarten (zeeterm):Bill of parcels= factuur;By parcels= bij gedeelten;That ispart and parcel ofour contract= dat is een voornaam deel van ons contract;It wasparcelled outto us= toebedeeld;Parcel-express= pakketpost;Parcel-office= bestelkantoor, goederenbureau;A parcels-delivery man (Parcelvan)= besteller (wagen van den besteldienst);Parcel(’s)-post= pakketpost;Parcels-service= bestelgoederendienst.
Parcenary,pâsənəri, mede-erfgenaamschap;Parcener,pâsənə, mede-erfgenaam.
Parch,pâtš, opdrogen, verdorren, verzengen, schroeien, roosteren:I amparched with thirst= versmacht van.
Parchment,pâtšm’nt, subst. perkament; perkament(en):Theparchment of a drum;Parchment-paper=Vegetable parchment= perkamentpapier;Parchmentize= in perkament veranderen.
Pard,pâd, panter, luipaard;ook=Partner, (Amer.).
Pardie,pâdî, ZiePardy.
Pardon,pâd’n, subst. vergiffenis, aflaat, amnestie;Pardonverb. vergeven, vergiffenis schenken:(I beg your) pardon!= neem me niet kwalijk;(I) beg your pardon?= wat blieft u?Pardonable= vergeeflijk; subst.Pardonableness;Pardoner= verkooper van aflaten.
Pardy,pâdî, par Dieu, waarachtig.
Pare,pêə, afsnijden, schillen, besnijden, besnoeien (ookfig.):Hepared his nails to the quick= hij sneed zijne nagels tot op het vleesch af;Parer= schilmachine, enz.
Paregoric,parəgorik, subst. en adj. pijnstillend (middel), opiumtinctuur.
Parenchyma,pəreŋkimə, celweefsel, parenchiem; adj.Parenchymatous.
Parent,pêr’nt, vader of moeder, oorzaak, bron;Parents= ouders:You are not a parent= hebt geen kinderen;Parentage,pêr’ntidž, geboorte, afkomst, ouders, oorzaak;Parental,pərent’l, ouderlijk;Parenthood= ouderschap;Parentless= ouderloos.
Parenthesis,pərenthəsis, parenthese:By way of parenthesis= tusschen twee haakjes (fig.);Parentheses,pərenthəsîz, haakjes:In parenthesis,Within marks of parenthesis= tusschen haakjes;Parenthesize;Parenthetic(al)= tusschen haakjes geplaatst;He said it parenthetically= bij zijn neus langs.
Parget,pâdžət, subst. ruw pleisterwerk;Pargetverb. bepleisteren; grimeeren.
Parhelion,pâhîlj’n, bijzon.
Pariah,pâriə,pêriə, paria, uitgeworpene:Pariah dog= onbeheerde hond.
Parian,pêriən, van Paros; subst. soort van porselein.
Parietal,pəraiət’l, tot een muur (buikwand) behoorende, wandstandig;universiteits… (Amer.);Parietary= glaskruid, muurkruid.
Paring,pêriŋ:Parings= krullen, schillen.
Paris,paris, Parijs:Heknows his Paris= hij kent z’n Fransch;Paris doll= kostuumpop;Paris garden= oude berebijt in Londen;Parisian,pəri’ž’n, subst. Parijzenaar; adj. Parijsch.
Parish,pariš, kerspel, parochie; district (Amer.); adj. gemeente …, parochie …:Tobe on(Tocome (up)on,Tothrow oneself on) the parish= armlastig zijn (worden);Parish clerk= leider derresponsesin de Anglik. kerk;Parish priest= geestelijke met eigen gemeente;Parish register;Parish work= herderlijke werkzaamheid;Parishioner,pərišənə, lid van eene parochie of gemeente.
Parisina,parisînə.
Parisyllabic,parisilabik, met het zelfde aantal lettergrepen.
Parity,pariti, gelijkheid, overeenkomst.[387]
Park,pâk, subst. park, artilleriepark, de batterijen behoorende bij een afd. artill.; oesterbank;Parkverb. in een park besluiten, samenbrengen;Park-keeper;Park-paling.
Parker,pâkə;Parkes,pâks;Parkhurst,pâkhɐ̂st;Parkinson,pâkins’n.
Parlance,pâl’ns, gesprek;Parlanceverb. onderhandelen, spreken met:In common parlance= in de taal van het dagelijksch leven.
Parley,pâli, onderhoud, onderhandeling:Tobeat(Tosound)a parley;Todesire,Tohold a parley.
Parliament,pâliment, parlement:Todissolve(Toprorogue)a parliament;Toconvene(Tosummon)a parliament;Parliamentarian.pâlimentêriən, aanhanger van hetLong Parliament(onder Karel I en Karel II);Parliamentary,pâlimentəri, parlements …; subst.volgens parlementsbesluit voorgeschreven trein voor de 3de klasse reizigers, minstens eens per dag tegen hoogstens 1 penny per Eng. mijl:Parliamentary agent= eensolicitoroptredend als verkiezingsagent;Parliamentary borough= eenborough, die een lid afvaardigt;A parliamentary carriage= wagon 3de klasse.
Parlour,pâlə, huis- of woonkamer; ontvangkamer (Amer.), spreekkamer, gelagkamer;Parlour-boarder= kostjongen, die met de familie aan tafel zit, en als huisgenoot behandeld wordt;Parlour-maid= kamermeisje.
Parlous,pâləs, gevaarlijk, vreeselijk.
Parmesan,pâməzan, Parmezaansch:Parmesan cheese.
Parnassian,pânaš’n, van den Parnassus;Parnassus,pânasəs, Parnassus.
Parnell,pânel,pânel.
Parochial,pəroukj’l, parochiaal; bekrompen, kleingeestig:Parochial board= armbestuur, armvoogden;Parochial relief= armenzorg;Parochialism= bekrompenheid;Parochialize= in parochies verdeelen.
Parodist,parədist, parodieënmaker;Parody,parədi, subst. parodie;Parodyverb. parodieeren.
Parole,pəroul, eerewoord, wachtwoord:The officers wereadmitted to their parole (released on parole)= werden op hun eerewoord vrijgelaten.
Paronomasia,parənəmeisiə,parənəmeižə, woordspeling.
Paronym,parənim, gelijkluidend of verwant woord; adj.Paronymous,pəronimɐs; subst.Paronymy,pəronimi.
Paroquet,parəket, parkiet.
Paroxysm,parəksizm, krampachtige aanval;Paroxysmal,parəksizm’l, krampachtig.
Parquet,pâket, parketvloer; parket in een schouwburg (Am.); parket (Jur.);Parquetverb. met paneelen inleggen;Parquetry= parketvloer.
Parr,pâ, jonge zalm (kabeljauw, haas).
Par(r)akeet,parəkît, parkiet.
Parricidal,parisaid’l, adj. v.Parricide,parisaid, vadermoord(er).
Parrot,parət, papegaai (ookfig.);Parrotverb. napraten, nadoen;Parrot-coal= soort v. bitumineuse kool;Parrot-fish= papegaaivisch; lipvisch;Parrotry= naäperij.
Parrott,parət:Parrott gun, een naar den uitvinder P. genoemd kanon.
Parry,pari, afweren, pareeren:Parry and thrust= pareeren en uitvallen.
Parse,pâs,pâz, (taalkundig) ontleden.
Parsee,pâsî,pâsî, aanhanger. v. d. Oud-Perzischen godsdienst, afstammeling der oude Perzen (in Indië);Parseeism= de leer (vanZoroaster) der Parsees.
Parsimonious,pâsimounjəs, karig, gierig, knijperig; subst.Parsimoniousness=Parsimony,pâsiməni.
Parsley,pâsli, peterselie.
Parsnip,pâsnip, pastinaak of witte peen:Fair (Fine) words butter no parsnips= praatjes vullen geen gaatjes.
Parson,pâs’n, dominé, geestelijke (dikwijls in smalenden zin):Parson’s nose= stuit van een gebraden gans;Parsonage,pâsənidž, predikantsplaats, pastorie.
Part,pât, subst.deel, zijde, gedeelte, aflevering, aandeel, lid, stuk, rol, partij, plicht;Partverb, verdeelen, uitdeelen, scheiden, van de hand doen, breken, uit elkaar gaan, opgeven; adv. deels:Silence would have beenthe better part= verstandiger zijn geweest;The best partof a foot long= ruim een halve;Of the first part, of the second part= ter eenre.. ter andere zijde;For my part= wat mij aangaat;In part= gedeeltelijk:To make a paymentin part= een deel afbetalen;On our part= onzerzijds;Do you comeon his part?No I comeon my own part= van zijnentwege;.… voor mijzelf;Todo one’s part= zijn plicht doen;Totake a person’s part= iemands partij opnemen;Hetook part inthe conspiracy= nam deel aan;Hetookmy remarksin good part= nam goed of vriendelijk op;I hope you will nottake it in ill part= ongunstig of euvel opnemen;Parts= talenten; streek:A manof parts= begaafd;I am a strangerin these parts= hier;The ten parts of speech= de tien rededeelen;Tocome out in parts= afleveringen;Divided into parts= in stukken verdeeld;Tobe(Tohave)art and part in= deel hebben aan;Tohave no part nor lot in= part noch deel hebben aan;Tobecome part and parcelof= een wezenlijk deel worden van;He waspart and parcel ofthe procession= maakte een wezenlijk deel uit van;They had better part= zij moesten liever scheiden;Topart company= scheiden, uiteengaan, zich van het eskader afzonderen;Topart the hair= een scheiding maken;I intend topart withmy dog, though I feel it will be hard topart fromsuch a faithful friend= van de hand te doen, schoon ik voel dat ik moeilijk van zulk een trouw vriend zal kunnen scheiden;Iparted withher at the station= verliet, nam afscheid van;Withpartedmouth= met open mond;Part-music= meerstemmig;Part-owner= mede-eigenaar (reeder);Part-payment:In part-payment= op afbetaling;Parting= scheiding, deeling, vertrek; adj. scheidend,afscheid - -:At parting= bij het vertrek;At the parting of the ways= bij de scheiding;Speed the parting guestsand welcome the coming= wensch den vertrekkenden Gods zegen;Parting-cup=[388]afscheidsdronk;Parting-kiss;Parting-song= afscheidslied;Parting-word= afscheidswoord;Partly= gedeeltelijk, soms ookPart.